آثار علمی آذرنوش محل مراجعه محققان خواهد بود
سایر خبرها
پیام تسلیت مدیر رادیو فرهنگ در درگذشت آذرتاش آذرنوش
پیام تسلیت مدیر شبکه رادیویی فرهنگ در پی درگذشت آذرتاش آذرنوش بدین شرح است که : کل نفس ذائقه الموت ثم الینا ترجعون خبر درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش چهره ماندگار ادبیات عرب موجب تاسف و تاثر جامعه فرهنگی ، علمی و ادبی کشور شد. ایشان سرمایه ای ارزشمند برای فرهنگ و زبان عربی و فارسی بودند کخ در طول عمر بابرکت خود برای آموزش زبان عربی و پژوهش در فرهنگ عرب و ایران و تالیف و تحقیق در حوزه ...
آذرنوش، عمیدالادب العربی در ایران بود
به راستی باید وی را از بزرگ ترین و مهم ترین ارکان زبان و ادبیات عرب در صد سال اخیر دانست. فاتحی نژاد با تاکید بر اینکه آذرنوش شخصیت علمی و ادبی چند بعدی داشت، افزود: تالیف ها و آثار گران سنگ وی در زمینه های گوناگون ادبی، فرهنگی، تاریخی، ترجمه های قرآن، فرهنگ و تمدن ایرانی، زبان و ادبیات عربی و فارسی، گردآوری واژگان فارسی در کتاب های عربی و دواوین شاعران عرب و دیگر حوزه ها، نه تنها برای ...
پیکر آذرتاش آذرنوش روز دوشنبه تشییع می شود
های قرآن، تاریخ ادبیات عرب، تاریخ زبان و فرهنگ عربی و نیز فرهنگ معاصر عربی به فارسی اشاره کرد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، مراسم بدرقه، تشییع و وداع با مرحوم آذرتاش آذرنوش، عضو شورای عالی علمی و مشاور عالی فقید مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، استاد برجسته و پرآوازه و چهره ماندگار ادبیات عرب، روز دوشنبه 19 مهرماه، ساعت 8 در مرکز ...
پیام فرهنگستان رای درگذشت آذرنوش
ارجمند را به جامعه علمی و ادبی کشور و به دانشجویان و دوستان و بازماندگان ایشان تسلیت می گوید. دکتر آذرنوش، با تلاش علمی چندده ساله خود، میراث گران بهایی را از خود به یادگار گذاشت که بی گمان چراغ راه پژوهندگان ادبیات عرب و روابط متقابل زبان فارسی و عربی در طول تاریخ خواهد بود. از خداوند برای آن مرحوم علوّ درجات و رحمت و مغفرت طلب می کنیم. آذرتاش آذرنوش (متولد سال 1316) فراگیری ادبیات ...
زندگی چهره ماندگار شاهنامه پژوه، مستند رادیویی شد
و برگزیده دومین همایش چهره های ماندگار (1381) است. استاد دانشکده ادبیات و علوم انسانی، قرآن پژوه و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، رمزگشایی از واژگان ناشناخته فارسی نوین به ویژه در دوره تکوین آن، تدریس در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران و دانشگاه پل والری مون پلیه، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و چهره ماندگار عرصه زبان و ادبیات فارسی در سال 1381، بخشی از افتخارات و فعالیت های وی ...
هنرمندی مهربان و خوش ذوق را از دست دادیم
به گزارش ایسنا به نقل از اداره کل ارشاد خوزستان، محمد جوروند در پیام خود نوشت: "انالله و انا الیه راجعون با نهایت حزن و اندوه، خانواده بزرگ هنر تئاتر و سینما بازیگری توانمند، عزیز و متعهدی را از دست داد. مردی مهربان و خوش ذوق که بارها با بازی های درخشان خود آثار ارزشمندی را به ویژه در زمینه طنز خلق و مخاطبان بسیاری را جذب آثار ماندگار خود کرد. درگذشت ...
چهره کودک، امیدبخش ترین تصویر است
به گزارش گروه فرهنگی ایرنا از معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، با تبریک روز جهانی و هفته ملی کودک در پیامی نوشت: چهره کودک، امیدبخش ترین تصویری است که انسان مشاهده کرده است. کودکان همیشه نویدبخش آمدن فردا بوده اند، آن ها سازندگان فردایند و ما را هم به آینده می رسانند. به رغم همه این امیدها و شادی ها، در دنیای پیچیده ای زندگی می کنیم که هر روز و در هر فرصتی باید از حقوق کودک برای ...
پیام تسلیت معاون قرآن و عترت در پی درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش
متن پیام عبدالهادی فقهی زاده به این شرح است : بسم الله الرّحمن الرّحیم ا نا لله و انا الیه راجعون ازشماردوچشم یک تن کم وز شمار خرد هزاران بیش درگذشت اندوهبار دانشمند بزرگ حوزه مطالعات فرهنگی و ادبی و واژه پژوه برجسته زبان عربی و قرآنی، استاد فرهیخته و ممتاز دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران جناب آقای دکتر آذرتاش آذرنوش(ره) موجب ...
جان گرفتن غزل های حافظ با آواز شجریان
دیروز اولین سالروز درگذشت چهره ماندگار موسیقی و آواز ایرانی، استاد محمدرضا شجریان بود. شخصیتی که به واسطۀ هنرش توانست ذهن و زبان عموم مردم ایران را با شعر و ادبیات فارسی آشنا کند. استاد شجریان طی سال ها فعالیت هنری، آثار بسیاری از شاعران بزرگ ادبیات فارسی را، از حافظ و سعدی و مولانا گرفته تا خیام و باباطاهر و ... در دستگاه های مختلف موسیقی ایرانی اجرا و از این طریق هنرش را جاودانه کرد ...
تسلیت معاون فرهنگی ارشاد برای درگذشت آذرنوش
1به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در متن پیام یاسر احمدوند آمده است: انا لله و انا الیه راجعون ضایعه درگذشت آذرتاش آذرنوش، مولف، مترجم، پژوهشگر و چهره برتر زبان و ادبیات عرب موجب تاثر و تالم اهالی فرهنگ و کتاب شد. این چهره ماندگار ادب و فرهنگ، عمر خود را صرف پژوهش و تالیف در حوزه زبان و ادبیات عرب کرد که حاصل آن تالیف و ...
آذرنوش فرهنگ نویس و مترجم ادبیات عرب درگذشت
به گزارش مرآت، آذرتاش آذرنوش، مدرس، پژوهشگر، فرهنگ نویس و مترجم برجسته ادبیات عرب امروز در سن 84 سالگی درگذشت. بر اساس این گزارش، مرحوم آذرنوش استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران بود و آثار متنوع و مهمی را از عربی به فارسی ترجمه کرد. او از چهره های ماندگار ایران در زبان عربی، ایرانشناس و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران بود. از مهم ترین آثار ...
پیام تسلیت رئیس مرکز دائرةالمعارف و بلخاری در پی درگذشت آذرنوش
به گزارش خبرگزاری مهر ، حسن بلخاری رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی طی پیامی درگذشت مرحوم استاد دکتر آذرتاش آذرنوش چهره ماندگار ادبیات عرب را تسلیت گفت. در متن این پیام آمده است: درگذشت استاد دکتر آذرتاش آذرنوش چهره ماندگار و استاد برجسته زبان و ادبیات عرب موجب تأسف و تألم فراوان گردید. این دانشمند فرزانه به مثابه دریایی پهناور، وسعت خود را در عرصه ای گسترده پراکنده ...
مترجمی که نظریه داشت
دریافت عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران اشاره کرد. این سه کتاب عبارتند از: ترجمه موسیقی الکبیر، اثر فارابی (75) ترجمه اطلس تاریخ اسلام، اثر حسین مؤنس (76) و فرهنگ معاصر عربی فارسی (79). انتخاب به عنوان چهره ماندگار ادبیات عرب در اولین همایش چهره های ماندگار در سال 80 از افتخارات دیگر او به شمار می آید. دکتر طهماسبی و دکتر پروین گنابادی از استادان و مترجمان نامدار در یادکرد وی این یادداشت را به ...
عامری: امثال آذرتاش آذرنوش در ایران انگشت شمارند
درجه دکتری ادامه داد. آذرنوش سال ها در دانشکده الهیات دانشگاه تهران به تدریس عربی اشتغال داشت و به تألیف و ترجمه پرداخت. آثار او همگی پیرامون سهم چشمگیر ایرانیان در زبان و ادب عربی به ویژه در قرون نخست پس از اسلام است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رضا عامری، مترجم زبان عرب و منتقد ادبی ضمن ابراز تاسف از درگذشت زنده یاد آذرتاش آذرنوش، با اشاره به نقش برجسته او در حوزه ...
همسایه خجالتی فروغ فرخزاد
ویژگی اصلی کارها و آثار آذرنوش، فرامرزی بودن آنهاست نه تنها در ایران، بلکه در خارج از کشور نیز علاقه مندان زبان و ادبیات عرب، مشتاق مطالعه آثار ایشان بودند. او نخستین ایرانی ای است که در رشته ادبیات عرب، مدرک دکترا گرفت. آذرنوش در اولین همایش چهره های ماندگار در رشته ادبیات عرب، به عنوان چهره ماندگار معرفی شد و مورد تجلیل قرار گرفت و سه اثر از آثارش، موفق به دریافت عنوان کتاب سال شد. ...
گذری بر 6 دهه تلاش بی وقفه چهره ماندگاری که جاودانه شد
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ آذرتاش آذرنوش متولد 29 بهمن 1316 در قم، مؤلف و محقق زبان و ادبیات عرب، مدیر بخش ادبیات عرب در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران بود. او همچنین چهره ماندگار ادبیات عرب در همایش چهره های ماندگار بود. این چهره نامی آسمان فرهنگ ایران روز گذشته، پانزدهم مهر ماه در سن 83 سالگی به سوی معبود خویش شتافت. این استاد فقید تا ...
درباره آذرتاش آذرنوش
شورای عالی علمی، عضو هیأت های مشاوران عالی دانشنامه فرهنگ مردم ایران و تاریخ جامعه ایران، مؤلف و ویراستار، در مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی بود. رضا عامری، مترجم زبان عرب و منتقد ادبی در خصوص آثار و فعالیت های فرهنگی این نویسنده نامدار می گوبد: این محقق برجسته به دلیل خلق آثار و تالیفات گوناگون در همایش چهره های ماندگار به عنوان چهره ماندگار ادبیات عرب برگزیده شد. از دیگر ...
پیام تسلیت مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران به مناسبت درگذشت آذرتاش آذرنوش
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در متن این پیام آمده است: خبر درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش موجب تاسف و تاثر جامعه علمی و ادبی کشور شد. ایشان محققی توانا و استادی زبردست در فرهنگ و زبان عربی و فارسی بود. عمر بابرکت او در راه آموزش زبان عربی و پژوهش در فرهنگ عرب و ایران گذشت. آموزش زبان عربی (شایسته تقدیر کتاب سال، دوره 6) یکی از ...
عزت الله مهرآوران درگذشت
به گزارش گروه فرهنگ خبرگزاری آنا ، عزت الله مهرآوران بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون پس از چند هفته مبارزه با بیماری کرونا جمعه شب( شانزدهم مهرماه) در بیمارستان آتیه درگذشت. مرحوم مهرآوران در مدت چند دهه حضور فعال در عرصه هنرهای نمایشی، هم در تئاتر چهره پررنگی بود، هم در سینما و هم در سریال های تلویزیونی. در کارنامه سینمایی او می توان به فیلم هایی همچون آژانس شیشه ای ، مومیایی3 مرد ع ...
تحولات ترجمه کتب عربی و مواجهه جوامع فارسی زبان
به گزارش خبرنگار مهر یاسر عسگری، پژوهشگر و مدیر انتشارات راه یار در یادداشتی درباره تحولات ترجمه کتب عربی و مواجهه جوامع فارسی زبان نوشت: شناخت دوره ها و تحولات ترجمه کتب عربی می تواند نشان دهد که جامعه فارسی زبان ایران چه نگاه هایی به جامعه فرهنگی و فکری جهان عرب دارد و حداقل اینکه چه نیازها، توقعات و حتی چه انتظاراتی دارد. دوره ای که بررسی می کنیم به صورت اجمالی، از دوره پهلوی تا زمان حاضر را ...
پیام تسلیت وزیر علوم در پی درگذشت آذرتاش آذرنوش
...، اساتید و همکاران محترم شان و نیز دانشجویان و دوستدارانش، از خداوند سبحان برای آن زنده یاد، رحمت و مغفرت واسعه الهی و برای بازماندگان صبر جمیل و اجر جزیل مسألت می نمایم. آذرتاش آذرنوش عضو شورای عالی و مشاور عالی مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی، استاد برجسته و چهره ماندگار ادبیات عرب درگذشت. انتهای پیام شفقنا در شبکه های اجتماعی: توییتر | اینستاگرام | تلگرام ...
آذرتاش آذرنوش، درگذشت
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، آذرتاش آذرنوش، در سن 84 سالگی، درگذشت. آذرنوش، نویسنده و پژوهشگرِ زبان و ادبیات عرب، ایرانشناس و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران بود. او همچنین عضو شورای عالی و مشاور عالی مرکز دایرة المعارف بزرگ اسلامی بود و سال ها مدیریت بخش ادبیات عرب این مرکز را بر عهده داشت. آذرتاش آذرنوش، زاده سال 1316 بود که فراگیری ادبیات عرب را از ...
پیام تسلیت رییس مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی، برای درگذشت آذرتاش آذرنوش
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، کاظم موسوی بجنوردی، رییس مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، پیام تسلیتی را به مناسبت درگذشت آذرتاش آذرنوش، منتشر کرد. در این پیام آمده است: انا لله و انا الیه راجعون چگونه این خبر دردآور را به اطلاع عموم برسانم که یکی از مشایخ و اصحاب دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، شادروان دکتر آذرتاش آدرنوش، بعد از سی و پنج سال همکاری مستمر و تألیف و ویرایش صدها ...
توفیق بالای آذرنوش در تقریب زبان های عربی و فارسی/ وز شمار خرد هزاران بیش
موسی بیدج در گفت و گو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، ضمن تسلیت و ابراز تالم از فقدان آذرتاش آذرنوش، یکی از بزرگ ترین چهره های ادبیات عرب عنوان کرد: آذرتاش در عمر 84 سال خود گنجینه های ازشمند زیادی را برای علاقه مندان زبان و ادبیات عرب به جای گذاشت. وی به عنوان مولف، محقق، مدیر بخش ادبیات عرب در مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی و چهره ماندگار ادبیات عرب، خدمات برجسته بسیاری انجام داده و نخستین ...
آذرتاش آذرنوش درگذشت
و فرهنگ بود. از آثار آن زنده یاد در حوزه تألیف و ترجمه می توان به آموزش زبان عربی، راه های نفوذ فارسی در فرهنگ و زبان عرب جاهلی، فرهنگ مصطلحات (مجمع اللغات)، تاریخ ترجمه از عربی به فارسی: ترجمه های قرآن، تاریخ ادبیات عرب، تاریخ زبان و فرهنگ عربی و نیز فرهنگ معاصر عربی به فارسی اشاره کرد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از همسر آذرتاش آذرنوش، این چهره نام آشنا ...
شهردار قم فقدان استاد آذرتاش آذرنوش را تسلیت گفت
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از قم ، سیدمرتضی سقائیان نژاد ،شهردار قم در پی درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش با صدور پیامی فقدان این استاد فرزانه را تسلیت گفت. متن پیام شهردار قم به این شرح است: خبر درگذشت یکی دیگر از ستارگان پرفروغ آسمان علم و معرفت کشور عزیزمان، زنده یاد دکتر آذرتاش آذرنوش که از چهره های ماندگار و اندیشمندان بزرگ زاده ی شهر مقدس قم بود باعث تاسف ...
تمجید از آذرتاش آذرنوش
موسی بیدج در نوشتاری از آذرتاش آذرنوش، نویسنده و محقق فقید زبان و ادبیات عرب نوشته است. به گزارش ایسنا، این مترجم ادبیات عرب در پی درگذشت آذرتاش آذرنوش که به تازگی از دنیا رفت، نوشته است: استاد گرانقدر دکتر آذرتاش آذرنوش به ابدیت پیوست. ایشان محققی برجسته، مترجمی بی نظیر و استادی کم تمثیل بود و چهره ای ماندگار. کارنامه او مالامال از آثار تالیفی و ترجمه های ارزنده است. نخست در ...
راهکار استاد آذرتاش برای شیرین شدن دروس عربی مدارس
محمدیان آمده است: بسم الله الرحمن الرحیم انا لله و انا الیه راجعون آوخ ! شنیدن خبر درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش برای من پر از تأسف و تأثر است. او استادی نامدار و چهره ای ماندگار در تاریخ علم و ادب و مردی بشکوه و فرهمند در صیانت و گسترش فرهنگ ایران بود. با توجه رشته ی تحصیلی خود با آثار ایشان بویژه ترجمه های ایشان در موضوع تاریخ زبان و ادبیات عرب آشنا بودم اما با ...
استاد آذرتاش آذرنوش چشم از جهان فرو بست
فرانسه گرفت و از نخستین رسالهٔ دکتری خود با عنوان تحقیق و ترجمه بخشی از کتاب طبقات الشعرای ابن معتز دفاع کرد. همچنین، او که مدیر بخش ادبیات عرب در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی نیز بود صاحب تالیفات بسیاری در حوزه ادبیات عرب مانند فرهنگ معاصر عربی به فارسی بود و شاگردان زیادی را پرورش داد. ایکنا درگذشت این استاد برجسته را به خانواده ایشان و جامعه علمی و فرهنگی کشور تسلیت می گوید. انتهای پیام ...
بخش دوم بررسی کتاب حیاه الحیوان در کیمیای کلمات
دکتر بهرام پروین گنابادی (پژوهشگر، نویسنده و منتقد ادبی) کارشناس مجری برنامه در این قسمت از کیمیای کلمات، به ادامه نقد و بررسی کتاب "حیاه الحیوان" نوشته محمدبن موسی دبیری با تصحیح دکتر محمد روشن می پردازد. کتاب "حیاة الحیوان الکبری" اثر کمال الدین دمیری در باره روحیات و حالات حیوانات و به زبان عربی نوشته شده است؛ وی روایات و آیات قرآنی را که در ارتباط با موضوع مورد نظر هستند گرد آورده است ...