خانه
مختومقلی فراغی؛ احیاگر زبان و ادبیات ترکمن
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
صلح و مدارا؛ گمشده بشریت و تمدن های جهانی / مولانا و الهام بخشی به مصلحان تمدن معاصر
گسترده ای به بسیاری از زبان های جهان ترجمه شده است؛ مانند انگلیسی، روسی، آلمانی، اردو، ترکی، عربی، بنگالی، فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، بوسنیایی و مالایی. ترجمه اشعار مولوی که با نام رومی در غرب شناسایی شده، به عنوان محبوب ترین و پُرفروش ترین شاعر در ایالات متحده آمریکا شناخته می شود. صفوی تصریح کرد: در اروپا، اولین جایی که شعر و اندیشه مولانا نفوذ کرد، در آلبانی و بوسنی است. اندیشه ...
چرا خیام نیشابوری در جهان محبوب است؟
مقابل اسرار عظیم آفرینش است. تعداد واقعی رباعیات خیام را حدود هفتاد دانسته اند، حال آن که بیش از چند هزار رباعی به او نسبت داده می شود. در دنیای ادب و هنر بیرون از مرزها، خاصه در جهان انگلیسی زبان، خیام معروف ترین شاعر ایرانی است که شهرتش از محافل علمی و ادبی بسیار فراتر رفته است. این شهرت مرهون ترجمه رباعیات او به وسیله ادوارد فیتز جرالد شاعر انگلیسی است. اوست، که در قرن نوزدهم میلادی ...
حکیم عمر خیام نیشابوری را بیشتر بشناسیم
، شکسپیر، دانته و ویرژیل یکی از 5 شاعر بزرگ تاریخ می دانند. ادوارد فیتز جرالد، شعر خیام را دقیقا" لفظ به لفظ به انگلیسی برنگردانده، از 89 رباعی فیتز جرالد، فقط 48 تایشان معادل دقیق توی شعرهای خیام دارند، بقیه شعرها حال و هوایی شبیه به آثار خیام دارند، فیتز جرالد شعرهایش را در قالب رباعی سروده اسم آنها را Rubai گذاشته و آنها را به ترتیب حال و هوای اشعار از رباعی هایی در وصف صبحگاهان و نغمه ...
اشعار مختومقلی، نماد پیوند فرهنگ ترکمن با فرهنگ ایرانی اسلامی است
فراغی نیز از سوی موسسه این شاعر با حمایت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان در کنار گنبد آجری قابوس شهر گنبدکاووس با حضور برخی مهمانان داخلی و خارجی برگزار خواهد شد که در این همایش مقالات رسیده در خصوص مختومقی فراغی قرائت می شود. مختومقلی فراغی شاعر و عارف ترکمن در سال هزار و 733 میلادی برابر با سال هزار و 112 هجری شمسی در روستای حاجی قوشان از توابع بخش مرکزی گنبدکاووس متولد شد و پس از ...
آئین بزرگداشت مختومقلی فراغی در آق توقای برگزار می شود
آرمانی شاعر، شخصیت های تاریخی در اشعار مختومقلی، فرازهای قصصی در اشعار مختومقلی، اخوت و همزیستی مسالمت آمیز در اشعار مختومقلی از جمله محورهای این همایش بود که در این مراسم به اثر برگزیده جوایزی نقدی اهدا خواهد شد. کشمیری ادامه داد: در روز 30 اردیبهشت ماه نیز برنامه ای متمرکز و حضوری از ساعت 15 تا 18 که به صورت مجازی نیز پوشش داده خواهد شد، در محل آرامگاه مختمومقلی فراغی در آق توقای ...
رونمایی از ترجمه دیوان مختومقلی فراغی به مناسبت زاد روزش
شیوه نامه های بهداشتی در محل آرامگاه مختمومقلی فراغی در آق توقای شهرستان مراوه تپه برگزار می شود. خانم کشمیری افزود: در این این مراسم که به صورت مجازی نیز پوشش داده می شود، شعرخوانی، اجرای سرود و نمایش موضوعی، سخنرانی جمعی از مسئولان و نیز رونمایی از ترجمه دیوان مختومقلی فراغی، پیش بینی شده است. مختومقلی فراغی، شاعر و عارف مسلمان ایرانی ترکمن در اشعار خود بیشتر به مسایل اجتماعی و سیاسی پرداخته است. تولد وی در در سال 1733.م و وفاتش 1790.م ذکر شده است. ...
آثار و اشعار مختومقلی فراغی وحدت آفرین است
مرجان طریک رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان آق قلا در گفت وگو با به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در گلستان ، گفت: نخستین نشست و محفل ادبی انجمن شعر و ادب آینا در سال جدید با موضوع اشعار شاعر نامی ترکمن مختومقلی فراغی و به مناسبت 288 سال تولد آن شاعر شهیر، شامگاه گذشته در سالن اجتماعات اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان آق قلا برگزار شد. به گفته وی، در این مراسم ...
جای بررسی اصالت اشعار خیام دنبال اندیشه او باشیم
شاعران هم عصر خود مثل سنایی، معزی نیشابوری، مسعود سعد سلمان و... شاعر حرفه ای نبوده است و تمام وقت به شعر نمی پرداخته و در واقع شعر گریزگاهی برای خیام بوده است. به همین سبب مناسبتی نداشته است که ابوالحسن بیهقی یا نظامی عروضی او را در کتب خود به عنوان شاعر معرفی کنند. در منبعی که از روزگار خیام به یادگار مانده کتابی است به نام طرائف الطرف مجموعه ای از اشعار به زبان عربی است که چندین سال پیش ...
به پاسداشت شعر و علم و اندیشه حکیم خیّام نیشابوری
که شاعر انگلیسی، فیتزجرالد را شیفته خود کرد و او را به ترجمه آزاد این اشعار در سال 1859 میلادی ترغیب نمود و همین ترجمه مقدمه آشنایی جهان با خیام و اندیشه های او شد . در فاصله سال 1859 تا آخر قرن 19 میلادی، به نقل آربری، رباعیات ترجمه شده خیام توسط فیتزجرالد بیست و پنج بار چاپ شد و تا سال 1929 بیش از چهارصد و ده چاپ از رباعیات خیام به زبان انگلیسی و بیش از هفتصد کتاب و مقاله و تصنیفات موسیقایی و ...
خیام غربی، خیام ایرانی
روبه رو شده است؛ ازجمله شاعر معاصر عراقی احمد صافی نجفی که در مدت هشت ساله سفر خود به ایران به ترجمه رباعیات خیام پرداخت و اشعار خود او نیز الهام گرفته از زبان و نگاه خیامی است. مضامینی مانند پرهیز از وابستگی به دنیا و طمع نکردن -بار ها - در کار های احمد صافی نجفی تکرار شده است. از دیگر شاعران باید به سیدقطب ، شاعر عربی، اشاره کرد که مضامین خیامی ازجمله خوش بینی به مرگ را در آثارش آورده است. از شعر ...
روایت زندگی شاعری که ولادیمیر پوتین و آبراهام لینکن آثارش را می خوانند!
خود را در قالب شعر بیان کند. این شاعر در جهان با عنوان شاعر، ریاضیدان و اخترشناس شناخته شد. اوج شناخت جهان از این شاعر را می توان پس از ترجمه فیتزجرالد از اشعارش دانست. خیام بر بر آثار ادبیات غرب از مارک توین تا تی اس الیوت تاثیر گذاشته است. همین تاثیرگذاری او را به نماد فلسفه شرق و شاعر محبوب روشنفکران جهان تبدیل کرد. پس از جرالد، ترجمه فرانسوی ها از آثارش به معرفی او در غرب کمک کرد ...
حکیم عمر خیام شاعری جهانی و دانشمند زمان خود بود
...، اما همچنان مشهورترین ترجمه از شعر خیام ترجمه جرالد است که دلبستگی فراوانی به خیام داشته است، در عین حال تلاش های فراوانی برای برگزاری کنگره جهانی خیام نیشابوری در جریان است که امید می رود تا به زودی به نتیجه برسد و شاهد ارائه تازه ترین ترجمه ها و پژوهش های خیام شناسان ایران و سایر کشور های جهان باشیم. وی به مضمون اشعار خیام اشاره و تاکید کرد: در عمده ترین و باور پذیر ترین آثار ...
کدام خیام؟
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، عمر خیام بلندآوازه ترین شاعر فرامرزی زبان و ادبیات پارسی است؛ چنان که گفته اند خیام در اروپا همچون حافظ در ایران شهره است، شهرتی که مرهون و مدیون ترجمه های مختلف از جمله تلاش ادوارد فیتزجرالد، مترجم ثروتمند انگلیسی، است. البته این خدمات دوسویه بوده است؛ همانطور که شهرت و عالمگیر شدن نام خیام، مرهون تلاش های این مترجم انگلیسی است، شهرت فیتزجرالد نیز، با ...
درنگی در سکوت عرفانی ؛ قربان ولیئی؛ نشر نیستان چیستی و چرایی خاموشی در سلوک عارف
دکتری خود در دانشگاه تربیت مدرس مورد دفاع قرار داده است. او مدتی پیش، در دفتر شعر فقط تویی که منم مناجات هایی را در قالب گفت وگوی انسان با مخلوق خود سروده و منتشر کرده بود. قربان ولیئی متولد 1349 در شهرستان صحنه کرمانشاه است؛ دکترای زبان و ادبیات فارسی دارد و هم اکنون به عنوان دانشیار در دانشگاه زنجان مشغول به تدریس است. وی سال 1379 اولین کتاب خود در مجموعه گزیده ادبیات معاصر را منتشر ...
دومین کتاب بانوی شاعر دشتی منتشر شد
...: کتاب مجموعه اشعار "نگار توان " بانوی شاعر شهرستان دشتی با نام شکوه ات را به دل باد بریز منتشر و وارد بازار کتاب شد. به گزارش فکرشهر از ایرنا، این کتاب که توسط انتشارات مولفین طلایی تهران به چاپ رسیده شامل 15 شعر در قالب غزل و 18 شعر نیمایی و سپید است. کتاب شکوه ات را به دل باد بریز دومین اثر این شاعر بعد از مجموعه شعر دیوان نگار است و کتاب سوم این شاعر نیز در حال ...
مجموعه شعر قطب قطاب به بازار نشر می آید
. به گزارش مهر، محمد عظیمی متولد 1366 در یزد دارای مدرک کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث است و به عنوان دبیر در آموزش و پرورش یزد مشغول فعالیت است. وی از سال 1395 با حضور در دوره های آموش داستان نویسی و رمان نویسی حوزه هنری یزد فعالیت در عرصه نویسندگی را آغاز کرد. عظیمی همچنین یکی از شاعران فعال و پرتلاش محافل ماهانه طنز قندشکن است. او در جشنواره ها و رویدادهای ادبی نیز خوش درخشیده است. وی همچنین چاپ دو عنوان کتاب علمی و پنج مقاله علمی پژوهشی و ترویجی را در کارنامه دارد. کد خبر 5213325 ...
شاعران معاصر با عبور از مدح و منقبت صرف شعر نبوی را با مسائل جامعه پیوند می دهند
را در دوره هایی کمتر می کرده، البته در سال های اخیر جهش ویژه در این زمینه می بینیم. در ادامه این برنامه پس از شعرخوانی علیرضا قزوه، شاعر و نویسنده ایرانی، محمد ابوالکلام سرکار، استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه داکای بنگلادش در باب شعر نبوی در بنگلادش و معرفی شاعران آن سامان گفت: سرزمین بنگلادش از سابقه دیرینه تاریخی و فرهنگی برخوردار است و دارای فرهنگ اصیل و غنی و زبان مخصوص بوده ...
مروری بر شعر و ادب ترکمنی
اداره می شد، تحت تاثیر فرهنگ ترکی است تاثیرپذیری از دو کانون متفاوت سبب شد که در زبان و ادبیات ترکمنی لااقل در این حوزه دو نماینده و دو جناح ادبی شکل گیرد. جناح ادبی بخارا محور که تداوم بخش شعر سنتی با وزن عروضی و مضامین تغزل و لیریک بود و سنت دیوان بندی و آرایش دیوانی اشعار به سبک و سیاق شاعران ایرانی – فارسی را اقتباس می کرد. لیکن جناح ادبی "خیوه محور" بیشتر راهرو استادان وزن هجایی هستند و در عین ...
نکوداشت 288 مین سالگرد تولد مختومقلی فراغی برگزار می شود
سرویس : گلستان - زمان : شناسه خبر : 1057436 احمد گلچین به خبرنگار خبرگزاری شبستان در گرگان گفت: به مناسبت دویست و هشتاد و هشتمین سالگرد تولد مختومقلی فراغی، شاعر شهیر ایرانی ترکمن، مراسم نکوداشتی در روز (پنجشنبه 30 اردیبهشت) از ساعت 15 تا 17 عصر در آق توقای مراوه تپه مزار آن شاعر بزرگ برگزار می شود. معاون فرهنگی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان افزود: امسال با توجه به ...
انتشار اشعار آئینی شاعر پاکستانی در ایران
احمد شهریار، شاعر پاکستانی در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس به آثار در دست انتشار از جمله یک مجموعه شعر و کتاب های ترجمه اشاره کرد و گفت: مجموعه شعر آئینی قرار بی قراری را در دست انتشار دارم. این مجموعه آئینی قرار است از سوی خانه پارسی زبانان منتشر شود. البته پس از انتشار همزمان در ایران و هند برای آن رونمایی برگزار می شود. این شاعر پاکستانی در بخش دیگری از سخنان خود ...
دانشجویان به جشنواره ملی شعر به میزبانی گیلان دعوت شدند
.... دکتر صادقی خاطر نشان کرد: همچنین در صورت چاپ کتاب شعر عنوان کتاب، محل نشر و نام نشر ذکر شود. رئیس دانشگاه پیام نور گیلان ارسال آثار برای شرکت در این جشنواره را تا دی ماه سال جاری عنوان و تصریح کرد: این جشنواره بهمن ماه امسال به صورت مجازی برگزار خواهد شد که به دانشجویان برگزیده جوایزی اهدا می شود. در سال 98 جشنواره سراسری شعر و ادب دانشجویی از همدلی تا شکوفایی و در سال 99 جشنواره سراسری شعر دانشجویی گرامیداشت دفاع مقدس با عنوان 40 سال "پایداری، حماسه و سرافرازی در حوزه دفاع مقدس" به میزبانی دانشگاه پیام نور استان گیلان برگزار شد. ...
ضرورت زمانه ایجاب می کرد که فردوسی شاهنامه را در قالب حماسه بسراید
کرد که تا قبل از فردوسی شاعرانی وجود داشتند که مجموعه اشعار آنها به چند هزار بیت نمی رسد در صورتی که فردوسی 60 هزار بیت شعر گفته و تمام این اشعار در گذر بیش از هزار سال حفظ شده اند. وی با طرح این سئوال که چرا می گوییم ادبیات فارسی توسط این شاعر حماسه سرا حفظ شده است و بر این موضوع تاکید داریم؟ گفت: در آن زمان حق نوشتن مکاتبات به صورت فارسی وجود نداشت، حتی تمام مکاتبات حکومتی به زبان عربی ...
درآمدی بر شعر معاصر آمریکا ؛ سلاست متن یا امانت اثر، مساله این است
شود نه آنکه بشر خود بنای هستی خویش را بگذارد (، بهمن 1369، شاعران در زمانه عسرت به چه کار می آیند؟ مجله سوره ، شماره یازدهم، سال دوم) ایرانیان از خوش اقبالی وارث بیش از هزار سال شعر فارسی با جان سروده های حافظ، سعدی، مولانا، فردوسی و سنایی و صائب هستند و شاید همین کافی باشد تا شنیدن و خواندن اشعار شاعران دیگر ممالک را چندان خوش نداشته باشند. خاصه کشوری که تاریخ مدنیت آن به معنای امروزی ...
الهام احمدی: شرایط نشر کتاب اصلا خوب نیست
عروضی در چهارمقاله می گوید : شاعر بدین درجه نرسد الا که در عنفوان جوانی بیست هزار بیت از اشعار متقدمان یاد بگیرد و ده هزار کلمه از آثار متاخران پیش چشم کند و پیوسته دواوین استادان همی خواند ویاد همی گیرد که درآمد و بیرون شد ایشان از مضایق سخن بر چه وجه است. این یعنی در نظر گرفتن زبان و نحوه بیان قدیمی ها و توجه به تغییرات زبان معاصر . با توجه به جمله آخری که از نظامی عروضی نقل ...
وبینار بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در باکو برگزار شد
زبان فارسی و زنده کردن این زبان بحث کرد و گفت : حکیم فردوسی بیش از سی سال در سرودن اشعار شاهنامه تلاش کرد و زبان فارسی را در تاریخ ادبی ایران زمین ماندگار ساخت. "مسعود حسنی" از بنیاد سعدی نیز فردوسی را نه یک شاعر صرف بلکه یک ادیبی که اخلاقیات و حماسه ها و دلاوری های ایرانیان و اسطوره های ایرانی در اشعار خود بازگو نموده است، معرفی کرد. خانم " آیگون علیزاده " استاد دانشگاه باکو ...
زبان فارسی، بهترین سرمایه و هویت ایرانیان
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان جنوبی، شامگاه شنبه 25 اردیبهشت ماه ، شب شعر "حکیم سخن" به مناسبت بزرگداشت فردوسی و روز پاسداشت زبان فارسی، در محل موسسه فرهنگی و هنری عرفان برگزار شد. ناصر نبی زاده در این شب شعر، با بیان این که زبان یک ملت، دربردارنده گنجینه هویتی، فرهنگی، تاریخی، گفتمانی، و تمدنی مردمان یک سرزمین است، ادامه داد: این زبان است که زیباییِ هنر را ...
عادله کشمیری گزارشی از فعالیت انجمن های ادبی گلستان در سال 99 ارائه کرد
مراسم غیر شاخص ادبی، خروجی آن فعالیت ها است. کشمیری به عنوان نمونه به مسابقه ادبی استانی دلنوشته با موضوع سردار دلهابا عنوان روایت دلتنگی ، جشنواره شعر نماز و نیایش در آزادشهر، همایش ادبی فرهنگ عاشورایی در زبان و ادبیات ترکمن در گرگان، مسابقه ادبی به گویش ترکمنی با موضوع کرونا در آق قلا، جشنواره سراسری و ملی ترانه به صورت مجازی شعر و جشنواره داستان کوتاه نیایش در شهرستان کردکوی، شب شعر ...
دویدن ماه و مه در رگ های شاعر
/ جان گیاهی ام / در واپسین نفس ها / سراشیب آفتاب / مسند بی فروغ جهان / در انتظار دیدن تو... . دویدن ماه در رگ هایم مشتمل بر هفتاد و هفت قطعه شعر است که اغلب آن ها کوتاه اند و شاعر برای هرکدام از آن ها نامی را برگزیده است. از این اشعار، برخی نیز به دوستان و نزدیکان شاعر تقدیم شده که نام های قابل توجهی چون احمد مؤمنی، فرهاد قاسمی، علی توسلی، شاپور اسلامی، میثم ریاحی، روحی خالقی (دو شعر) و ...
کزازی: حتی سعدی هم در سخن وامدار فردوسی است
. این استاد دانشگاه علامه طباطبایی افزود: ویژگی سخن این دو نفر رسایی و روشنایی است و زبان هر دو به روشنی روز است و خواننده پس از مطالعه سروده های این افراد می تواند منظور آنان را متوجه شود. کزازی همچنین متذکر شد: در شاهنامه، پوسته که زبان است، به آسانی قابل دریافت و فهم است اما، مغز این اشعار به حدی ژرف و عمیق است که به آسانی نمی توان به آن دست یافت و اشعار سعدی در این ساحت ...
آگاهی و فرهنگ در جلوگیری از جریان های افراطی مؤثر است
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ عصر شعر مجازی لاله های دشت برچی در سوگ لاله های پرپر مکتب سیدالشهدا، عصر یکشنبه 26 اردیبهشت ماه با حضور شاعرانی از کشور های ایران، افغانستان و پاکستان در فضای مجازی برگزار شد. محمدطاهر زهیر، وزیر فرهنگ افغانستان در این نشست مجازی گفت: ما با دشمنی مواجه هستیم که بی رحم است و به زن و کودک رحم نمی کند. آن ها تمام قساوت را به کار گرفتند و در اطراف مدرسه دخترانه بمب ...
