فراخوان بیست و نهمین جایزه جهانی کتاب سال منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
گذری بر فعالیت های نویسنده و مترجم کتاب کودک و نوجوان در مستند فرهنگ
...> کتاب قرون کودکی فیلیپ آریه، ترجمه زینب غنی و ویراستاری شهرام اقبال زاده در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و کتاب های مطالعات ادبیات کودک، روش تحقیق در ادبیات کودک متیو ا گرینبی و کیمبرلی رینولدز، ترجمه محبوبه فرهنگی، و همچنین ادبیات کودک: هنر یا پداگوژی تورین واینریش، ترجمه فریده یوسفی به ویراستاری شهرام اقبال زاده، از جمله آثار وی در سال 99 هستند. نقد تطبیقی او بر ترجمه های مختلف شازده کوچولو سنت اگزوپری در دوره چهارم جشنواره نقد ، به عنوان نقد برتر سال کشور انتخاب شد. برنامه مستند فرهنگ را از شنبه تا چهارشنبه از ساعت 15:30 به مدت 25 دقیقه روی موج رادیو فرهنگ بشنوید. ...
نشست گونه های طنز در شعر معاصر برگزار می شود
آدرس https://meeting.atu.ac.ir/ch/persianlit، با امکان ورود آزاد و رایگان علاقه مندان برگزار می شود. دوره اول و دوم این نشست از تیرماه تا پایان اسفند سال 1399 با برگزاری 72 نشست با موضوعات "ادبیات معاصر، ویرایش و نگارش، دانش بلاغت فارسی، تاریخ زبان و دستورزبان فارسی، فرهنگ عامه، مهارت خوانش متون برجسته ادبیات فارسی، وضعیت کرسی های ادبیات فارسی و ایران شناسی، ترجمه آثار ادبی به زبان های ...
تفاهم نامه همکاری بین دانشگاه آزاد اسلامی و فرهنگستان هنر منعقد شد
، ترجمه، تصحیح و انتشار متون تخصصی در موضوعات مشترک، همکاری در برگزاری دوره های دانش افزایی و توانمندسازی اعضای هیات علمی و... از جمله محورهای اصلی این تفاهم نامه است. حمایت مادی و معنوی از فعالیت های شتاب دهنده ها، شرکت های دانش بنیان و استارت آپ ها در ارائه ایده های خلاقانه و نوآورانه و توسعه کارآفرینی و ایجاد صندوق مشترک کار و همچنین ایجاد زمینه های لازم برای بهره گیری از ظرفیت و توانمندی های دو طرف در امور آموزشی،پژوهشی و فناوری اطلاعات از دیگر موارد همکاری دانشگاه آزاد اسلامی و فرهنگستان هنر در قالب این تفاهم نامه است. انتهای پیام/ ...
بالغ بر 200 مقاله در همایش تحولات نوین در عرصه آموزش، ادبیات و ترجمه در زبان انگلیسی پذیرفته شده است
سرویس : فارس - زمان : شناسه خبر : 1055631 به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از شیراز ، ناصر رشیدی ، امروز (سه شنبه 21 اردیبهشت) در نشست خبری نخستین همایش تحولات نوین در عرصه آموزش، ادبیات و ترجمه در زبان انگلیسی، که در دانشگاه زند شیراز برگزار شد، گفت: تحولات نوین در عرصه آموزش، ادبیات و ترجمه در زبان انگلیسی است. دبیر علمی همایش تحولات نوین در عرصه آموزش، ادبیات و ترجمه در ...
همایش تحولات نوین در عرصه آموزش، ادبیات و ترجمه در زبان انگلیسی در شیراز برگزار می شود
سرویس : فارس - زمان : شناسه خبر : 1055630 به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از شیراز ، مهدی مخبری ، امروز (سه شنبه 21 اردیبهشت) در نشست خبری نخستین همایش تحولات نوین در عرصه آموزش، ادبیات و ترجمه در زبان انگلیسی، که در دانشگاه زند شیراز برگزار شد، گفت: همایش تحولات نوین در عرصه آموزش، ادبیات و ترجمه در زبان انگلیسی در جنبه های مختلف، آموزش زبان انگلیسی نظیر ترجمه و سایر موضوعات مرتبط با ...
درباره ایرج زُهَری
اثر نمایشی را از زبان های آلمانی و فرانسوی به زبان فارسی ترجمه و منتشر کرد. وی مترجم آثار نویسندگانی چون کارل فالنتین، ژان تردیو، اگوست استریندبرگ اسلاومیر مروژک و فرناندو آرابال بود. فرهنگ کوچک هنرپیشه ، مهاجران ، وقایع نگاری یک جنایت از پیش اعلام شده ، رابطه زن و شوهری و تنها آنها می دانند از مهم ترین ترجمه های این نویسنده و منتقد تئاتر است. او همچنین برخی از نمایشنامه های ایرانی از جمله قرمز و ...
فراخوان حضور ناشران در نمایشگاه فرانکفورت 2021 منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، فراخوان حضور در غرفه ایران در هفتادوسومین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت 2021 توسط موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران منتشر شد. با توجه به برپایی غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت و اطلاعیه این نمایشگاه، هفتادوسومین دوره آن (28 مهر تا 2 آبان 1400- 20 تا 24 اکتبر 2021) در دو بخش حضوری و ...
تفسیر معاصرانه ، تفسیر مدرن نیست/ گزیده چهل تفسیر قرآن در یک اثر
برگزاری این مراسم کرد و گفت: حدود سه سال پیش که نسخه زبان انگلیسی این کتاب منتشر شد ما شبی را به مناسبت انتشار آن با حضور سید حسین نصر برگزار کردیم و پیش از این هم شبی را به تفاسیر مختلف قرآن کریم اختصاص دادیم. برنامه امشب به مناسبت ترجمه فارسی این اثر توسط انشاالله رحمتی است. تفسیر المیزان مناسب جوامع غربی نیست پس از دهباشی، حجت الاسلام مصطفی محقق داماد، رئیس گروه مطالعات ...
مؤسسه منهاج القرآن پاکستان؛ نمونه موفق نهادی بین المللی/ ضرورت توجه به تحقیقات قرآن پژوهان ایرانی
علمی شیخ الاسلام گفت: وی تألیفات بسیاری زیادی دارد. او هزار کتاب نوشته که 50 تا از این کتاب ها در علوم قرآنی، تفسیر و ترجمه قرآن و علم اصول است. مهمترین اثر او دانشنامه موضوعی قرآن است که 8 جلد دارد. وی همچنین چند مجموعه احادیث نبوی درباره قرآن تألیف کرده است. وی ادامه داد: شیخ الاسلام ترجمه قرآن به اسم عرفان القرآن به زبان اردو نوشت و سپس آن را با عنوان The Glorious Quran به انگلیسی ترجمه و ...
کتاب دیده بان شهر نقد و بررسی می شود
روزهای منتهی به پایان سال 1399 را با شمارگان 500 نسخه، 208 صفحه و بهای 50 هزار تومان منتشر کرد. کتاب شامل چهار فصل به ترتیب با این عناوین است: زنان در مصاف چالش های اجتماعی ، مصائب اجتماعی کودکان ، جست وجوی ردپای اعتباد در جامعه و آسیب شناسی معضلاتی چند از نظام اجتماعی . میلانی، مترجم، روزنامه نگار و پژوهشگر حوزه فلسفه، دانش آموخته رشته های فلسفه غرب و فلسفه دین است. از میان ترجمه های ...
برگزاری همایش ملی زبان انگلیسی به میزبانی دانشگاه زند شیراز
به سخنرانی خواهند پرداخت و چهار کارگاه تخصصی نیز با حضور و داوری شخصیت های برجسته علمی و دانشگاهی کشور، برگزار می شود. رشیدی گفت: دکتر فریده پورگیو استاد بازنشسته دانشگاه شیراز با موضوع ادبیات، دکتر بهزاد قونسولی استاد دانشگاه فردوسی مشهد در زمینه ترجمه و دکتر علیرضا جلیلی فر استاد دانشگاه شهید چمران اهواز در موضوع در زمینه آموزش زبان انگلیسی سخنرانی خواهند داشت. دبیر علمی ...
این قند پارسی که به بنگاله می رود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، معاونت گسترش زبان فارسی و ایران شناسی مرکز همکاری های علمی و بین المللی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، فراخوان و پرسشنامه مخصوص متقاضیان اعزام به به کرسی های زبان و ادبیات فارسی و ایران شناسی در دانشگاه ها و مراکز علمی خارج از کشور را منتشر کرد. اعضای هیأت علمی متقاضی واجد شرایط اعزام (اعضای هیأت علمی رسمی قطعی یا رسمی آزمایشی و مسلط به یک زبان بین ...
فراخوان حضور در نمایشگاه کتاب فرانکفورت 2021 منتشر شد
ویرایش و یا تجدید چاپ آن در پنج سال اخیر باشد) 4. تناسب موضوعی کتاب های پیشنهادی (کتاب ها از لحاظ موضوعی در یکی از حوزه های کودک و نوجوان، رمان و ادبیات داستانی، دفاع مقدس و ادبیات پایداری، مذهبی، علمی، ایران شناسی، هنرهای ایرانی اسلامی، تاریخ و... باشد. 5. برای کتاب های ارائه شده به زبان فارسی یا زبان های غیر از انگلیسی تهیه کاور روی جلد (مشتمل بر عنوان کتاب، نام نویسنده و ناشر ...
زبان هنر در ترویج سیره رضوی بی بدیل است/ عکاسی خلاق در حوزه سیره رضوی یک الزام است
به گزارش قدس آنلاین ، زبان هنر یک زبان بین المللی و عامه فهم است؛ هنرمندان خود معتقد هستند آنجا که کلام در انتقال مفهوم قاصر می شود؛ هنر وارد معرکه شده و در انتقال معانی کمک شایانی صورت می دهد. در این میان، تصویر و عکس به عنوان یک هنر اصیل جایگاه بارزی در انتقال پیام ها و منویات مدنظر دارد و از آن می توان در ترویج مفاهیم مرتبط با ائمه اطهار(ع) بهره گرفت. نخستین جشنواره رسانه ...
زیبایی شناسی قرن بیستمی در یک کتاب؛ از تولستوی تا دانتو
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر افکار سومین چاپ کتاب نظریه های هنری قرن بیستم نوشته جیمز ماتسن تامسون و ترجمه داود طبایی را در 713 صفحه و بهای 220 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال 94 با شمارگان 45 هزار تومان منتشر شده بود. این کتاب را انتشارات دانشگاه کارلتون کانادا منتشر کرده و گردآورنده آن یعنی جیمز تامسون از صاحبنظران عرصه هنر به شمار می رود. در این کتاب مجموعه، گزیده ای ...
سیمین دانشور هیچ گاه مفتون غرب نشد
بر برابرگرایی است. حتی پس از مرگ جلال، سیمین دانشور استفاده ای خارج از رابطه زناشویی نمی کند. به گفته این ادیب، در این مقاله دانشور را در حوزه جامعه شناسی آوردم و از الگوهایی استفاده شده است. در این مقاله که در مجله مطالعات فرهنگی منتشر شده است، تصویری که از جهان غرب در سفر دانشور ارایه شده را بررسی کردم. غرب در واضح ترین و متعالی ترین شکل خود در آمریکایی که دانشور به آن سفر می کند ...
رضا یعقوبی ترجمه دو کتاب فلسفی را به ناشر سپرد/ از مسائل اصلی فلسفه تا دین و فلسفه از نگاه ویتگنشتاین و ...
فلسفه علم باعث شد اکنون او را از بنیانگذاران فلسفه زیست شناسی بدانند. سوبر در این کتاب در چهار بخش، اصلی ترین مسائل فلسفه را به شکل یک دوره آموزشی درسی ارائه کرده است. پنج بخش اصلی کتاب او عبارت اند از کلیاتی درباره چیستی فلسفه و نحوه استدلال و قواعد منطق، فلسفه دین، معرفت شناسی، فلسفه ذهن، اخلاق. رضا یعقوبی این اثر را بر مبنای آخرین ویراست کتاب (هشتم، 2021) که از سوی انتشارات راتلج منتشر شده است ...
یک داستان تخیلی با مفهوم قرآنی ؛ نمایانگر مخلوقات زیبای خداوند
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، نشست تخصصی با موضوع بررسی ترجمه مجموعه هشت جلدی یک داستان تخیلی با مفهوم قرآنی به زبان ترکی استانبولی همزمان با ماه مبارک رمضان از سوی بخش بین الملل خانه کتاب و ادبیات ایران با حضور (مدیر انتشارات نار در ترکیه)، (نویسنده کتاب)، (مترجم) و (معاون تولید انتشارات به نشر) در اسکای روم برگزار شد. در ابتدای این نشست، ضمن تشکر از ادبیات به عنوان ...
کارگاه ترجمه با حضور چهار مترجم برگزار می شود
، یک فنجان چای و گاردن پارتی کاترین منسفیلد برخی از آثار ترجمه شده او هستند. هومن پناهنده متولد 1338 در تهران است. او سال 1369 دوره کارشناسی ارشد رشته زبان شناسی دانشگاه تهران را به پایان برد. حوزه اصلی کار او ترجمه متون فلسفی است و تاکنون کارگاه های متعددی را نیز در این زمینه برگزار کرده است. سیمون وی آن بگلی، درس هایی کوچک در باب مقولاتی بزرگ لشک کولاکوفسکی و فلسفه علم سیر اکاشا برخی از آثار ترجمه شده او هستند. علاقه مندان می توانند برای کسب اطلاعات بیشتر یا انجام ثبت نام می توانند به نشانی اینترنتی http://arttomorrow.org مراجعه کنند. ...
تأکید بر قوم شناسی قرآنی با مراجعه به تحقیقات علمی درباره کتاب مقدس
دیدگاه علمی آن فقط در حال حاضر شکل بگیرد. البته برخی از این موارد بر اساس نتیجه تحقیقات سال های گذشته از سوی دانشمندان غربی و روسی بوده و این امکان برای قرآن پژوهان وجود دارد که از تجربه محققان کتاب مقدس در حوزه قوم شناسی قرآنی استفاده کنند. رئیس موزه فرهنگ اسلامی موزه سن پیترزبورگ روسیه با اشاره به تلاش های تیم تحقیقاتی وی در موضوع قوم شناسی قرآنی افزود: تمرکز این تیم بر متون اسلامی ...
فراخوان چهارمین جشنواره ملی زن و علم (جایزه مریم میرزاخانی)
از قبیل فعالیت های شاخص در زمینه کارآفرینی، فعالیت های برجسته اجتماعی، فعالیت های برجسته و داوطلبانه فرهنگی، فعالیت های خیریه، محرومیت زدایی از مناطق محروم، قرآن پژوهی، ایثار و فداکاری، محیط زیست، فعالیت در زمینه گسترش تمدن ایرانی اسلامی، گسترش زبان فارسی در زمینه تخصصی و... علاقه مندان می توانند برای دریافت اطلاعات بیشتر به سایت http://wsfestival.ir مراجعه کنند توضیحات تکمیلی در لینک فراخوان جشنواره قابل دسترسی است. ...
مجموعه مقالات تاریخ مدرسه علمیه سعیدیه منتشر شد
و 14 حجره تعلق گرفته است. این بنا در سال 1355 شمسی در فهرست آثار ملی ایران قرار گرفته است و هم چنان به حیات فرهنگی و دینی خود ادامه می دهد. یادآور می شود: مجموعه مقالات تاریخ مدرسه سعیدیه زیرنظر حوزه هنری استان فارس و به صورت فراخوان مقاله گردآوری و توسط انتشارات مجمع ذخائر اسلامی با مقدمه استاد محمد نعمتی پژوشگر هنر اسلامی و خوشنویس برجسته کشور منتشر شده است. به گزارش ...
ترجمه گاهی به اندازه یک عملیات بزرگ نظامی نقش آفرینی می کند
چند کار های خوبی انجام شده است. زمانی که در لبنان بودم، یک مرکز تمدن تأسیس کردیم و این مرکز توانست حدود 200 الی 300 اثر منتشر کند که آثار خوبی است، اما در سال 85، در لبنان وقتی می خواستم قانون اساسی ایران را به زبان عربی ترجمه کنم، پس از بررسی ها، متوجه شدم یک ترجمه در سوریه انجام شده که در هر صفحه آن 50 غلط دارد. از این رو به ترجمه قانون اساسی ایران به زبان عربی و نه اسپانیولی و فرانسوی و ... دست ...
نگاهی به تاریخچه علم در زمان فتحعلی شاه
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی رادیو گفت وگو، دکتر اسفندیار معتمدی پژوهشگر تاریخ و تاریخ علم و مؤلف کتاب های درسی با برنامه با من قدم بزن درباره تاریخ علم و چگونگی ورود آن به ایران گفتگو کرد. وی ضمن اشاره به دانش کم ایرانیان از ریاضی و جغرافیا بیان کرد: نجوم را تنها در حد تعیین اوقات می دانستیم و با وجود ارتباط با دنیای غرب اطلاعاتی زیادی از علم نداشتیم. معتمدی با اشاره به شکست ...
درباره غلامرضا رشید یاسمی
ابراهیم رحیمی زنگنه و سهیل یاری گلدره تهیه و منتشر شده است. این کتاب شامل 40 مقاله از محققان و پژوهشگران حوزۀ زبان و ادبیات فارسی درباره رشید یاسمی است. این کتاب در واقع به زندگی شخصی و هم حس و حال و جنبه ادبی استاد رشید یاسمی پرداخته است. البته در این کتاب گریزی هم به بررسی اشعار و سروده های سایر شاعران برجسته کشور از جمله مسعود سعد، اقبال لاهوری، شیخ سعدی، انواری، میرزا کلهر و فردوسی زده شده و ...
سخنرانی محقق داماد، حسین نصر، اعوانی و ملکیان در شبهای بخارا
به گزارش ایلنا، ششصدوپنجمین شب از شب های بخارا به بررسی کتاب تفسیر معاصرانه قرآن کریم به سرویراستاری سیدحسین نصر، استاد برجسته ی مطالعات اسلامی دانشگاه جرج واشنگتن، اختصاص پیدا کرده است. این برنامه، ساعت 5 بعد از ظهر روز یکشنبه 19 اردیبهشت 1400 در فضای مجازی برگزار خواهد شد. تفسیر معاصرانه قرآن کریم را گروهی از محققان مسلمان غربی و متخصص در اسلام شناسی با نظارت سیدحسین نصر ...
میراث علوی در گنجینه رضوی
دوره های مختلف بوده است و تاکنون ترجمه و شرح های متعددی به زبان های مختلف از جمله شرح ابن میثم و شرح ابن ابی الحدید بر آن نوشته اند. به مناسبت فرا رسیدن ایام شهادت امیرمومنان علی (ع) در این گزارش بنا داریم تا تعدادی از نسخه های نفیس نهج البلاغه این میراث ارزشمند علوی را که در گنجینه مخطوطات رضوی نگهداری می شود معرفی کنیم. پایگاه علمی و فکری جهان اسلام سازمان ...
منصور اوجی درگذشت
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، منصور اوجی، شاعر پیشکسوت و از چهره های ماندگار استان فارس، شب گذشته 18 اردیبهشت ماه، پس از یک دوره تحمل بیماری در سن 84 سالگی چشم از جهان فروبست. زنده یاد اوجی در کنار شعر، در حوزه ترجمه و نقد ادبی نیز فعال بود. کوتاه مثل آه معروف ترین منظومه او است. یکصد و ده نامه از دو سیمین ، باغ شب ، خواب درخت و تنهایی زمین ، شهر خسته ، این سوسن است که می خواند ، مرغ سحر ...