کتاب از مهم ترین ارکان گسترش دیپلماسی فرهنگی ایران و صربستان بوده است
سایر منابع:
سایر خبرها
کانون پرورش فکری به رعایت کپی رایت متعهد است
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، روح الله کاظمی زاده در نشست ناشران ایران و ترکیه که در باره ی ترجمه و چاپ کتاب های کودک برگزار شد، افزود: در طول 54 سالی که از شکل گیری انتشارات کانون می گذرد آثار زیادی برای کودکان و نوجوانان خلق شده است که مهم تر از مقوله ی کمی و کیفی این خروجی ها، اعتماد خانواده ها به این مجموعه است. وی با اشاره به این که در این حوزه به قالب های ...
حضور مؤسسه بین المللی الهدی در نمایشگاه مجازی کتاب تهران
کتاب های ارائه شده توسط این انتشارات است. انتشار بیش از 2000 عنوان کتاب به 41 زبان دنیا مؤسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی از سال 1363 تأسیس و تاکنون موفق به انتشار بیش از 2000 عنوان کتاب به 41 زبان مختلف دنیا شده است که برخی از این آثار، تاکنون جوایز داخلی و بین المللی را کسب کرده است و آخرین آن ها، ترجمه کتاب های تاریخ ادب فارسی از احمد تمیم داری و از گذشته ادبی ...
زبان فارسی برای دانستن تاریخ بوسنی و هرزگوین بسیار مهم است
م زیرا یک فرهنگ غنی مثل فرهنگ فارسی داریم و کشور کوچکی مانند بوسنی هرزگوین که می توانند پروژه های مشترکی را انجام دهند. وی ادامه داد: با توجه به اینکه اجداد ما به زبان فارسی و ترکی شعر می نوشتند به نظر من ما باید آنچه وراثت ماست ادامه بدهیم. متاسفانه ما شاعرانی نداریم که بتوانند به زبان فارسی شعر بنویسند اما استادانی داریم که می توانند شعر را از زبان فارسی به بوسنیایی ترجمه کنند. و ...
درانداختن طرح نو
در مسیر چاپ کتاب های حوزه علوم انسانی گذاشت که البته برایش خوش یمن بود. چاپ کتاب شکست شاهانه اثر ماروین زونیس با ترجمه عباس مخبر و خاطرات محرمانه امیراسدالله علم نه تنها زیان های قبلی را جبران کرد بلکه بنیه خوبی در اختیارش گذاشت و نام طرح نو را بر سر زبان ها انداخت. پس از آن، انتشار مجموعه بنیانگذاران فرهنگ امروز از کتاب های انتشارات آکسفورد و همکاری با عزت الله فولادوند و بهره گیری از تجارب او ...
انتشار ترجمه تایلندی کتاب ایرانشناسی به صورت دیجیتال
به گزارش حوزه سایر رسانه ها خبرگزاری تقریب ، مهدی حسنخانی رایزن فرهنگی ایران در بانکوک با اعلام این خبر افزود: جلد نخست کتاب ایرانشناسی از سری انتشارات دیجیتال (EBook) منشورات رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بانکوک با مشارکت ناشر فعال این عرصه به زبان تایی منتشر شد. وی تقویت و گسترش دامنه مطالعات ایران شناسی را با توجه به ظرفیت های متنوع فرهنگی، هنری، تاریخی و گردشگری کشورمان، یکی ...
چهارمین جلد از مجموعه اسطوره چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان یاغی نوشته مری لو به تازگی با ترجمه فاطمه سعیدی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهارمین جلد از مجموعه اسطوره است که این ناشر ترجمه اش را چاپ می کند. داستان این مجموعه از این قرار است که جایی که زمانی غرب ایالات متحده ی آمریکا محسوب می شده، حالا پایتخت یک جمهوری و کشوری شده و پیوسته با همسایگانش جنگ دارد. جون پانزده ساله ...
تعامل ایران و ترکیه برای معرفی طرح های حمایتی گرنت و تدا
. بیوغلو درباره تاریخچه تاسیس تدا بیان کرد: پیش از سال 2005، تدا، به عنوان یک ناشر پُرکار، فعالیت داشت و سالانه بیش از 300 عنوان کتاب چاپ اول منتشر می کرد که بخش عمده ای از این آثار، تجدید چاپ می شدند. از سال 2005 به پیشنهاد وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه، بودجه ای با عنوان طرح های حمایتی به آثار ترجمه شده از زبان ترکی استانبولی به تدا تعلق گرفت. این طرح حمایتی، با هدف توسعه نشر آثار ترکی ...
انتشار بیش از 2000 عنوان کتاب به 41 زبان دنیا
عبدالحسین زرین کوب از زبان فارسی به زبان عربی بوده که در ششمین دوره جایزه ترجمه و تفاهم بین المللی شیخ حمد قطر، موفق به کسب رتبه سوم شد. مؤسسه الهدی به عنوان یک ناشر موفق در عرصه صنعت نشر بین الملل کشور در ادامه توفیقات گذشته خود در حوزه حضور فاخر در نمایشگاه های بین الملل کتاب خارج از کشور در سال جاری با توجه به برگزاری نمایشگاه های کتاب معتبر بین المللی به صورت مجازی اقدام به حضور و ...
با بیش از 1500 عنوان کتاب؛ مؤسسه بوستان کتاب در نمایشگاه مجازی کتاب تهران حضور یافت
اسلامی حوزه علمیه قم) در سال 1361 با هدف نشر و گسترش علوم و معارف دینی و ارزش های انقلاب اسلامی فعالیت خود را آغاز نمود و دامنه کار خود را در 16 موضوع اصلی و 65 موضوع فرعی با سه گروه مخاطب: عمومی، تخصصی، کودک و نوجوان، گسترش داد؛ بوستان کتاب از ابتدای فعالیت انتشاراتی خود تا کنون بیش از 6500 عنوان اثر چاپ و منتشر کرده است. این انتشارات با داشتن بیش از 350 عنوان کتاب برگزیده در جشنواره ...
معرفی کتاب "چگونه پدر خود را نجات دهیم؟"
پدر خود را نجات دهیم؟ به دلیل نثر، وفاداری مترجم به اصل اثر، زبان سالم و روان در ترجمه، رعایت قواعد و ویرایش و رسم الخط، توجه به نیاز مخاطب نوجوان به فریبا چاوشی مترجم اثر اهدا و البته از نشر هوپا ناشر این کتاب نیز قدردانی شد . این رمان با تصویرگری نایجل بینز در 256 صفحه و با قیمت 36 هزار تومان از سوی هوپا در سال 1399 منتشر شده است . منبع: سایت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و سایت نشر هوپا ...
ناشران ایرانی پیشرو در حوزه نشر آثار و ادبیات کودک و نوجوان/حضور داوطلبانه مردم در طرح پایتخت کتاب
احمت آدیگوزل (مدیر انتشارات مهنا از کشور ترکیه) برگزار شد. مجموعه کتاب های نارنجی مورد تایید وزارت آموزش و پرورش است در ابتدای این نشست نادر قدیانی اظهار کرد: طی 52 سال فعالیتی که در حوزه چاپ و نشر کتاب و ادبیات کودک و نوجوان داشتیم در چاپخانه و انتشارات خصوصی این انتشارات 4 هزار عنوان کتاب کودک و نوجوان منتشر شد که حدود دوهزار عنوان از این آثار با همکاری تصویرگران و مولفان ...
انتشار ترجمه فارسی فضایل القرآن ابن سلام هروی در هرات
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، کتاب فضایل القرآن اثر ابوعبید القاسم بن سلام هروی، با ترجمه عبدالله خاموش هروی، به تازگی توسط انتشارات موسسه پژوهشی بایسنغر در هرات منتشر شده است. این کتاب از قدیمی ترین رسائل درباره فضیلت های قرآن است که منبع بسیای از دانشمندان در علوم قرآنی بود. مؤلف آن ابوعبید القاسم بن سلام هروی زاده سال 151 هجری قمری در روستای پاشان هرات است. ابوعبید محدث ...
از مشهد تا تهران با کتاب
خوانی چاپی مشغول شد و مدتی نیز در بنیاد فرهنگ ایران، نزد دکتر پرویز ناتل خانلری، مشغول به کار شد و با تجربه های تازه ای که کسب کرده بود چاپ و نشر در انتشارات توس را نیز ادامه داد. باقرزاده سرانجام در سال 1350 فروشگاه توس را در تهران افتتاح کرد. از آن زمان تاکنون بیشترین فعالیت انتشاراتی این مؤسسه در زمینه های ایران شناسی و تاریخ و فرهنگ ایران بوده است. مجموعه آثار چخوف ، تاریخ هخامنشیان (دوره 15جلدی)، جنس دوم اثر سیمون دوبوآر و بسیاری کتاب های ارزشمند دیگر توسط این ناشر به بازار عرضه شده است. ...
انتشار کتاب آواز گوسفند ها به زبان ارمنی
مهدی رضایی، نویسنده و مدرس داستان نویسی در گفت وگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره انتشار کتاب جدیدش گفت: ترجمه کتابم با عنوان آوازگوسفندها به زبان ارمنی به زودی در انتشارات نائیری منتشر می شود. ترجمه ارمنی اثرم نیز در آینده نزدیک با عنوان مرداسکلتی در ارمنستان منتشر خواهد شد. بیشتربخوانید چه کسی از دیوانه ها نمی ترسد در آمریکا منتشر می شود ...
رمان جدید بلقیس سلیمانی چاپ شد/ تخم شر در کتابفروشی ها
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تخم شر نوشته بلقیس سلیمانی به تازگی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. بلقیس سلیمانی متولد سال 1342 در کرمان، داستان نویس و منتقد ادبی و پژوهشگر معاصر ایرانی است. کتاب های بازی آخر بانو ، بازی عروس و داماد و خاله بازی از آثار اوست که همگی بیش از پنج بارتجدید چاپ شده اند و رمان بازی آخر بانو برنده جایزه ادبی مهرگان و بهترین رمان بخش ویژه ...
خاطرات سرباز حاج قاسم در نمایشگاه مجازی
، شاعر، نیز در صدر پرفروش های انتشارات سوره مهر قرار دارد. مجموعه شعرهای او با عناوین گریه های امپراتور ، اقلیت ، آن ها ، ضد ، اکنون و کتاب طی سال های اخیر جزو آثار پرمخاطب این انتشارات بوده اند. نمایشگاه مجازی کتاب تهران از روز اول بهمن ماه آغاز به کار کرده و در آن بیش از هزار و 700 ناشر داخلی حضور دارند و آثار خود را ارائه کرده اند. این نمایشگاه در نبود نمایشگاه کتاب تهران به دلیل شیوع ویروس کرونا برگزار شده است. ...
داستان های کوتاه ادگار آلن پو به چاپ ششم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب داستان های کوتاه ادگار آلن پو با ترجمه زیبا گنجی و پریسا سلیمان زاده اردبیلی به تازگی توسط انتشارات نگاه به چاپ ششم رسیده است. آلن پو را به عنوان یکی از پایه گذاران ادبیات سیاه و پلیسی می شناسند. او یکی از بزرگان عرصه داستان کوتاه نیز هست که تاثیر زیادی روی نویسندگان پس از خود در ادبیات آمریکا و جهان گذاشت. کیهان شناسی و رمزنگاری ازجمله جذابیت هایی هستند که ...
ترور فرماندهان مقاومت در نمایشگاه کتاب
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: چاپ دوم تو زودتر بکش ؛ روایت نیروهای عملیاتی و اطلاعاتی اسرائیل از 60 سال ترورهای موساد، از ترور مبارزین فلسطینی تا ترور عماد مغنیه و دانشمندان هسته ای و موشکی ایران به قلم نویسنده اسرائیلی و ترجمه وحید خضاب، همزمان با ایام نمایشگاه مجازی کتاب تهران توسط انتشارات شهید کاظمی روانه بازار شد. کتاب تو زدوتر بکش را یکی از سرشناس ترین نویسندگان به اصطلاح ...
فرهنگ آشپزی و آشپزی فرهنگی
اجتماعی جامعه افسانه ای عثمانی دانست. اصل کتاب به زبان ترکی استانبولی در سال 2002 برای نخستین بار منتشر شده و در سال های 2003 و 2005 نیز تجدید چاپ شده است. همچنین در سال 2005 ترجمه انگلیسی آن در استانبول به چاپ رسیده و ترجمه فارسی حاضر نیز از همین ترجمه انگلیسی انجام شده است. در بخشی از این کتاب ذیل عنوان منابع مربوط به آشپزی عثمانی آمده است: اولین کتاب آشپزی عثمانی ...
نامزدهای نهایی جایزه شعر انگلیسی تی.اس.الیوت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از پابلیشینگ پرسپکتیو، سازمان دهندگان جایزه شعر تی. اس.الیوت قرار بود مراسم اعطای جوایز امسال جایزه را طی مراسمی در سالن رویال فستیوال شهر لندن در تاریخ 10 ژانویه برگزار کنند ولی این تاریخ به امروز یکشنبه 24 ژانویه موکول شده است. این جایزه هر سال به بهترین کتاب و مجموعه شعر منتشر شده در بریتانیا اعطا می شود. امسال مسئولان جایزه اعلام کردند که ...
نمایشگاه مجازی کتاب به لحاظ نقدینگی کمک بزرگی به ناشران می کند
کتاب های انتشارات کتاب سرای تندیس در نخستین نمایشگاه مجازی کتاب تهران، ادامه داد: از این تعداد، حدود 130 عنوان در سال جاری به چاپ رسیده است و بیش از 100 عنوان از کتاب های ما نیز چاپ نخست هستند. وی اظهار داشت : ازجمله کتاب های شاخص کتاب سرای تندیس که پیش بینی می کنم در نمایشگاه نیز با فروش خوبی روبه رو شوند، می توانم به مجموعه کتاب های هری پاتر با ترجمه ویدا اسلامیه، راز داوینچی ، دوزخ ...
نشست های بین المللی در سومین روز نمایشگاه مجازی کتاب تهران
نمایشگاه مجازی کتاب تهران از اول بهمن آغاز و تا ششم بهمن ماه ادامه خواهد داشت. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) همزمان با سومین روز از نمایشگاه مجازی کتاب تهران، سه نشست بین المللی از سوی بخش بین الملل این نمایشگاه در قالب تالار گفت وگو برگزار می شود. روز جمعه (سوم بهمن ماه) نشست زبان فارسی در کشورهای حوزه خلیج فارس و آفریقای زیرصحرا از ساعت 12 تا 14 با حضور فاطمه بخیت ...
زندگینامه فارسی و انگلیسی امیر سرتیپ دادبین در نمایشگاه مجازی
سوره سبز با 200 عنوان کتاب که نیمی از آن ها چاپ نخست هستند در نمایشگاه مجازی حضور دارد. از ابتدای سال جاری به جز کتاب های صوتی و ترجمه، حدود 20 عنوان کتاب تألیفی چاپ کردیم که در نمایشگاه عرضه شده اند. وی با اشاره به برخی از کتاب های شاخص این انتشارات، افزود: با توجه به استقبال بسیار خوبی که مخاطبان پیش از این از کتاب ذبیح کردستان داشته اند، پیش بینی می کنم این کتاب در نمایشگاه مجازی نیز ...
از تبار کلاله خاور
مرکز را تاسیس و با تنی چند از اعضای خانواده و دوستانش مشترکا کارش را در این حوزه آغاز کرد. نخستین کتابی که نشر مرکز منتشر کرد اطلس تاریخی جهان بود که توسط فریدون فاطمی ترجمه شد. با تشکیل هیأت تحریریه، انتخاب کتاب برای چاپ در این نشر سروسامان بیشتری گرفت و ضمن نامه نگاری با ناشران انگلیسی، ایتالیایی، فرانسوی، آلمانی و آمریکایی مناسب ترین کتاب ها برای ترجمه انتخاب می شد. همچنین رمضانی فعالیت نشر ...
چهل درصد بیشتر از سال گذشته کتاب چاپ کردیم
به گزارش تجارت گردان به نقل از اداره کل روابط عمومی سازمان تامین اجتماعی به نقل از روابط عمومی انتشارات علمی و فرهنگی، با بهرام پروین گنابادی که به تازگی معاون فرهنگی انتشارات علمی وفرهنگی شده است، دربارۀ اقدامات، برنامه ها و آن چه در واحد فرهنگی این انتشارات دیرپا می گذرد به گفت وگو نشسته ایم. بهرام پروین گنابادی نوۀ مرحوم محمد پروین گنابادی است که آثار و تألیفات ماندگار او نظیر ترجمۀ مقدمۀ تاریخ ابن خلدون همچنان ...
برگزاری 3 نشست تخصصی در چهارمین روز نمایشگاه مجازی کتاب تهران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، چهارمین روز نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، بخش بین الملل سه نشست زبان فارسی در کشورهای حوزه عربی ، IGP معرفی طرح گرنت؛ ایران، ترکیه، صربستان و معرفی ظرفیت های فلوشیپ استانبول به صنعت نشر ایران برگزار می شود. نخستین نشست زبان فارسی در کشورهای حوزه عربی با حضور خیریه دماک قاسم، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بغداد، مترجم و مولف در زمینه ادبیات ...
یک انسان و یک سرزمین / تویی خواب شیرین من
مدیر باش گاه آرارات. - نویسنده و مترجم مقالات و گفتارها به زبان های فارسی، ارمنی، و فرانسوی. کتاب ها: 1. مرگ پرنده، مرگ انسان ، نوشتهٔ آنتونیا ارسلان، ترجمهٔ آرمنوش آراکلیان (از زبان ارمنی) و کاملیا رفعت نژاد (از زبان ایتالیایی)، ویراستهٔ مصطفی زمانی نیا. انتشارات کتاب سیامک، چاپ یکم، تهران، سال 1389/ 2010م، سیصد و بیست صفحه ...
نمایشگاه مجازی به توسعه کتابخوانی در شهرهای دور کمک می کند/ عرضه 350 عنوان کتاب جدید
اندیشه اسلامی افزود: انتشارات پژوهشگاه با توجه به حجم کتاب هایی که در نوبت انتشار داشت _ یعنی در سال 99 و در شرایط کرونا _ تولید خود را کم نکرد _ یعنی برخی شمارگان را کم کرد _ اما از حیث موضوعی حدود 50 عنوان منتشر کرده است. کانون اندیشه جوان (وابسته به پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی) نیز در نمایشگاه به عنوان یک ناشر مستقل 350 عنوان اثر ارائه کرده است که در مجموع بیش از 700 عنوان در نمایشگاه کتاب ...