خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
داستان کوتاه، راه شناخت کشورهاست
...، باقی کلمات آن فارسی است. علاوه بر این شاعران بسیاری در پاکستان وجود دارند که به زبان فارسی شعر سروده اند و ایرانیان از شعر آنان استقبال کرده اند. از جمله اقبال لاهوری که شاعر ملی کشور پاکستان هم هست. تا چند سال قبل فارسی در مدارس پاکستان تدریس می شد. اما متاسفانه این ارتباط در سال های اخیر ضعیف تر شده است. اگر ناشران ایرانی و پاکستانی به چاپ آثار یکدیگر بپردازند، قطعا این ارتباط قوی تر خواهد شد ...
حوادث افغانستان ثابت کرد شعرهای زمان حاکمیت طالبان انقضا ندارد
و همیشه در حال تلاش و تفوق بر مشکلات بوده اند. وی با اشاره به حادثه تروریستی دانشگاه کابل در آبان سال 1399 و جمع آوری سروده هایی که شاعران ایرانی و افغانستانی برای چاپ یک کتاب با نام جان پدر کجاستی ؟ سروده بودند، ادامه داد: جمعی از شاعران در حال جمع آوری و چاپ کتاب، بر اساس سروده های این حادثه بودیم که حادثه ای دیگر قلب ملت افغانستان را جریحه دار کرد. عضو فرهنگستان زبان و ...
ویژه برنامه جان پدر کجاستی در مشهد برگزار شد
ناچار و ناگریز باعث ایجاد انگیزه و تلاش بیشتر برای دستیابی به زندگی بهتر شده است. وی افزود: در چند دهه اخیر مردم در افغانستان زندگی عادی نداشته اند و همیشه در حال تلاش و تفوق بر مشکلات بوده اند. این شاعر و نویسنده اهل افغانستان با اشاره به حادثه دانشگاه کابل در آبان سال 1399 گفت: جمعی از شاعران در حال جمع آوری و چاپ کتاب بر اساس سروده های این حادثه بودیم که حادثه ای دیگر قلب ملت ...
وبینار ادبی دختران دشت برچی برگزار شد
با توجه به وقوع حوادث اخیر تروریستی در کابل، وبینار ادبی دختران دشت برچی در گروه بین المللی هندیران برگزار شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به مناسبت بزرگداشت شهدای دشت برچی افغانستان، وبیناری با موضوع دختران دشت برچی با حضور شاعران، اساتید و ادیبان فارسی زبان کشورهای مختلف ایران، افغانستان، هند، پاکستان، تاجکستان و ... به همت و مدیریت علیرضا قزوه، شاعر، پژوهشگر ...
سروده شاعران برای مردم مظلوم غزه/ امسال بار درختان زیتون موشک است
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، در ادامه حملات شدید صیهونیست ها به غزه و شهادت مظلومانه مردم مسلمان فلسطین، شاعران در اقدامی خودجوش طی روزهای اخیر با زبان شعر حملات اخیر را محکوم کردند. تعدادی از سروده هایی که در روزهای اخیر سروده و منتشر شده اند، به این شرح است: احمد علوی دیری است سراپای تو در آتش و دود است شمشیر بلا یکسره در حال ...
خیام شاعر همان خیام حکیم است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در روز بزرگداشت حکیم عمر خیام نیشابوری، موسسه خانه اندیشمندان علوم انسانی نشستی با نام صدای حیرت انسان، افسانۀ دو خیام برگزار کرد. سید علی میرافضلی، پژوهشگر در زمینۀ خیام شناسی و نویسنده کتاب های چهارخطی ، رباعیات خیام در منابع کهن و... درباره صحت داشتن یا نداشتن وجود دو خیام در تاریخ ادبیات و علم نجوم ایران صحبت کرد. آنچه سید علی میرافضلی در آغاز کار به آن پرداخت، نظریه های مختلف درباره خیام شناسی بود. او درباره این موضوع توضیح داد: همان طور که ممکن است مخاطبان ما از پیش شنیده باشند، معروف است که ...
صلح و مدارا؛ گمشده بشریت و تمدن های جهانی / مولانا و الهام بخشی به مصلحان تمدن معاصر
گسترده ای به بسیاری از زبان های جهان ترجمه شده است؛ مانند انگلیسی، روسی، آلمانی، اردو، ترکی، عربی، بنگالی، فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، بوسنیایی و مالایی. ترجمه اشعار مولوی که با نام رومی در غرب شناسایی شده، به عنوان محبوب ترین و پُرفروش ترین شاعر در ایالات متحده آمریکا شناخته می شود. صفوی تصریح کرد: در اروپا، اولین جایی که شعر و اندیشه مولانا نفوذ کرد، در آلبانی و بوسنی است. اندیشه ...
کدام خیام؟
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، عمر خیام بلندآوازه ترین شاعر فرامرزی زبان و ادبیات پارسی است؛ چنان که گفته اند خیام در اروپا همچون حافظ در ایران شهره است، شهرتی که مرهون و مدیون ترجمه های مختلف از جمله تلاش ادوارد فیتزجرالد، مترجم ثروتمند انگلیسی، است. البته این خدمات دوسویه بوده است؛ همانطور که شهرت و عالمگیر شدن نام خیام، مرهون تلاش های این مترجم انگلیسی است، شهرت فیتزجرالد نیز، با ...
جای بررسی اصالت اشعار خیام دنبال اندیشه او باشیم
شاعران هم عصر خود مثل سنایی، معزی نیشابوری، مسعود سعد سلمان و... شاعر حرفه ای نبوده است و تمام وقت به شعر نمی پرداخته و در واقع شعر گریزگاهی برای خیام بوده است. به همین سبب مناسبتی نداشته است که ابوالحسن بیهقی یا نظامی عروضی او را در کتب خود به عنوان شاعر معرفی کنند. در منبعی که از روزگار خیام به یادگار مانده کتابی است به نام طرائف الطرف مجموعه ای از اشعار به زبان عربی است که چندین سال پیش ...
مجموعه داستان های شاهنامه کُردی ایلامی رونمایی شد
.... وی با تمجید از مدیر نشر اگرو اضافه کرد: خوشبختانه نشر زاگرو در چاپ و انتشار آثار بومی و محلی موفق بوده است، به زودی دانشنامه آثار و مفاخر فرهنگی استان ایلام که در حال تدوین است، از سوی همین انتشارات منتشر خواهد شد. همچنین حبیب الله محمودیان مدیر نشر زاگرو با اشاره به اینکه در سال های اخیر شاهد تلاش شاعران و نویسندگان زاگرس نشین برای برگردان شاهنامه به زبان کُردی بوده ایم ...
گفتمان خیامی در شعر فارسی
رباعیات و علم ورزی می شناسیم؛ و هر یک به نحوی یکی از جنبه های گران بار تمدن ایران زمین را نمایان می کنند. خیام یکی از نابغه های فرهنگ ایران است. او شاعر، طبیب، فیلسوف، عالم به علوم دقیقه و ستاره شناس سرآمد روزگار خود بود. امروزه خیام در میان مردم بیشتر به واسطه رباعیات خود شهرت دارد، ولی در میان پژوهشگران آن زمان و هنوز ستاره شناسی برجسته و ریاضی دانی خبره نیز هست. در واقع سهم او در تاریخ ...
به پاسداشت شعر و علم و اندیشه حکیم خیّام نیشابوری
که شاعر انگلیسی، فیتزجرالد را شیفته خود کرد و او را به ترجمه آزاد این اشعار در سال 1859 میلادی ترغیب نمود و همین ترجمه مقدمه آشنایی جهان با خیام و اندیشه های او شد . در فاصله سال 1859 تا آخر قرن 19 میلادی، به نقل آربری، رباعیات ترجمه شده خیام توسط فیتزجرالد بیست و پنج بار چاپ شد و تا سال 1929 بیش از چهارصد و ده چاپ از رباعیات خیام به زبان انگلیسی و بیش از هفتصد کتاب و مقاله و تصنیفات موسیقایی و ...
درباره محمد قهرمان
نامیده اند، زیرا کارش تنها سرایش اشعار محلی نبوده، بلکه با گردآوری مواد این لهجه در طول این سال ها، همواره گنجینه واژگان شعر محلی خود را غنی و غنی تر کرده است. محمدرضا شفیعی کدکنی ادیب و نویسنده در ارتباط با محمد قهرمان گفته است: در ادامه به یکی از نمونه های محلی شعر وی اشاره می کنیم: علاقۀ این شاعر توانا در سرودن غزل و به ویژه سبک هندی به اندازه ای بود که به عنوان یکی از شاعران به نام ...
اختتامیه کنگره شعر قدس برگزار شد
اشغالگر قدس با زبان شعر گویا تر و رساتر به گوش جهانیان خواهد رسید.از این روی کتاب مجموعه شعر شاعران برجسته استان البرز نیز در سال جاری تدوین و چاپ خواهد شد. وی در ادامه ضمن بیان لزوم شرکت حداکثری در انتخابات ریاست جمهوری و شوراهای اسلامی افزود: اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان البرز، برنامه های متعددی برای افزایش مشارکت عمومی در انتخابات طراحی کرده است که جشنواره شعر حماسه حضور یکی ...
شعر شاعر بنگلادشی که به حاج قاسم و قدس تقدیم کرد
به گزارش حوزه سایر رسانه های خبرگزاری تقریب ، شوجان پرویز دانشجوی گروه زبان و ادبیات فارسی از کشور بنگلادش شعر فارسی با نام شهید قدس سرود. این نکته قابل ذکر است که مدت ها بود در کشور بنگلادش شعر به فارسی سروده نمی شد اما شوجان پرویز این شعر را به حاج قاسم و قدس تقدیم کرد . ای حاج قاسم عزیز سلیمان غزل های ماندگار ای شهید قدس و اسلام جهان فراموش نمی کند ...
رونمایی از 15 عنوان مجموعه شعر و 6 عنوان کتاب دفاع مقدس در گیلان
؛ غلامرضا رحمدل ، باران افقی؛ بهمن صالحی و مکتب مهتاب؛ سید محمد عباسیه کهن رونمایی خواهد شد، تاکید کرد: همچنین 10 مجموعه شعر دیگر نیز از شاعران حاضر رونمایی می شود؛ البته برخی از این کتاب ها نخستین اثر شاعران شان هستند که خوشبختانه در حوزه دفاع مقدس سروده شده است. وی افزود: 175 ماهی نوشته علی پورحسن ، ترانه خوان باران نوشته رسول شریفی ، سیم آخر نوشته جمشید عباسی ، یکی بود در دلت که نبود ...
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
اند و در این راه دستاوردهای بزرگی داشته است. امروز اما عامه مردم خیام را بیشتر به شاعر بودن می شناسند و از این وجه شخصیتی او بیشتر سخن رفته است. نکته مهم درباره شاعری خیام این است که از لحاظ عدد و رقم، اشعاری که خیام سروده و موجب شده است او در قله ادبیات فارسی ما قرار بگیرد اصلاً با تعداد اشعار دیگر شاعران بزرگ که کنار او بر قله ایستاده اند قابل مقایسه نیست. 200 رباعی چیزی است که دیگران منتسب به ...
مراسم هشتمین سالگرد درگذشت محمد قهرمان برگزار شد
محمدرضا سرسالاری در این نشست با اشاره به مناسبت های این هفته به وجوه شاعرانه خیام پرداخت و با یک پیگیری اجمالی در تاریخ ادبیات به نقل قول هایی در مورد زندگی خیام اشاره کرد. شعرخوانی شاعران زری سلطانی فر، سعیده موسوی زاده، ناصر عرفانیان، اسفندیار جهانگیری و استاد محمودرضا آرمین و دوتارنوازی مهرشاد قلی زاده از دیگر برنامه های مراسم یادبود و سالگرد استاد محمد قهرمان بود. در پایان این ...
پژوهشگر ادبی: منصور اوجی شاعری میانه رو بود
بخواهیم درباره او داوری کنیم ، باید بگوییم که چون او از موضوعات ماندگاری چون تنهایی و مرگ سخن می گفت ، شاید چندتا از شعرهای وی در آینده بماند. شریفی افزود: مثلآ یکی از شعرهای او :" پاییز می رویم / ما با این همه پاییز می رویم " است که شعر کوتاه خوبی است .کوتاه های او خوب است . مثل " کوتاه مثل آه " البته من به ایشان گفته بودم که " آه " کوتاه نیست و کشیده است .مثلا حافظ می گوید :" آئینه رویا آه ...
کتابِ میرافضلی مهم ترین اثر در حوزۀ خیام پژوهی است
کتاب تک تک این اشعار را کاویده و در سه بخش به دست خواننده رسانده: بیست رباعی را اصیل دانسته و احتمال زیاد داده که سرودۀ خیام باشد. رباعیاتِ محتمَل که دربر دارندۀ 49 چارانه است، در درجۀ دوم اصالت قرار دارد و در بخش سوم 61 شعرِ باقیِ منسوب به خیام را کاویده است. در بخش پایانی هم خیامانه های دیگر شعرای پارسی را آورده و شاعران اصلی آنها را معرّفی کرده. از امروز اگر کسی خواست چیزی دربارۀ ...
اثر غیرقابل انکار شاهنامه در دوران مشروطه
جنگ خشونت را ترویج نکرده و با بیان آن این پدیده را مزمت می کند و باید که از چنین شاعری به دلیل چنین رویکردی تقدیر و بزرگداشت ارائه کرد. فردوسی الگوی بسیاری از شاعران پاکستانی بوده است سلیم مظهر استاد زبان فارسی دانشگاه پنجاب پاکستان در ادامه با اشاره به اهمیت خوانش زبان فارسی بیان کرد: خواندن زبان فارسی صرفا در کلاس درس کافی نیست چرا که این زبان در طی قرن ها دو ملت را به هم ...
مروری بر شعر و ادب ترکمنی
اداره می شد، تحت تاثیر فرهنگ ترکی است تاثیرپذیری از دو کانون متفاوت سبب شد که در زبان و ادبیات ترکمنی لااقل در این حوزه دو نماینده و دو جناح ادبی شکل گیرد. جناح ادبی بخارا محور که تداوم بخش شعر سنتی با وزن عروضی و مضامین تغزل و لیریک بود و سنت دیوان بندی و آرایش دیوانی اشعار به سبک و سیاق شاعران ایرانی – فارسی را اقتباس می کرد. لیکن جناح ادبی "خیوه محور" بیشتر راهرو استادان وزن هجایی هستند و در عین ...
نهمین نشست انجمن شاعران نوجوان سیستان و بلوچستان برگزار شد
... مهرناز نصیری شرط لذت شاعرانه ی مخاطب را توانایی شاعر در ارایه ی تصویرها دانست و عنوان کرد: دنیای شعر دنیای بی نهایتی است و شاعر ابتدا باید خود این دنیای پر رمز و راز را بشناسد؛ معمای واژه های آن را کشف کند و آنگاه به مخاطب ارایه دهد. سراینده ی مجموعه ی رویای صلح در ادامه کوشش را یکی از پیش نیازهای ماندگاری شعر دانست و در این باره توضیح داد: پس از اینکه شعری سروده شد شاعر باید بارها ...
آگاهی و فرهنگ در جلوگیری از جریان های افراطی مؤثر است
آموزان را به خاک و خون کشیده بود، آن زمان هم یک شعر سرودم. شعری که می خواهم برای دخترکان افغانستان بخوانم، براساس همان ملودی ملاممدجان است. وی در ادامه به شعرخوانی پرداخت که بخشی از آن را در ادامه می خوانید: بیا ملا محمد جان به کابل به سیل لاله و نسرین و سنبل مزار اینجاست، این اقلیم خون بار بیا کابل برای سیر گلزار ببین یک سو گلی ...
جدیدترین شعر شاعران در مظلومیت دختران افغانستانی
معامله بردار، ای بمب کینه دست نگه دار تو غرق ظلمتی، نتوان دید ظلم انتها نداشته باشد... مرتضی امیری اسفندقه، شاعر برجسته کشور یکی از سروده های خود را در این عصر شعر مقاومت خواند: چرا نمی گویید و گفته اید اگر پس چرا نمی خوانید کجاست شعر شما؟ شما که با شکستن یک شاخه از درختی خشک به گریه می افتید و مرگ برگ شما را به لرزه می اندازد ...
درآمدی بر شعر معاصر آمریکا ؛ سلاست متن یا امانت اثر، مساله این است
.../ Bob Dylan (2016) اولین شاعر آمریکایی مفتخر به دریافت نوبل برای سروده هایش است و شعرخوانی شاعر بیست وسه ساله / Amanda Gorman در مراسم تحلیف جو بایدن، رئیس جمهوری آمریکا، با شعری در مورد ماجراهای حمله به کنگره آمریکا (ژانویه 2021/ دی 99). البته که این دست امور توجه مخاطب غیرحرفه ای شعر انگلیسی زبان را به شعر آمریکا جلب کرد و مترجمان ایرانی، صرف نظر از مجامع دانشگاهی، دست کم از اواسط ...
سروده جدید احمد بابایی برای دختران شهید افغانستان
...: انفجارهای چند روز پیش در شهر کابل بار دیگر شیعیان جهان را داغ دار کودکان و نوجوانانی کرد که در اثر این اتفاق به شهادت رسیدند. واکنش های متعددی از زمان حادثه تا اکنون از سوی مقامات و هنرمندان نشان داده شده است و شاعران نیز اشعار سوزناک خود را به کودکان بی گناه و مظلوم افغانستانی تقدیم کردند. در زیر، جدیدترین سروده از احمد بابایی، شاعر برجسته کشورمان در وصف حال دختران مظلوم شهید ...
الهام احمدی: شرایط نشر کتاب اصلا خوب نیست
گروه فرهنگ و هنریکتاپرس، الهام احمدی، شاعر و نویسنده،متولد اردیبهشت 1357 در شهر باران (رشت ) است و ساکن تهران . تحصیلات دانشگاهی را در رشته کارشناسی ارشد ادبیات به پایان رسانده و مدیر و صاحب امتیاز موسسه انتشارات تیماج است. گفتگوی یکتاپرس را با الهام احمدی می خوانیم: از شعر شروع کنیم. وقتی می گوییم شعر چه چیز از ذهن تان می گذرد ؟ قدیمی تر ها می گفتند کلام مخیل و ...
ارائه تسهیلات نهاد کتابخانه های عمومی به هموطنان افغانستانی
کشیدن ندارند. همیشه شعر حماسی می سرودم، اما این فاجعه به گونه ای بود که شعر را در تعزیت سرودم. در سال های دوران دفاع مقدس هم صدام حسین همین طور ملت ما را به خاک و خون کشید. در این مراسم امینیان سفیر ایران در افغانستان با اشاره به اینکه در ماه رمضان فاجعه ای در کابل روی داد که قلوب انسان های دردمند را جریحه دار کرد اظهار کرد: این واقعه انعکاس گسترده ای داشت. شخصیت های مختلف در برابر این ...
ترانه ها، اندیشه ها و شهرت خیام
دو شاعر برجسته زبان فارسی از نیشابور و خراسان هستند و در فروردین و اردیبهشت، بزرگداشت این دو شاعر برگزار می شود. خیام از مشهورترین و محبوب ترین حکیمان و شاعران ایرانی در نزد جهانیان و غربیان است اما عطار آن گونه که بایسته است شهرت ندارد. در این سخنرانی به چرایی شهرت خیام در جهان اشاره می شود و کارنامه خیام پژوهی در یک سال گذشته بررسی و تحلیل می شود. دبیری این نشست برعهده محمداسماعیل صیادی، دانشجوی دکتری ادبیات حماسی دانشگاه حکیم سبزواری خواهد بود. علاقه مندان می توانند از طریق پیوند meeting5.hsu.ac.ir/b/hak-ktd-vwg وارد این نشست علمی شوند. ...
