فارابی در فاصله دو صحنه: هنر تمهیدات انتقالی را منتشر کرد
سایر منابع:
سایر خبرها
شاعرانگی به بازار آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب شاعرانگی نوشته یوجین اونیل، با ترجمه ای از حسن فاضل و توسط انتشارات افراز منتشر شد. این کتاب 203 مین شماره از مجموعه نمایشنامه های برتر جهان از این نشر است. در بخشی از این نمایشنامه آمده است: سارا: گفتی سراغ یه گارسون زنُ گرفت؟ بهش گفتی که من دختر مالک اینجام؟ مالوی: گفتم. خودت که می دونی، من از این آمریکایی ها زیاد خوشم نمیاد ...
کریبدس ؛ نمایشی از جریان غالب داستان نویسی دهه 80 در غرب
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، مجموعه داستان کریبدس با ترجمه لیلا طرزی توسط انتشارات نیستان منتشر و روانه بازار نشر شد. کریبدس عنوان مجموعه ای است متشکل از 10 داستان کوتاه که از میان انبوه داستان های منتشر شده به زبان انگلیسی در سال 1982 منتخب نشریات آمریکایی به منظور حضور در جایزه ادبی اُ. هنری انتخاب شده است. این کتاب به سنت تمامی آثار دیگر این مجموعه، توسط سردبیری که ستاد ...
کتاب حسابان کسری تغییرات با مرتبه متغیر منتشر شد
به گزارش روابط عمومی جهاددانشگاهی اردبیل، این کتاب تالیف ریکاردو آلمیدا، دینا تاوارس و دلفیم اف.ام.تورس در سال 2019 می است که توسط دکتر میرصادق سیدصادقی عضو هیات علمی دانشگاه پیام نور با همکاری محمد شفیعی ترجمه شده و پس از اخذ مجوزهای لازم و امورات داوری علمی توسط جهاددانشگاهی استان اردبیل به چاپ رسیده است. هدف کتاب حسابان کسری تغییرات با مرتبه متغیر عمق بخشیدن به مطالعه حسابان کسری با ...
دوازدهمین شماره نقش صحنه منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، دوازدهمین شماره نشریه تخصصی تئاتر نقش صحنه حاوی بخش ها و مطالب متنوعی از جمله پرونده ماه با موضوع تئاتر و فلسفه با مقالات: ضرورت آشنایی با فلسفه و حکمت در تئاتر معاصر ایران (ندا ثابتی)، ستایش تئاتر (ترجمه ابراهیم ابراهیمی)، تئاتر؛ فلسفه، نظریه و نقد (ترجمه مجید کیانیان)، فلسفه و تئاتر (ترجمه نسیبه جمشیدی شاهرودی)، فاصله بین تئاتر و فلسفه (ترجمه آبتین جاوید) و ...
همین حوالی منتشر شد/ روایتی از ارتباط یک زن با محیط پیرامونش
بزرگی بر دلم می نشیند غمی بزرگ تر از اندوه ترک مکانی گره خورده با خاطرات تلخ و شیرین. این خودِ تغییر است که مرا برمی آشوبد. درست همچون وقتی که شیشه ای را تکان می دهی و مایع درونش تار و کدر می شود. همین حوالی اولین رمانی است که جومپا لاهیری به ایتالیایی نوشته و خودش نیز آن را به انگلیسی ترجمه کرده است. روایتی از ارتباط یک زن با محیط پیرامونش، از آدم ها گرفته تا اشیا و مکان ها، حکایت وابستگی ها و گسستگی ها، حسرت ها و امیدها. این رمان در قطع رقعی و جلد شومیز و در 144 صفحه منتشر شده است و با قیمت 32 هزار تومان به فروش می رسد. ...
کتاب پیشرفت در تریبولوژی سبز منتشر شد
به گزارش روابط عمومی جهاد دانشگاهی استان اردبیل، این کتاب توسط جی. پائولو داویم در سال 2017 تالیف گردیده و توسط دکتر سعید بنائی فر، حمید انصاری مقدم، علیرضا خاوندی و رضا توانگر به زبان فارسی ترجمه شده است. کتاب مذکور اطلاعات جدیدی در مورد مواد تریبولوژیکی، آماده سازی و عملکرد تریبولوژی ذرات سرامیکی با پایه زیستی از ضایعات برنج، رفتار تریبولوژیکی و شیمی اصطکاکی Ti 3 SiC 2 در آب و الکل ...
زندگی رخوت آمیز یک مرد در رمانی از آن تایلر
فکر فرو می بد. چنین مرد کوته فکر و محدودی؛آنقدر منزوی. چیزی ندار که برایش لحظه شماری کند، چیزی که درباره اش خیال پردازی کند. صبح یک روز دوشنبه بیدار می شود و می بیند که نوری خاکستری، ناامید کننده و گرفته از پنجره تاریک می تابد و همه خبرهای رادیوی ساعتی هم به طرز باورنکردنی ناراحت کننده است...مایکا با کسالت این اخبار را گوش می کند؛اخباری که قرار نیست او را غافلگیر کند. انتشارات کتاب تداعی این ترجمه نازلی نصرالهی را در 194 صفحه با قیمت 53 هزار تومان منتشر کرده است. انتهای پیام/ ...
سلیمانی عزیز منتشر شد
به گزارش قدس آنلاین ، چاپ هفتاد و ششم از کتاب سلیمانی عزیز ، کار مشترکی از عالمه طهماسبی، لیلا موسوی و مهدی قربانی توسط انتشارات حماسه یاران منتشر شد و در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. کتاب حاضر گذری است بر زندگی و رزم سردار شهید حاج قاسم سلیمانی که به همراه متن وصیت نامه وی عرضه شده است. سلیمانی عزیز از جمله اولین آثاری است که پس از شهادت سردار قاسم سلیمانی به منظور معرفی بخشی از شخصیت ...
کتاب "به مدیر مدرسه مراجعه کن" چاپ و روانه بازار شد
این کتاب با رویکرد بهره گیری از تجربیات می توانید در فضای مدرسه از روش حل مسئله برای مواجه مثبت با مسائل بهره بگیرید. کتاب به مدیر مدرسه مراجه کن در 228 صفحه در قطع رقعی و با قیمت 60 هزار تومان در شهریور ماه 1400 توسط سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی استان کردستان منتشر شده است. علاقه مندان برای تهیه این اثر می توانند با سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی استان کردستان با شماره تماس 33287517-087 تماس حاصل فرمایند. انتهای پیام ...
خانه ی روی صخره از ماجراجویی پسران کارآگاه مشهور می گوید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب خانه ی روی صخره اثر فرانکلین دیکسون از جمله رمان های خارجی است که در انتشارات محراب قلم با ترجمه رعنا کامیار منتشر شد. این رمان داستان پلیسی آمریکایی در قرن بیستم است که برای نوجوانان منتشر شده است. نمایشنامه فرصت های بزرگ اثر برنارد اسلید را بخوانید کتاب داستان دو نوجوان به نام های رنک و جو ...
غلامحسین سالمی آوای موج ها را ترجمه کرد/ داستانی از نخستین عشق دو نوجوان و شهامت
به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری موج، کتاب آوای موج ها نوشته یوکیو می شیما و ترجمه غلامحسین سالمی توسط موسسه انتشارات نگاه به تازگی منتشر شده است. غلامحسین سالمی متولد 1323، شاعر و مترجم پیشکسوت ایرانی اهل خرمشهراست. از جمله آثار این نویسنده می توان به ترجمه گل آفتابگردان اثر ویلیام کندی، مامور ما در هاوانا اثر گراهام گرین و برف بهاری اثر یوکیو می شیما اشاره کرد. غلامحسین ...
فرصت های بزرگ در دسترس اهالی کتاب
، همین. مهسا خیرالهی، مترجم و ویراستار متولد سال 1367 در اصفهان و فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه اصفهان است. وی ترجمه کتاب هایی چون پسر بچه تخس نوشته پتر اس. روسنلوند، سوخته از یخ نوشته پیتر آسموسن و بهار نوشته آرتور آداموف را برعهده داشت. فرصت های بزرگ نوشته برنارد اسلید، در 128 صفحه، به قیمت 30 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز و با ترجمه ای از مهسا خیراللهی ...
انتشارات راه پرداخت با حمایت ایرانسل سه کتاب در حوزه فناوری و نوآوری منتشر کرد
شده که این کتاب در سال 2019 منتشر شد و به سرعت نسخه انگلیسی آن را تهیه کردیم. با بررسی کتاب و فصل های آن متوجه شدیم این کتاب دقیقاً همان چیزی است که می خواهیم. این کتاب در 288 صفحه و 9 فصل و یک بخش جمع بندی ترجمه و منتشر شده است. ثنا جهاندار مترجم این کتاب است که پیش از این کتاب صنعت کارت و پرداخت را هم ترجمه کرده است. در اسفندماه سال گذشته بود که چاپ اول کتاب بازآفرینی محصول ...
ادبیات سیاسی مرتبط با سوریه محدود است
این کتاب حاوی خاطرات سیاستمداری سوری است که بیش از دو دهه (تا هنگام درگذشت حافظ اسد، رئیس جمهوری فقید سوریه) در عرصه سیاست خارجی این کشور مسئولیت داشت. ترجمه فارسی این خاطرات به شکل پاورقی نیز در روزنامه ایران منتشر شده است. فاروق الشرع، مسئولیت های سفیر سوریه در ایتالیا (1976 تا 1980)، وزیر مشاور در امور خارجی (1980 تا 1984)، وزیر خارجه (1984 تا 2006)، معاون اول رئیس جمهوری (2006 تا ...
پیشکسوت بیعت با بیداری
اندیشمندِ دین پژوه، مترجم و شاعر ایرانی، زنده یاد دکتر طاهره صفارزاده، در زمره روشنفکرانی است که در دوره معاصر، در تحولات عرصه فرهنگی ایران، سهمی به سزا داشته است. او در دورانی که ابراز اعتقاد مذهبی در میان روشنفکران، نوعی تنزل از این جایگاه محسوب می شد، به این وادی قدم نهاد و آثاری ماندگار آفرید. اثر مورد معرفی، در زمره زندگینامه های آن مرحومه به شمار می رود، که توسط ذبیح الله حبیبی نژاد تألیف ...
فیلسوف و پزشک قرن – زندگی و اندیشه ی اخلاقی دکتر آلبرت شوایتزر روی پیشخوان کتابفروشی ها
به گزارش ایلنا، کتاب فیلسوف و پزشک قرن – زندگی و اندیشه ی اخلاقی دکتر آلبرت شوایتزر نوشته ی پردراگ چیچوواتسکی با ترجمه ی شهاب الدین عباسی از سوی نشر سنگ منتشر شد. این کتاب در سه بخش تنظیم شده است: بخش اول با عنوان چرا شوایتزر نادیده گرفته شد؟ ترجمه ی پاره ی کوتاهی از کتاب تحلیلی دکتر پردراگ چیچوواتسکی به نام احیای نگرش اخلاقی آلبرت شوایتزر است. بخش دوم، ترجمه ی ...
تجلیل از نویسنده و مترجم جوان سنندجی
به گزارش روابط عمومی فرهنگ و ارشاد اسلامی کردستان، از سوی عیسی فلاحی سرپرست معاونت امور فرهنگی و رسانه ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی کردستان از سال ها تلاش و کوشش نویسنده و مترجم جوان سنندجی انور ناصری قدردانی و تجلیل بعمل آمد. انور ناصری در 31 شهریور ماه 1367 هجری شمسی در سنندج به دنیا آمد. ایشان سال هاست در زمینه ی ترجمه و نویسندگی فعالیت می نماید و تاکنون 11 جلد کتاب را در زمینه ...
نکات مهم درباره چاپ ترجمه کتاب در انتشارات خارجی
توزیع جهانی آن ها است. شرایط چاپ ترجمه کتاب در انتشارات خارجی برخی از نویسندگان، شرایط چاپ ترجمه کتاب در انتشارات معتبر خارجی را با چاپ و فروش کتاب در سایت آمازون اشتباه می گیرند. وب سایت آمازون ناشر نیست و صرفاً کتاب هایی که توسط ناشران معتبر بین المللی و طبق قوانین کپی رایت منتشر شده اند را به دو شکل الکترونیکی و فیزیکی توزیع می کند. چاپ کتاب در انتشارات خارجی نیز ...
از تبار مصلحان نام آور معاصر
آثاری که درباره اقبال منتشر کرده، بخش دیگری از این کتاب است. به مسئله فلسطین و صهیونیسم نیز که از دغدغه های سعیدی بود، جداگانه پرداخته شده است. همچنین در بخش پایانی، آرا و نظریات وی بررسی شده است. در بخش تألیف و ترجمه هم با نگاهی کوتاه به برخی از آثار مشهور وی، همه آثار انتشار یافته سعیدی به ترتیب الفبا معرفی شده است. ...
ماجرای سگی دو رگه را در کتاب سپید دندان بخوانید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب سپید دندان اثر جک لندن با ترجمه بهار اشراق در انتشارات قدیانی و قطع جیبی منتشر شد. این رمان از جمله داستان های فابل یا همان حیوانات است؛ در آن ماجرای سگی دو رگه روایت می شود که نیمه گرگ و نیمه سگ است. ماجرایی تخیلی را در دختر گم شده بخوانید سپید دندان برای حفظ بقای خود وحشیانه می جنگد. در سرزمین ...
انتشار دوشیزگان و فیلسوف و پزشک قرن
به گزارش ایسنا، رمان دوشیزدگان در 352 صفحه با ترجمه مریم حسین نژاد و با قیمت 90 هزار تومان توسط نشر سنگ منتشر شده است. در معرفی این کتاب توسط ناشر می خوانیم: دوشیزگان ، جدیدترین اثر الکس مایکلیدیس، نویسنده رمان بیمار خاموش است که دو سال پیش رکورد پرفروش های نیویورک تایمز را با 52 هفته حضور مستمر در صدر جدول، جابه جا کرد. بیمار خاموش همچنین کتاب سال تریلر آمریکا شد و جایزه گودریدز را ...
مترجم فرانسوی آثار مولانا: اسلام مکمل تمام ادیان است
رومی اثری عظیم از مولانا را با 50 هزار بیت در 1700 صفحه برای اولین بار به زبان فرانسه ترجمه و منتشر کرد. در میان نوشته ها و آثاری که خانم اوا دی ویترای داشته است به مسلمان شدنش بارها اشاره کرده و این نقل قول او درباره اسلام و مسلمان شدن خودش جالب توجه است که همیشه می گفت باید در عین مسلمانی به سایر ادیان الهی هم احترام بگذاریم. وی گفته بود: در دین اسلام مسلمانان موظف هستند تا همه ادیان ...
بازنشر شرح غم حسین پس از 12 سال
ترجمه ای متفاوت و دقیق که سره از ناسره را مشخص کرده باشد، انجام شده است. کتاب شرح غم حسین با طرح جلد جدید از مسعود نجابتی توسط انتشارات کتاب جمکران در 242 صفحه و با قیمت 50 هزار تومان روانه بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قم، این کتاب که حاصل تلاش مصطفی صادقی کاشانی است، ترجمه ای انتقادی از مقتل خوارزمی است. مقتل خوارزمی قدیمی ترین مقتل ماجرای ...
مجموعه مقالات لیلا دیبا درباره نقاشی و هنر عصر قاجار منتشر شد
رابطه ی عکاسی و هنر در عصر قاجار است. این کتاب با ترجمه علیرضا بهارلو در 265 صفحه، مصور و با قیمت 140 هزار تومان، توسط انتشارات خط و طرح روانه ی بازار نشر شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران
آرمان شهر و ویران شهر؛ دو روی یک سکّه
، سیاست و ادبیات آمریکاست. درآمدی کوتاه بر آرمانشهر گرایی به ترجمه امیر یداله پور، دومین اثری است که از پروفسور سرجنت به فارسی ترجمه می شود. نخستین کتاب، ترجمه ای از دکتر محمود کتابی با عنوان ایدئولوژی های سیاسی معاصر بود که انتشارات دانشگاه اصفهان در سال های 1360 منتشر کرد. این کتاب که نخستین بار با عنوان Utopianism: A Very Short Introduction در سال 2010 توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد ...
چاپ چهاردهم کتاب اسطوره های ایرانی منتشر شد
مقالات و کتاب های متعددی انجامیده است. چاپ چهاردهم کتاب اسطوره های ایرانی نوشته وستا سرخوش کرتیس، در قطع وزیری، جلد شومیز، در 105 صفحه، به قیمت 36 هزار و 500، با ترجمه عباس مخبر و از سوی نشر مرکز به کتابفروشی ها راه یافت.// 114
چاپ کتاب موفقیت یک انتخاب است در جهاددانشگاهی واحد صنعتی اصفهان
به گزارش روابط عمومی جهاددانشگاهی واحد صنعتی اصفهان؛ کتاب موفقیت یک انتخاب است تالیف جان سی مکسول ترجمه مهدی قنادنیا – علی حاتمی با شمارگان یکهزار نسخه دارای 216 صفحه در 14 فصل، توسط شعبه سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی واحد صنعتی اصفهان در قطع وزیری وارد بازار کتاب شد. گفتنی است؛ کتاب موفقیت یک انتخاب است قوانین موفقیت را از زبان جان مکسول با دیدگاهی متفاوت بیان می کند. شاید تصور کنید ...
نکتۀ متفاوت دربارۀ حکیمی: با نجف دریابندری در فرانکلین
در این که محمد رضا حکیمی فقیه، مجتهد و فیلسوف بوده تردیدی نیست هر چند دوست نمی داشت با فلسفه شناخته شود. با این حال از او با عنوان علامه ، فیلسوف عدالت و مرزبان توحید یاد می شد و در 20 سال اخیر البته چون می دید آرمان های او در عرصۀ واقع و در عمل رنگ باخته و جامعه از فقر و نابرابری و بی عدالتی عیان و عریان و تطابق نداشتن ادعاها با عملکردها رنج می برد به انزوایی خودخواسته تن داده بود و از همایش ها و جشنواره ها به این خاطر کناره می رفت که تولیدات فکری و معنوی را در خدمت بهبود زندگی و رفاه مردمان و کاربردی می خواست و علم و تحقیق دور از زندگی واقعی ...