سایر منابع:
سایر خبرها
پای بیمار خاموش به کتاب فروشی ها باز شد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رمان بیمار خاموش اثر الکس میخائلیدیس با ترجمه زهرا شکوهی فر از سوی انتشارات نقش و نگار وارد بازار کتاب شد. بیماری خاموش یک رمان روان شناختی_جنایی دلهره آور است که تعلیق و تراژدی یونان باستان را درهم آمیخته است. این رمان روایتی جذاب از تقابل زنی که همسرش را به گونه ای فجیع به قتل می رساند و پس از اقدام خود ...
مسیل منتشر می شود/روایتی جذاب از موکبی متعلق به حضرت مهدی(عج)
زائران از موکب مسجد مقدس جمکران زهره عیسی خانی به سراغ این موضوع متفاوت در فضای اربعینی رفته و توصیفی از موکب مسجد مقدس جمکران را در قالب رمانی جذاب و متفاوت به نگارش در آورده است. بیشتر بخوانید: برای مشاهده کتب منتشر شده از انتشارات کتاب جمکران اینجا کلیک کنید رمان مسیل برگرفته از مجموعه مصاحبه ها با خادمان موکب مع امام منصور و پایگاه خدمات رسانی به زائران اربعینی ...
ترجمه های سطحی عامل مخرب ادبیات چین/ شکایت ناشران از پدیده هوش مصنوعی
گسترده ای برای ایجاد شرکت های ترجمه این داستان ها به زبان های دیگر شده است. در حال حاضر 17 میلیون نفر نویسنده چینی داستان های خود را در اینترنت منتشر می کنند. طبق همین آمارها در حال حاضر 31 میلیون نفر کاربر خارجی مخاطب داستان و رمان های چینی ترجمه شده هستند و اگر این داستان ها بیشتر ترجمه شود، مشتری های خارجی بیشتری هم پیدا می کند. حالا در این میان ناشران چینی می گویند این ترجمه ها سطحی و ...
سفر خروج
نمایشنامه سفر خروج نوشته عبدالرحمان شرقاوی را غلامرضا امامی به فارسی برگردانده و از سوی انتشارات امیرکبیر به چاپ سوم رسیده است. عبدالرحمان شرقاوی نویسنده این کتاب که در نگارش فیلمنامه الرساله یا همان محمدرسول الله(ص) با توفیق الحکیم و عبدالحمید جوده السحار مشارکت داشته، نمایشنامه های دیگری مانند مصیبت جمیله و عقاب سرخ را در کارنامه دارد که مصیبت جمیله درباره زندگی جمیله بوحیرد، بانوی مبارز ...
جنجالی ترین اثر هانا آرنت در دست انتشار
سیستم های سیاسی خودکامه. الوندی پور درباره ترجمه حاضر که به زودی از سوی انتشارات نیلوفر پس از اخذ مجوز منتشر می شود گفت: چاپ اول کتاب در بهار سال 1963 منتشر شد و یک سال بعد چاپ دوم آن که برخی موضوعات به آن اضافه شده بود، بخصوص در رابطه با اسامی منابع فکت های ارائه شده در چاپ اول. کتابِ در دست انتشار ترجمه ای است از چاپ دوم که توسط انتشارات وایکینگ نیویورک منتشر شد . ونداد الوندی پور که منتقد فیلم هم هست پیش از این کتاب هایی نظیر دلیجان (نشر نی)، از نفس افتاده (نیلوفر) و عروس سیاهپوس (نیلوفر) را ترجمه کرده بود. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
کتاب حاشیه های فمینیستی قرآن ترجمه شد
چاپ قرار گرفته است. این اثر به عنوان متنی آکادمیک توسط دکتر مرضیه محصص، عضو هیئت علمی دانشکده الهیات و ادیان دانشگاه شهید بهشتی و نفیسه دانشفرد در مجموعه اسلام پژوهی با سردبیری مهرداد عباسی از انتشارات کرگدن به زودی منتشر خواهد شد. انتهای پیام
کلاه گیس برای موهای ریخته
نویسنده ای فرانسوی است که برای تحصیل به دانشگاه لوییس لومیه رفت و در سال 1998 فارغ التحصیل شد. کولومبانی در فیلم ها و سریال های متعددی در فرانسه ایفای نقش کرده. کتاب گیسوان بافته اش اولین بار در سال 2017 به چاپ رسید و پرفروش ترین رمان فرانسه شد. او درباره خلق این کاراکترها گفته: می خواستم داستان را حول سه شخصیت زن قوی بنا کنم. کاراکترهایی که نه هدف باشند، نه قربانی و نه حضوری بیهوده داشته باشند. نسبت ...
وضعیت استقبال از شکسپیر در شوروی چگونه بود؟
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب شکسپیر در شوروی ، نوشته الکساندر نیکولیوکین و ترجمه محمد حفاظی توسط موسسه انتشارات نگاه به تازگی منتشر شده است. این کتاب که 281 صفحه دارد؛ شامل سه بخش است و در واقع مجموعه مقالاتی است که بزرگان ادبیات شوروی درباره آثار شکسپیر در تئاتر، ادبیات و سینما به رشته تحریر درآورده اند. همانطور که اشاره شد؛ کتاب شامل سه بخش است. بخش نخست تحت عنوان شکسپیر ...
رمان شاید برگردم منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات سیب سرخ رمان شاید برگردم نوشته پژند سلیمانی را با شمارگان 300 نسخه، 108 صفحه و بهای 23 هزار تومان منتشر کرد. این رمان روایت دو زن است که همراه هم و شانه به شانه هم داستانی را روایت می کنند و کم کم هر کدام شان می شوند داستان دیگری. داستانی که نمی شود مرزی میان خیال و واقعیتش کشید. داستانی که هر دو شخصیت اصلی، رویا و غزاله، همراه با هر چه که دارند و حتی ...
یوسا در هشتادوچهارسالگی هنوز هم در اوج قرار دارد
روایی آنها از تکنیکی ترین و پیچیده ترین ساخت شکل گرفته است. به مناسبت این ترجمه جدید با مهدی سرایی مترجم کتاب گفت وگویی داشته ایم. او معتقد است که یوسا از بازماندگان به حق غول های ادبی در دهه 60 میلادی است. همچنین او درون مایه بیشتر کارهای یوسا را شر می داند. در ادامه گفت وگوی ایبنا با او را درباره رمان روزگار سخت می خوانید. معمولا رمان هایی که از یوسا خوانده ایم، بیشتر ترجمه انگلیسی ...
مجموعه داستان رضوی پرواز پروانه ها برای بچه ها چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب پرواز پروانه ها دربرگیرنده داستان های کودک در حوزه ادبیات رضوی با گردآوری مریم بصیری و تصویرگری مهسا برومند به تازگی توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این مجموعه شامل داستان های رضوی برای کودکان است و سعی دارد کرامات امام رضا (ع) و آداب زیارت را از زبان کودکان برای کودکان بازگو کند و آن ها را با مشهد و امامی که در این شهر مدفون است، آشنا ...
ناشر آثار صمد بهرنگی
، بیوک، از شغل پدری دست کشید و تصمیم گرفت، با فروش کتاب، نان سر سفره ببرد. برای همین در بازار شیشه گرخانه تبریز که راسته اصلی کتاب فروشان این شهر بود، مغازه ای گرفت و کتابفروشی شمس را بنیاد نهاد. کتابفروشی شمس از همان بدو تأسیس، پاتوق روشنفکران و نویسندگان شد. صمد بهرنگی با برادران اروانی دوستی داشت و در فاصله سال های 1343تا 1350، نزدیک به 20عنوان از تألیفات و ترجمه ها ی او در انتشارات شمس منتشر ...
کتاب اسلام محمدی به روایت نهضت حسینی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات صدوچهارده با همکاری موسسه فرهنگی هنری کانون نشر و ترویج زبان قرآن کتاب اسلام محمدی به روایت نهضت حسینی نوشته محمدعلی لسانی فشارکی را با شمارگان 500 نسخه، 268 صفحه و بهای 46 هزار تومان منتشر کرد. کتاب شامل 10 فصل به ترتیب با این عناوین است: حُسَیْنٌ مِنِّی وَ أَنَا مِنْ حُسَیْنٍ ، از کعبه تا کربلا ، صلی الله علیک یا اباعبدالله ، هذا بیان للناس ، هذا بلاغ ...
پیاده روی اربعین را با کتاب ها تجربه کنید / مروری بر هشت کتاب با محوریت سفر معنوی اربعین
"پیاده روی اربعین" منتشر شدند. کتاب "اربعین طوبی" کتاب "اربعین طوبی" نوشته سیدمحسن امامیان است. این اثر که براساس واقعیت نوشته شده در مورد پیاده روی اربعین است و از سوی انتشارات جمکران به چاپ رسیده. رمان درباره پیرزنی ایرانی الاصل است که روزگار او را عروس شیعیان عراق می کند و حالا که گرد پیری روی صورتش نشسته، در مسیر پیاده روی اربعین داستان پرفراز و نشیب زندگی اش را ...
کرونا صنعت نشر را غربال می کند/ شرایط برای ناشران کوچک سخت تر می شود
...؛ اما در نهایت منجر به غربال برخی از ناشران می شود. سختی کار هم اونجا خواهد بود که ناشران مستقل کوچک که خیلی صدایی هم در عالم نشر نداشتند، در این شرایط کارشان سخت تر شود. به گفته مدیر داخلی انتشارات بیدگل ، بازار کتاب بسیار آشفته است، ناشران بسیاری داریم که واقعا ناشر نیستند و کتاب هایی را ترجمه و منتشر می کنند که بارها ترجمه شده اند و صرفا از محصولی استفاده می کنند که بازار قبلا ...
گفتگو با مترجم مشهدی که به زبان انگلیسی روضه اباعبدا... الحسین (ع) می خواند + ویدئو
سال 90 منتشر شد. ترجمه این کتاب هم گره می خورد به اولین گفت وگوی من که در روزنامه چاپ شد. من به کتابی شامل مجموعه ای از سرگذشت تازه مسلمانان-انتشارات انصاریان- رسیدم، اما خبر نداشتم گردآورنده این کتاب، زینب تِرمِر است. به دلیل آشنایی که پیش تر با او داشتم، تماس و اجازه گرفتم که کتابش را از انگلیسی به فارسی ترجمه کنم. این کتاب، مجموعه ای شامل چهل، پنجاه سرگذشت از تازه مسلمانان است که بعد از اینکه ...
شماره سی ام فرهنگ امروز منتشر شد
به گزارش باشگاه خبرنگاران دانشجویی ( ایسکانیوز )، جامعه شناس فیلسوف پرونده ای است درباره عمق و گستره دانش منوچهر آشتیانی که اساتیدی چون ابراهیم فیاض، میثم سفیدخوش، رضا ماحوزی، اسماعیل خلیلی و دیگران جنبه های مختلف اندیشه و آرا ایشان را بررسی کردند. همچنین در این پرونده فصلی از کتاب درآمدی بر تاریخ جامعه شناسی شناخت که به زودی از سوی انتشارات نگاه نو منتشر خواهد شد آمده است. مدرنیته ...
تصاویری از یک سرزمین بی تصویر
محمدناصر احدی_روزنامه نگار نشر ققنوس مدتی است به انتشار روایت های گریز از کره شمالی همت بسته که می تواند تصویری از این کشور بی تصویر پیش چشمان ما بگذارد. کتاب های رهبر عزیز و اتهام را مسعود یوسف حصیرچین ترجمه کرده که کتاب فرار از اردوگاه 14 را هم، با موضوع فرار از کره شمالی، در نشر چشمه منتشر کرده است. روح گریان من و رودخانه تباهی را نیز فرشاد رضایی به فارسی برگردانده است. با این دو ...
چاپ منبع اقتباس فیلم مردی باقلب آهنین /رمان زندگی قصاب پراگ
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان ه ه ح ه؛ هایدریش، هوش و حواس هیملر نوشته لوران بینه درباره زندگی راینهارد هایدریش افسر نازیِ معروف به قصاب پراگ به تازگی با ترجمه احمد پرهیزی توسط نشر ماهی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سال 2010 برنده جایزه رمان اول گنکور فرانسه شد و سال 1396 ترجمه سیامند زندی از آن، توسط نشر قطره چاپ شد. راینهارد هایدریش افسر بلندپایه نازی و مورد اعتماد هاینریش ...
بهترین رمان های عاشقانه ایرانی امسال
رشد شما می شوند و با آنها احساس سلامتی می کنید. اینها جملات امیلی گیفین، نویسنده آمریکایی، است با نشریه گِست آوگِست؛ نویسنده ای که به تازگی رمانی از او با ترجمه علی شاهمرادی در ایران منتشر شده؛ رمانی با نام از ترس تنهایی . این رمان از سوی انتشارات سنگ در ایران چاپ شده و بیش از 500 هزار رأی در گودریدز داشته است. گیفین فارغ التحصیل دانشگاه ویک فارست و دانشکده حقوق دانشگاه ویرجینیا است که معروف ترین ...
جانباز مدافع حرم؛ موضوع کتاب منتشره در استانبول/ خبرگزاری ایکنا
انتشارات کوثر ترکیه کتاب سه دقیقه در قیامت: تجربه ای نزدیک به مرگ روایتی کوتاه، جذاب و حیرت آور از عالم برزخ را به زبان ترکی استانبولی چاپ و منتشر کرد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری ایکنا ؛کتاب سه دقیقه در قیامت: تجربه ای نزدیک به مرگ تألیف گروه فرهنگی شهید ابراهیم هادی به وسیله افغان اوستا (Efgan Usta) به زبان ترکی استانبولی ترجمه و از سوی ...
کتاب ایران، مهد همزیستی مسالمت آمیز ادیان در اوگاندا منتشر شد
به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ، این کتاب به همراه کتاب داستان راستان به زبان لوگاندا که در اوایل سال جاری توسط این نمایندگی چاپ و منتشر شده است در آذر ماه آینده در مراسم جوایز کتاب سال 2020 کامپالا، متقارن با روز ملی کتاب، کتابخوانی و کتابدار و هفته پژوهش در کشورمان در حضور شخصیت ها و فرهیختگان مسیحی و مسلمان این کشور، رونمایی خواهد شد. ...
چاپ سیزدهم رمان طنز آبنبات پسته ای منتشر شد
چاپ سیزدهم رمان طنز آبنبات پسته ای نوشته ی مهرداد صدقی منتشر شد. به گزارش شیرین طنز، مهرداد صدقی نوشت : این هم از چاپ سیزدهم. همین یک ماه پیش بود که چاپ دوازدهمش منتشر شد و حالا رسیدیم به چاپ سیزدهم. این کتاب دومین جلد از مجموعه آبنبات هاست. راستی بعضی ها گفتند چرا اسم رشته و محل تحصیل محسن در انتهای دارچینی مشخص نشد؟ در جلد چهارم که دوران دانشجویی محسن است، به تفصیل راجع به ...
اولین کتاب داستانی با محوریت شهدای مسیحی منتشر شد
32 قرائت تحلیلی از شعر معاصر در یک کتاب منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، انتشارات سیب سرخ کتاب کلمات به قرائت جهان می اندیشند با موضوع قرائت تحلیلی شعر معاصر را به قلم یدالله شهرجو روانه بازار کتاب کرد. این نویسنده درباره این اثر عنوان کرده است: کلمات به قرائت جهان می اندیشند مجموعه ای از سی و دو خوانش تحلیلی است که من در طول سه سال اخیر به روی شعرهای شاعران معاصر و بر روی مجموعه شعرهای منتشر شده آنها در ایام انجام ...
خاطرات غائله کردستان و دستمال سرخ ها چاپ شد
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، کتاب او یک دستمال سرخ بود نوشته علیرضا محمدی شامل خاطرات عبدالله نوری پور از رزمندگان حاضر در غائله کردستان به تازگی توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شده است. در این کتاب به معرفی گروه دستمال سرخ ها و اعضای آن پرداخته می شود. دستمال سرخ ها اولین گردان کماندویی سپاه پاسداران بودند که دستمال های سرخی به گردن خود بسته و با فرماندهی ...
آموخته های موراکامی از ترجمه/سال ها از مسیر منحرف بودم
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از کیودو نیوز، هاروکی موراکامی نویسنده مطرح ژاپنی به تازگی دست به ترجمه اثر کلاسیک آمریکایی قلب یک شکارچی تنهاست زده و از این کتاب به عنوان یک پیام مهم درباره نژادپرستی و فقر به عنوان زمینه اعتراضات اخیر اجتماعی یاد کرده است. موراکامی 71 ساله درباره این اثر که نوشته کارسون مک کولرز است و این رمان را به عنوان نخستین اثرش زمانی که تنها 23 سال داشت منتشر کرد ...
کتاب رساله ای در باب مدارا و بردباری با قلم ولتر نویسنده فرانسوی و با ترجمه احسان دستغیب راهی کتابفروشی ...
کشتار و خون ریزی در قبال بشریت یاد کرده و آن ها را در تضاد با اراده الهی می داند. ولتر نظریه خود در باب بردباری جهان شمول را با این اندیشه که انسان ها جملگی از یک سررشته بوده و با یکدیگر برادرند بسط می دهد و خوانندگان را به تمرین و ممارست در بردباری و تحمل عقاید غیر، تشویق و ترغیب می نماید. لازم به ذکر است این کتاب که نویسنده آن ولتر اهل فرانسه است توسط احسان دستغیب ترجمه شده و در انتشارات مهرانیش به چاپ رسیده است. ...
10 عنوان کتاب پرفروش شهریورماه در 30 بوک اهواز
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان ، بر اساس این گزارش، کتاب های تالیفی متشکل از سووشون اثر سیمین دانشور (از انتشارات خوارزمی)، چشمهایش اثر بزرگ علوی (از انتشارات نگاه) و سه رنگ اثر منصور ضابطیان (از انتشارات مثلث) است. همچنین جزء از کل اثر استیوتولتز با ترجمه پیمان خاکسار (از نشر چشمه)، هنر ظریف رهایی از دغدغه ها اثر مارک منسن مترجم میلاد بشیری (از نشر ملیکان ...