سایر خبرها
کتاب های پلیسی و معمایی به تقویت قوه تعقل و تفکر بچه ها کمک می کند
آدم هاست و باسیل کارآگاه چیره دست و مشهور موش ها... تاکنون هم 3 جلد از این مجموعه 5 جلدی توسط انتشارات محراب قلم به چاپ رسیده به نام های باسیل از خیابان بِیکِر ، باسیل و غار گربه ها ، باسیل در مکزیک . از سختی ها و تجربه های خود در مسیر ترجمه این مجموعه برای مخاطبان و حتا کسانی که به ترجمه علاقه مندند بگویید؟ البته که هرکاری سختی های خودش را دارد و کار ترجمه هم همینطور. برای ترجمه ...
چه باید کرد؟ اثری تازه در دنیای کتاب های روانشناسی
عملی زیادی بر آمده که دانشجویانم در طی سالیان از من پرسیده اند و تلاش کرده ام با توضیحات اندکی که در کلاس ارائه کرده ام به آنها پاسخ دهم. این کتاب را ترجمه کرده است. وی دکترای تخصصی روانشناسی بالینی خود را از دانشگاه شهید بهشتی اخذ کرده و اکنون روان درمانگر تحلیلی کودکف نوجوان و بزرگسال است. چه باید کرد؟ را انتشارات ارجمند به تازگی در 104 صفحه منتشر و روانه بازار آثار ترجمه در حوزه روانشناسی کرده است. ...
بازگشت به قرآنِ محمود حکیمی چاپ شد
مورد استقبال نوجوانان و جوانان قرار گرفت و بارها تجدیدچاپ شد. وی ادامه راه داستان نویسی خود را از سال 1347 با پیوستن به جمع نویسندگان مجله درس هایی از مکتب اسلام دنبال، و از سال 1350 داستان های دینی را در این مجله حوزه علمیه آغاز کرد که هر داستان آن، گاهی بسیار طولانی بود. این مولف درباره کتاب بازگشت به قرآن می گوید: تجربه 50 ساله من از آموزش، تألیف و ترجمه این است که مطالب دینی اگر به ...
پول مهم است اما نه آنقدرها!
دی بی جانسون، نویسنده و تصویرگر پنجمین جلد از مجموعه 17 جلدی داستان های سواد مالی است که در آکادمی هوش مالی تهیه و توسط انتشارات قدیانی منتشر شده است. او در ماساچوست زندگی می کند و کتاب کلبه ام را ساده می سازم را با اقتباس از زندگی واقعی هِنری دیوید ثورو، فیلسوف، نویسنده و طبیعت گرا نوشته است. این کتاب بر ساده زیستی تاکید دارد و به کودکان یاد می دهد چطور بدون آنکه خود را بدهکار کنند خانه کوچکی ...
بعد از خواندن این کتاب به روح حاج قاسم درود بفرستید
در انتشارات شهید کاظمی چاپ کرده است، رمان آخر خود را با سروش پیش برده و در آن، زنی به نام صفورا قهرمان اصلی رمان است؛ عضو یک خانواده اقلیت شیعی اهل شهر فلّوجه عراق. داعش، خیلی زود پشت دیوار خانه آن ها می رسد و خانواده این دختر جوان را به خاک و خون می کشد. صفورا، پس از آن در دام داعشی ها نقش عوض می کند و با سیما و پوششی مردانه به یکی از رزم آوران داعشی تبدیل می شود؛ اما نه از آن ها. او ...
درباره آقای حکایتی که قصه گوی شهرِ ما بود
گروه مرکز حرفه ای تئاتر کودک کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به همراه مرضیه برومند، سوسن فرخ نیا، رضا بابک و علیرضا هدائی شروع به کار کرد. کانون پرورش فکری با این پنج جوان دانشجو قراردادی یک ساله بست و گروه تئاتر کانون تشکیل شد. از آنجا که این 5 نفر در دانشکده همکلاسی بودند، نسبتا با روحیه یکدیگر آشنایی داشتند و گروه با اضافه شدن اردوان مفید، مترجم و بازیگر، تکمیل شد و کار و تمرین ...
اروپا از دوران ناپلئون کتابی مرجع درباره شکل گیری اروپای مدرن
بر عواملی کلی نظیر رشد جمعیت، صنعتی شدن، توسعه ی ماوراء بحار، دموکراسی و سوسیالیسم، ناسیونالیسم، روابط میان جنگ و انقلاب تأکید می گذارد. او این عوامل کلی را، نه کشور به کشور، بلکه مرحله به مرحله مورد بررسی قرار می دهد تا شکل گیری تمدن اروپایی در طول یک قرن و نیم را به صورت کلی پیوسته به ما بنمایاند. حاصل کار تاریخی ست با تمام جزئیاتی که سهمی بسزا در شکل گیری اروپای مدرن داشته اند و طرح ...
ویژه برنامه های تلویزیون در شب یلدا
مادربزرگ شان به مسابقه دعوت شده اند تا با طبخ غذا های سنتی، سفره شب یلدایی رآ اماده کنند. میثم درویشان پور و مجید افشاری هم در این ویژه برنامه استندآپ کمدی می کنند و بیژن لُرد از خواننده های گیلانی در این برنامه اجرا خواهد داشت. دستپخت شنبه و یکشنبه شب بعد از خبر ساعت 19 از شبکه یک پخش می شود. * مجموعه های تلویزیونی چک برگشتی و خانه امن هم در جدول پخش شبکه یک قرار دارد و ...
فضای موجود، دنیای تجربه های روشن در فضای مبهم است
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان ونوجوانان استان فارس، فعالیت های مربیان ادبی و چگونگی اجرای آن در فضای مجازی و شرایط پیش بینی نشده و همه گیری ویروس کرونا، اولین موضوع مطرح شده در این نشست بود. فروغ شایگان با اشاره به شرایطی که در حال حاضر فعالیت های فرهنگی، هنری و ادبی کانون را تحت الشعاع قرارداده گفت: می توان با شیوه های جذاب و امکاناتی که در فضای مجازی وجود دارد ...
چرا افراد در نوجوانی تمایل به تمایز دارند؟
جذاب بود؛ خیلی از نوجوان هایی که با آنها مصاحبه اتفاق افتاد و مشاهداتی که از فضای زندگی آنها رقم خورد، علاقۀ آنها به کتاب، داستان و روایت های داستانی خیلی جدی بود، یعنی علی رغم اینکه در جامعه خودمان از کتاب کمتر به عنوان یک رسانه اقبال می شود، اما در تعداد قابل اعتنایی از این 22 نوجوانی که مورد مطالعه قرار گرفته بودند، کتاب و روایت داستانی اهمیت جدی داشت و علاقه زیادی به آن نشان داده می شد و این ...
از دعوای اُمّل و قرتی تا مسئله حسین قلی و اسپینوزا
نظری داریم، هم ریاضی نظری؛ تا بعدا افرادی پیدا شوند و از این علوم در راستای عمل استفاده کنند. پس این حرف که تمام علوم باید کاربردی باشند، متین نیست. ثانیا درباره الهیات باید بگویم که الهیات درباره وجود صحبت می کند. وجودی که شامل سه امر مهم می شود: خدا، انسان و طبیعت. در الهیات می خواهیم رابطه میان خدا، انسان و طبیعت را بیان کنیم؛ همان چیزی که امروز به آن جهان بینی می گویند. جهان بینی ما ...
جانی روداری؛ قله ادبیات شادی بخش کودکان
که بزرگسالان نیز از مطالعۀ این قصه ها لذت می برند. ، مترجم داستان چیپولینو یکی از آثار منتشرشده روداری از زبان روسی به فارسی نیز دربارۀ این اثر گفت: جانی روداری در شوروی آن زمان به ویژه با همین کتاب از شهرت خاصی برخوردار بود؛ به طوری که روس ها معتقدند اگر توجه خاص آنها نبود شاید روداری حتی در ایتالیا نیز به شهرت نمی رسید. وی با اشاره به مشاهدۀ ترجمه، تبلیغ و ترویج این کتاب ...
وام دماغ مجموعه داستان طنزی از سیدسعید هاشمی است
گزارش شیرین طنز، به نقل از ویکی پدیا، سید سعید هاشمی شاعر و نویسنده ی کتابهای کودک و نوجوان است. وی از معدود شاعران معاصر است که در حوزهٔ طنز کودک و نوجوان نیز فعالیت می کند. برخی از کتابهای وی نظیر “شاعر گنجشکها” به زبان انگلیسی ترجمه شده اند.
برترین آثار فصل تابستانِ جایزه کتاب ماه و سال معرفی شدند
انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و عید اومده، عروسک ها سروده خاتون حسنی و تصویرگری مرضیه قوام زاده از انتشارات به نشر در بخش شعر کودک نامزد های جایزه کتاب فصل تابستان شدند. در عین حال در بخش داستان کودک نیز کتاب های هیولای رنگ ها به نویسندگی و تصویرگری آنا یناس و ترجمه سحر ترهنده از انتشارات فاطمی (کتاب های طوطی)، گرگ های مهربان، کوه تخت نوشته محمدسرور رجایی و تصویرگری سمیه ...
ترجمه بوطیقای معماری به چاپ دهم رسید
به گزارش خبرگزاری مهر ، مجموعه دوجلدی بوطیقای معماری (آفرینش در معماری) نوشته آنتونی سی. آنتونیادس با ترجمه احمدرضا آی به تازگی توسط انتشارات سروش به چاپ دوم رسیده است. بوطیقا را، از آن رو که نام اثری از ارسطو درباره فن شعر بوده، هر نوع اثری می دانند که درباره نقد و ارزیابی اصول یک فن یا هنر باشد. بوطیقای معماری هم کتابی است که اصول هنری آفرینش را در هنر معماری تحلیل و بررسی می کند ...
یک مشت نخودچی ؛ روایت معجزات و کرامات امام رضا (ع)
به گزارش بولتن نیوز ، کتاب یک مشت نخودچی به اهتمام مریم بصیری در انتشارات سروش منتشر شد. این کتاب مجموعه داستان های کوتاهی از نویسندگان مختلف است؛ از جمله این نویسندگان می توان به معصومه قربانی، فائزه باقراسلامی، فاطمه فروغی، صدیقه شاهسون، زهرا اخلاقی، بنت الهدی قاسمی، مینا منصوری پویا، شمس وفایی، فاطمه اکبری اصل، فاطمه طوسی، اسماء هاشمی گلپایگانی، صدیقه شاهسون، نفیسه محمدی آرانی و زینب مالکی راد ...
ویترین/اسب و سگ و کره اسب آتشین
با قلم زنده یاد محمد قاضی ترجمه شده است. این اثر نشان می دهد چگونه آرزوهای یک کودک برای داستان یک اسب چوبی شکل می گیرد و همه صنعتگران از نقاش و آهنگر و نجار دست به دست هم می دهند و این اسب را فراهم می کنند. اسب و سگ به بهای 28هزار تومان و کره اسب آتشین به بهای 30هزار تومان در تیراژ 500نسخه از سوی انتشارات گویا منتشر شده اند. ...
طنزآوران جهان نمایش در ردیف پیشنهادی کتابخوانی ملی
کامل باشند، من نیز شروع کردم به ترجمه کمدی های کوتاه که جذاب باشد که این مجموعه در نشر گویا با عنوان طنزآوران جهان نمایش به چاپ رسید. این مترجم زبان فرانسه افزود: نمایش دیگری با عنوان شکل دیگر خندیدن که درباره کمدی های بزرگ از جمله آنتوان چخوف بود را اجرا کردم و در ادامه مجموعه طنزآوران جهان نمایش را نیز به روی صحنه بردم که برای علاقه مندان جذاب به نظر آمد. وی تصریح کرد: در ...
قصه ها نمی میرند
برای قصه گفتن برای بچه ها، وقت خواب است چون ذهن و روان شان آمادگی شنیدن دارد و از ارتباط چهره به چهره با پدر و مادر خود لذت می برند. حتی بزرگترها می توانند چند صفحه از یک کتاب را برای بچه ها بخوانند و از او بخواهند تا باقی داستان را خودش بخواند با گفتن قصه ای را شروع کنند و اجازه بدهند تا بچه با کمک گرفتن از تخیل خود آن را ادامه دهد. بچه های امروز با وجود ماهواره و اینترنت و بازی های ...
کتاب ها برای خوانده شدن باید دست به دست بچرخند
هایی برای کودکان است؟ هر کدام از این داستان ها را براساس یکی از مفاهیم قرآنی نوشته ام. اول ترجمه قرآن را مرور کردم و تعدادی آیات را انتخاب کردم؛ آیاتی که فکر کردم برای کودکان مناسب باشند، یعنی قابل درک و کاربردی؛ مانند صداقت، کنار آمدن با دیگران، پرهیز از قضاوت عجولانه و ایجاد صلح و آشتی. بعد براساس هر کدام از این مفاهیم، یک داستان تخیلی نوشتم و تلاش کردم از طریق خلق یک موقعیت چالشی و ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار فرهنگی بغداد از کتاب مقام معظم رهبری رونمایی کرد
...، حدود 42 نویسنده و شاعر، داوران اولیه بودند که 17 کتاب را در بخش های شعر و داستان کودک و نوجوان شامل سه داستان تالیف، شش رمان تالیف، یک داستان ترجمه، دو رمان ترجمه و پنج اثر شعر به عنوان نامزدهای دریافت جایزه کتاب ماه فصل تابستان انتخاب کردند و در اختیار پنج داور نهایی قرار دادند.بر اساس این خبر، کتاب شعر آش شله قلمکار نوشته اسماعیل امینی و با تصویرگری لاله ضیائی از انتشارات چرخ فلک و آواز بند ...
درباره آقای حکایتی که قصه گوی شهرِ ما بود
دهه شصتی ها مجموعه زیر گنبد کبود را خوب به یاد دارند. در این مجموعه، شخصیتی دوست داشتنی، به نام آقای حکایتی با بازی بهرام شاهمحمدلو که برای بچه ها، قصه می خواند.
بیوک ملکی : چقدر باید آموزش وپرورش نقد شود تا تلنگری کوچک به آن وارد شود؟/دلم نمی خواهد شعرم در کتاب ...
...> سال هاست برای همه سوال است که چه کسی افرادی را که هیچ شناختی نسبت به فرهنگ و ادبیات ندارند، انتخاب می کند؟ صدالبته که همان شخص انتخاب کننده هم صلاحیت جایگاهی را که در آن قرار گرفته، ندارد شاعر پیشکسوت حوزه نوجوان در ادامه بیان کرد: سال هاست برای همه سوال است که چه کسی افرادی را که هیچ شناختی نسبت به فرهنگ و ادبیات ندارند، انتخاب می کند؟ صدالبته که همان شخص انتخاب کننده هم صلاحیت ...
سایت مشرق، خانه ی تناولی، گودرز و شقایق
هیچ ها را به شهرستان ها بفرستم، اما حتی یک نفر هم نیامد و اظهار علاقه نکرد. بسیاری از آن پروژه های رویایی که در سرم می پروراندم عملی نشد و نهایتا خودم شروع به ساخت کردم.] او در پاسخ به این نکته که ساخت هیچ توسط او با یک فلسفه آغاز شده بود در حالی که در جهان غرب نیز این فلسفه در آثار هنرمندان آن دوران رخنه کرده بود، عنوان کرد: [به نوعی با رفتن اکسپرسیونیست ها از هنر غربی، مضامین سطحی و ...
از سرنوشت بیننده را به فرزندخواندگی تشویق کرد
به گزارش ایسنا، نشست خبری سریال از سرنوشت با حضور بهرنگ ملک محمدی (مدیر گروه فیلم و سریال شبکه دو)، محمدرضا خردمندان(کارگردان سریال) و دارا حیایی، کیسان دیباج، مونا کرمی و فاطیما بهارمست، بازیگران جوان این سریال در روابط عمومی سازمان صداوسیما برگزار شد. محمدرضا خردمندان، کارگردان سریال از سرنوشت در نشست خبری این سریال درباره نتیجه حاصل از ارتباط مستقیم با مخاطبان که قبل نشست در مرکز روابط عمومی ...
هنر و اخلاق / مایکل تانر - ترجمه انشاء الله رحمتی
فرهنگ امروز/ مایکل تانر - ترجمه انشاء الله رحمتی با بررسی رابطه میان هنر و اخلاق ، مجموعه پیچیده ای از پرسش ها مطرح می شود. اولا مجموعه ای از ملاحظات تجربی دربارۀ تأثیری که آثار هنری بر روی ما دارند، مطرح می شود. یک نمونۀ کاملا جنجالی، نمونۀ هرزه نگاری است. بسیاری برآنند که شایستگی های هنری یک اثر، مستقل از هر رویکرد یا عملی است که آن اثر ما را به اتخاذ آن یا انجام دادن آن سوق می دهد ...
برای 70 سالگی بهرام شاه محمدلو+ تصاویر کمتر دیده شده
میان تماشاگران جای سوزن انداخن نبود. سپس همین نمایش را بعد از افتتاح تئاتر شهر با نمایش باغ آلبالو کار آربی اونسیان، به عنوان دومین نمایش این مجموعه تئاتر شهر، با تغییراتی در تکنیک ها و میزانسن ها به مدت یک ماه در سالن اصلی اجرا کردیم که با استقبال خوبی رو به رو شد. اجراهایی برای همه بچه های ایران حالا دیگر کانون و کودکان و نوجوان ها دارای یک گروه کاملا حرفه ای تئاتر شده بودند ...