ترجمه کتاب تا پلاک 140 به انگلیسی/ روایت 140 نویسنده از جنگ
سایر منابع:
سایر خبرها
ذکر خیری از صالحان در از داستان ها باید آموخت
سرویس : قرآن و معارف - اخلاق و معارف اسلامی زمان : شناسه خبر : 1095099 به گزارش خبرنگار گروه قرآن و معارف خبرگزاری شبستان ، کتاب از داستان ها باید آموخت؛ خاطرات و حکایات از تازه ترین آثاری است که به همت مؤسسۀ ایمان ماندگار، توسط انتشارات واژه پرداز اندیشه به چاپ رسیده است. بنابر این گزارش، مولف کتاب، حجت الاسلام محمدباقر ادیبی لاریجانی، از شاگردان مرحوم علامه عسکری و آیت ...
شهدا معمای حیات و زندگی را معنا کردند/ شهید امید علی خالصی شاخص عیار گمنامی
راهنمایی تا پیروزی انقلاب اسلامی و فصل سوم نیز از پیروزی انقلاب اسلامی تا دوران دفاع مقدس و شهادت شهید خالصی است. بخشی از خاطرات زندگی شهید خالصی از طریق خانواده شهید، رزمندگان، دوستان و آشنایان شهید گردآوری شده و بخشی نیز از زبان همرزمان شهید در لشکر 41 ثارالله است. برای گردآوری خاطرات زندگی شهید خالصی به اتفاق افضل خالصی (داماد شهید خالصی) و همسر مرضیه خالصی به تهران، قم ...
استفاده از دو ژانر پلیسی و عاشقانه و خلق رمانی جذاب/ نگاه آرمانگرایانه به ادبیات باعث کاهش سرانه مطالعه ...
- منتشر شده که بهانه ای شد تا ضمن اشاره به این رمان و ویژگی هایش، نظرات این مترجم را پیرامون ظرفیت های زبان فرانسه و عوامل مختلف در خلق آثار درخشان ادبی، جویا شویم. مرا در انتهای دنیا خواهی یافت ماجرای یک گالری دار پاریسی است که یک روز صبح نامه ای از یک زن دریافت می کند و همین اتفاق، سرآغاز نامه نگاری های شورانگیزی بین شخصیت اصلی داستان و این زن ناشناس می شود. مخاطب هم پابه پای گالری دار ...
ادبیات داستانی،هندسه معرفتی
است و این سنجش را می توان از اسامی خیابان هایی که به نام شهداست یا از احترامی که ملت ایران به خانواده شهدا و دوران دفاع مقدس می گذارند، دید. کاموس سخنان خود گفت: یکی از تفاوت های ادبیات دفاع مقدس با ادبیات جنگ در جهان در این است که ما به جای پرداختن به عملیات ها بیشتر به فضای جبهه پرداختیم و اتفاقا این فضا دوست داشتنی است. ادبیات دفاع مقدس در بازتاب و بازنمایی مفهوم انسان ایرانی به عنوان ...
بزرگداشت شهریار و روز شعر و ادب در رادیو فرهنگ
( شهریار) موضوع اهمیت شعر وادبیات فرهنگ کشورمان بیان می شود. در بخش مشارکت فعال مخاطب در برنامه این سوال که چگونه شعر بگوییم؟ مطرح می شود همچنین در بخش کتاب نیز خاطرات یک تابستان داستانی نوشته ککلا مِگون با ترجمه غزال وکیلی معرفی می شود این داستان ماجرای یک تابستان خسته کننده است که قرار است به یک ماجراجویی بزرگ تبدیل شود، ماجرایی که رازهای عجیبی در دل خودش دارد. ما میتوانیم ...
شهدا قهرمانان تاریخ ساز هستند
دفاع مقدس و شاهکارهایی که انجام گرفت با رفتن اینها از بین خواهد رفت. نماینده ولی فقیه در ایلام تصریح کرد: در بخش آثار مکتوب گزارش خوبی ارائه شد و روند، روند مطلوبی است که امیدواریم استمرار داشته باشد، در بخش فیلم و سریال هم باید کار کنیم و با وضعیت مطلوب خیلی فاصله داریم، چون زبانِ کتاب مخاطبش محدود است، هر چند کتابی مثل کتاب دا و کتابهای مختلف اگر ترجمه شوند، بسیار تاثیر گذار خواهد ...
451 عنوان کتاب دفاع مقدس در قالب 70 برنامه رونمایی می شود
به رونمایی از 12 دایرة المعارف استانی نقش ناجا در دوران دفاع مقدس از سوی نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران، برگزاری رویداد نمایشنامه نویسی با عنوان نخل سرخ از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و برگزاری وبینار زنان در دفاع مقدس از نگاه قلم، هنر و پژوهش از سوی معاونت زنان و خانواده ریاست جمهوری اشاره کرد. رونمایی از 100 عنوان کتاب جدید دفاع مقدس در تهران از میان ویژه برنامه هایی که از ...
به وقت بیداری و تاملاتی در ادب پایداری به زودی در پیشخوان کتابفروشی ها
رضا اسماعیلی از شاعران کشورمان در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس از انتشار دو کتاب جدید خویش با موضوع دفاع مقدس و ادبیات پایداری در هفته دفاع مقدس خبر داد. اسماعیلی ضمن گرامی داشت یاد و خاطره حماسه آفرینان دوران دفاع مقدس و شهیدان جنگ تحمیلی گفت: موضوع دفاع مقدس و پاسداشت ارزش های بر آمده از بطن و متن این حماسه ماندگار از دغدغه های بسیار جدی من از سال های گذشته تا به ...
از جنگل تاریکی ها تا چشمه جادو در جهنم سیاه
به گزارش خبرنگار ایلنا، نشر نو با همکاری نشر آسیم با انتشار مجموعه ای متشکل از کتاب هایی با عناوین جنگل تاریکی ها، چشمه جادو، وارثان، جادوگرهای سرزمین های مرداب، سرزمین های یخ و رُتیلا ست و دربردارنده داستان های فرانسه قرن 21 است سعی دارد مخاطب نوجوان را نیز جذب کند. جنگل تاریکی ها و چشمه جادو نوشته کاساندرا ادونل است که توسط مهدی ضرغامیان ترجمه شده. این دو کتاب داستان های دنباله داری ...
دو اثر مناسبتی محرم از نیستان بازچاپ شد
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ دو عنوان از کتاب های انتشارات نیستان با عناوین آثار و برکات امام حسین(ع) در دنیا ترجمه محمود مهدوی دامغانی و نگاه به زن اثر سیدمجتبی حسینی تجدید چاپ شد. چاپ پنجم کتاب آثار و برکات امام حسین(ع) در دنیا از آثار سترگ مفسر و اندیشمند بزرگ جهان تشیع، السید الهاشم الناجی الموسوی الجزایری با ترجمه محمود مهدوی دامغانی استادیار و دانشیار دانشکده های الهیات و ادبیات ...
روایت نیمه تاریک روابط خانوادگی در ناتمام
اصیل ترین و تاثیرگذارترین روانکاو آمریکاست، در سال 2014 با انتشار کتاب ناتمام پا به عرصه رمان نویسی گذاشت. وی تاکنون 12 کتاب از مقالات خود در باب نظریه و عمل در حوزه روانکاوی و نوشته های رابرت فراست شاعر آمریکایی، خورخه لویی بورخس نویسنده آرژانتینی و فرانتس کافکا نویسنده اهل جمهوری چک منتشر کرده است. آثار این روانکاو خلاق و اهل ادب که در سانفرانسیسکو به تدریس روانکاوی و نویسندگی خلاق مشغول است، به 20 زبان مختلف از جمله فارسی ترجمه شده اند. رمان ناتمام با ترجمه منصوره وحدتی احمدزاده در شمارگان 770 نسخه توسط انتشارات ققنوس چاپ و به بازار عرضه شده است. انتهای پیام منبع: ایرنا ...
نامزدهای اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش آثار ترجمه اعلام شد
اثر حاضر در فهرست اولیه به هفت زبان مختلف منتشر شده اند. عربی، چینی، فرانسوی، کره ای، آلمانی، روسی، و اسپانیایی. اسپانیا به سه و فرانسه با دو نماینده بیشترین میزان حضور در فهرست اولیه را دارند. نامزدهای اولیه هفتادمین دوره از جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش آثار ترجمه به شرح زیر است: در انتظار برخاستن آب نوشته ماریس کنده از زبان فرانسوی زمستان در سوکخو نوشته الیسا دوساپین از ...
روایت روزهای خون و گلوله؛ به یاد سال هایی که جاودانه ماند
دفاع مقدس در مصاف با رژیم بعثی دلاورانه از خاک میهن و ارزش هایمان دفاع کرد و اکنون مسوولان با وحدت و همدلی برای سازندگی و آبادانی میهن و حفظ کیان تلاش کنند. از دوران دفاع مقدس خاطرات تلخ و شیرین زیادی دارم اما آنچه که به یادگار در قلبم سنجاق شده رشادت های بی نظیر سربازان وطن است. ما در جنگ حتی در تهیه سیم خاردار و یا سیم تلفن صحرایی مشکل داشتیم و برای تهیه کیسه گونی ساده به زحمت بسیار می ...
رونمایی از 4 کتاب تاریخ شفاهی رزمندگان به مناسبت هفته دفاع مقدس در زنجان
قاسم محمدی امروز در گفت و گو با خبرنگار موج رسا; اظهار داشت: به مناسبت آغاز هفته دفاع مقدس همایش سراسری تجلیل از رزمندگان و پیشکوتان دوران دفاع مقدس با سخنرانی رئیس جمهور برگزار می شود. وی افزود: این برنامه در استان زنجان در سالن دکتر شهریاری صداو سیما به صورت زنده و همزمان با سراسر کشور برگزار می شود که سخنران زنجان آیت الله خاتمی نماینده ولی فقیه در استان است. این مسئول ...
کتاب گویای همسفر منتشر شد
...، جامه ی شهادت را بر تن کرد. کتاب همسفر یکی از کتاب های مجموعه راویان صحنه جنگ است. هر جلد از این مجموعه کتاب های راویان صحنه ی جنگ، شامل مجموعه خاطرات، داستان ها و سرگذشت افرادی است که در زمان جنگ در خطّ مقدّم حضور داشتند و با جنگ، به شکل مستقیم روبه رو شدند. این اتفاقات تصویری واضح از شهدای جنگ در اختیار مخاطب علاقه مند به تاریخ شفاهی قرار می دهد. کتاب همسفر در سال 1393 توسط مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدّس منتشر شده است. برای دریافت کتاب گویای همسفر اینجا را کلیک کنید. انتهای پیام ...
آثار دفاع مقدس به زبان های مختلف برای مخاطبان خارج از کشور ترجمه می شود
سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس همواره بر چند نقطه متمرکز بوده است. به گفته بایرامی ترجمه آثار خوب دفاع مقدس و شناخت ذائقه مخاطبان در فرامرزهای جمهوری اسلامی ایران با زبان های مختلف یکی از برنامه های ما است لذا ترجمه خوب آثار دفاع مقدس بسیار حائز اهمیت است. وی با تأکید بر لزوم توجه به نشر و بازگو کردن فداکاری های دوران دفاع مقدس بیان کرد: همکاران ما در سپاه، ارتش، بنیاد حفظ ...
مدیر حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس نیروی زمینی ارتش خبر داد؛
درباره بخش های مختلف این نمایشگاه اظهار کرد: در بخش روباز این نمایشگاه از هر کدام از تجهیزات و ادوات ارتش در دوران دفاع مقدس مانند توپ ها، تانک ها و انواع خودرو ها و تسلیحات یک نمونه وجود دارد. در این بخش برای معرفی ادوات نظامی در کنار هر کدام از آن ها یک کتیبه قرار دارد که مشخصات، مختصات و تاریخچه آن وسیله عنوان شده است. ماکت انواع بالگردهای هوانیروز در این نمایشگاه در کنار سایر تجهیزات و ادوات ...
کتاب از کوه ها بپرسید به عنوان اثر ملی حوزه دفاع مقدس انتخاب شد
حسین مصطفی پور مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان گیلان در گفتگو با خبرنگار دفاع پرس در رشت، از معرفی کتاب از کوه ها بپرسید به عنوان اثر ملی حوزه دفاع مقدس خبر داد و اظهار داشت: این کتاب خاطرات شفاهی فرهاد آذر از فرماندهان پیشکسوت دفاع مقدس است که در سال 1399 با کوشش و قلم اسماعیل محمدپور از نویسندگان و پژوهشگران موفق گیلانی نوشته شده است. مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های ...
50 اثر فاخر حوزه ایثار و شهادت در نمایشگاه کتاب فرانکفورت عرضه می شود
زبان های دیگر را دارند و در مسیر رشد و اعتلای دفاع مقدس، مقاومت و مقاومت اسلامی در سطح بین الملل موثر هستند. امینیان با بیان اینکه مجموعه آثاری که در چارچوب مفهومی موضوع نهضت ترجمه هستند، برای ما اهمیت دارند، گفت: در این زمینه طی چند ماه گذشته یک سری از آثار را بررسی کرده ایم زیرا طبق روال هرساله آثار گزینش می شوند. البته از خود ناشران هم درخواست کردیم که آثار خود را برای ما ارسال کنند ...
ناشران فکر می کنند آثار گمانه زن تالیفی حتی ارزش خواندن ندارد
به زبان های بسیاری ترجمه می شوند. ادبیات ما نیز سال هاست شاهد تولد، رشد و پرورش نویسندگانی است که در این حوزه قلم می زنند اما سوال اینجاست که آیا آثار تالیفی در این ژانر، همچون آثار ترجمه ای مطرح مورد استقبال مخاطب ایرانی قرار می گیرند؟ آلیتسا آقایی که رمان علمی-تخیلی اش، دختری آن سوی آینه به تازگی از سوی نشر کتابسرای تندیس منتشر شده، می گوید؛ تعداد زیادی از مخاطب های داخلی باور دارند ک ...
مرور خاطرات تلخ و شیرین گذشته در رادیو جهان بین
شیرین بسیار و عشق و علاقه به مردم و زادگاهشان باعث می شود مجدداً به دیارشان باز گردند و از خاک و ناموس خود در برابر تهاجم بیگانگان دفاع کنند. نمایش نرگس 31 شهریور، ساعت 13:30 روی آنتن می رود. زیر پای پدر هم به تهیه کنندگی الهه علیزاده و نویسندگی مهناز نجفی داستان پدری را روایت می کند که تنها پسرش در دوران دفاع مقدس مفقودالاثر شده و با گذشت سالیان طولانی همچنان منتظر بازگشت پسرش است و حاضر نیست خانه اش را ترک کند. شنونده حکایت زیبای نمایش زیر پای پدر در سوم مهر، ساعت 13:30 باشید. ...
تربیت کتابخوان از کودکی
بهارستان جامی را بازنویسی کردید؟ به نظر شما این اثر چه جذابیت هایی برای مخاطب نوجوان امروز دارد؟ سال های گذشته انتشارات سوره مهر تصمیم گرفت داستان هایی بر اساس زندگی مفاخر ایران منتشر کند. آقای فتاحی از من خواستند اثری بنویسم و من بهارستان جامی را انتخاب کردم چون می دانستم بچه ها با این کتاب آشنایی ندارند. پیشتر هم بوستان سعدی را بازنویسی کرده بودم. در کتاب های درسی در مورد سعدی، حافظ و ...
آب پرتقال در کربلای 5 منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، کتاب آب پرتقال در کربلای 5 ، 135 خرده روایت کرونایی از مدافعان سلامت به همت و قلم مهدی عجم، به چاپ رسید. این اثر حاصل ساعت ها گفت وگو و گوشِ دل سپردن به خاطرات و روایت های شماری از کادر درمانی بیمارستان بقیةالله الاعظم (عج) است؛ پزشکان و پرستارانِ فعال در صف اول مبارزه با ویروس منحوس کرونا که قریب یک سال و اندی هم دوشِ بسیاری از مراکز درمانی کشور ...
طنین صدای رادیو جبهه در قم
در آستانه فرارسیدن سالروز آغاز جنگ تحمیلی و هفته دفاع مقدس، رادیو قم ویژه برنامه های خود را برای گرامیداشت این ایام اعلام کرد. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، رادیو جبهه عنوان ویژه برنامه زنده ای است که با هدف بیان دستاوردهای دوران دفاع مقدس به صورت میدانی هر شب ساعت 21:30 از محل باغ موزه انقلاب اسلامی و دفاع مقدس استان قم پخش می شود. این برنامه به تهیه کنندگی سید محمد عظیمی با دعوت از ...
برنامه های کمیته مردمی و روحانیت هفته دفاع مقدس مازندران تشریح شد
موزه دفاع مقدس استان و اختصاص یک غرفه به نام نقش روحانیت در دفاع مقدس گفت: این کمیته برای دومین سال متوالی در این نمایشگاه حضور دارد. وی همچنین مصاحبه و پخش رادیویی و تلویزیونی خاطرات رزمندگان و پیشکسوتان روحانی دفاع مقدس حوزوی از صدا و سیمای استان، برگزاری مسابقه خاطرات، داستان کوتاه، مقاله با محوریت شهدای روحانی، بررسی نقش عاشورایی روحانیت در دفاع مقدس و فرهنگ مهدوی با توجه به تقارن ...
روایتی از جلوه های ایثار تا اقتدار ایران در شبکه جهان بین
صدا و سیمای چهارمحال و بختیاری با تولید و پخش ویژه برنامه های مختلف هفته دفاع مقدس را گرامی می دارد. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، دفاع مقدس دوران گذشت، فداکاری، شجاعت و شهادت بود، شهادت مردان بزرگی که نامشان تا ابد در تاریخ ایران اسلامی جاودانه ماند و یادآوری این رشادت ها همچنان لرزه بر اندام دشمنان این مرز و بوم می اندازد و رسانه ملی و استانی بر خود لازم می دانند انعکاس دهنده گوشه ...
تولیدات ویژه شبکه استانی لرستان به یاد حماسه سازان دوران دفاع مقدس
ایثارگران این خطه می پردازد. همچنین اقدامات جهادی، کمک های مومنانه و خدمات پزشکی در مناطق روستایی و عشایری را به تصویر می کشد. برنامه زنده شبانه وایک به تهیه کنندگی محمدرضا پولادوند در 6 شب و به مدت 50 دقیقه به صورت ویژه به هفته دفاع مقدس می پردازد. در این برنامه با حضور رزمندگان و یادگاران سرافراز لرستانی سپاه، ارتش و بسیج در دوران دفاع مقدس، خاطرات هشت سال دفاع مقدس بیان می شود. پخش تصنیف ...