انتشار ترجمه مالایی منتخب الاحکام رهبر انقلاب در اندونزی
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه و چاپ کتاب خون دلی که لعل شد به زبان بنگالی
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری رسا، این اثر ارزشمند که پیرامون داستان زندگانی مقام معظم رهبری از کودکی تا میان سالی و خاطرات دوران مبارزات ستم شاهی است، در قالب طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و در 400 صفحه و در قطع رقعی با شمارگان 1500 نسخه توسط انتشارات بنگالی رودلا منتشر شده است. کتاب خون دلی که لعل شد یکی از پرفروش ترین کتاب های انتشارات انقلاب اسلامی بوده است که حاوی ...
"دیوان امام خمینی(ره)"و"اعتقادما"به زبان پشتو"در پیشاور رونمایی شد
احسن به این هدف نایل شده، ضمن اینکه با ترجمه دو اثر فاخر مذکور برغنای ادب و فرهنگ پشتو افزوده است. فضل عظیم، شاعرپشتو زبان باخواندن اشعار خود ضمن تقدیر و تجلیل از ترجمه منظوم دیوان حضرت امام خمینی(ره) اثر انور شاهین خانخیل به زبان پشتو، این اثر گرانقدر را نشانگر عشق و ارادت این شاعر نامدار به مقام والای بنیان گزارجمهوری اسلامی ایران دانست. وی ضمن قرائت اشعاری چند ازترجمه منظوم ...
دستاوردهای انقلاب اسلامی را باید به جهان معرفی کنیم
اسلامی با نگاهی به بیانیه گام دوم مقام معظم رهبری، معنویت از نگاه بیانیه گام دوم و تأثیر گام دوم انقلاب اسلامی بر مسائل بین المللی آمده است. حجت الاسلام اسدی موحد در ادامه از تدوین کتابی با عنوان مطالبی پیرامون تبیین موضوع گام دوم انقلاب اسلامی مربوط به بیانات رهبر معظم انقلاب برای ترجمه و ارسال آن به کشورهای مختلف خبر داد و گفت: در این خصوص زمان رونمایی از اثر فوق اطلاع رسانی کامل انجام ...
رونمایی از ترجمه منظوم دیوان امام خمینی(ره) در پیشاور پاکستان+ فیلم
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم ، دو عنوان کتاب ترجمه منظوم دیوان امام(ره) و اعتقاد ما امروز، 21 بهمن ماه، در آستانه سالروز پیروزی انقلاب اسلامی طی مراسمی با حضور جمعی از اهالی فرهنگ و ادب در در خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در پیشاور پاکستان رونمایی شد. این دو عنوان کتاب نوشته اثر شاهین، شاعر و نویسنده زبان پشتو است که در حال حاضر با رادیو پشتوی بخش برون مرزی صدا ...
ترجمه آذری کتاب زبان قرآن در گرجستان منتشر می شود
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، کتاب زبان قرآن ویژه آموزش روخوانی قرآن کریم تألیف جمعی از طلاب گرجستان با همکاری اداره مسلمانان گرجستان و رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تفلیس برای استفاده مسلمانان آذری زبان گرجستان آماده شده که همزمان با ایام دهه فجر چهل ودومین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران چاپ و رونمایی خواهد شد. اولین گام در جهت انس با قرآن کریم، قرائت صحیح آن ...
وحدت، کلید پیروزی و استمرار انقلاب است
سرویس : سیاسی - مجلس زمان : شناسه خبر : 1025863 به گزارش خبرگزاری شبستان، مشاور مقام معظم رهبری با انتشار یادداشتی در صفحه اینستاگرام خود چهل ودومین سالروز پیروزی انقلاب اسلامی را گرامی داشت و انقلاب اسلامی را حرکتی نو در جهان اسلام توصیف کرد که باید آن را قدر نهاد. متن این پست اینستاگرامی چنین است: پیروزی انقلاب اسلامی در 22 بهمن، جلوه گاه عزت ملت ایران، موجب استقلال کشور و ...
علی لاریجانی: برخی به هر بهانه ای می خواهند صفوف ملت را متفرق کنند
مشاور مقام معظم رهبری با انتشار یادداشتی در صفحه اینستاگرام خود چهل ودومین سالروز پیروزی انقلاب اسلامی را گرامی داشت و انقلاب اسلامی را حرکتی نو در جهان اسلام توصیف کرد که باید آن را قدر نهاد. متن این پست اینستاگرامی چنین است: پیروزی انقلاب اسلامی در 22 بهمن، جلوه گاه عزت ملت ایران، موجب استقلال کشور و حرکتی نو در جهان اسلام است که باید آن را قدر نهاد. انقلاب ...
پرویز رجبی و ناگفته های تاریخ ایران
ریاست بخش ایران شناسی مرکز دایرةالعمارف بزرگ اسلامی را بر عهده گرفت و نویسندگی خود را تا سال های پایانی عمر با پشتکاری ستودنی ادامه داد. نگاهی به مهم ترین آثار رجبی رجبی از جمله تاریخدانانی بود که در طول عمر پر بار خود کتاب ها و مقالات ارزشمندی تألیف و ترجمه کرد و در ارتقاء سطح تاریخ نگاری در ایران و زبان فارسی کوشید. از آثار وی می توان به کریم خان زند و زمان او، جندق و ترود ...
خاطرات مقام معظم رهبری به بنگالی ترجمه و منتشر شد/ خبرگزاری مهر
کتاب خون دلی که لعل شد شامل خاطرات مقام معظم رهبری، به مناسبت چهل و دومین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران، به زبان بنگالی ترجمه و منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری مهر ، ترجمه بنگالی کتاب خون دلی که لعل شد که روایت کننده زندگی مقام معظم رهبری از کودکی تا میان سالی و خاطرات دوران مبارزات ستم شاهی است، در قالب طرح تاپ سازمان فرهنگ و ...
آغاز سلسله نشست های معرفی آثار رهبر انقلاب در قم
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قم، به همت اداره کل کتابخانه های عمومی استان قم، نشست تخصصی با محوریت کتاب خون دلی که لعل شد با هدف تبیین آثار مقام معظم رهبری و در آستانه چهل و دومین، پنج شنبه 23 بهمن ماه 1399 ساعت 10 با همکاری موسسه پژوهشی- فرهنگی انقلاب اسلامی (دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله خامنه ای) به صورت مجازی برگزار می شود. در این نشست حجت الاسلام والمسلمین ...
درخشش 3 عنوان کتاب دانشگاه آزاد اسلامی در دوسالانه جایزه کتاب اصفهان
مجید طغیانی در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری آنا در اصفهان اظهار کرد که انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی واحد اصفهان (خوراسگان) در بیست و پنجمین دوسالانه جایزه کتاب اصفهان از تعداد 47 اثر ارائه شده موفق به کسب سه عنوان منتخب در این رویداد شد. وی اضافه کرد: در این جشنواره، کتاب بازنگری روزنامه نگاری معاصر تألیف فائزه تقی پور استادیار دانشکده مدیریت در حوزه علوم انسانی برگزیده شد. ...
کارگاه ترجمه کتاب کودک و نوجوان برگزار می شود
به گزارش باشگاه دانشجویان ایسنا، "مهارت در درک زبان مبدا"، "اولویت های ترجمه ادبی"، "تفاوت های زبان مبدا و مقصد"، "مترجم مولف"، "ترجمه کتاب تصویری"، "ترجمه رمان نوجوان" و "بررسی ترجمه" از جمله مباحث و سرفصل های این کارگاه آموزشی است. این کارگاه با ارائه مسعود ملک یاری مولف و مترجم کتاب کودک از 22 بهمن هر هفته ساعت 12 الی 13:30 در 10 جلسه به صورت آنلاین برای دانشجویان دانشگاه علامه طباطبایی برگزار می شود. علاقه مندان می توانند برای ثبت نام به شناسه nazafarin_msv @ مراجعه کنند. انتهای پیام ...
گستره آموزش مجازی زبان فارسی در ژاپن از شمال تا جنوب/ خبرگزاری ایرنا
...، پروفسور گامو تاریخ و فرهنگ ایران (1941) با اطلاعات جامعی درباره فردوسی، سعدی و حافظ ، ترجمه گلستان سعدی (1974) به زبان ژاپنی، شاعران ایرانی درباره عصر سعدی و حافظ (1974)، مرحوم اوگاوا ترجمه رباعیات خیام (1949)، پروفسور ساوا ترجمه گلستان سعدی به ژاپنی (1951)، استاد کورایاناگی مجموعه آثار عربی و فارسی به همراه استاد گامو (1964) با ترجمه ژاپنی گزیده ای از گلستان، بوستان، مثنوی معنوی و غزلیات شمس ، ترجمه ...
بازدید رئیس مرکز دین و سیاست قرقیزستان از بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی
آسیای مرکزی که کشورهای پسا شوروی نامیده می شوند، تاکید کرد. وی ابراز کرد: این مرکز اعلام آمادگی می کند آثار خود را به منظور استفاده کشورهای آسیای مرکزی به زبان روسی ترجمه کند و منابع غنی آستان قدس رضوی را در اختیار آنان قرار خواهد داد. حجت الاسلام مرویان حسینی همچنین ادامه داد: دغدغه های امت اسلامی در کشورهای آسیای مرکزی دغدغه های ما نیز بشمار می رود و باید این فرقه های جعلی را ضعیف کنیم ...
توزیع دیوان اشعار امام خمینی (ره) در مراکز علمی و فرهنگی بنگلادش/ خبرگزاری دانشجو
رایزنی فرهنگی ایران در داکا، ترجمه بنگالی دیوان اشعار امام خمینی (ره) را بین مراکز علمی و فرهنگی بنگلادش توزیع کرد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، کتاب دیوان اشعار حضرت امام خمینی (ره) که در سال 2018 میلادی توسط عیسی شاهدی، به زبان بنگالی ترجمه و با ویراستاری سیف الاسلام خان توسط رایزنی فرهنگی ایران در داکا به چاپ رسیده، به ...
فرهنگ خودباختگی و استعمار فرانو هم چنان هویت ملی ما را تهدید می کند
کرده است. او درباره اسلام، قرآن، پیامبر، تشیع و مسائل اعتقادی و تاریخ ایران از زبان غربی ها تبیین کرده است. مقاله صدواندی صفحة او شاید بیش از سیصد مأخذ غربی دارد. او نظراتِ گلدزیهر (که بعد به او اشاره می کنیم)، نیکلسون، لوئیگری، ادگار بلوشه ، کارل بروکلمان ، دینهارد (نویسنده هلندی)، روبن لوی، روستو فد سف، نودکه و... را درباره اسلام و قرآن مطرح می کند؛ که این قرآن همان حرف های تورات و انجیل و کتاب ...
خون دلی که لعل شد
کتاب خون دلی که لعل شد حاوی خاطرات حضرت آیت الله العظمی سیّد علی خامنه ای(مدّظلّه العالی) از زندانها و تبعید دوران مبارزات انقلاب اسلامی است. این کتاب ترجمه ی فارسی کتاب إنّ مع الصّبر نصراً است که پیش از این به زبان عربی در بیروت منتشر و توسط سیّد حسن نصرالله معرّفی شد. آنچه کتاب حاضر را از کتابهای مشابه متمایز میکند، بیان حکمتها، درسها و عبرتهایی است که به فراخور بحثها بیان شده و هر ...
تفسیر معاصرانه قرآن ترجمه قرآن مطالعه منتشر شد
شعار سال: کتاب تفسیر معاصرانه قرآن کریم ترجمه “The Study Quran: A New Translation and Commentary” اثر گروهی از محققان مسلمان غربی متخصص در اسلام شناسی با نظارت سیدحسین نصر به زبان انگلیسی است که سال 1394 در قالبی نفیس و در بیش از دو هزار صفحه در پایگاه آمازون برای فروش ارائه شد. به گفته منتقدان این اثر یکی از ترجمه های قابل فهم و صحیح از قرآن است که در آن تحلیل و بررسی دقیقی از تعالیم ...
گفت وگو با رضا نجفی به انگیزه چاپ دهم مجموعه هرمان هسه و شادمانی های کوچک خوانندگان ایرانی، هسه شاعر، ...
کسادی بازار چاپ و نشر، در نوع خود قابل ملاحظه است. چندی پیش هم رمان دمیان هسه با ترجمه رضا نجفی در مدت کوتاهی سه نوبت از سوی نشر افق تجدید چاپ شد؛ تجدید چاپ هایی که از استقبال خوانندگان فارسی زبان از هرمان هسه حکایت دارد. در کارنامه رضا نجفی ترجمه 15 کتاب، 10 کتاب تالیفی و انتشار نقدها، مقالات و یادداشت های مختلفی در مطبوعات دیده می شود. به بهانه چاپ دهم کتاب هرمان هسه و شادمانی های کوچک با رضا ...
اونایی که زبان دنیا را بلدند صحبت بایدن رو چطور ترجمه کردند؟
به گزارش مشرق، یک کاربر فضای مجازی در توییتر نوشت: با مصاحبه بایدن مشخص شد واقعا سگ زرد برادر شغاله فقط خداکنه اوناییکه زبان دنیا را بلدند تو ترجمه صحبتهاش برداشت دیگه ای نکنند *بازنشر مطالب شبکه های اجتماعی به منزله تأیید محتوای آن نیست و صرفا جهت آگاهی مخاطبان از فضای این شبکه ها منتشر می شود. ...
انتشار کتاب خاطرات رهبر معظم انقلاب به زبان بنگالی
به گزارش خبرگزاری ایران پرس ، کتاب خون دلی که لعل شد پیرامون داستان زندگی حضرت آیت الله خامنه ای از کودکی تا میان سالی و خاطرات دوران مبارزات ستم شاهی تا پیروزی انقلاب اسلامی است که در 400 صفحه و در قطع رقعی با شمارگان هزار و 500 نسخه توسط انتشارات بنگالی رودلا منتشر شده است. این کتاب که در 15 فصل گردآوری شده است، توسط محمد مجاهد الاسلام ، از مترجمان بنگلادش به زبان بنگالی ترجمه شده و ...
ترجمه خاطرات حضرت آیت الله خامنه ای به زبان بنگلا
خون دلی که لعل شد دربردارنده زندگینامه حضرت آیت الله خامنه ای از کودکی تا میان سالی و خاطرات ایشان از دوران مبارزات ستم شاهی تا پیروزی انقلاب اسلامی است که محمد مجاهد الاسلام از کارمندان رادیو بنگلای برون مرزی آن را ترجمه کرده و به تازگی در بنگلادش منتشر شده است. این کتاب اثری ارزشمند است که در 15 فصل توسط محمد علی آذر شب گردآوری شده در 400 صفحه ترجمه و با ویراستاری عبدالقدوس بادشاه در قطع رقعی با شمارگان هزار و 500 نسخه توسط انتشارات بنگالی رودلا منتشر شده است. ...
دفاع از پایان نامه سطح 3 به زبان اسپانیایی در مرکز مدیریت حوزه های علمیه خواهران
اسپانیایی بخش عبادات رساله منتخب الاحکام حضرت آیت الله العظمی خامنه ای بپردازم و با توجه به نیاز جامعه هدف که غالبا تازه مسلمانانی هستند که آشنایی چندانی با اسلام و عبارات فقهی ندارند، بیشتر به ترجمه و بررسی احکام و مسائل کاربردی و مبتلابه پرداختم. وی هدف از ترجمه حاضر را در دسترس قرار دادن مسائل و احکام کاربردی رساله حضرت آیت الله العظمی خامنه ای به زبان اسپانیایی، جهت استفاده مقلدین تازه ...
بهشت از دست رفته درست است؛ نه بهشت گمشده
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) سلسله نشست های شنیداری بزرگان ادبیات جهان چند وقتی است که در صفحه مجازی موسسه خانه اندیشمندان و علوم انسانی برگزار می شود. یکی از نشست های اخیر این موسسه، گفت وگوی عطیه مشایی فرد با فریده مهدوی دامغانی مترجم مهم ترین اثر جان میلتون، یعنی بهشت گم شده بود. فریده مهدوی دامغانی در این نشست از تجربه خود در ترجمه این اثر، نامگذاری آن و دلایل برتری و شاخص بودن این ...
جالب این جاست که را با ترجمه ی کمدین خندوانه بخوانید
کتاب جالب این جاست که... نوشته الن دجنرس است که با ترجمه بهزاد قدیانلو منتشر شده است. الن دجنرس مجری و طنزپرداز مشهور آمریکایی است که در این کتاب با زبان طنز دغدغه های ذهنی اش را بیان می کند. به گزارش شیرین طنز، به نقل از طاقچه، نویسنده، طنزپرداز است اما در این کتاب سعی کرده است با زبان طنز درگیری های روزمره اش را بنویسد، این کتاب به درون زندگی این مجری می رود و با او همراه می شود. ...
معرفی نامزدهای جایزه کتاب سال در دو گروه جدید
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، نامزدهای سی و هشتمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در گروه های علوم خالص و زبان معرفی شدند. در گروه علوم خالص بخش تاریخ و کلیات علم کتاب های تولد دوبارة زمان از بحرانی در فیزیک تا آیندة جهان، تألیف الی اسمولین، ترجمة سحر عرب زاده، تهران: سبزان، 1398، 352 ص ، عالم درون: کشف تاریخ مشترک صخره ها، سیاره ها و انسان ها، تألیف نیل شوبین ...
شیرکو بی کس؛ امپراطور شعر دنیا
ای ادبی سالانه ای به نام بیکه س به زیباترین دیوان شعر منتخب آن سال اهداء شود و هزینه آن نیز از آنچه به ارث می گذارم پرداخت شود. از جمله دفترهای شعر این شاعر می توان از دو سرود کوهی، عقاب، رودبار، گرگ و میش، آفات، عطشم را شعله فرومی نشاند، دره پروانه ها، صلیب، مار و روز شمار یک شاعر و سایه نام برد که به زبان های فرانسوی، ایتالیایی، سوئدی، عربی ترجمه و چاپ شده اند. کبک که می ...
سقوط ترامپ، افول آبروی آمریکا بود
صفحه توئیتر khamenei.ir منتسب به دفتر حفظ و نشر آثار مقام معظم رهبری به نقل از ایشان سقوط ترامپ را افول آبروی آمریکا اعلام کرد. به گزارش شیعه پرس ، نوشت: صفحه توئیتر khamenei.ir منتسب به دفتر حفظ و نشر آثار مقام معظم رهبری به نقل از ایشان نوشت: قضایای سقوط ترامپ با آن وضع مفتضح و حواشی آن، چیز کوچکی نیست. این افول یک رئیس جمهور ناباب نبود بلکه افول آبروی آمریکا بود. افول انتظام اجتماعی و قدرت آمریکا بود؛ این را من نمیگویم ، صاحبنظران برجسته خودشان اعلام کردند که نظام آمریکا از درون پوسیده و دوران پساآمریکا آغاز شده است. ...
توزیع کتاب قاسم زمانت باش به 12 نقطه جهان
این رو با نگاه عمیق به این ایده، ارتش نوجوانان از سراسر کشور تشکیل می شود. کار طراحی، آماده سازی و هماهنگی برای تهیه کارت های ویزیت به زبان های مختلف برای ارسال به کشورهای دنیا نیز با همکاری سپاه قدس در دست انجام است. در نظر داریم روی این کارت ها بنویسیم قاسم زمانت باش و آن را برای نوجوانان و جوانان مناطق مختلف دنیا ارسال کنیم و پس از امضای بچه ها، این کارت ها دوباره به ایران و دفتر مقام معظم ...