ترجمه تاوان و قصه های دیگر تولستوی چاپ شد
سایر منابع:
سایر خبرها
ایران در زمینه کتاب کودک پیشروتر از ترکیه است
قدیانی از 52 سال پیش پایه گذاری شده و تا به حال حدود 2هزار عنوان کتاب منتشر کرده است که برخی از آن ها در سایر کشورها از جمله ترکیه ترجمه و منتشر شده اند. این ناشر ادامه داد: از جمله کتاب هایی که در ترکیه از نشر قدیانی منتشر شده می توان به کتاب تن تن و سندباد ، کتاب 365 قصه برای شب های سال نوشته مژگان شیخی که در 12 جلد جداگانه و به صورت یک مجلد نیز منتشر شده اشاره کنم که نشر تیماژ در ...
سه داستان ایرانی و چهار کتاب ترجمه در پیشنهادهای احمد ابوالفتحی
ی تانگو ، نوشته خورخه لوئیس بورخس با مترجم بهرام فرهنگ از انتشارات نیلوفر. مجموعه ای از گفت وگوها با بورخس که گاه به اندازه ی داستان هایش سرشار است از تخیل و الهام بخشی. گفت وشنودی که درباره داستان سرانجام دوئل در این کتاب شکل می گیرد به خودی خود یک کارگاه داستان نویسی است. کتاب راهنمای به آتش کشیدن خانه نویسندگان ، نوشته براک کلارک، ترجمه الهام عسکری، نشر نیماژ. ...
زندگی و آثار غسان کنفانی و زکریا تامر از نگاه غلامرضا امامی
، مترجم، سرویراستار و پژوهشگر نام آشنای روزگار ما به حیات فرهنگی این دو چهره مشهور ادبیات معاصر عرب خواهد پرداخت. داستان های این دو نویسنده بزرگ با نام های قصه ها (غسان کنفانی، نشر روزبهان) و رعد (زکریا تامر، نشر مروارید) با ترجمه شیوای غلامرضا امامی به مخاطبان فارسی زبان عرضه شده است. امامی پیش از این دو اثر و با قندیل کوچک نام غسان کنفانی را در میان کودکان ایرانی بلندآوازه ساخته بود ...
آلزایمر تا رنج روح در نمایشگاه مجازی کتاب
نوجوان نیز احتمالا مجموعه آشنایی با مشاهیر جهان و قصه ها و تصویرها جزو پرفروش ها باشند. این ناشر باسابقه با اشاره به یکی دیگر از آثار شاخص نشر نخستین در نمایشگاه مجازی کتاب تهران، گفت: آلزایمر؛ کسوفی قبل از غروب ، یکی از جدیدترین کتاب های پروفسور عبدالمیثاق قدیریان؛ روانپزشک و استاد ارشد دانشکده پزشکی دانشگاه مک گیل در کانادا و عضو برجسته جامعه روانپزشکان آمریکا است که سال 98 با ترجمه ...
باباکوهی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران به نقل از روابط عمومی نشر صاد، رمان باباکوهی نوشته محمد محمودی نورآبادی از سوی نشر صاد منتشر شد. هشت سال دفاع مقدس روایت های زیادی را در دل خود جای داده است. مقاومت مردمی و دلیرانه در مقابل نیروهای متخاصمی که در رزمگاهی نابرابر به مصاف جوانان این مرز و بوم آمدند. پیوندی ست میان سلحشوری متدینانه و اسطوره های ملی شاهنامه. در این میان قصه باباکوهی به قلم محمد ...
اتاق ترجمه برای افزایش تعاملات میان ناشران ادبیات پایداری تشکیل شود/ تأکید بر توجه بیشتر به توزیع
حاج قاسم سلیمانی با عنوان شاید پیش از اذان صبح گفت: این کتاب روایتی دست اول از دوستی یوسف زاده با سردار سلیمانی است و خاطرات در این کتاب بسیار ناب و دست اول است. همچنین کتاب هزار جان گرامی نیز مجموعه ای از نوشته های اصحاب قلم درباره سردار سلیمانی است. در کتاب هایی که درباره ایشان منتشر شده تمایز این دو اثر ملموس است. محمد حسین سمحات معاون انتشارات دارالمعارف الحکمیه لبنان نیز در ادامه این ...
اتاق مشترک ترجمه میان ناشران ایران و عرب تشکیل شود
با توجه به اینکه از ابتدای انقلاب اسلامی تأسیس شده، می توان آن را فرزند انقلاب دانست. وی افزود: با توجه به اینکه عمده کتاب های این انتشارات ادبیات پایداری و مقاومت است و به این مسئله افتخار می کند، اما در حوزه های دیگر نیز نظیر داستان، رمان، تاریخ و ... کتاب هایی را منتشر کرده است. در بیست سال اخیر بیشترین تعداد آثار ترجمه ای را نسبت به سایر ناشران داشتیم و در این راستا تلاش کردیم این ...
اگر مردم نتوانند وارد نمایشگاه کتاب شوند
طور که نشود مخاطبان وارد آن شوند انگار که اصلا نیست. او سپس بیان کرد: امروز یک نفر به من گفت که اگر کتاب جزء از کل را در فهرست نمایشگاه مجازی کتاب سرچ کنی، 20 تا جزء از کل نمایش داده می شود، به جز آن جزء از کل ی که تو ترجمه کرده ای! در حالی که مثلا قبلا این طور بود که هر کسی می خواست جزء از کل بخرد، می دانست که من آن را ترجمه کرده ام و توسط نشر چشمه هم منتشر شده، برای همین به این نشر ...
ناشران ایرانی پیشرو در حوزه نشر آثار و ادبیات کودک و نوجوان/حضور داوطلبانه مردم در طرح پایتخت کتاب
در انتشارات داملا را برای همکارانم ارسال کرده و منتظر نظرات کارشناسانه شما عزیزان هستم، گفت: سوای آن لیست، مجموعه ای تحت عنوان بازرس که مسائل جهانی را به شکل موارد قابل فهم برای کودکان و نوجوانان مطرح کرده را منتشر کرده ایم. این مجموعه جنبه علمی و آموزشی دارد که ترجمه و نشر آن را در ایران پیشنهاد می کنم. همچنین تاکنون 3 هزار جلد کتاب در حوزه کودک و نوجوان منتشر کردیم که 100 عنوان کتاب از این ...
معرفی مجموعه داستان همین حالا داشتم چیزی می گفتم احمد آرام
نامش را به کل مجموعه نیز داده- تعریف شده اند، کسی که نمی داند آقای ابایی است یا اصغرزاده مفلوک و درحال مرگ. اولین قصه از این کتاب رؤیای مدور مرد معلوم الحال در حوالی نیشابور نام گرفته است. قصه ای که خواننده را به دنیای پیچ درپیچ ذهن نویسنده پرتاب می کند. از کسی می گوید که رؤیایش دزدیده شده است، آن هم از سوی همان کسی که رؤیای پدرش را دزدیده است. از آنجا که مخاطب در ذهن راوی است و داستان ...
رفیع افتخار با چشمان سحرآمیز به سراغ کودکان می رود
رفیع افتخار در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، از تالیف کتاب چشمان سحرآمیز برای کودکان خبر داد و گفت: این داستان روایت حیرت انگیز کودکی است که چشمان دو رنگ دارد و در درون نگران و پریشان خاطر و در برون با دوستانی مواجه است که او را مورد تمسخر قرار می دهند. این نویسنده حوزه کودک و نوجوان، با اشاره به اینکه چشمان سحرآمیز برای کودکان 9 الی 11 ساله نوشته شده، درباره آن توضیح داد: در ...
کرگدن های روی دیوار
همشهری آنلاین- علی الله سلیمی: کتاب پیشنهادی برای مطالعه در پایان این هفته، مجموعه داستان کرگدن های روی دیوار نوشته زهره میرعیسی خانی است که انتشارات قصه باران آن را منتشر کرده است. این مجموعه، نمونه جمع و جور و موفق از داستان های کوتاه امروزی است که نشان می دهد نویسنده شناخت کافی از ظرفیت های این قالب ادبی پرمخاطب در دنیای ادبیات امروز دارد. میرعیسی خانی سال هاست در حوزه داستان کوتاه کار می کند ...
زندگینامه فارسی و انگلیسی امیر سرتیپ دادبین در نمایشگاه مجازی
سبز همچنین با اشاره به تولید چهار کتاب صوتی با همکاری 29 گوینده حرفه ای از سوی این مرکز نشر، اظهار کرد: از روی چهار عنوان از کتاب های انتشارات که با استقبال خوب مخاطبان روبه رو شده بودند، چهار کتاب صوتی با عنوان های هفت براساس زندگی سرلشکر شهید پژوهنده، آتا براساس زندگی سرلشکر شهید پرویز خوشرو، اثر عاشقی براساس زندگی سرلشکر شهید بدایار بهبودی و صید و صیاد مجموعه داستان های کوتاه براساس زندگی شهید ...
جوشش چشمه های بهشت با ذکر سلیمانی
... کتاب چشمه های بهشت با تدوین و ترجمه محمدهادی زاهدی به همت انتشارات به نشر روانه بازار نشر شده است. این اثر مربوط به مفاهیم جذابی و گزیده هایی از عیون اخبار الرضا (ع) نوشته شیخ صدوق یکی از معتبرترین منابع مربوط به تاریخ زندگی و آموزه های امام رئوف حضرت رضا (ع) و در روزگاری نوشته شده است که کمتر از دو قرن از شهادت آن امام گذشته بود. این کتاب روایت کننده مجموعه ای از تاریخ ...
برگزاری 11 کارگاه مجازی توسط انجمن های تخصصی کانون آذربایجان غربی در دی 99
مجازی شعر و داستان را با حضور فرزانه رحمانی، عالمه میر شفیعی و سیده محدثه حسینی با موضوع نقد و بررسی آثار اعضا برگزار کرد. همچنین سه کارگاه نمایشنامه نویسی با حضور علی اکبر پور رسول و محسن اکرمی توسط انجمن هنرهای نمایشی کانون استان در طی این ماه برگزار شد. انجمن سرود کانون استان نیز اقدام به برگزاری دو کارگاه با موضوع مبانی سلفژ و نت خوانی کرد که فرشید جعفری به عنوان مهمان ویژه ...
انتشار بهترین داستان های جلال آل احمد به زبان بنگالی / خبرگزاری ایبنا
...، بهترین داستان های جلال آل احمد را معرفی کرده است. در این کتاب از داستان و قصه های جلال آل احمد 10 داستان گلچین شده و به عنوان بهترین داستان های جلال آل احمد توسط عبدالصبور خان به زبان بنگالی ترجمه شده است. بعد از مقدمه کتاب به شرح حال زندگی جلال آل احمد پرداخته شده و گفته شده که وی در سال 1922م به دنیا آمد و در سال 1969م از دنیا رفت. در تحلیل زندگی وی توضیح داده شده که جلال آل ...
دومین ترجمه رمان موفق لسلی کانر برای نوجوانان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان حقیقت آن طور که میسون باتل گفت نوشته لسلی کانر به تازگی با ترجمه فرح بهبهانی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان هایی که باید خواند است که این ناشر منتشر می کند. مجموعه رمان هایی که باید خواند به گفته این ناشر شامل رمان هایی می شود که با آنها زندگی می کنیم؛ نفس می کشیم، می خندیم، گریه می کنیم و قد می کشیم. رمان هایی هستند که با ...
ظلمت در نیمروز ، مبارزه علیه جنایات حزب کمونیسم/ طاعون ، روایتی از بحران اجتماعی و راه نجات بشر
این کتاب یک مجموعه داستان کوتاه از نویسنده ترکیه ای یکتا کوپان است که به وسیله مژده الفت ترجمه شده و از نشر ماهی و نشر قطره به چاپ رسیده است. کتاب شامل 9 داستان کوتاه است که عنوان کتاب برگرفته از یکی همین داستان هاست. یکتا کوپان در تمام این داستان ها به مسئله تنهایی انسان معاصر می پردازد. داستان ها همه از طرح و ساختمانی صحیح برخوردارند و خلاقیت نویسنده در انتخاب ...
استقبال کتابفروشی های ایران از کشتن کتابفروش!
به گزارش برنا، کشتن کتابفروش یکی از مهم ترین رمان های سعد محمدرحیم است که درمدت یک سال نه تنها 10 بار تجدید چاپ شد، بلکه چندین ترجمه از این اثر در کشورهای مختلفی منتشر شد. همچنین این رمان که سال 2016 نوشته شده است، به فهرست نهایی جایزه ی بوکر عربی راه یافت. در این رمان ما با روزنامه نگاری مواجهیم که در داستانی پرکشش و با گره افکنی و گره گشایی های پی درپی پرده از رازهای زندگی ...
دیونامه در کتابفروشی ها
به گزارش ایسنا، این کتاب در 290 صفحه با قیمت 57 هزار تومان در نشر چشمه منتشر شده است. در معرفی این کتاب آمده است: کتاب در پنج بخش (پرده) تدارک دیده شده است. در پرده نخست با عنوان قصه گوی برزگر و قصه گوی دریانورد به این مساله پرداخته شده که ادبیات فوق طبیعی در ایران روایت دریانورد است. با دریا و حکایت های دریانوردان پیوند خورده و شگفتی مترادف است با دریا و عجایب بحر. پرده دوم ...
با مرد آرژانتینی آشنا شوید
برخاسته از کشف و شهود و تأثیر از سفرش بوده، از سر می گذراند. این مترجم تصریح کرد: در این داستان، دو راوی، قصۀ مرد سفرکرده یا همان مرد آرژانتینی را در جمع دوستانشان روایت می کنند و در هر اپیزود از آن، دریچه ای تازه از زندگی مرد آرژانتینی به روی مخاطب گشوده می شود؛ به همین دلیل زمان این داستان، پیوسته دستخوش تغییر است. صالحی افزود: این داستان در عین حال، از سه رابطۀ عاشقانه هم ...
پلیس گُل ها درخت ها و جنگل ها ؛ رومَن پوئرتولاس ترجمه ابوالفضل الله دادی ؛ نشر ققنوس یک ماجرای پلیسی پست ...
الله دادی ترجمه کرده که دانش آموختۀ زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه شهید بهشتی است. او تا کنون چهار کتاب دیگر نیز از رومن پوئرتولاس با عناوین سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود ، ناپلئون به جنگ داعش می رود ، دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود و همه تابستان بدون فیس بوک ترجمه کرده که همگی توسط نشر چشمه منتش شده اند. ترجمۀ کتاب سفر شگفت انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا ...
کتاب های مجموعه بریجرتون در ساخت سریال جدید شبکه نتفلیکس
کرده است و حالا طرفداران بسیاری پیدا کرده است. بریجرتون عنوان سریالی جدید از شبکه نتفلیکس است که از مجموعه داستان هایی به همین عنوان نوشته جولیا کوئین الهام گرفته شده است. رمان های این مجموعه بارها در فهرست پرفروش ترین کتاب های آمازون و نیویورک تایمز قرار گرفته است. جولیا کویین، نویسنده آمریکایی رمان های عاشقانه تاریخی است که آثارش به بیش از 29 زبان ترجمه شده است. سریال بریجرتون ...
مجموعه داستان بعد از هفت قدم بلند منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه داستان بعد از هفت قدم بلند نوشته راضیه مهدی زاده به تازگی توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شده است. نویسنده این کتاب دارای مدرک کارشناسی فلسفه از دانشگاه تهران و کارشناسی ارشد مطالعات سینمایی از دانشگاه هنر تهران است. او ساکن شهر نیویورک است و دوره های نوشتن خلاقانه و آموزش های هنری را پشت سر گذاشته است. قم رو بیشتر دوست داری یا نیویورک ...
کتاب زنان جسور ظاهری فمینیستی دارد
کتاب زنان جسور گوشه هایی از زندگی زنان شجاع و پرتلاش تاریخ را به تصویر می کشد. این کتاب نوشته مشترک هیلاری کلینتون و چلسی کلینتون است که با ترجمه علی اکبر عبدالرشیدی از سوی نشر گویا منتشر شده است. اینکه گفته می شود زنان مشهور، اشاره به زنانی است که نویسندگان کتاب آنان را مشهور دانسته و برگزیده اند. شاید زنان برجسته دیگری هم در تاریخ بوده و هستند که می توانند در کنار این فهرست و شاید به ...
در نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران از غرفه ی مجازی ما دیدن کنید
موسسه به صورت داستان های کوتاه نگاشته شده است. 2. منظومه ی عشق هاواسیندا با موضوع دفاع مقدس، در قالب شعر و به زبان ترکی و با ترجمه ی فارسی و برگردان به حروف لاتین رسم الخط جمهوری آذربایجان که در نوع خود بی نظیر می باشد، منتشر شده است. 3. چشم، چشمه، چکامه شامل مجموعه داستان، دل نوشته و شعر در باب زندگی ایثارگران است. این اثر با ارزش از سه بخش داستان های برگرفته از حقایق زندگی ...
زن پشت پنجره به چاپ دوم رسید
نوآوران آنلاین - رمان زن پشت پنجره نوشته ای جی فین با ترجمه محمد جوادی به تازگی توسط انتشارات کتابسرای تندیس به چاپ دوم رسیده است. از این رمان که برای اولین بار سال 2018 منتشر شد، چندترجمه در بازار نشر ایران عرضه شده است. کمپانی فاکس قرن بیستم هم اقتباسی سینمایی از آن را ساخته که جزو محصولات سال 2021 این کمپانی محسوب می شود. داستان زن پشت پنجره درباره زنی به نام آنا فاکس است ...
دست نوشته خیام از تایتانیک تا سمرقند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، داستان سمرقند دست نوشته خیام از تایتانیک تا سمرقند، دومین اثر مشهور امین معلوف، نویسنده لبنانی تبار، است که در 1988 منتشر شد. این کتاب دارای داستانی گیرا و پرهیجان از سرگذشت دست نوشته خیام است که در قالب آن، دوره ای از تاریخ ایران (از 411 ق تا 1291 ش) روایت می شود و با ترجمه اعظم دفین از سوی نشر نخستین منتشر شده است. عشق به خیام و ...
مجموعه داستان قهرمانانی که نیستیم منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، مجموعه داستان قهرمانانی که نیستیم نوشته پگاه پزشکی از سوی نشر حکمت کلمه روانه بازار کتاب شد. این مجموعه شامل یک پیش گفتار و سه بافتار با عناوین قهرمانانی که نیستیم ، بر خاک (کشیده) شدن و در خاکسترنشین خویش است. در پشت جلد کتاب چنین می خوانیم: هنر همواره برای حفظ هویت فرارونده ی خود جنگیده است. تلاش کرده است دوباره و دوباره نشان دهد که در ...