خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
غربی ها در مطالعات اسلامی پیشرفت بهتری دارند/ نتوانستیم علوم انسانی را تولید کنیم
بخواهند می توانند کتاب را منتشر کنند مشکلی نیست؛ تنها مسئله این است که از بودجه عمومی به ناشر ندهیم. مترجم کتاب مبانی پژوهش کیفی: فنون و مراحل تولید نظریه زمینه ای درباره کتاب های بازاری در این باره گفت: آنچه در این باره به ما کمک می کند نقد است. یک کتاب روش تحقیق علمی را سال 93 ترجمه کردم و به نشر نی دادم. قبل از من هم فرد دیگری ترجمه کرده بود. تا این زمان کتاب با این ترجمه شش بار ...
ترجمه زبان و جایگاه زن به کتابفروشی ها آمد
زنان به کار می رود و زبانی که خود زنان به کار می برند. مولف کتاب پیش رو معتقد است زبان زنان، حکایت از بی قدرتی دارد و در زمان اوج نظریات و فلسفه نوام چامسکی درباره زبان مطرح شدند. در نتیجه بحث هایی که به خاطر نظریات لیکاف، شکل گرفتند، هنوز هم ادامه دارند. او سال 2003 نسخه ای تعدیل شده از کتابش را ارائه کرد که ترجمه فارسی مریم خدادادی و یاسر پوراسماعیل از روی این نسخه انجام شده است. این کتاب با 228 صفحه و قیمت 42 هزار و 500 تومان منتشر شده است. کد خبر 5094277 صادق وفایی ...
گنجینه بی نظیر کلام وحی در حرم منور رضوی/ نگهداری از قدیمی ترین قرآن چاپ سربی ایران
زمینه چاپ کلام الله مجید اقدام کرده اند. خسروی در این زمینه به برخی از قرآنهای چاپ سربی نفیس به زبان های دیگر نظیر ترجمه قرآن به زبان فرانسه از (Biberstein-Kazimiriski) محل نشر پاریس سال چاپ 1857 میلادی، ترجمه قرآن به زبان انگلیسی از جرج سیل محل نشر لندن سال چاپ 1869 میلادی، ترجمه قرآن به زبان روسی از سابلوکوف محل نشر قازان سال چاپ 1907 میلادی اشاره دارد. انواع خطوط در قرآن های ...
جاهد جهانشاهی؛ منتقد تئاتر و مترجم ادبیات معاصر
انگیز این اثر خواندنی از این قرار است که سگی هار دختر نوجوانی را گاز می گیرد. مارکی کاسالدوئرو تنها دخترش را به اصرار اسقف به کلیسا می سپارد. ولی وهم حلول شیطان در جسم و روح دخترک، کلیسا را وا می دارد، کشیش 36 ساله ای را مأمور شیطان ستیزی از او نماید. از مهم ترین ترجمه های جهانشاهی می توان به مادر نوشته برتولد برشت نویسنده آلمانی اشاره کرد. این کتاب زندگی پلاگه آ ولاسووآ زن انقلابی اهل ...
فعالیت در حوزه دفاع مقدس یک فرصت ارزشمند و یک افتخار معنوی است
سردار سید محمد صالحی فرمانده نیروی انتظامی استان خوزستان امروز در گفت وگو با خبرنگار بسیج پرس به نقل از خبرگزاری دفاع پرس؛ در اهواز ، دوران دفاع مقدس را منشا هویت ایثار و افتخار عصر جدید مردم عزیز ایران اسلامی دانست و اظهار داشت: تدوین و انتشار نقش همه اقشار و اصناف و یگان های مختلف نظامی و انتظامی در دوران دفاع مقدس کار بزرگ و ارزشمندی است که بر عهده بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس ...
عکس به مثابه هنر معاصر منتشر شد
/> کتاب عکس به مثابه هنر معاصر نوشته شارلوت کاتن، نویسنده و کیوریتور انگلیسی، توسط کیارنگ علایی ترجمه و به همت نشر حرفه هنرمند، در قطع رقعی، به شمارگان 1000 نسخه و قیمت 58 هزار تومان منتشر شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران
دو سر و یک کلاه وارد تئاتر شد/ اثری درباره زندگی بازیگران تئاتر
نمایشنامه دو سر و یک کلاه نوشته ژان ماری پی یم با ترجمه محمدرضا خاکی و توسط انتشارات مانیای هنر راهی بازار کتاب شد. محمدرضا خاکی مترجم با سابقه تئاتر درباره جدیدترین اثر خود در زمینه ترجمه نمایشنامه، به تئاتر آنلاین گفت: به تازگی نمایشنامه دو سر و یک کلاه نوشته ژان ماری پی یم را که پیشتر ترجمه کرده بودم، توسط انتشارات مانی ای هنر منتشر شده است. این نمایشنامه درباره تئاتر و داستان زندگی ...
کتاب نبی جهانی به زبان بنگالی ترجمه و منتشر شد
اسلام (ص) شروع شده و به زمان شیرخوارگی، طفولیت، نوجوانی، زندگی در مکه و سفر به شام، واقعه معراج، هجرت به مدینه، جنگ ها، اطلاعات شخصی، پیش بینی ها درباره شهادت علی(ع) و نیز پیشگویی در مورد امامت امام حسن(ع) و پیشگویی شهادت امام حسین(ع)، پیش بینی ها درباره یزید، حجاج بن یوسف، مختار ثقفی و ... پرداخته است. بنابر اعلام این خبر، این کتاب تمام زندگی حضرت پیامبر(ص) و امور مختلف اسلامی را در برمی گیرد. کتاب وقت چای در اطراف جهان در بازار نشر کتاب قدرت متعالی، الگوی قدرت جمهوری اسلامی ایران در دوران دفاع مقدس رونمایی شد انتهای پیام/ ...
فردریش نیچه ؛ مارتین جی. نیوهاوس؛ ترجمه خشایار دیهیمی؛ نشر نو طرحی از یک زندگی
فردریش نیچه نویسنده: مارتین جی. نیوهاوس ترجمه: خشایار دیهیمی ناشر: نشر نو، چاپ اول: 1399 114 صفحه، 18000 تومان *** فریدریش نیچه نوشته مارتین جی. نیوهاوس یازدهمین عنوان از مجموعه نسل قلم است که خشایار دیهیمی، آرمان امید، بهرام داوری و حسن ملکی نزدیک به 30 سال پیش اساس آن را گذاشتند. نسل قلم مجموعه صد و ده جلدی معرفی نویسندگان برجستۀ ...
تفسیر یکی از مهم ترین اعترافات جهان ترجمه شد
درباره خودش، خدا، زبان و روایت گفته، در بافت دوران ابتدایی قرون وسطی قابل فهم است؛ زمانی که اروپای غربی با زوال امپراتوری روم در حال شکل گرفتن و مسیحیت دینی هم دارای مقبولیت بود. عقیده آگوستین درباره این که متون را چگونه می توان نوشت یا خواند و این که مردم در عمل چگونه در برابر زبان نوشتار یا گفتار واکنش نشان می دهند، با نظریات نقادانه معاصر ما پیوند دارد و جیلین کلارک هم بعضی از این مفاهیم را به ...
ششمین دوره جایزه شعر شاملو به کار خود پایان داد
تلاش اعضای موسسه الف. بامداد بنیان گذاشته شد که موسسه ای است فرهنگی پژوهشی، به مدیریت آیدا شاملو، همسر احمد شاملو و به یاری چند تن از دوستان و علاقه مندان این شاعر اداره می شود. جایزه شعر شاملو هر سال از میان مجموعه شعر های نو چاپ اول منتشرشده در سال قبل که برای دبیرخانه این جایزه ارسال می شود، مجموعه شعر برگزیده سال را انتخاب و معرفی می کند. این جایزه شامل تندیس، لوح تقدیر و جایزه نقدی است که در مراسمی در سال روز تولد احمد شاملو، 21 آذر، به برنده اهدا می شود. ...
قصه های هزار و یک شب حاصل ترجمه کلثوم خانم و همسرش است
حضور زنان در عرصه ترجمه را به 120 سال گذشته مربوط دانست؛ زمانی که در دوران قاجار به سر می بردیم و زنان در سه دوره دست به ترجمه آثار خارجی زدند. وی دوره نخست را با عنوان حضور پنهان معرفی کرد و افزود: این دوره از 1280 شروع شده است و تا دهه 20 شمسی ادامه یافت و مصادف با مشروطه و پهلوی اول بود. خلیلی پور دوره دوم را با نام درگیری نامید و گفت: این آثار از دهه 1320 تا اواسط دهه 50 ...
دو کتاب حوزه شرق شناسی نقد و بررسی می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، نشست هفتگی شهر کتاب با محوریت نقد و بررسی دو کتاب شرق شناسی نوشته الکساندر لئون مک فی و دانش خطرناک، شرق شناسی و مصائب آن نوشته رابرت اروین روز سه شنبه 25 آذر در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می شود. این کتاب ها، دو گام مهم در شناخت شرق شناسی هستند که کتاب اروین با ترجمه محمد دهقانی به تازگی توسط نشر ماهی منتشر شده است. شرق شناسی نوشته الکساندرلئون مک فی هم، با ...
معرفی آی چینگ ترانه سرای سرزمین مادری و شعر آزاد چینی ها
دانشکده ادبیات و هنر دانشگاه متحد چین شمالی، معاونت انجمن نویسندگان چین از جمله مشاغلی بود که او به آن ها اشتغال داشت. آی چینگ در سال 1985 بالاترین نشان ادبیات و هنر فرانسه را دریافت کرد. به باور بسیاری از کارشناسان تاریخ و ادبیات چین، او یکی از فعال ترین شاعران چینی در دوران جنبش موسوم به چهارم می بوده و در اشعارش با توصیف روحیات انقلابی عملا به عنوان یکی از تاثیرگذارترین مدافعین و نقش ...
معرفی کتاب فرهنگ صوفی و انگیزه صوفیانه در نشر بنگال
های بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده اند، معرفی می شوند. اس، ام، ای، خالق، نویسنده کتاب فرهنگ صوفی و انگیزه صوفیانه در قالب ده فصل مجزا آورده است: راز حیات و ممات، رابطه مخلوق با خالق، انسان هنرپیشه رقاص خانه خلقت است. تزکیه نفس و ارتقای معنوی، مقوله هفتاد و دو ملت، ظهور مکتب تشیع، ظهور فقه و علم کلام، فلسفه و تصوف، اهل سنت والجماعة گروه نجات یافته است. وی در بخشی دیگر از این کتاب که از سویانتشارات رودلا، بنگلا روانه بازار شده است، به نقش صوفی ها در تبلیغ اسلام بخصوص در شبه قاره از جمله بنگلادش اشاره دارد. انتهای پیام/ ...
کتاب ترکیب بندی در عکاسی به چاپ بیست و هشتم رسید
فعال بود، در تمامی قلمروهای آفرینش هنری بر جای مانده است. چاپ بیست و هشتم این اثر در 108 صفحۀ خشتی، شمارگان 1.000 نسخه و با قیمت 90.000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقمندان به مباحث این حوزه قرار گرفته است. علاقه مندان برای تهیه این کتاب می توانند از طریق فروشگاه با شمارۀ 88310610 و یا فروشگاه اینترنتی با شمارۀ 66415401 تماس حاصل نمایند. همچنین از طریق اینستاگرام ...
معلمین امروز فداکارانی بی بدیل هستند
اصفهان ( پانا) - یک فرهنگی بازنشسته عنوان کرد ایثار معلم ها در تمام ادوار برکسی پوشیده نیست اما با توجه به شرایط امروز، فرهنگیان پا پس نکشیده اند و راه آموزش را با تلاش و پشتکار هرچه تمام ادامه می دهند. خلیل شعاعی، فرهنگی بازنشسته در گفت و گو با پانا اظهار کرد: در سال 1316 در شهرضا در خانواده ای که اقتصاد نسبتاً مناسبی داشت به دنیا آمدم، دوره ابتدایی را در مدرسه حکیم صهبا گذراندم و ...
معرفی و بررسی کتاب زبان و اندیشه : چامسکی معتقد است انسان با نیروی انگیزنده زبان انسان می شود
، بتوان ادعای دیگری را جز این مطرح ساخت که اندیشه چیزی جز عمل لایه معنایی زبان نیست. خواندن این کتاب برای دانشجویان زبان شناسی و کسانی که به زبانشناسی علاقمند هستند می تواند مفید باشد. علاوه بر این دیگر علاقه مندانی که به مقوله نسبت میان ذهن و زبان کنجکاو هستند نیز می توانند در این کتاب که به دلیل رویکرد گفتاری آن از تدقیق های پیچیده تخصصی خالی است، متنی قابل اتکا برای تامل و اندیشه ورزی بیابند. انتشارات هرمس چاپ ششم کتاب زبان و اندیشه نوشته نوام چامسکی را با ترجمه کورش صفوی را در سال 1399 با قیمت 18000 تومان در 100 صفحه منتشر کرده است. ...
اینجا چراغی روشن است
...> اهدا، وقف و خرید منابع کتابخانه ملی ملک نیز با توجه به محدودیت های مراجعه حضوری در دوران کرونا از طریق ارسال فهرست و تصویر یا مشخصات منابع از سوی اهداکنندگان، بررسی و اعلام نظر شده است. تفرشی می گوید: حجم قابل توجهی کتاب در قالب ارتباط و تعامل با مؤسسه های فرهنگی و ناشران مطرح از ماه های پایانی سال گذشته تاکنون از نهادهایی همچون مرکز نشریات دانشگاهی، مؤسسه دایره المعارف بزرگ اسلامی، مؤسسه مطالعات تحقیقات بین المللی ابرار معاصر تهران و انتشارات طب سنتی ایران، به کتابخانه ملی ملک اهدا شد. البته مؤلفان و فرهنگ دوستان نیز آثاری را به کتابخانه تقدیم کرده اند . ...
کتاب نقش سپیدان در دفاع مقدس تدوین و چاپ می شود
به گزارش خبرگزاری بسیج از فارس، اولین جلسه هماهنگی جهت تدوین و چاپ کتاب نقش شهدا و رزمندگان سپیدانی در هشت سال دفاع مقدس برگزار شد . در این جلسه که با شرکت جمعی از پیشکسوتان دفاع مقدس و فرماندهان سابق سپاه با حضور معاون هماهنگ کننده لشکرعملیاتی 19فجر استان برگزار شد، پیشکسوتان دوران دفاع مقدس به ذکر خاطرات ناب از شهدای شهرستان و نقش شهرستان سپیدان در دفاع مقدس پرداختند. ...
چرا باید بی پروایی در قلمرو فیزیک و فلسفه را خواند؟
هاوکینگ را نقد کرده همواره رویکردی متین و عالمانه و زبانی محترم و با ادب دارد و گاه چنان با احترام و تجلیل از مؤلف یاد می کند که خواننده را به تعجب وادار می کند. اهتمام و جدیت نویسنده و ناشر در ارائه محصولی ارزشمند گذشته از محتوای غنی کتاب و ظاهر حرفه ای وآبرومند و صفحه آرایی شکیل آن، اشاره ای هم در نکته پایانی مقدمه نویسنده دارد: "اواخر سال 1393 چهار فصل اول را تمام کردم. صبحی ...
پاسخ به سوالاتی درباره جهان در راستی چرا؟
دنیای اقتصاد : کتاب راستی چرا؟ نوشته جِی اینگرام با ترجمه رضا اسکندری آذر منتشر شد. این کتاب با عنوان فرعی پاسخ به سوالاتی درباره جهان پیرامون ما در چهار بخش شکل گرفته است: بدن، قلمرو حیوانات، ماوراءالطبیعه و عالم طبیعت. جی اینگرام در هر یک از بخش های یادشده سوالاتی را طرح می کند و بعد با زبانی ساده و طنازانه و البته علمی به آنها پاسخ می دهد. آیا ما خواب را رنگی می بینیم؟، آیا واقعا می توانیم تشخیص دهیم چه وقت کسی به ما خیره شده؟، آیا پاگُنده وجود دارد؟ و آیا ارشمیدس واقعا کشتی های رومیان را با استفاده از نور خورشید به آتش کشید؟ از جمله سوالاتی است که در این کتاب نویسنده درصدد جواب دادن به آنهاست. راستی چرا؟ در 240 صفحه و به بهای 45 هزار تومان از سوی نشر خزه به چاپ رسیده است. ...
کتاب های کمی در حوزه دفاع مقدس چاپ شده است
محسن رشیدی 21 آذر ماه با اشاره به اهمیت و نقش کتاب در انتقال ارزش های دفاع مقدس و ترویج فرهنگ ایثار و شهادت، افزود: خوشبختانه در لرستان اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس همواره توجه ویژه ای به حمایت از نویسندگان کتب دفاع مقدس و چاپ و انتشار کتب حوزه دفاع مقدس داشته است. وی ادامه داد: در این راستا سال 92 نیز یک کتابخانه تخصصی دفاع مقدس با بیش از 1400 عنوان کتاب به همت بنیاد حفظ ...
آوازی از میان قرن ها
ها فعالیت حرفه ای خود نوشته است. آوازی از میان قرن ها ، مرد کوهستان ، دوستی از شهر دور و نقش ها و پندارها ازجمله مجموعه داستان های کوتاه زریاب است. مجموعه کامل داستان های کوتاه او را نشر زریاب در افغانستان که نام خود را از نویسنده بزرگ افغان برگرفته، در 6جلد به چاپ رسانده است. چارگرد قلا گشتم، پای زیب طلا یافتم ، گلنار و آیینه ، کاکه شش پر و دختر شاه پریان و درویش پنجم رمان های زریاب است. مقاله ها ...
محمداعظم رهنورد زریاب درگذشت
داستان ها در مجموعه های، چون آوازی از میان قرن ها، مرد کوهستان، دوستی از شهر دور، نقش ها و پندار ها چاپ شده است. ترجمه ها و مقالات زریاب در کتاب های، چون پیراهن ها، حاشیه ها و گنگ خوابدیده منتشر شده است. مقالات تحقیقی او درباره صادق هدایت و بزرگ علوی از کار های مورد توجه ایرانیان است. گزیده ای از داستان های کوتاه رهنورد زریاب به نام تصویر به زبان روسی ترجمه شده و فیلمنامۀ فیلم اختر مسخره نیز از آثار اوست. ...
حکایت پیر و جوان از زبان صاحبقران!
، ولی باید اذعان داشت وی احساسی لطیف و اندیشه های نازک داشت و اگر در حیطه هنر و ادب گام می زد، شهرتی بسزاتر از پادشاهی خود داشت و شاید در میان دل های همه جا می گرفت. او هم شعر می سرود- البته نه پخته- که دیوان وی چاپ شده است. هم نقاشی می کرد و به هنر و ادب بسیار عشق می ورزید؛ نیز ترجمه هم می کرد. به هر روی، می توان وی را در طبقه پایینی از هنرمندان و ادیبان قرار داد. باید یادآور شد، این اندک مقدمه از ...
جامعه شناسی هنر منتشر شد
...:گزیده آثار پس از بررسی دیدگاه های نظریه پردازان کلاسیک جامعه شناسی درباره هنر، از طریق پرداختن به آثار اصلی و تأثیرگذار جامعه شناسی، به چهار حوزه مهم در جامعه شناسی هنر می پردازد: تولید اجتماعی هنر، جامعه شناسی هنرمند، موزه ها و برساخت اجتماعی فرهنگ والا، تحلیل شکل زیبایی شناختی و ویژگی خاص هنر. جرمی تنر مدرس هنر و باستان شناسی (یونان و روم) در کالج دانشگاه لندن، در این اثر می کوشد ضمن ...
رمزگشایی از تعریف شعر در کلام مالارمه، آلن پو، بکت و بنیامین
داری پیشرفته بنیامین به نام فلانور است. محققان بسیاری به ایده فلانور یا پرسه گرد بنیامین در مقالات یا سخنرانی های خود ارجاع داده بودند، اما هیچگاه این مطلب به فارسی ترجمه نشده بود. به عبارتی مخاطب فارسی بارها با این واژه برخورد می کرد، اما اصل متن را نمی دانست که چیست؟ با ترجمه چهرازی پیشتر کتاب چگونه شعر بخوانیم نوشته تری ایگلتون نیز توسط نشر آگه منتشر شده بود که با استقبال مخاطبان مواجه شد. چگونه شعر بخوانیم اکنون به چاپ ششم رسیده است. ...
آثار ایرانی در فرانسه بازخورد خوبی دارد
قشری هست که روشنفکر است و به ادبیات ایران توجه دارد. مثلا چند سال پیش در خانه ایران جشنی برگزار شده بود، من خیلی تعجب کرده بودم که اینهمه آدم آمده بود. ولی واقعا یک قشر کوچک هستند. به همکاران خودم که کتاب ها را می دهم بسیار با حیرت و تعجب آنها را می خوانند و خیلی برایشان جالب است. البته متاسفانه وضعیت نشر و کتاب در همه جا با بحران مواجه شده است. اکثرا اینترنتی است و به مرحله چاپ نمی رسد اما این را ...
پرواز با بال های شکسته ؛ روایتی دیگر از مقاومت کُردها در کوبانی
دیگر به قلم او نشر یافته است. تاکنون آثار یوسف به چندین زبان و از جمله زبان فارسی ترجمه شده اند. هم چنین برخی آثار او در قالب نمایشنامه به روی صحنه رفتند. او در سال 2015 میلادی در شهر سلیمانیه جایزه بهترین رمان کُردی سال را دریافت کرد. یوسف تاکنون 6 رمان و 5 مجموعه داستان به چاپ رسانده است. نخستین رمان این نویسنده سُوبارتو نام دارد. سایمه خاکپور، مترجم کتاب پرواز با بال های شکسته ، در ...
