خانه
نارت نامه اثری برای پیوند علمی و فرهنگی ایران و روسیه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نشست پهلوانان اساطیری در ایران و اوستیا در مسکو برگزار شد
گسترش همکاری های فرهنگی و دیپلماتیک دوجانبه شود. پهلوانی از خودگذشتگی و جلب رضایت خالق است کاظم جلالی، سفیر جمهوری اسلامی در فدراسیون روسیه سخنران بعدی این مراسم بود که به تفاهمنامه چند سال پیش میان دانشگاه اوستیای شمالی و دانشگاه علامه طباطبایی اشاره کرد و گفت: ترجمه این اثر در راستای همان تفاهمنامه انجام شده است. وی گفت نارت نامه مصداقی از نزدیکی فرهنگ ایران و روسیه است. ...
معلّم کرمانشاهی مولف برتر جشنواره معلمان کشور شد
کرمانشاه(پانا)- در مراسم اختتامیه جشنواره معلّمان مولف که به مناسبت 14 تیر و روز قلم در اردوگاه وزارت آموزش و پرورش شهید باهنر تهران برگزار شد؛ کتاب دیپلماسی در شاهنامه اثر علی سهامی معلّم کرمانشاهی در میان بیش از 2500 کتاب از فرهنگیان مولف سراسر کشور رتبه برتر این جشنواره را کسب کرد. علی سهامی معلّم شاعر و پژوهشگر در انجام این تحقیق به رویکرد نوینی در حوزه ادبیات سنتی ایران و روابط ...
برگزاری نشست تخصصی شعر بیدل، مرقع صدرنگ در فضای مجازی
دانشگاه علامه طباطبائی و با همکاری معاونت گسترش زبان فارسی و ایرانشناسی در خارج از کشور (مرکز همکاری های علمی بین المللی وزارت علوم تحقیقات و فناوری) به منظور گسترش و اشاعه فرهنگ و ادبیات فارسی به علاقه مندان آن در سراسر جهان از ابتدای سال جاری و با تغییراتی در شیوه اجرای برنامه ها نسبت به دوره های قبل و با دو سخنران، یک مدیر جلسه و مشارکت مخاطبین در موضوعات، در روزهای شنبه هر هفته از ساعت 15 تا 17 ...
گذری و نظری بر شازده حمام !
: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه ها (سمت) – 1383. - قنات، اثر هانری گوبلو، ترجمه ابوالحسن سروقد مقدم – دکتر محمدحسین پاپلی یزدی، آستان قدس رضوی 1371. تجدید چاپ در سال 1389 شمارگان 3000 نسخه جغرافیای فرهنگی، Paut Claval ، ترجمه ابولحسن سروقد مقدم و دکتر محمدحسین پاپلی یزدی. کتاب شازده حمام دکتر محمدحسین پاپلی یزدی در فروشگاه اینترنتی کتاب رشد اهواز موجود است. شهروندان اهوازی می توانند از طریق وب سایت WWW.roshdbook.com کتاب را سفارش داده، هزینه آن را پرداخت نمایند و از طریق پیک موتوری بدون پرداخت هزینه ارسال؛ دریافت کنند. ...
دانستنی های از فردوسی و شاهنامه
به گزارش ایسنا، بنابر اعلام طاقچه، هر کدام از آثار شاعران و نویسندگان ایرانی، برگی از سند افتخار ایران در جهان به حساب می آیند. فردوسی از قدیمی ترین شاعران ایران است. این شاعر بزرگ با به نظم در آوردن حماسه های پهلوانان ایرانی، از میان داستان های اصیل و کهن ایران زمین، اثری جاودانه در ادبیات ما خلق کرده است. اگر در جهان سخنی از ادبیات و فرهنگ ایران شنیده می شود، بی شک فردوسی یکی از دلایل آن به ...
کوتاه با اهالی قلم استان قزوین
آثار اوست. 2 آلبوم نگین الموت و سرزمین روزگاران نیز در حوزه عکاسی از وی منتشر شده است. سه عنوان از آثار این نویسنده به زبان انگلیسی ترجمه شده است. حسن لطفی متولد سال 1342 نویسنده و فیلم ساز، فارغ التحصیل سینما از مرکز اسلامی آموزش فیلم سازی است. وی از سال 1368 مدرس سینمای جوان دفتر قزوین و از سال 70 به مدت سه سال سرپرست سینمای جوان دفتر قزوین بوده است. وی در حوزه فیلم سازی آثاری چون حقیقت ...
ورزنده: شیرکو بیکس شرافت شعر کُردی است
: شیرکو تنها شاعر کُردی است که پای شعر کُردی را به آن سوی مرزها کشاند و توانست مرزهای جغرافیایی را بشکند و صدای مظلومیت و رنج های ازلی ملت کُرد را به جهان برساند. این مترجم و نویسنده سنندجی با اشاره به ترجمه شعرهای شیرکو بیکس به زبان های مختلف دنیا و جایگاه این شاعر نام آور شعر کُردی عنوان کرد: شیرکو بیکس شرافت شعر کوردی است. ورزنده با بیان اینکه شعر شیرکو بیکس سال هاست در ایران ...
نهاد کتابخانه ها حامی ادبیات برآمده از انقلاب است
، نشان از پویایی و پایداری فرهنگ و ادبیات انقلاب اسلامی است. وی افزود: نهاد کتابخانه ها خود را موظف می داند از رویدادها و فعالیت های ملتزم به آرمان های انقلاب اسلامی حمایت کند. اگر چه در حوزه فرهنگی، همه سلایق، دیدگاه ها و علاقه مندی ها باید اجازه فعالیت داشته باشند و مردم هم بر اساس آگاهی و ذائقه خود، دست به انتخاب بزنند، اما این، هرگز مانع انجام وظیفه ای که ساختار دینی کشور برای توسعه و ...
رونمایی از بیرجندیه ها جدیدترین کتاب راشد محصل
برای شهر بیرجند و این استان رنگ روشن فرهنگ را گسترانیدند. محمد بهنام فر استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بیرجند نیز در این مراسم به معرفی محمدرضا راشد محصل پرداخت و گفت: تجربه شاگردی ایشان را در سه مقطع لیسانس، فوق لیسانس و دکترا دارم و حقیقتا استادی را همانند ایشان نیافتم. دکتر محمدرضا راشد محصل معلمی دلسوز، پژوهشگری دقیق و ژرف و انسانی شریف و آزاده است. وی با اشاره به اینکه ...
گلایه منصور یاقوتی از ناشران: یا چاپ نمی کنند یا حق التالیف نمی دهند
، داستان بلند پاجوش و رمان بن بست را منتشر کرده است، در گفت وگویی که با او داشتیم، از آثاری که هنوز منتشر نکرده و به قول خودش گوشه خانه خاک می خورد، می گوید... تقریباً یک سال از انتشار آخرین رمان شما به نام حماسه بابک خرمدین، اسطوره ایران زمین می گذرد، درحال حاضر کتابی آماده چاپ دارید؟ بله، چند کار آماده دارم که در صدد آن هستم که ناشر مناسبی برای آن ها پیدا کنم. یکی از آن ها داستان بلند ...
کتاب سند مدینه منتشر شد
- و نیز نقش مردم را در اداره جامعه، حتی جامعه ای تحت حاکمیت فرد معصومی همچون پیامبر (ص) را به خوبی نشان دهد. از همین روست که می توان این سند را الگوی مناسبی برای قانونگذاری در جوامع اسلامی دانست. هرکدام از نویسندگان این مقالات کوشیده است زوایایی از این سند مهم را بررسی کند. ترجمه روان و دقیق کتاب فرصت بازخوانی این سند را برای فارسی زبانان فراهم آورده است. کتاب حاضر برای دانشجویان رشته الهیات (تاریخ و تمدن اسلامی) در مقطع کارشناسی به عنوان اثر مبنایی تدوین شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقه مندان نیز از آن بهره مند شوند. انتهای پیام/ ...
فرزانگی و فرومایگی
در جامعه فرهنگ پرور ایران کاشتند. تمام کسانی که گام به دانشگاه بزرگی با نام مبارک علامه طباطبایی گذارده اند دریافته اند که این یگانه پایگاه علوم انسانی نمادی از معرفت و اخلاق و محل گردهم آیی اهالی فرهنگ و فضیلت است که در حدود 64 سال حیات خویش، با وجود پاره ای از کاستی های فیزیکی و مادی اثراتی گرانقدر بر جامعه علمی ایران گذارده است. گر چه دانشکده ها و تاریخچه های متفاوت آنها اندکی در ...
حجت الاسلام صادق رزاقی بر اثر ایست قلبی درگذشت
به گزارش سراج24 ، صبح امروز سه شنبه 15 تیر 1400 حجت الاسلام والمسلمین شیخ صادق رزاقی بر اثر ایست قلبی درگذشت. آن مرحوم علاوه بر عضویت در هیات علمی دانشگاه خوارزمی در سال های اخیر عهده دار مسئولیت نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه های استان البرز بود. مرحوم رزاقی در تاریخ 1344 در یک خانواده روحانی، دینی و علمی از شهرستان طالقان دیده به جهان گشود. از آوان کودکی، تحت تربیت پدرش که ...
رموز اشراقی شاهنامه؛ شرح ابیات و حل رموز داستان سیاوخش منتشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1073209 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی و امور بین الملل موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران ، کتاب رموز اشراقی شاهنامه؛ شرح ابیات و حل رموز داستان سیاوخش نوشته دکتر بابک عالیخانی عضو هیئت علمی گروه ادیان و عرفان موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران به همت انتشارات این موسسه به چاپ رسیده است. شاهنامه تاکنون کتاب ...
نام میرهادی بر خیابانی در تهران؛ ستایشی خُرد از روحی بزرگ
) توسط اعضای شورا تصویب شد. انسانی که به قول عضو گروه ترویج خواندن شورای کتاب کودک، با خردی فراانسانی، معتقد بود کودک با خواندن و آگاهی می تواند سرنوشت کشور را عوض کند. او نقش ادبیات در جامعه را می دید و برای همین تاکیدش بر کتاب و ادبیات بوده است. فرهنگ نامه کودکان و نوجوانان، بزرگترین و مهم ترین یادگار میرهادی است که تا کنون 18 جلد از آن منتشر شده است. آخرین جلد از این اثر ...
کنگره ادیب محمد قاسم قاسمی گنابادی برگزار می شود
عبدالله هاتفی بود و در شاهنامه اش هاتفی را ستوده است. وی آثار متعددی داردامامهمترین اثر او شهنامه ی قاسمی است. وی همچنین گوی و چوگان یا چوگان نامه را به امر شاه طهماسب با حدود 1500 بیت سرود. منظومه ی خسرو و شیرین وی در حدود 3000 بیت دارد که نشاندهنده ی توانمندی این شاعر بزرگ است.سایر آثار او عبارتند از : ، لیلی و مجنون ، عمده الاشعار ، زبده الاشعار و... قاسمی گنابادی در دانش ...
روایت استاد توفیق سبحانی از آثار علامه قزوینی
برنامه فرزانگان فرهنگ که چندوقتی است زندگی علامه قزوینی را روایت می کند، این بار میزبان استاد توفیق سبحانی، محقق و پژوهشگر ادبیات فارسی می شود. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، برنامه فرزانگان فرهنگ روز سه شنبه 15 تیر با بررسی جنبه های دیگری از زندگی و آثار علامه محمد قزوینی در کلام استاد سبحانی از رادیو فرهنگ پخش می شود. توفیق هاشم پور سبحانی از استادان معاصر در زمینهٔ زبان ...
از سوی رادیو فرهنگ انجام شد؛ اهدای لوح و تندیس نکوداشت علامه عبدالحی حبیبی به سفیر افغانستان
این مراسم عصر روز دوشنبه 14 تیرماه 1400در موسسه فرهنگی اکو برگزار شد و علیرضا حبیبی مدیر رادیو فرهنگ با اهدای لوح و تندیس یادبود به عبدالغفور لیوال سفیر افغانستان در ایران از خدمات ارزنده زنده یاد علامه حبیبی به زبان و ادبیات فارسی قدردانی کرد . علامه عبدالحی حبیبی خاورشناس، تاریخ نگار، سیاستمدار، مصحح، نویسنده و شاعر شهیر افغان است که در سال 1328 قمری مصادف با 1910 میلادی در قندهار به دنیا ...
دانش آموز کاشانی در نخستین جشنواره نقالی اول شد
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، مرکز اصفهان ؛ نقال نوجوان کاشانی محمد حسین پاسیار، در گروه سنی 13 تا 15 سال و عضو انجمن هنر های نمایشی کانون جوانه ها در نخستین جشنواره نقالی شهر های راه ابریشم ایران به مقام نخست دست یافت. اختتامیه جشنواره نقالی کودکان شهر های راه ابریشم ایران دیروز در سمنان برگزار شد. نخستین جشنواره نقالی کودکان شهر های راه ابریشم ایران با محور های مختلف از جمله حماسه ...
کتاب زبان دینی روانه بازار نشر شد
به گزارش قدس آنلاین ، کتاب حاضر برای دانشجویان رشته فلسفه دین در مقطع کارشناسی ارشد به عنوان منبع اصلی درس زبان دین ترجمه شده است. همچنین در رشته های الهیات و ادیان نیز در درس های مرتبط می توان از این کتاب استفاده کرد. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقه مندان نیز از آن بهره مند شوند. مترجم در مقدمه ای که بر این کتاب نوشته آورده است: زبان دینی از یک سو دغدغه طرح مسائل اصلی ...
از دوران طلایی تا رکود در بنیاد شهید کهگیلویه
کبنا ؛ دوام هر انقلاب و ارزش ها و آرمان های آن در گرو بزرگداشت اسطوره ها و قهرمانان خود است. اسطوره هایی که به مثابه سرمایه ی معنوی روشن کننده ی موتور انقلاب برای جهش به سمت پیشرفت و آبادانی هستند. بنیاد شهید و امور ایثارگران از جمله نهادهای انقلابی است که مهمترین سرفصل ذاتی آن ترویج فرهنگ شهید و شهادت در قالب فرهنگی و هنری می باشد. به طوری که با برگزاری برنامه های مختلف اثرات فاخری را به جامعه ...
گذری بر تاریخ ترجمه در ایران و خراسان | تاریخ بی جغرافیای کلمات
. متون های قاجاری نوشته اند که 8 سال پس از این تاریخ میرزا رضا مهندس باشی تبریزی در سال 1198 خورشیدی، پس از پایان تحصیلات به زادگاهش تبریز باز می گردد و دو اثر ولتر به نام های پطر کبیر و شارل دوازدهم و همچنین سقوط و انحطاط امپراطوری روم از ادوارد گیبون را به فارسی برمی گرداند و به این صورت نخستین ترجمه کتاب از انگلیسی به فارسی را به نام خود ثبت می کند. پس از او، ترجمه کتاب تعلیم نامه ...
تصحیح منظومه آذربُرزین نامه منتشر شد
نوآوران آنلاین - کتاب آذربُرزین نامه به تازگی با تصحیح و تحقیق رضا غفوری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه ادبیات عامه است که این ناشر چاپ می کند. آذربُرزین نامه منظومه ای پهلوانی است که به تقلید از شاهنامه فردوسی درباره سرگذشت آذربُرزین پسر زال، سروده شده است. این منظومه اثر شاعری ناشناس است که پژوهشگران احتمال می دهند در قرن دهم زندگی ...
قلم؛ راز ماندگاری یک جامعه
کاسبکارانه با قلم برخورد کند، بلکه باید دارای همت بالا و احساس رسالت باشد تا بتواند اثری ماندگار خلق کند؛ همان گونه که فردوسی ابتدا رسالت خود را احساس کرد، سپس با همت بالایی که داشت 30 سال وقت گذاشت تا شاهنامه را بیافریند. علامه دهخدا نیز سی سال زحمت کشید تا لغتنامه ای را به فرهنگ و جامعه ایران تقدیم کند. جامعه برای ماندگاری نیاز به انتشار اندیشه و تفکر دارد عبدالرضا صمدی نویسنده تخصصی ...
حنجره زخمی زاگرس مهمان برنامه نیستان
...> آیتم اخبار و رویدادهای حوزه موسیقی برنامه نیز به گفت و گو با ایرج رحمان پور، شاعر، خواننده و ترانه سرا اختصاص دارد. ایرج رحمان پور از دهه پنجاه تا کنون به سرایش ترانه و خوانش این آثار مشغول است که آثار او، نقش ویژه ای در احیا زبان لری و لکی و آشنایی مردم با اشعار لری خرم آبادی دارد. وی از موسیقی کار، آیین های نمایشی، موسیقی سوگ، موسیقی جشن، حماسه، لالایی ها و اسطوره ها بهره می برد. همچنین ...
داستان فیدیبو در سال 1399
کاربران از کتاب های متفاوتی بودیم. از داستان کلاسیک بزرگ علوی تا عاشقانه نادر ابراهیمی. با وجود افت بازار بورس اما یک کتاب تالیفی در میان 5 اثر برگزیده این فصل قابل توجه است. پنج کتاب پرفروش / ترجمه • ملت عشق اثر الیاف شافاک و ترجمه ارسلان فصیحی • عادت های اتمی نوشته جیمز کلیر ترجمه هادی بهمنی • کار عمیق نوشته کارل نیوپورت و تزجمه ناهید ملکی ...
الگوی شاعران در شعر دفاع مقدس عاشورا بود
.... وی بیست و سومین کنگره سراسری شعر دفاع مقدس و دهمین دوره جایزه ادبی یوسف را دو رویداد مهم ملی با قابلیت برگزاری بین المللی دانست و افزود: دو برنامه کنگره سراسری شعر دفاع مقدس و جایزه ادبی یوسف از رویدادهای مهمی هستند که قابلیت برگزاری بین المللی دارند. رئیس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس خاطرنشان کرد: سال گذشته بیش از هشت هزار اثر به دبیرخانه شعر این رویداد رسید که نشان می دهد جامعه ایرانی تشنه فرهنگ دفاع مقدس است. همچنین ارسال سه هزار و 500 داستان کوتاه به دبیرخانه جایزه ادبی یوسف نشان دهنده همین رویکرد نسبت به داستان است. ...
آیین معارفه مسوول سازمان بسیج اساتید کشور و تقدیر از مسوول پیشین
این استاد بسیجی آرزوی توفیق روز افزون نمود. این استاد دانشگاه در ادامه ضمن تبریک حماسه مردمی و پیروزی ملت ایران در ناکام سازی جبهه تحریم عنوان کرد: بسیج اساتید کشور بیش از همه آماده است تا تحقق تمدن نوین اسلامی و چشم انداز بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی در خدمت نظام مقدس جمهوری اسلامی به زعامت و فرماندهی مقام معظم رهبری به انجام وظیفه پرداخته و در کنار دولت و مردم مسلمان ایران باشد . ...
لذت نوشتن حکایتی از مرد قلم : استاد عبد الله کوثری
اثری که ترجمه می کند، معتقد است: مترجمان سراغ اثری می روند که نویسنده اش را نمی شناسند، پس نمی توانند زبان و نوع بیان آن نویسنده را خوب از کار درآورند. از طرف دیگر بعضی ها تسلط کافی بر زبان فارسی ندارند و زمانی که به سراغ ترجمه می روند حاصل، خوب نخواهد بود مجموعه مستند حکایت دل کاری از گروه فرهنگ و اندیشه شبکه چهار سیماست که هر دوشنبه ساعت 21 به یک استاد عالیقدر عرصه ادب و فرهنگ و هنر اختصاص دارد. تهیه کننده :علیرضا حسینی و کارگردان: بیژن شکرریز است. باز پخش برنامه: سه شنبه حوالی ساعت14 ...
