سایر منابع:
سایر خبرها
مجموعه وینی پو منتشر شد
نویسندگان کودک و نوجوان اضافه کرد: پیش از این هم تجربۀ برگرداندن شعر از زبان خارجی به زبان فارسی را داشته ام. چند سال پیش حدود 180 قطعه شعر ترجمه برای مهدهای کودک داشتم. کتابی که به دلیل بی مهری سفارش دهنده نفهمیدم سرنوشتش چه شد. آن تجربه هم سخت و شیرین بود. آموختن مهارت های مختلفی مثل شکل ها و صداها و مزه ها، شغل ها و... چیزهایی که مناسب این سن اند. بخشی از اشعار سعیده موسوی زاده در این ...
ترجمه شاخص های مکتب شهید سلیمانی به 15 زبان/ لزوم شکل گیری نهضت اساسی در ترجمه
جبهه مقاومت است و کتاب هایی که تاکنون منتشر شده در حوزه های مختلف ادبی، خاطره، شعر و پژوهشی با این رویکرد بوده و موضوع محوری مجموعه موضوع مقاومت است که کاملاً انسانی است و مورد اتفاق جمیع ملت هاست. وی افزود: 99 درصد کتاب هایی که در این انتشارات منتشر می شود، تولیدی خود مجموعه است نه اینکه صرفاً از نویسنده های مختلف باشد یا کارهایی که چاپ شده به اسم دیگری چاپ کنیم. حجت ...
زبان شناسی پیکره ای در عمل منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب زبان شناسی پیکره ای در عمل تألیف ویلیام کرافورد و انیکو سزومی با ترجمه محسن نوبخت توسط انتشارات سمت منتشر شد. این کتاب را می توان نخستین منبع در زبان فارسی در زمینۀ زبان شناسی پیکره ای دانست. این کتاب گام به گام دانشجویان علاقه مند به این حوزه را با شیوۀ انجام پروژه های پیکره ای آشنا می کند. درست است که این رویکرد در زبان شناسی مطرح شد و رشد کرد اما نتایج حاصل از این ...
مجموعه شعر فخر ایران منتشر شد
فخر ایران ، مجموعه شعرهای شاعران در مدح و رثای شهید محسن فخری زاده با گردآوری محمدمهدی عبدالهی منتشر شد. به گزارش ایسنا به نقل از پایگاه خبری سوره مهر، این مجموعه در آستانه چهلمین روز شهادت این دانشمند هسته ای توسط این انتشارات منتشر شده است. شعرهای مجموعه فخر ایران در قالب های غزل، مثنوی، چارپاره، رباعی و ...، دربردارنده آثار شاعرانی از جمله سعید بیابانکی، میلاد عرفان پور ...
مجموعه شعر میراث سلیمانی در رشت رونمایی شد
شهادت او گردآوری شد. وی با بیان اینکه این کتاب به قلم فرزند شهید سلیمانی فاطمه سلیمانی تقریظ شده است، افزود: در این کتاب اشعار 51 شاعر گیلانی در 128 صفحه گردآوری شده است. قمری با بیان اینکه کتاب میراث سلیمانی با مقدمه ای از رسول شریفی مسئول انجمن شعر سازمان بسیج هنرمندان گیلان در انتشارات مرکز حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس به چاپ رسیده است، اذعان کرد: این مجموعه ...
انتشار سروده های شاعران در فراق شهید فخری زاده
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، فخر ایران ، شامل مجموعه سروده های شاعران در رثای شهید محسن فخری زاده، از شهدای هسته ای کشور، به کوشش محمدمهدی عبدالهی با مقدمه علیرضا قزوه منتشر شد و در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. این اثر شامل سروده های شاعران درباره شهید فخری زاده و خدمات او به کشور است که طی روزهای پس از شهادت شهید سروده و منتشر شده است. کتاب که به تازگی توسط انتشارات سوره ...
زندگی موسوی گرمارودی در کتاب به جرم شاعری
از مشهورترین شاعران نوگرای دهه 50 است که به دلیل آیینی و انقلابی بودن آثارش و نیز تأثیر آن، پس از انقلاب اسلامی از بنیان گذاران شعر انقلاب نامیده می شود. او نخستین آموزه های دینی را در مکتب پدر آموخت و پس از دیپلم در جوار پدر راهی مشهد شد و چهار سال به تحصیل عربی و علوم دینی پرداخت. واقعه 15 خرداد1342 گرمارودی را که تازه از مشهد به قم برگشته بود، رهسپار تهران کرد. در کنار همراهی های ...
درباره پیشگامان شعر معاصر فارسی چه می دانید؟ در این مقاله بیشتر با آنها آشنا شوید
سالگی اتفاق افتاد و حاصل آن چهار فرزند شد. این ازدواج بعد از مدتی از هم پاشید و حدود یک دهه بعد شاملو برای بار دوم ازدواج کرد. این ازدواج هم دوامی نداشت و بعد از چهار سال به جدایی انجامید. در این مدت شاملو مجموعه شعرهایی مثل آهنگ های فراموش شده و مجموعه خاص هوای تازه را منتشر کرده بود که دومی او را به عنوان شاعری زبده در جامعه آن روز مطرح کرد. او همچنین مجموعه شعر باغ آینه را در سال 1339 منتشر کرد ...
مرحوم سید جعفر شهیدی رئیس موسسه لغت نامه دهخدا و مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی
علی اکبر علمی 1336 4-ترجمه نهج البلاغه ،تهران چاپ اول ، سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی 1368 ، چاپ ششم 1373 مجموعه ها : 1-محمد خاتم پیامبران ،مقاله از ولادت تا بعثت ، ج اول از بعثت تا هجرت ، ج دوم، حسینیه ارشاد 1347 2-علامه امینی ، با همکاری محمد رضا حکیمی 1351 محیط ادب ، مجموعه سی گفتار به پاس پنجاه سال تحقیقات و مطالعات سید محمد محیط طباطبایی ، با همکاری ...
انتشار نخستین کتاب در سبک گفت و گوی آزاد زبانی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب الحوار المفتوح باللغه العربیه للناطقین بغیرها که به قلم سهیلا محسنی نژاد، فائزه شب تاب و یاسر زنگنه در حوزه آموزش مهارت مکالمه زبان عربی تألیف شده، اولین اثر چاپ شده در داخل کشور در سبک گفت و گوی آزاد زبانی محسوب می شود. این اثر با همکاری انتشارات دانشگاه امام صادق علیه السلام و انتشارات مؤسسه اکدم استانبول منتشر شده است. به گفته نگارندگان ...
داستان زنی که سرنوشت ساکنان خانه سیاه را تغییر داد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات نقد فرهنگ کتاب جدیدی درباره فروغ فرخزاد با عنوان و این منم، زنی تنها را منتشر و روانه کتابفروشی ها کرد. و این منم، زنی تنها که به کوشش امین یاری تدوین و نوشته شده است، تلاش دارد یکی از تأثیرگذارترین شاعران معاصر را به مخاطب خود معرفی کند. طی سال های اخیر کتاب های متعددی درباره شاگردان نیما منتشر شده که در این میان، سهم قابل ...
ضیا موحد: چاپ شعرهایم به اصرار هوشنگ گلشیری بود
شاعر قهر می کند شاعر مجموعه نردبان اندر بیابان در ادامه با یادکردن از حال شاعری گفت: همیشه از دست دادن حال سرایش شعر برایم ناراحت کننده بوده است. زمانی که خارج بودم و فلسفه می خواندم، به دلیل ساده نبودن زبان فلسفه و دم خوردن با آثار فلسفی حال شاعری را از دست دادم و پنج سال سکوت کردم. چند شعر به انگلیسی گفتم، ولی خوب نبود. آنجا بود که متوجه شدم زبان را باید اهلش باشی تا شعر به آن زبان بگویی ...
ترجمه چند داستان منتخب درباره حضرت محمد (ص)
.... داستان هایی که در این چند سال برای این جشنواره ارسال شده و موفق به دریافت جایزه شده اند، در این مجموعه منتشر شده است. در مجموع هشت داستان از هشت نویسنده در این اثر به مخاطبان ارائه شده است. همچنین قرار است با همکاری انتشارات شمع و مه ترجمه این کتاب به زبان های مختلف از جمله انگلیسی و فرانسه انجام و منتشر شود. تمامی این داستان ها حول محور شخصیت حضرت محمد (ص) است و به منظور آشنایی ...
برگزای جشنواره ها کمک شایانی به معرفی شاعران می کند
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در زنجان ، جایزه شعر احمد شاملو رقابت ادبی سالانه ای است که به کتاب های شعر مدرن منتشر شده به زبان فارسی پرداخته و کتاب شعر برگزیده سال را انتخاب و معرفی می کند. طبق تصمیم دبیرخانه، موسسه الف. بامداد و داوران، از دوره اخیر (ششم) دو بخش به جایزه شعر شاملو اضافه شد؛ مدایح بی صله برای قدردانی از شاعرانی که به رغم کیفیّت قابل ملاحظه شعرشان و سال ...
انتشار رمان دختر سیب و کتاب بررسی شعر نوی ترکی
ایران در 314 صفحه و قطع پالتویی که قیمت جلد شومیز آن 67 هزار تومان و با جلد سخت 87 هزار تومان است. کلمه لرین آردیجا (در پی واژه ها) رمانی ترکی است در 458 صفحه و قطع پالتویی که روی جلد این اثر 78 هزار و جلد سخت آن 98 هزار تومان قیمت خورده است. صالح عطایی، متولد 1344 در اردبیل است. در سال 76 نخستین مجموعه شعر وی با نام بلکه داها دییَنمه دیم/ شاید دیگر نتوانم بگویم به دو زبان ترکی و فارسی، با ...
اندیشه فولادوند در خائن کشی +عکس و بیوگرافی
این کتاب، توسط شاعر به نام آخرین حرف معاصر با آهنگسازی فریبرز لاچینی اجرا و در بهمن 1390 رونمایی شد. کتاب شعر دوم او با نام شلیک کن رفیق سال 93 توسط انتشارات ثالث به چاپ رسید. آلبومی نیز با نام یک خیابان سهم یک افسانه نیست از اشعارش و با موضوع جنگ و آهنگسازی کارن همایونفر سال 92 منتشر کرد. انتهای پیام/ ...
از پنجره آپارتمان قدم به بازار نشر گذاشت
به گزارش گروه فرهنگی ایسکانیوز ، کتاب از پنجره آپارتمان منتشر شد. این کتاب مجموعه رباعیات و دوبیتی های شاعر جوان و خوش قریحه، محمدرضا سلیمی سفتجانی ، است که به تازگی توسط انتشارات شهرستان ادب روانه بازار نشر شده است. از پنجره آپارتمان حاوی 89 رباعی و 23 دوبیتی است که در قطع جیبی در دسترس علاقه مندان به شعر معاصر قرار گرفته است. نمونه ای از رباعی و دوبیتی این مجموعه شعر: ...
مجموعه داستانی درباره پیامبر اکرم(ص) منتشر شد
داستان قرار دارد. همچنین از پنجره آپارتمان عنوان مجموعه شعر جدید منتشر شده، از سوی انتشارات شهرستان ادب منتشر شد. این کتاب مجموعهٔ رباعیات و دوبیتی های شاعر جوان، محمدرضا سلیمی سفتجانی است که به تازگی روانهٔ بازار نشر شده است. از پنجرهٔ آپارتمان حاوی 89 رباعی و 23 دوبیتی ست که در قطع جیبی در دسترس علاقه مندان به شعر معاصر قرار گرفته است. نمونه ای از رباعی و دوبیتی این ...
موسیقی شناخت منتشر شد
...، دین ستیزی امویان و نیز به نقش دولت در ایجاد تغییرات، تحولات آوایی و معنای لفظ غناء پرداخته است. ایرانی در فصل دوم پیشینه تحقیق دربارهٔ پژوهش های موسیقی شناسی را در اختیار خوانندگان قرار داده است. منابع علم موسیقی، رسائل یعقوب بن اسحاق کِندی، الموسیقی الکبیر از جمله منابع معرفی شده در این فصل است. جامعه،خاستگاه و منشأ پیدایش موسیقی ، جامعه، فرهنگ و هنر عصر جاهلی و شعر و ...
مجموعه شعر رقصا منتشر شد
ناآرام و شتابناک روزمرگی ها...سودایی درآمیخته با زیبایی که سرانجامِ شاعر است اگر چه به رنج اندوده باشد. این مجموعه کوچک شعر سودانامه من است. شعرها و شعرانه هایش به ملاحظه گزین شده و فراهم آمده. برخی شعرها البتّه در این میان متاخّرند.کلماتم را با فروتنی و مهر به خوانندگان نیک این مجموعه تقدیم می کنم . انتشارات فصل پنجم که ناشر تخصّصی شعر است، مجموعه شعر رقصا را منتشر کرده است و امکان ...
لقب عجیب ضیاء موحد در کودکی
نادره رضایی، مدیرعامل و بهرام پروین گنابادی سرپرست معاونت فرهنگی انتشارات علمی و فرهنگی به همراه چند نفر از کارکنان این انتشارات، در روز شنبه (13 دی ماه 1399) به مناسبت سالروز تولد سیدضیاء موحد (12 دی ماه)، شاعر و استاد منطق، فلسفه و ادبیات معاصر در منزلش با او دیدار کردند. موحد در ادامه به دیدارکنندگان خود این مژده را داد که مجموعه شعرش زیر چاپ است و به زودی منتشر خواهد شد. ...
بازگشت شاعر به شهر
با ذکر دلایل و شواهدی معتقد است تولد سبک هندی متأثر از تلاش و شیوه غزل سرایی و شعر شاعران عهد تیموری است. در مجموع می توان این دیوان را معتبرترین و کامل ترین دیوانی دانست که از اهلی ترشیزی منتشر شده است. از دکتر سمنانی پیش از این چندین مجموعه شعر و چندین تصحیح دیگر نیز به چاپ رسیده است. به بهانه انتشار این دیوان با مصحح و نویسنده دیوان اهلی ترشیزی درباره اهمیت و ضرورت توجه به شعر اهلی ترشیزی و عهد ...
تجویز دلخوشی های کوچکِ ملکیان و عاشقانه هایی در کتابخوانی ملی
می توانیم از این شادی های کوچک و از این لذت و رضایت های کوچک نیز بهره مند شویم. مشکل ما این است که افراد ارزش بهره مندی از این شادی های کوچک را نمی دانند. ملکیان تصریح کرد: کتاب دوم مانده های زمینی و مائده های تازه از آندره ژید است که در 60 سال اخیر ترجمه های بسیاری به زبان فارسی داشته و به گمان بنده بهترین ترجمه مربوط به ترجمه مهستی بحرینی از انتشارات نیلوفر است. وی ادامه ...
اشعار نظامی را به پنج زبان می شنویم/ پروژه موسیقایی هفت پیکر با صدای عالیم قاسیم اف آماده شد
مختلف منتشر می شود.به گزارش ایسنا، پروژه موسیقی هفت پیکر از سال 2016 با همکاری پنج کشور فرانسه، کانادا، جمهوری آذربایجان، ترکیه و ایران، با مدیریت انستیتوی تخصصی هنرهای معاصر خاورمیانه و اروپا (SAFPEM Institute) آغاز شد.پروژه مذکور براساس اشعار شاعر ایرانی نظامی گنجوی طراحی شده که با ترکیبی از صداها و سازهای الکترونیک و آکوستیک و در پنج زبان شامل فرانسه، ترکی آذربایجانی، عربی، کردی و فارسی اجرا شده ...
مجموعه آثار شاعران خوشنویس خراسان به زودی منتشر می شود
مهدی قربانی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اظهار کرد: از سال 1396 کار تحقیق پیرامون شاعران خراسان را آغاز کردم. ابتدا در نظر داشتم که تذکره ای از شاعران با دست خط خودشان را گردآوری کنم. در این رابطه برگه هایی یکنواخت را تهیه و در جلسات ادبی حضوری از شاعران نمونه شعر باخط خودشان همراه باعکس و مشخصات فردی تهیه کردم. وی ادامه داد: پس از مدتی با چند شاعر آشنا شدم که ...
اصرار داشت نظامی به فارسی شعر نگفته است
نظامی در این سال ها منتشر شده یا نه؟ می گوید: چندان اهل اینترنت نیستم و حتی ایمیل هم ندارم. به نظرم نامه کاغذی و کارت پستال، صمیمی و طبیعی است، اگر چه سریع به دست گیرنده نمی رسد. از من قول می گیرد که وقتی به ایران برگشتم برایش نامه بنویسم و کتاب هایی را که معرفی کردم بفرستم. می گوید سال هاست که منابع تدریس زبان فارسی و از جمله آثار نظامی در دانشگاه گنجه، تغییری ...
اسطوره ایرانی از نگاه نویسندگان
حاج قاسم نوشته نرجس شکوریان فرد جزو معدود آثار داستانی است که درباره قاسم سلیمانی و در سال جاری توسط انتشارات شهید حاج قاسم سلیمانی وابسته به کنگره شهدای استان کرمان منتشر شده است. کتابی که شامل خاطراتی کوتاه از ادوار زندگی این شهید بود و نویسنده آن ها را با زبان ادبی و داستانی نوشته است. حاج قاسم شامل 40 راه پندآموز است که در بخشی از آن می خوانیم: تا حاج قاسم را دارم و او جشمان تیزش به ...