سایر منابع:
سایر خبرها
از دیکتاتورزاده ها تا مادلین آلبرایت در نمایشگاه مجازی کتاب تهران
.... کتاب محافظه کاری: خیال و واقعیت اثر رابرت نیزبت با ترجمه محمدرضا فدایی از سوی انتشارات شیرازه کتاب ما، در 199 صفحه با شمارگان 770 نسخه و به قیمت 30هزار تومان در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است. کتاب به جهنم و جاهای دیگر نوشته مادلین آلبرایت با عنوان فرعی دفترچه خاطرات قرن بیست و یکم به ترجمه علی مجتهد زاده از سوی بنگاه نشر و ترجمه پارسه منتشر شده است. نیویورکر درباره اهمیت این ...
اتاق مشترک ترجمه میان ناشران ایران و عرب تشکیل شود
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ نشست بررسی ظرفیت های ترجمه و نشر در حوزه ادبیات پایداری و اندیشه انقلاب اسلامی عصر امروز دوم بهمن با حضور پنج ناشر ایرانی و پنج ناشر عرب در فضای مجازی برگزار شد. علی اکبر شیروانی، مدیر انتشارات سوره مهر در این نشست درباره فعالیت های این انتشاراتی و ترجمه در حوزه ادبیات پایداری گفت: انتشارات سوره مهر در حوزه های گوناگون فعالیت می کند، اما از این نظر متمایز است که ...
جوشش چشمه های بهشت با ذکر سلیمانی
...> حدیث بابا کتاب حدیث بابا شامل روایت مستند زندگی شهید علی تورانلو نوشته فاطمه وفایی زاده به همت نشر 27 بعثت شده است. این کتاب بیست وهشتمین عنوان از مجموعه بیست وهفتی ها است که به زندگی فرماندهان لشکر 27 محمدرسول الله(ص) می پردازد. شهید تورانلو؛ فرمانده گردان انصار این لشکر بود که در عملیات خیبر در زمستان 62 مفقود شد و بزرگ شدن و قدکشیدن دخترش حدیثه را ندید. این شهید خاطرات برخی ...
اتاق ترجمه برای افزایش تعاملات میان ناشران ادبیات پایداری تشکیل شود/ تأکید بر توجه بیشتر به توزیع
آن هستند اما دسترسی کمی به آثار دارند. برخی از کشورها در تولید، برخی در تالیف و برخی در ترجمه می توانند در این باره هم افزایی کنند. شیخ حسین خلیفه مدیر انتشارات دارالولاء لبنان نیز در بخش دیگری از این نشست طی سخنانی عنوان کرد: موسسه ما در سال 1998 آغاز به کار کرده و درباره مسائل اسلامی، ادبیات زنان، ادبیات مقاومت، انتشار رمان های عمومی، جغرافیای اسلامی، فرهنگ مقاومت و ... آثاری را منتشر ...
اگر مردم نتوانند وارد نمایشگاه کتاب شوند
طور که نشود مخاطبان وارد آن شوند انگار که اصلا نیست. او سپس بیان کرد: امروز یک نفر به من گفت که اگر کتاب جزء از کل را در فهرست نمایشگاه مجازی کتاب سرچ کنی، 20 تا جزء از کل نمایش داده می شود، به جز آن جزء از کل ی که تو ترجمه کرده ای! در حالی که مثلا قبلا این طور بود که هر کسی می خواست جزء از کل بخرد، می دانست که من آن را ترجمه کرده ام و توسط نشر چشمه هم منتشر شده، برای همین به این نشر ...
در طرح گرنت، حمایت از ترجمه منوط به چاپ است
ورود به بازار جهانی نشر عنوان کرد: ما نیاز داریم از جنبه دیپلماسی فرهنگی و موارد مشابه، در عرصه بین الملل حضور داشته باشیم و کتاب هایمان به زبان های دیگر ترجمه شود، اهمیت این موضوع واضح است. کتاب ها و محتوایی که در ایران تولید می شود چند شاخه دارد، برخی علمی و برخی ادبی هستند. وی افزود: در بحث علمی نیز آثاری در حوزه علوم انسانی و علوم تجربی داریم، از این جهت که در بحث علوم تجربی به زبان ...
چرا آژانس ادبی فعال در خاور میانه نیست؟
کپی رایت کارش را پیش برده است. علاوه بر 80 عنوان کتابی که ترجمه کرده ایم، 50 کتاب تولید و 32 عنوان قرارداد ترجمه به زبان چینی، ترکی و کره ای در دست است و علاقه زیادی برای همکاری با ناشران عرب زبان داریم. البته طوطی تاکید دارد زبان مشترک با کودکان سراسر دنیا ایجاد کند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) وبینار تخصصی هم اندیشی ناشران ایرانی و عربی با موضوع ترجمه و نشر آثار ادبیات کودک و ...
با 60 هزار تومان دو کیلو مرغ می خرند، نه کتاب!
سرهم بندی کردند و کیفیتی وجود نداشت. همان کتاب عالمگیر! کووید-19 جهان را تکان می دهد که مجموعه ترجمه مقالات بود و یک کتاب دیگر که آن هم مقالات فلاسفه در مورد کرونا بود، خوب بود. اما کتابی که خرداد امسال در مورد کرونا تألیف و منتشر شد معلوم است که شتابزده چاپ شده. مشتری ها تک و توک وارد کتابفروشی می شوند و چند کتاب را بالا و پایین می کنند و می روند. فروشنده جوان تکیه داده به صندلی وسط ...
ناشران ایرانی پیشرو در حوزه نشر آثار و ادبیات کودک و نوجوان/حضور داوطلبانه مردم در طرح پایتخت کتاب
در انتشارات داملا را برای همکارانم ارسال کرده و منتظر نظرات کارشناسانه شما عزیزان هستم، گفت: سوای آن لیست، مجموعه ای تحت عنوان بازرس که مسائل جهانی را به شکل موارد قابل فهم برای کودکان و نوجوانان مطرح کرده را منتشر کرده ایم. این مجموعه جنبه علمی و آموزشی دارد که ترجمه و نشر آن را در ایران پیشنهاد می کنم. همچنین تاکنون 3 هزار جلد کتاب در حوزه کودک و نوجوان منتشر کردیم که 100 عنوان کتاب از این ...
رمزگشایی چهارمیلیارد سال حیات، از فسیل های باستانی
گویند و می نویسند. بیش از یک قرن است که دیرینه شناسان با سفر به مناطق مختلف جهان در پی یافتن فسیل هایی هستند که نشان دهند اینگونه تغییرات چگونه ایجاد شده است به گزارش سیناپرس،صحبت از دگرگونی های بزرگ است کتابی با همین عنوان نوشته نیل شوین با ترجمه دکتر قاسم کیانی مقدم به بررسی رمزگشایی 4 میلیارد سال حیات از فسیل های باستانی تا دی ان ای می پردازد. ما اکنون به لحظه مهمی رسیده ایم فسیل ...
بسته پیشنهادی ایبنا برای خرید کتاب های فلسفی/ از گادامر و مساله هرمنوتیک تا آیشمن در اورشلیم
نوشته علی اصغر مصلح با شمارگان 1100 نسخه به بهای 36 هزار تومان از سوی نشر نی منتشر شده است. کتاب تأثیر دکارت بر فلسفه های معاصر و علوم انسانی با تکیه بر اندیشه های کاتینگهام که نشر علم آن را با شرح و ترجمه علی محمد صابری منتشر کرده است، در واقع ترجمه کتابی از جان کاتینگهام دانشیار فلسفه دانشگاه ریدینگ انگلستان با نام دکارت است که مولف کتاب اضافات و شروحی آن را به فارسی ارائه داده است ...
سه داستان ترجمه نشده از تولستوی منتشر شد
مجموعه داستان تاوان و قصه های دیگر شامل پنج داستان کوتاه از لئو تولستوی با ترجمه فرزانه شفیعی منتشر شد. به گزارش رسیده، در این مجموعه داستان، سه داستان آلیوشا گارشوک ، نبرد ارمیا و تاوان چه؟ برای نخستین بار به فارسی ترجمه شده اند. تاوان و قصه های دیگر در سری کتاب های نقره فام نشر عنوان ، شاخه ادبیات جهان منتشر شده است. کتاب های نقره فام در حیطه هنرهای نمایشی، سینما و ادبیات داستانی و زیر ...
روایت خبرچین ها از فعالیت های رسانه ای سیا
؛ داستان اینکه چگونه پاریس ریویو و دیگر مجله ها از دهه 1950 به بعد توسط سیا حمایت مالی و پشتیبانی می شدند و بدل به نیرویی مرکزی شدند تا به نویسندگان برجسته آن دوران فشار بیاورند که برای مخاطبانی گرسنه، اما از همه جا بی خبر، پروپاگاندا تولید کنند. این کتاب از سوی پرناز طالبی به فارسی ترجمه شده است. طالبی درباره محتوای این کتاب می گوید: ایده اصلی کتاب خبرچین ها جنگ سرد فرهنگی است که در دهه های 50 و 60 ...
چه کتاب های تاریخی از نمایشگاه مجازی تهران خریداری کنیم؟
های اسلامی از دیرباز تا معاصر پرداخته و نظرگاه های او را به عنوان یکی از مؤثرترین چهره های تاریخ معاصر ایران درباره انقلاب 1357 دربر گرفته است. کتاب شاه، انقلاب اسلامی و ایالات متحده نوشته داریوش بایندر با ترجمه محمد آقاجریی از سوی انتشارات پارسه منتشر شد. انقلابی که رهبری آن را آیت الله خمینی در دست داشت، کشمکشی علیه رژیمی منفرد یا خاندان حاکم نبود هرچند دشمنی آیت الله خمینی با دو شاه ...
آلزایمر تا رنج روح در نمایشگاه مجازی کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشرِ نخستین، با بیش از چهار دهه فعالیت در عرصه چاپ و نشر کتاب، تاکنون صدها عنوان کتاب در زمینه های ادبیات، روان شناسی، بهداشت و سلامت، کودک و نوجوان و ... منتشر کرده است. ابوالقاسم فیض آبادی؛ مدیر انتشارات نخستین در گفت وگویی کوتاه با خبرنگار ایبنا ، درباره حضور این مرکز نشر در نخستین دوره نمایشگاه مجازی کتاب تهران، بیان کرد: در این نمایشگاه حدود ...
آغاز به کار نمایشگاه مجازی کتاب تهران/ 5 هزار و 88 عنوان کتاب در دی ماه امسال منتشر شد
با مسئله شیوع کرونا در کشور مواجه بودیم، براساس آمار ثبت شده در سایت موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران 5 هزار و 88 عنوان کتاب در دی ماه سال جاری منتشر شد. از این میان 3 هزار و 589 عنوان تألیفی و هزار و 499 عنوان ترجمه هستند. ناشران تهرانی 4 هزار و 55 عنوان کتاب و ناشران شهرستانی هزار و 33 عنوان کتاب منتشر و وارد بازار نشر کردند. انتهای پیام/ ...
آغاز به کار نمایشگاه مجازی کتاب تهران
...؛ اما اعتراض ها باعث شد مکان مجتمع توانبخشی نابینایان رودکی به کتابخانه ملی تغییر نکند. این مسئله به تازگی در سازمان اسناد و کتابخانه ملی مطرح نشده است. انتشار 5 هزار و 88 عنوان کتاب در دی ماه سال جاری باتوجه به اینکه امسال با مسئله شیوع کرونا در کشور مواجه بودیم، براساس آمار ثبت شده در سایت موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران 5 هزار و 88 عنوان کتاب در دی ماه سال جاری منتشر شد. از این میان 3 هزار و 589 عنوان تألیفی و هزار و 499 عنوان ترجمه هستند. ناشران تهرانی 4 هزار و 55 عنوان کتاب و ناشران شهرستانی هزار و 33 عنوان کتاب منتشر و وارد بازار نشر کردند. ...
ایران در زمینه کتاب کودک پیشروتر از ترکیه است
قدیانی از 52 سال پیش پایه گذاری شده و تا به حال حدود 2هزار عنوان کتاب منتشر کرده است که برخی از آن ها در سایر کشورها از جمله ترکیه ترجمه و منتشر شده اند. این ناشر ادامه داد: از جمله کتاب هایی که در ترکیه از نشر قدیانی منتشر شده می توان به کتاب تن تن و سندباد ، کتاب 365 قصه برای شب های سال نوشته مژگان شیخی که در 12 جلد جداگانه و به صورت یک مجلد نیز منتشر شده اشاره کنم که نشر تیماژ در ...
ویترین/ اندازه گیری جهان
اندازه گیری جهان نوشته دنیل کِلمان را حسین منصوری به فارسی برگردانده و به تازگی نشر کلاغ آن را منتشر کرده است. آلمان شاید در کنار فیلسوفان، موسیقی دانان، شاعران و نویسند گان یکی از دانشمندخیزترین کشورهای جهان باشد. به جرأت می توان گفت که دستاوردهای علمی دانشمندان آلمانی سیمای سیاره را دگرگون کرده است. برای مثال یوهانس گوتنبرگ که با اختراع ماشین چاپ جهان را باسواد کرد، کارل بنز که با اختراع ...
آشنایی با آثار "همایش بین المللی حضرت ابوطالب(ع)" / 2. ترجمه لامیّه حضرت ابوطالب (علیه السلام)
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا " همایش بین المللی حضرت ابوطالب(ع)؛ حامی پیامبر اعظم(ص) " پس از سه سال فعالیت علمی، ادبی، ترویجی و فرهنگی، به همت مجمع جهانی اهل بیت(ع) و همکاری نهادهای مختلف در اسفندماه 1399 برگزار خواهد شد. از جمله فعالیت های علمی این همایش، " احیاء، تحقیق، تصحیح و ترجمه آثار فاخر علمی درباره تراث ادبی ابوطالب(ع) " و نیز " انتشار سلسله رسائلی درباره جایگاه ابوطالب(ع ...
ظلمت در نیمروز ، مبارزه علیه جنایات حزب کمونیسم/ طاعون ، روایتی از بحران اجتماعی و راه نجات بشر
اتفاق هایی می پردازد که در طول زندان برای شخصیت اصلی که روباشف نام دارد رخ می دهد. هنر نویسنده در این است که با وجود شکل فرم و محتوای داستان که خطر کسالت را برای خواننده در پی دارد، با استفاده از جملاتی ناب در خلال گفت وگوها و حدیث نفس ها و به وجود آوردن گره هایی کوچک خواننده را به خواندن تمام داستان مشتاق می کند. این اثر در ایران، از سوی نشر ماهی با ترجمه مژده دقیقی در 245 صفحه منتشر ...
دیونامه در کتابفروشی ها
به گزارش ایسنا، این کتاب در 290 صفحه با قیمت 57 هزار تومان در نشر چشمه منتشر شده است. در معرفی این کتاب آمده است: کتاب در پنج بخش (پرده) تدارک دیده شده است. در پرده نخست با عنوان قصه گوی برزگر و قصه گوی دریانورد به این مساله پرداخته شده که ادبیات فوق طبیعی در ایران روایت دریانورد است. با دریا و حکایت های دریانوردان پیوند خورده و شگفتی مترادف است با دریا و عجایب بحر. پرده دوم ...
انتشار کتاب زندگی امام علی(ع) به زبان آلمانی به همت مرکز فرهنگ اسلامی فرانکفورت
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا کتاب " زندگی امام علی(ع) " تألیف علامه سید محسن امین عاملی برای نخستین بار و به همت " مرکز فرهنگ اسلامی فرانکفورت " به زبان آلمانی ترجمه و در اروپا منتشر شد. این کتاب قسمتی از موسوعه ارزنده " أعیان الشیعة " است که از کتابهای مرجع در زمینه تاریخ اسلام می باشد و به قلم دانشمند برجسته جهان تشیع علامه سید محسن امین عاملی به نگارش در آمد. أعیان الشیعة مشت ...
کتاب محبوب دل ها منتشر شد
...، گروه کافه کتاب: کتاب محبوب دل ها عنوان زندگی نامه شهید عبدالحمید شاه حسینی متولد محله نیاوران است که نشر شاهد بنیاد شهید و امور ایثارگران آن را منتشر کرده است. کتاب زندگی نامه شهید عبدالحمید شاه حسینی در 15 فصل به روایت ابعاد مختلف زندگی شهید در نبرد با دشمن می پردازد و 373 صفحه دارد. پاسدار شهید عبدالحمید شاه حسینی در تاریخ دهم آبان 1348 در محله نیاوران چشم به جهان ...
چگونه بدن حتی پیش از تکوین خودآگاهی معنا تولید می کند
نشر آگاه سومین چاپ کتاب زیبایی شناسی فهم انسان: معنای بدن نوشته مارک جانسون و ترجمه جهانشاه میرزابیگی را با شمارگان 220 نسخه، 408 صفحه و بهای 75 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال 1396 با شمارگان 550 نسخه و بهای 30 هزار تومان منتشر شد و چاپ دوم آن نیز سال 97 با شمارگان 330 نسخه و بهای 48 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفت. کتاب سخه بخش و 12 فصل دارد. بخش یکم با ...
کتاب هیتلر در لهستان منتشر می شود/ مترجم نبرد من : کتاب ادای دِین به قربانیان است +تصاویر
اختیار دارد و ممنوعیتی در این زمینه وجود ندارد. این کتاب به بسیاری از زبان های جهان ترجمه شده است. از جمله توسط عنایت الله شکیباپور به فارسی ترجمه شده و در ایران به چاپ هجدهم رسیده است. در روزهای پایانی جنگ جهانی دوم و خودکشی هیتلر تمام دارایی های وی از جمله حقوق معنوی آثارش به ایالت باواریا تعلق گرفت. طبق قوانین ایالتی و با تأیید دولت فدرال آلمان، باز نشر این کتاب به مدت 70 سال ممنوع ...
یارانه اعتباری خرید کتاب روی کد ملی اهل قلم شارژ شد/خریداران مراجعه به سایت را به ساعت های مختلف موکول ...
و ادبیات ایران به دلیل رعایت دستورالعمل های ناشی از ویروس کرونا امکان پذیر نیست. اطلاعیه دفتر امور چاپ و نشر درباره خرید کتاب از نمایشگاه مجازی کتاب تهران دفتر چاپ و نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با صدور اطلاعیه ای شرایط خرید کتاب از نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران را تشریح کرد. به گزارش روابط عمومی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در متن این ...
نمایشگاه کتاب، نمایشگاه زبان و ادبیات فارسی نیز هست
، آلمانی، عربی، اردو و غیره ترجمه کنند و در کشورهای دیگر به فروش برسانند و در اختیار مردم قرار دهند اندک هستند؛ این راه طی نشده است و باید آن را ساخت. غلامعلی حداد عادل در پایان گفت: فارسی، زبان دوم عالم اسلام است و این زبان به برکت انقلاب معرف حرف های تازه ای نیز هست. در جهان برخی علاقه مندند آثاری از ادبیات کهن، ادبیات معاصر و تحولی که با انقلاب اسلامی ایران ایجاد شده را بخوانند و در ...