دفاع سفیر ایران در روسیه از نام خلیج فارس
سایر منابع:
سایر خبرها
سفیر ایران شیطنت مترجم عربی را خنثی کرد +فیلم
منطقه به کشورهای حاشیه خلیج فارس اشاره کرد که مترجم با شیطنت آن را با نام مجعول آن ترجمه کرد، اما بلافاصله سفیر کشورمان این شیطنت را یادآور شده و مترجم را مجبور کرد که واژه خلیج فارس را به درستی ترجمه کند. دانلود این اقدام سفیر ایران مورد استقبال کارشناسان و شرکت کنندگان در نشست قرار گرفت. ...
پیمانکاران اعتراض منتشر شد/ کسب و کار سودآور کنشگری مدنی!
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب پیمانکاران اعتراض: چگونه سرمایه داری از کنش گری مدنی کسب وکاری سودآور می سازد هفتمین مجلد از مجموعه اقتصاد سیاسی نشر افکار، با شمارگان 500 نسخه، 255 صفحه و بهای 75000 تومان منتشر شده است. این کتاب با نام Protest Inc: The Corporatization of Activism به قلم پیتر دووِرن (Peter Dauvergne) و جانِویو لابرن (Genevieve LeBaron) که سال 2014 در نشر پالیتی منتشر شده ...
اعتراض 366 وکیل نسبت به قرار منع اشتغال به وکالت فرزانه زیلابی
...، بدعتی عجیب، خلاف قانون و انصاف است. بر این اساس و به جهت رعایت حقوق شهروندان و شجاعت و استقلال در دفاع از موکلین و تحذیر از انجام اقدامات غیرقانونی و فشار بر وکلای دادگستری، خواهان نقض این قرار غیرقانونی هستیم. شعار سال، با اندکی تلخیص واضافات برگرفته ازدیده بان ایران، تاریخ انتشار: 29 اردیبهشت 1400، کدخبر:108146، didbaniran. ...
پس از سه روز تحصن محور کهنوج بندرعباس بازگشایی شد/کارگران معدن فاریاب به خانه بازگشتند
اعتراض کارگران معدن فاریاب مسدود شده بود. علت این اعتراض ها نیز خریداری معدن از سوی فردی به نام علی محمدی است که عذر کارگران را خواسته و پایان کار آنان را اعلام کرده بود. علی محمدی 4 سال پیش نیز با خرید آلومینیوم هرمزگان موجب تعطیلی و اخراج شمار زیادی از کارگران و شکل گیری موج وسیعی از اعتراضات شد که در نهایت دستگاه قضایی واگذاری آن را لغو و با مدیریت جدید بار دیگر به چرخه تولید بازگشت. انتهای پیام/ ...
فیلم های مناسب سازی شده برای ناشنوایان چقدر دیده شد؟
برنامه استفاده می کردند. او می گوید: یک فرد ناشنوا حق دارد به عنوان یک ایرانی برنامه های صداوسیما را ببیند. در دنیا افراد ناشنوا می توانند انتخاب کنند از زیرنویس استفاده کنند یا مترجم، اما اینجا آنقدر برنامه ها برای ناشنوایان محدود است و آنقدر دیر به صورت اینترنتی به دستشان می رسد که در واقع تماشای آنها دیگر لطفی ندارد. این در حالی است که از 15 سال پیش ایران کنوانسیون حقوق ...
55 ترجمه از رباعیات خیام به زبان ترکی استانبولی وجود دارد
بود استفاده کردم. وی ادامه داد: همچنین رباعیات خیام به زبان های عربی روسی و آثار علمی خیام را بررسی کردم و برای آن فقط از زبان فارسی بیش از یکصد اثر از محققان بزرگ ایرانی چون کاظم برگ نیسی، علی دهباشی، علی دشتی، علی ذکاوتی قراگزلو، حسن دانش و محمدرضا قنبری و... درباره خیام استفاده کردم. این مترجم زبان فارسی اظهار کرد: همچنین درباره زندگی و افکار و ترجمه های خیام مطالبی را ...
عکس/وقتی پسر شاعر معروف مترجم تیم ملی شد
به گزارش خلیج فارس به نقل از فرارو؛ مانلی فرزند سیاوش کسرایی شاعر مشهور و خواهرزاده منوچهر نوذری است و با هنرمندان و کارگردانان زیادی آشنایی دارد. استاد اقتصاد دانشگاه دولتی مسکو تنها به عشق ایران مترجم الکنو شده است. خودش می گوید: من اصلا الکنو را نمی شناختم و با وساطت دوست مشترکمان با او آشنا شدم. برای اولین بار او را در فرودگاه دیدم و تلفنی با او صحبت کردم. من با شرط ...
وزیر دفاع دولت پیشبرد امور لبنان، سرپرستی وزارت خارجه این کشور را برعهده گرفت
به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری فارس، پایگاه خبری النشره ، عصر امروز (چهارشنبه)، گزارش داد که میشل عون رئیس جمهور لبنان، زینه عکر وزیر دفاع دولت پیشبرد امور لبنان را به عنوان سرپرست وزارت خارجه تعیین کرده است. این انتصاب درست پس از آن صورت گرفت که شربل وهبه ، امروز، استعفای خود را تقدیم رئیس جمهور لبنان کرد. شربل وهبه اخیرا در گفت و گو با شبکه الحره در بخش از سخنانش با ...
بالاخره کارگران منطقه یک فردیس حقوق گرفتند/تضمینی برای پرداخت مابقی حقوق کارگران وجود ندارد!
خبرگزاری فارس-مریم آقانوری: پیگیری اعتراض کارگران خدمات شهر منطقه یک شهرداری فردیس برای عدم دریافت حقوق از اول امسال تا کنون، به نتیجه رسید و حقوق فروردین ماه آنها پرداخت شد. پاکبان های فردیس فقط جارو دارند/ اینجا خبری از واکسن، حقوق حتی لباس رنگ شب هم نیست! از عید به ما حقوق ندادند و فقط مبلغ 2 میلیون تومان به صورت علی الحساب توسط پیمانکار به من و بقیه کارگرها پرداخت شده و ...
لایحه امنیت زنان بخش مهمی از خلاءهای قانونی دفاع از حقوق زنان را برطرف خواهد کرد
به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری فارس، محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی در توییتی، توضیحاتی را درباره لایحه حفظ کرامت و امنیت زنان در برابر خشونت ارائه کرد. وی نوشت: مجلس شورای اسلامی برای حفظ کرامت زنان، حمایت از حقوق آنان و ایجاد سپر حمایتی قانونی در برابر خشونت علیه بانوان، فوریت لایحه حفظ کرامت و امنیت زنان در برابر خشونت را تصویب کرد. تصویب نهایی و اجرای این قانون بخش مهمی از خلأهای قانونی برای دفاع از حقوق مسلم بانوان را برطرف خواهد کرد. انتهای پیام/ ...
مردم همدان جنایات رژیم اشغالگر قدس را محکوم کردند
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از همدان، تجمع اعتراض آمیز مردم همدان در محکومیت حملات تروریستی رژیم صهیونیستی و حمایت از مردم مظلوم فلسطین امروز (پنجشنبه) با حضور صدها نفر از مردم قشرهای مختلف در محوطه امامزاده عبدالله و با رعایت کامل پروتکل های بهداشتی برگزار شد. تجمع کنندگان با در دست داشتن پرچم های ایران، فلسطین و حماس و همچنین تصاویری از سردار شهید قاسم سلیمانی، بر حمایت از جریان مقاومت ...
آلنکو: اگر قول سکو بدهم شارلاتان هستم/ باید در ایران لاغر کنم
ایران کسب نتیجه بود چه نفراتی انتخاب می شدند، نیز گفت: اگر لیگ ملت ها انگیزه ما بود از بازیکنان باتجربه تری استفاده می کردیم. من با داورزنی هم نظر بودم و ترجیح ما المپیک شد تا از لیگ ملت ها برای آماده سازی المپیک استفاده کنیم. برگزاری 15 مسابقه متوالی خطر مصدومیت را افزایش می دهد و به همین دلیل ترجیح دادم از نفرات جوان تر استفاده کنم. مترجم یکی از مهره های اصلی است ...
بروزسانی| آلکنو: مربی که نتیجه را ضمانت کند شارلاتان است/ ریسکم در لندن جواب نمی داد شاید به قتل می رسیدم
نفراتی انتخاب می شدند، تصریح کرد: اگر لیگ ملت ها انگیزه ما بود از بازیکنان باتجربه تری استفاده می کردیم. من با داورزنی هم نظر بودن و ترجیح ما المپیک شد تا از لیگ ملت ها برای آماده سازی المپیک استفاده کنیم. برگزاری 15 مسابقه متوالی خطر مصدومیت را افزایش می دهد و به همین دلیل ترجیح دادم از نفرات جوان تر استفاده کنم. * مترجم یکی از مهره های اصلی است آلکنو در مورد انتخاب مترجمش ...
ترجمه نادرست نام خلیج فارس در میزگرد فلسطین
ترجمه نادرست نام خلیج فارس توسط مترجم عرب زبان در میزگرد فلسطین جلالی از مترجم خواست، ضمن رعایت امانت در ترجمه، عنوان صحیح را بار دیگر بازگو کند. سرگئی بابورین هم که بعد از واکنش کاظم جلالی متوجه ترجمه نادرست سخنان خود شده بود، از مترجم خواست دوباره و باصدای بلند نام خلیج فارس را به زبان عربی بازگو کند. مترجم عرب زبان نیز برای چندین بار به زبان های عربی و روسی، نام ...
وزارت دفاع انگلیس برای مشارکت سربازان این کشور در بمبارانهای غیرقانونی مجوز داده بود
انگلیسی احتمالا در حملات غیرقانونی یا حمایت از این حملات دست داشته اند. ستاد دفاعی کل می گوید، "تفسیرهای آمریکا از دفاع شخصی و برخی دیگر الزامات قانونی مرتبط با جنگ، متفاوت از تفسیر های ما است از جمله در زمینه استفاده از مهمات خوشه ای. این سند می گوید زمان استخدام نیروهای آمریکایی در یک واحد انگلیسی، آنها "به طور کلی" پایبند به قوانین درگیری انگلیس هستند اما "استثناها می توانند اعمال شده و هر ...
اعتراض سفیر ایران در روسیه به مترجمی که خلیج فارس را خلیج عربی ترجمه کرد
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از اسپوتنیک، در کنفرانس خبری بین المللی فلسطین در مسکو، سفیر ایران در روسیه ، جناب آقای کاظم جلالی به ترجمه نادرست نام خلیج فارس واکنش نشان داد. آقای سرگی بابورین، نماینده سابق دومای روسیه، از واژه خلیج فارس استفاده کرد اما مترجم عرب زبان از عنوان عربی استفاده کرد. در واکشن به این ترجمه، سفیر ایران از مترجم خواست رعایت امانت داری را انجام دهد و خلیج فارس ...
حاشیه ساز شدن ترجمه نادرست نام خلیج فارس
به گزارش دارابی خبرنگار سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیما از مسکو، ترجمه نادرست نام خلیج فارس از سوی مترجم عرب زبان در کنفرانس بین المللی فلسطین در مسکو، حاشیه ساز شد. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی در حالیکه سرگئی بابورین نماینده پیشین مجلس دوما و فوق دکترای حقوق بین الملل، در بخشی از سخنان خود از عنوان خلیج فارس استفاده کرد، اما مترجم عرب زبان، آنرا با عنوان ...
برخی کشورهای مرتجع عربی با سکوت مرگ بار، صهیونیست ها را در تداوم جنایاتشان همراهی کردند
غزه با ریختن خون صدها کودک، زن و مرد بی دفاع، خوی درندگی و سفاکی خویش را بار دیگر به جهانیان نشان داد تا کسانی که به دروغ برای رسیدن به اهداف شوم خویش، داعیه دموکراسی و دفاع از حقوق بشر را سر می دهند محکوم به جنایت شوند. جنایات اخیر رژیم نامشروع صهیونیستی، باردیگر نقاب از چهره واقعی حامیان دروغین حقوق بشر برداشته و ماهیت اصلی آنان را به جهانیان نمایان کرد. سکوت مرگ بار کشورهای اروپایی ...
طومار اعتراضی 700 فعال صنعت نشر به تخفیف های غیرقانونی در فضای مجازی
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، طومار اعتراضی صنف نشر در سراسر کشور به تخفیفات غیرقانونی فضای مجازی و سطح شهرها امضا و به محسن جوادی معاون فرهنگی وزیر ارشاد تحویل شد. بیش از 700 کتابفروش، ناشر و موزع فعال سراسر کشور طوماری در اعتراض به تخفیفات غیرقانونی فضای مجازی به اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران ارسال کردند. بر اساس این گزارش، مجوز هر تخفیف یا طرحی باید از ...
کدام خیام؟
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، عمر خیام بلندآوازه ترین شاعر فرامرزی زبان و ادبیات پارسی است؛ چنان که گفته اند خیام در اروپا همچون حافظ در ایران شهره است، شهرتی که مرهون و مدیون ترجمه های مختلف از جمله تلاش ادوارد فیتزجرالد، مترجم ثروتمند انگلیسی، است. البته این خدمات دوسویه بوده است؛ همانطور که شهرت و عالمگیر شدن نام خیام، مرهون تلاش های این مترجم انگلیسی است ...
دعوت امام جمعه اراک از مردم به تجمع ضد صهیونیستی
اقدامات جنایتکارانه و ضد بشری رژیم صهیونیستی، تاکنون قدرت های مدعی دفاع از حقوق بشر در جهان و سازمان ملل به عنوان بزرگترین نهاد بین المللی دفاع از حقوق ملت ها، نه تنها هیچ اقدام عملی و کارساز در جهت متوقف کردن این حملات انجام نداده اند، بلکه به گزارش برخی روزنامه ها و خبرگزاری های آمریکایی، بایدن رئیس جمهوری ایالات متحده با اوج جنایات رژیم کودک کش اسرائیل علیه مردم مظلوم فلسطین، فروش انواع پیشرفته ...
آلکنو: مربی که نتیجه را ضمانت کند شارلاتان است/ ریسکم در لندن جواب نمی داد به قتل می رسیدم/باید خودم را ...
نفراتی انتخاب می شدند، تصریح کرد: اگر لیگ ملت ها انگیزه ما بود از بازیکنان باتجربه تری استفاده می کردیم. من با داورزنی هم نظر بودن و ترجیح ما المپیک شد تا از لیگ ملت ها برای آماده سازی المپیک استفاده کنیم. برگزاری 15 مسابقه متوالی خطر مصدومیت را افزایش می دهد و به همین دلیل ترجیح دادم از نفرات جوان تر استفاده کنم. * مترجم یکی از مهره های اصلی است آلکنو در مورد انتخاب مترجمش ...
تنش در روابط لبنان و عربستان سعودی؛ ریاض سفیر لبنان را احضار کرد
به گزارش گروه بین الملل دفاع پرس ، وزارت خارجه عربستان سعودی امروز (سه شنبه) سفیر دولت لبنان در ریاض را احضار کرد و مراتب اعتراض خود به سخنان شربل وهبه وزیر امور خارجه دولت پیشبرد امور لبنان را اعلام کرد. به نوشته خبرگزاری واس، این وزارتخانه همزمان با صدور بیانیه ای، سخنان شربل وهبه در خصوص اینکه داعش زاده عربستان سعودی است را به شدت محکوم کرد و سخنان وی را توهین آمیز دانست و گفت که ...
آلکنو: برای رفتن روی سکوی المپیک دعوتم کردند/ هرگز اجازه نمی دهم کسی جای من تصمیم بگیرد
ترجیح دادم از نفرات جوان تر استفاده کنم. *امیدوارم مربیان بعد از من از این جواهر و گوهر به خوبی استفاده کنند وی درمورد حضور مترجم روسی در کنار تیم ملی خاطرنشان کرد: احتیاج داشتم با زبان مادری با بازیکنان صحبت کنم. انگلیسی من شرایط مطلوبی ندارد. گفته شد که من دارای مترجم اختصاصی هستم، اما با او قبل از سفر به ایران آشنا شدم و رایگان برای ما کار می کند. آلکنو خاطرنشان کرد ...
لیگ ملت ها محل آماده سازی برای المپیک است
که مترجم من انجام می دهد اهمیت بالایی برایم دارد. اینکه قبلاً بازیکنان چطور با مربیان صحبت می کردند بهتر است از بازیکنان بپرسید. همیشه رابطه نزدیک با بازیکنان در حین و بعد از تمرین اهمیت بالایی دارد. مترجم برای من یک مهره اصلی است و این موضوع را می توانید از بازیکنان بپرسید. امیدوارم مربیان بعدی بتوانند از گوهر موجود در والیبال ایران استفاده کنند وی خاطرنشان کرد: جوانانی که در ...
نگاهی به کژکاری های ترجمه در ایران
... این مدرس دانشگاه شهید بهشتی ادامه داد: وظیفه سوم مترجم آشنایی با، و تخصص در موضوع متنی است که می خواهد ترجمه کند. در غیر این صورت چطور می تواند آن را ترجمه کند؟ چنان که سعدی گفته است: می کوش به هر ورق که خوانی، تا معنی آن تمام دانی؛ در غیر این صورت ترجمه سلیم نخواهد بود. عبدل آبادی با بیان این که اهم وظایف اخلاقی مترجم در قبال مخاطبانش عبارت است از التزام به قاعده طلایی به ویژه ...
کنفرانس بین المللی دفاع از فلسطین در روسیه
، همه اصول و قواعد بین المللی، قطعنامه های شورای امنیت و حقوق بین الملل را زیر پا گذاشته است. این رژیم کودک کش با همراهی آمریکا، برخی کشور های غربی و رسانه های وابسته تلاش می کنند این عبارت را در سطح بین الملل القاء کنند که رژیم اسرائیل در حال دفاع مشروع هستند. عبدالحفیظ نوفال سفیر فلسطین در روسیه نیز با اشاره به اینکه ادعای حمایت از حقوق بشر از سوی دنیای غرب، تنها یک حربه و دستاویز کثیف ...
درمان افسردگی به روش آنلاین
.... هر بخش از این کتاب با خلاصه ای از مفاهیم مندرج در بخش های قبلی آغاز می شود و از این طریق استفاده مجزای هر بخش از کتاب و کاربرد آن به صورت کلی تسهیل شده است. به گفته این مترجم، هر بخش شامل تصاویر و نمودارهایی برای تفهیم و ارائه مکتوب مستندات هر جلسه است و چنین مزیتی کتاب حاضر را به ابزاری بسیار کاربردی و ارزشمند برای درمانگران تبدیل کرده است. نامجو با اشاره به اهمیت روش ...