سایر منابع:
سایر خبرها
توافق برای خواهرخواندگی دو موسسه فرهنگی ایران و روسیه
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران به نقل از ایرنا، مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران از موسسات تابعه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی که به نمایندگی از مجموعه ناشران کشور در سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی مسکو شرکت کرده است روز شنبه در گفت وگو با ایرنا افزود: بر اساس این توافق که امیدواریم به زودی اجرایی شود کتاب های انتشارات سروش توسط انتشارات وچه ( veche publishing ) به زبان روسی ترجمه و ...
ترجمه مدخلِ “صورت گراییِ روس” از فرهنگِ اصطلاحات و نظریه های ادبی| سروش علوی
نظریه ادبی “صورت” که جنبش ادبی _ اجتماعی و فکری “فرمالیسم روس” آن را تئوریزه کرد، از جمله مواریث گرانبهای فرهنگ و تاریخ روسیه است که مباحث فلسفی و اجتماعی و ادبی را در اروپا، آمریکا و همچنین ایران تحت تاثیر خود قرار داده است. [2] در زبان فارسی، بهترین و شیواترین و مفصل ترین کتابی که به آراء و نظریات چهره های شاخص این مکتب از ویکتور اشکلوسکی [3] ، رومن یاکوبسن [4] ، یوری تینیانوف [5] و ... پرداخته ...
اسماعیل سعادت؛ جدّی در خواندن و نوشتن
حساسیّت ویراستار یا مترجم شود. سعادت مدتی در مدرسه درس داده و نیز پیک دانش آموز را سردبیری کرده بود. این با بچه ها بودن و برای بچه ها نوشتن نیز در تبحر او برای نوشتن میّسر بوده است. در واقع به او کمک کرده بود تا امکانات زبان فارسی را بهتر درک کند. سعادت در فراهم سازی و ترجمه تعداد پرشماری از مدخل های فرهنگ آثار نقش داشت. مدتی طولانی مدیر و سرویراستار دانشنامه زبان و ادب فارسی بود و هفت جلد ...
متن کامل زیارت عاشورا همراه با ترجمه
. برای شخص ثواب زیارت هر پیامبری و رسولی و امام حسین (ع) از زمان شهادتشان ، نوشته خواهد شد . حضرت امام صادق(ع) فرموده:هرکس بوسیله خواندن زیارت عاشورا، جدم حسین(ع) را زیارت کند (چه از راه دور یا نزدیک) به خدا قسم خداوند هر حاجت مادی و معنوی داشته باشد به او می دهد. علقمه بن محمد حضرمی به نقل از امام باقر (ع) می گوید ، امام پنجم شیعیان بعد از خواند زیارت عاشورا فرموده است :ای علقمه ، اگر هر ...
برگزاری مراسم بزرگداشت استاد شهریار در لبنان
... رایزن فرهنگی کشورمان با تاکید بر اینکه روز ملی زبان فارسی فرصتی است برای معرفی بزرگان ادب و هنر ایران زمین است، بر ضرورت ترجمه آثار فاخر ادیبان و هنرمندان ایرانی و سپس نشر و ترویج این آثار در چهارچوب فعالیت های فرهنگی میان ایران و سایر کشورها تاکید کرد. خامه یار در ادامه به اهمیت و جایگاه بی بدیل شهریار در ادبیات معاصر فارسی اشاره کرد و گفت: شهریار نماینده زبان و ادب اصیل و فاخر ...
شهید مطهری شیفته آیتی بود
.... در کتاب تربت پاکان قم نیز به مناسبت دفن ایشان در تکیه ابوحسین قم، شرح حال ایشان را نوشته اند. استاد دانشگاه تهران ادامه داد: حوزه تخصصی مرحوم آیتی هم تاریخ اسلام و هم فلسفه است. کتاب 100 صفحه ای درباره اسفار اربعه ملاصدرا دارند. فهرست کتب ملاصدرا را با دقت درآوردند. رساله دکتری ایشان هم سال 1343 شمسی منتشر شد؛ همان ایامی که تصادف کرد؛ اما شهرت مرحوم آیتی بیشتر به تاریخ است و تدریسش در د ...
فیلسوفی شیطانی با کاریزمای سیاسی
د فلسفه باقی بماند. نمی دانم فردید فلسفه غرب و شرق را به هم پیوند داده بود یا نه. او این چیزها را با هم در ملغمه ای پر از تناقض ترکیب کرد که هرگز وضوحی نداشت. در ابتدا، جذاب بود -فردید در مورد چیزهایی که به آنها علاقه داشتم صحبت می کرد. می رفتم و با دقت گوش می دادم، اما چیز زیادی دستگیرم نمی شد. در ادامه او به هایدگر پرداخت، بنابراین رفتم -انگلیسی من در آن زمان بسیار خوب بود- و شروع به خواندن ترجم ...
از رونق زندگی با اهل خمول تا آرزوی بزرگ یک هنرمند عرصه دفاع مقدس
این لحظه هستم که رهبر عزیزم زحمت بکشند و کتاب هایم را که با اشک و آه، شب بیداری ها و تحقیقات فراوان نوشته ام را بخوانند و خالصانه و جانانه نظرشان را بگویند. خواندن کتاب هایم توسط آقا تنها خواسته وجودی من است حتی اگر آثارم روزی ترجمه شود و اعجاب مردم دنیا را بر انگیزد و جایزه نوبل را دریافت کند آنقدر خوشحال نمی شوم و اشتیاق من را بر نمی انگیزد که مقام معظم رهبری آنها را بخوانند و برای نظر ...
دیدگاه های چهل تن از اهالی قلم پیرامون ادبیات مقاومت
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ نشست مجازی شعر مقاومت در ایران و جهان شب گذشته دوم مهر با حضور شاعران، ادیبان، استادان و هنرمندان کشور های فارسی زبان به همت گروه بین المللی هندیران برگزار شد. علیرضا قزوه، شاعر و پژوهشگر ادبیات در این نشست به ادبیات مقاومت افغانستان اشاره کرد و گفت: درباره ادبیات مقاومت افغانستان کوتاهی کرده ایم. این ادبیات یکی از جدی ترین شاخه های ادبیات امروز افغانستان بوده و ...
نجواهای علامه حسن زاده آملی با خدا
. الهی، هر چه بیشتر دانستم نادانتر شدم، بر نادانی ام بیفزا! الهی، دل دادۀ معنا را از لفظ چه خبر و شیفتۀ مسمّا را از اسم چه اثر. الهی، کلمات و کلامت که این قدر دل نشین اند، خودت چونی؟ الهی، اگر از من پرسند کیستی، چه گویم؟ الهی، هر چه بیشتر فکر می کنم دورتر می شوم. الهی، گروهی کوکو گویند و حسن هو هو. الهی، از گفتن یا شرم دارم. الهی، داغ دل را نه زبان ...
ترسناک ترین عکس های جهان: گوشه های تاریکی از تاریخ بشر به روایت تصویر
. درحالی که در این عکس اعضای خانواده لاوسون همچون هر خانواده دیگری برای یک عکس دسته جمعی ژست گرفته اند، ولی ماجرای پشت پرده، این عکس خانوادگی را تبدیل به یکی از ترسناک ترین عکس هایی می کند که تا به حال روی کاغذ عکاسی ظاهر شده است. پدر خانواده، چارلز لاوسون، برای همسر و فرزندانش لباس های نویی خرید تا همه برای این عکس مخصوص نوونوار باشند. این عکس هم تنها چند روز قبل از کریسمس آن سال گرفته شد. ولی هیچکدام ...
شهادت طلبی ها ما را به امروز رسانده است
رمضان در مراسم ما در مسجد جامع سخنرانی کرد حاج اصغر مروارید بود و سپس از سخنران های دیگری استفاده شد. سال بعد این مراسم تا هفدهم ماه مبارک رمضان ادامه داشت، اما رژیم با حمله به مسجد جامع و دستگیری چند تن از دوستان ما، برنامه را تعطیل کرد. دو روز بعد از تعطیلی این مراسم بود که منصور راترور کردیم. شما و برادرتان در دو گروه مجزا کار می کردید؟ بله، حاج صادق خود چند گروه مبارز را ...
توجه به تقویت اقتصاد فرهنگ از طریق تبادل رایت در نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در راستای تاکید وزیر محترم فرهنگ و ارشاد اسلامی مبنی بر توجه ویژه به مقوله اقتصاد فرهنگ در نمایشگاه های خارجی، در اولین روز برگزاری سی وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو، ایوب دهقان کار، مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران و سعید کرمی، مدیرعامل انتشارات سروش در غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران با دیمیتری ...
تهران باید آبی باشد نه خاکستری!
همشهری آنلاین_راحله عبدالحسینی: او راه هنر را انتخاب کرد. هنرمند هم محله ای ما ناشنواست. او تاکنون در گالری فرهنگسراهای نیاوران و ارسباران و چند گالری دیگر نمایشگاه نقاشی برگزار کرده است. در آستانه 8 مهر (30 سپتامبر)، روز جهانی ناشنوایان درباره هنر نقاشی و ارتباطش با دنیای پیرامون گپ زدیم. او که در محله ستارخان زندگی می کند، معتقد است که بوم نقاشی جایی برای بروز اندیشه اوست. بوم نقاشی ...
یک روایت متفاوت از هما روستا
به گزارش ایسنا، چهارم مهر ماه، سالروز تولد و درگذشت هما روستاست. در چنین روزی یادداشتی از محمد صالح علا را که درباره این هنرمند نوشته شده، بازنشر می کنیم. این یادداشت پاییز سال 95 در مجله پاراگراف ، ویژه نامه هما روستا منتشر شده است. صالح علا در این نوشتار خاطراتی را که در دوره نوجوانی و جوانی خود از هما روستا و همسرش زنده یاد حمید سمندریان دارد، روایت می کند. این ...
آقا محمد و تیمش نمونه ای از سربازان گمنام هستند
به گزارش سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، با پایان پخش سریال جذاب و پرمخاطب گاندو گفت و گویی را با جواد افشار کارگردان این سریال ترتیب دادیم، که در ادامه آن را میخواند: خیلی رک و راست بپرسم چرا آقا محمد را کشتید؟ مساله ی کشور الان سرنوشت آقا محمد است. اولا که این تصور اشتباه است که ما فکر کنیم کُشتیم و پایان تقریبا باز است، ما نه جنازه ای نشان دادیم و نه کسی که احیانا ...
هفته پرخبر میراث فرهنگی؛ انتصاب دو معاون، یادداشت تفاهم با تاجیکستان
هایی نیز به عنوان محل ثبیت (سیلو) شوشتر به کار خود ادامه داده است. رییس اداره میراث فرهنگی شوشتر گفت ادامه داد: معمار این بنا حاج جعفر معمار، از معماران بزرگ و نامی همان دوره بوده که چندین سازه را در شوشتر همچون خانه مستوفی، بعضی از املاک افضل، و بخش هایی از قلعه تاریخی سلاسل را بنا کرده است. رئیس بنیاد فرهنگی مقبره الشعرا استاد شهریار از راه اندازی خانه موزه این شاعر ایرانی ...
پاسخ حافظ به تفألی که دقایقی بعد از شهادت حاج قاسم زده شد/ ماجرای سروده جنجالی که لبخند معروف سردار ...
. حاج قاسم را فقط در نبوغ نظامی نبینید فرزند شهید سلیمانی بیان داشت: حاج قاسم 40 سال از عمر خود را در سخت ترین میدان های نبرد گذراند اما هیچ وقت از مردم غافل نبود. بنده می گویم که حاج قاسم را نباید در یک بعد نبوغ نظامی محدود کرد چرا که به اندازه نظامی گری، فرهنگی بود و به همان اندازه سیاست می دانست.اکنون فرصت بزرگی برای هنرمندان ایجاد شده است تا شخصیت شهید سیلمانی را در قاب هنر به ...
پاییز افسرده می کند؟ یا دارید ادا درمیارین؟
با پاییز کیف می کنید، کیف تان کوک! ولی واقعا لازم نیست تحت تأثیر جو عمومی، ادای دلتنگی و غم و فراغ دربیاورید و حال بقیه را هم بگیرید. پاییز؛ فرصتی برای شنیدن و در خیال غرق شدن محمدعلی محمدپور ( روزنامه نگار) نوشت: فصل پاییز یعنی همان روز هایی که تا تکان بخوری ساعت 5 و 6 عصر شده و هوا تاریک می شود. آن وقت شب می رسد و ساعت های بیشتری را در خانه هستیم. در این شرایط، گوش کردن به ...
اریش ماریا رمارک؛ نویسنده ضد نازیسم آلمان
موج نازیسم، رمارک مجبور شد در سال 1933 به سوئیس فرار کند. با خواندن نوشته های روی دیوارها، او فقط یک روز قبل از انتصاب آدولف هیتلر به مقام صدر اعظمی آلمان در 30 ژانویه 1933 برلین را ترک کرد. در ماه می 1933، دانشجویان طرفدار نازیسم کتاب های اریش ماریا رمارک را به جرم خیانت ادبی به سربازان جنگ جهانی به آتش کشیدند. پس از آن پلیس آلمان آثار او را از تمامی کتاب فروشی ها، کتابخانه ها و آرشیوهای دانشگاهی ...
3 مهر؛ در تاریخ چه گذشت؟
بالتیمور (ایالت مریلند آمریکا) به دنیا آمده بود. 2003م: کنت اندریست تاریخدانی که گفته شده سرگذشت بومیان آمریکا ( سرخپوستان ) را تحت عنوان مرگ طولانی دقیق و بی طرفانه نوشته بود 19 سپتامبر 2004 در 90 سالگی در کالیفرنیا درگذشت. او که در 1937 از دانشگاه مینه سوتا در رشته روزنامه نگاری فارغ التحصیل شده بود پس از چند سال تجربه در این کار، به تکمیل تحصیلات خود در رشته تاریخ پرداخت و بقیه عمر را صرف ...
حقایق جالب و باورنکردنی در مورد وایکینگ ها که نمی دانستید
کردن آتش با روش های خلاقانه ای صورت می گرفت. آن ها قارچ را چندین روز در ادرار (اوره) می جوشاندند و از آن برای بیشتر کردن عمر آتش های خود استفاده می کردند! اسکی سرگرمی موردعلاقه اگرچه تصور وایکینگ ها در حال اسکی کردن کمی خنده دار به نظر می رسد، اما تفریح مورد علاقه آن ها اسکی از روی تپه بوده و افراد محلی به این کار عادت داشتند. البته ناگفته نماند که وایکینگ ها اولین افرادی نبودند ...
فرصت راهبردی عضویت ایران در سازمان شانگهای /مطالبه مردم لرستان انتخاب استاندار انقلابی و جهادی است
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از سفیرافلاک ، حجت الاسلام سید احمدرضا شاهرخی ظهر امروز در خطبه های نماز جمعه این هفته خرم آباد با اشاره به شعار روز سوم هفته دفاع مقدس به نام معنویت، زنان، خانواده و سلامت، اظهار داشت: حضور بانوان درصحنه های جنگ تحمیلی، پشت جبهه ها و پس از جنگ در حوادث سیاسی، رویدادهای علمی، فرهنگی، اجتماعی و در میدان سازندگی همه حکایت از فعالیت ارزشمند و مفید بانوان ...
پدیدآورنده ی کتاب درباره ی شر : الاهیات سنتی شر بی کفایت است
وحشت می اندازند و می ترسانند . [1] در ادامه خانم پورمحمدی پنج مورد از ویژگی هایی که آدامز برای شرور وحشتناک نوشته است را بیان می کند: شرور وحشتناک به نحو گریزناپذیر از قدرت تصور ما فراتر می روند. به لحاظ کمّی، هیتلر و استالین آن قدر عمر نکردند که رنج هایی را از سنخ همان رنج هایی که به وجود آورده بودند یک به یک تجربه کنند؛ به لحاظ کیفی، سربازان سنگدل و نوجوانان نمی توانند ...