خانه
نمایش تضاد زندگی شهری و روستایی در آب در غربال
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
آسیب ها و مزایای استفاده از ترجمه ماشینی بررسی شد
.... در ترجمه ماشینی از ابزار استفاده می شود و روح کار هنری از انسان خارج شده است. محمدپور با تاکید بر اهمیت روح ادبی در ترجمه داستان و رمان و همچنین اهمیت انتقال محتوا در ترجمه علمی بیان کرد: ترجمه گاهی خلق اثر و گاهی انتقال محتوا است. برای این فعالیت وقتی توسط گروهی با استفاده از ماشین انجام می شود، می توان حق معنوی را به آن گروه داد. به گفته محمدزاده با پیشرفت علم و ...
سیاستِ خصومت با روشنفکران!
نمی آمد، اما آنچه الان دموکراسیِ هند می نامیم بر اساس این ایده به وجود آمد. ارانی هم می خواست چنین کاری کند و کرد. چنین ایرانی به وجود نیامد، اما در بحث هایی که در مورد زبان فارسی و رابطه ایران با گذشته اش مطرح می کند این بحث درگرفت. متأسفانه پروژه ارانی شکست خورد، چون روایتی که از ایده ایران تعریف شد به خصوص از سال های 1935 در دوران رضاشاه، همان تجدد آمرانه بود، یعنی این جور تصمیم ...
الگوی فرهنگی ما نه لیبرال است و نه اسلامی
ترجمه مجموعه کتاب های جامعه شناسان کلیدی انتشارات روتلج به زبان فارسی در انتشارات بزنگاه است. رمان فقط با یک گره ، از دفترچه خاطرات سرباز گاف و مجموعه مقالات دیده بان شهر: مجموعه مقالات انتقادی در باب اجتماع از دیگر کتاب های منتشر شده میلانی است. پیش از مطالعه این گفت وگو بخشی از سخنان رهبری در نخستین دیدار خود با اعضای هیات دولت سیزدهم را باهم مرور کنیم: در مسئله فرهنگ و رسانه، به گمان ...
عشقئزاز/ بحثی پیرامون جای خالی و رانه ی دوربینی/ به بهانه ی انتشار مجدد فیلم زالو
تجربه ی زیسته نداشته است هنوز “گنگ خواب دیده” و یا کودک تازه دهان باز کرده است. این “جای خالی” را می توان همه جا از جمله از روی واکنش های نشان داده شده به انتشار فیلم “زالو” هم بازخوانی کرد. واکنش ها به اتفاقی نه چندان آشنا: “بیان سینمایی پسر در احترام/ حرمت شکنی زبانِ سینماییِ پدر”. یادمان باشد که بهمن کیارستمی خود را وامدار فیلم های دهه 80 پدر و به خصوص فیلم “مشق شب” می داند و از مدتی قبل می خواسته ...
هدف تقریب نزدیک کردن همه افراد جامعه اسلامی به سبیل الرسول است
سرویس : قرآن و معارف - اخلاق و معارف اسلامی زمان : شناسه خبر : 1106588 به گزارش خبرگزاری شبستان ، آیت الله محسن اراکی در دومین نشست از سلسله نشست های سی و پنجمین کنفرانس وحدت اسلامی با اشاره به اینکه بدون شک وحدت در جهان اسلام از واجبات شرعی است که بر همه واجبات دیگر مقدم است، گفت: تقریب بین مذاهب اسلامی مقدمه وحدت جهان اسلام است. هر چند تقریب بین مذاهب یا وحدت جهان اسلام به این معنا ...
هشدار به کاستی ها با ابزار ادبیات
، همان طور که نسل ببر ایرانی هم حدود شصت سال قبل از میان رفت حالا نیز چنین خطری پلنگ مان را تهدید می کند. پس گذشته از تلاش برای انعکاس شرایط کاری و مشکلات محیطبانان و جنگلبانان، این رمان را می توان نوعی هشدارهم دانست؟ اینکه همان طور که ببر مازندران سال 1338 منقرض شده، حالا سرنوشتی مشابه در انتظار پلنگ ایرانی هم هست؟ این یکی از مهم ترین اهداف تألیف رمان سایه هیولا بود. متأسفانه هر ...
شطرنج باز داستان جنگ
احمدزاده کتاب دیگری هم دارد با عنوان کد 24 یا بوف کور چگونه ساخته و پرداخته شد؟ با نگاهی به نقد ادبی داستان نویسی ایران اما دیگر در عرصه رمان و داستان کوتاه اثری از او منتشر نشد. با این همه او وارد فعالیت های متنوع و زیادی در حوزه فرهنگی مرتبط با جنگ شد که از آن جمله همکاری و همراهی با شهید سیاح طاهری و جشنواره های دانش آموزی دفاع مقدس بود. حبیب احمدزاده امروز 57 ساله می شود این گفت وگوی رودررو ...
گفت وگو با ادیب و جانباز دفاع مقدس، دکتر محمدباقر نجف زاده بارفروش (بخش دوم و پایانی) از دانشگاه سوربن ...
فاش نیوز - بخش نخست گفت وگو با استاد جانباز، دکتر محمدباقر نجف زاده بارفروش که مشتمل بر آشنایی با خاندان، خانواده، محل ولادت و زندگی، دوران حضور در جبهه های دفاع مقدس و... بود از نظرتان گذشت. در قسمت دوم و پایانی گفت وگوی صمیمانه ما با این جانباز گرانقدر و یادگار دوران انقلاب و دفاع مقدس نیز شامل شروع تحصیلات دانشگاهی بعد از مجروحیت در جبهه، ازدواج، اساتید و فعالیت ها، معرفی آثار و تألیفات، دیدار ...
حفظ صلح تا کی و کجا و چگونه ممکن است؟
کسانی هم گفته اند عنوان کتاب صلح دائم طنز است. ولی نمی دانیم چرا باید این عنوان را عنوانی طنزآمیز بدانیم. کانت هرگز از صلح، آرامش گورستان را مراد نمی کرده است. این هم معلوم است که فیلسوف به صلح جاودانی سنت اوگوستن در مدینه الهی فکر نمی کرده و بهشت زمینیش نباید با مدینه آسمانی اشتباه شود. صلح دائم بخشی از تفکر کانت و متمم طرح او در بیان شئون تجدد و قوام و تقدیر جهان جدید است. او می خواسته است راه رهایی مدرنیته از تعارض ها را بیابد و نشان دهد که مدرنیته دوران عقل و تحقق آنست. ...
دوران جدید زمانه ی ظهور اراده و اقتدار بشر است/ فیلسوف مدرنیته علم و آزادی را دو شأن مهم دوران جدید می ...
جهان برافروخته بوده است. جنگ داخلی چین، جنگ دو کره، جنگ آمریکا و ویتنام، جنگ هند و پاکستان، جنگ چین و هند، جنگهای اعراب و اسرائیل، جنگ ایران و عراق، جنگ در بوسنی، جنگ خلیج فارس و...، جنگ در افغانستان و سوریه از جمله مصیبت بارترین جنگ های هفتاد سال اخیر بوده است و نمی دانیم فردا آتش جنگ در کجا افروخته خواهد شد و میان چه کشورها و اقوام و قدرت های ملی و محلی و سوداگری و کدام کشورها خواهد بود. وقوع جنگ ...
نظریه های مصرف
می کند، این سازوبرگ را نه برای پیامی تازه که در جستجوی معنایی قراردادی و کهنه بررسی می کند . تفاوت دوم در این است که در زبان، ترکیبِ تازه را واقعاً نمی توان به معنایِ مؤلفه های مفرد آن، یعنی کلمات، تقلیل داد. فهم زبان باید مستلزمِ رویکردی کل گرایانه است. اما در اشیای مصرفی، به هر حال، ترکیبات تازه معمولاً به بافتی از معانیِ اشیایِ مفرد تقلیل پذیر است (ماشینِ تازه به دوران رسیده ها ...
جایگاه ایران در اکسپوی دبی کجاست؟/ جایی برای رونمایی از تلویزیون و برج ایفل تا هوش مصنوعی + تصاویر
نمایشگاه اکسپو 2020 دبی با جشن های کریسمس، دیوالی هند، سال نو چینی، شب سال نو و روز ملی امارات متحده عربی همزمان است و برای هر یک از این رویدادها، برنامه های ویژه ای را تدارک دیده است. طبق برنامه ریزی ها صورت گرفته توسط امارات، قرار است 80 درصد زیرساخت نمایشگاه اکسپو دبی بعد از این رویداد هم قابل استفاده باشد. به عنوان نمونه، شرکت زیمنس اعلام کرده است که مقر تجهیزات خود را در این منطقه مستقر خواهد ...
سفری در تاریخ قدیمی ترین کلیسای تبریز
کلیسای مریم مقدس تبریز یکی از قدیمی ترین و بزرگ ترین کلیساها در شهر تبریز است که قدمتی بیش از 500 سال دارد. این کلیسا در قرن 6 هجری قمری (قرن 12 میلادی) ساخته شده است که مارکوپولو، جهانگرد مشهور قرن 8 هجری قمری (قرن 14 میلادی) در سفر به چین، از این کلیسای بزرگ دیدن کرده و در سفرنامه خود از آن نام برده است. ...
روایت جولایی از پیکربندی زنجیره ادبیات فارسی/ از اسطوره های کهن تا خلق ترجمه و رمان های چالش انگیز
اساس داستان بر مبنای آن شکل گرفته است و به نوعی می توان عنوان ادبیات شوالیه گری را به آن داد. در ادبیات رمانس عمر و نیز سفرهای طولانی را نداریم و موضوعات اصلی آتن شامل عشق، ثروت، نیکی، بدی و ناکامی های بشر است. وی افزود: حلقه چهارم که به دنبال حوادث جدید جهان و افزایش ترجمه و آشنایی با غرب شکل گرفت، شامل دوران خلق رمان های چالش انگیز است. همچنین در این دوره با سفرنامه نویسی های تاریخی ...
موسی در رمانم نماد جمهوریت در افغانستان است/ دغدغه ام روایت سرنوشت و تحولات یک جامعه حاشیه ای بود
تکوین و رمان زمستان از ضیا قاسمی منتشر شده است. رمان وقتی موسی کشته شد که اخیرا از سوی نشر چشمه منتشر شده، پیش از بازگشت و قدرت گیری دوباره طالبان در افغانستان نوشته شده است. از دغدغه های نگارش این کتاب و ارتباطات مضمونی آن با حوادث سال های اخیر کشورتان بگویید . بله؛ زمانی که شروع به نوشتن کتاب کردم، طالبان هنوز جایی را تصرف نکرده بودند. حضورشان محدود به چند شهرستان دورافتاده بود ...
قصه دلبری ، پرفروش ترین کتاب روایت فتح
...> بیست وششم مهرماه، بیست وپنجمین سال تاسیس انتشارات روایت فتح است. اهداف مهم این انتشارات در سال های پیش رو چیست؟ یکی از هدف گذاری های مشخص شده برای انتشارات در سال های گذشته بحث آثار حوزه دفاع مقدس مخصوصا مدافعان حرم است. در این چند سال، انتشارات موفق شده حدود 30اثر درباره مدافعان حرم را به چاپ برساند و 20اثر نیز در مرحله تحقیق و پژوهش است. کدام کتاب ها و مجموعه ها در میان ...
صدای چند شاعر معلول به دریا رسید
...> متولد 21 فروردین 1347 شهرستان مراغه. نویسنده، شاعر و سفیر انتشارات رهام اندیشه. _مجموعه هایی که از شما به چاپ رسیده؟ رمان: نقابی از جنس حریر رمان: لانه عنکبوت مجموعه شعر: لیلی گندمزار مجموعه شعر: باز باران (مشترک) مجموعه داستان: هفت روایت از زندگی (مشترک) نام داستان بنده در این مجموعه "پروانه های سوخته " هست، که رتبه دوم را کسب کردم. _ مجموعه ...
اتحاد ایرانیان سکولار و آرمان گرایان انقلابی
. گرچه به نتایج جهانی و عمومی منجر می شود اما آغاز بومی یا قومی دارد. یعنی سوژه، یک پدیدة دارای ابعاد جامعه شناختی- تاریخی بوده و یک پدیدة فلسفی نیست یا ابتدائاً چنین نیست. اما فرانسوی ها که 200 سال است تحت تأثیر فرهنگ و ادبیات شان هستیم، چون ذهن تحلیلی و متمایل به تفلسف دارند، این ظهور جامعه شناسانه- تاریخی را فلسفی نمایاندند و ما هم متأثر از آنها، سوژه را به عنوان فلسفه پذیرفتیم. سوژه، فلسفه ای ...
■ احکام نماز شب
شود آن را بدون قنوت به جا آورد. لازم نیست همه یازده رکعت را پشت سر هم بخواند و در چند نوبت خواندن بهتر است. انجام کم و زیادهای اشتباهی در نماز مستحب، سجده سهو ندارد. اگر مشغول نماز شب بود و هنگام اذان شد، اگر چهار رکعت از نماز شب را خوانده می تواند بقیه نماز شب را سبکتر بخواند و اگر هنوز چهار رکعت از نماز شب نخوانده، همان دو رکعتی را که شروع کرده تمام می کند و پس از ...
اولین تصاویر تاریخی که از فضا گرفته شدند / نخستین تصویر از سطح فضا تا برخورد یک دنباله دار با سیاره
...، انسان ها اکتشافات خودشان را از طریق نوشتن داستان یا کشیدن نقاشی ثبت می کردند. اما کاوش در فضا منحصر به فرد بوده است. فضانوردان در طول سفر خودشان به خارج از جو، به دوربین عکاسی برای ثبت وقایع دسترسی داشته اند. با استفاده از این فناوری می توان مرزهای تازه ای را کشف کرد و تصاویر حیرت انگیزی را ثبت کرد. در ادامه این گزارش اولین تصاویری را که در گستره بی نهایت فضا ثبت و تاریخ ساز شده اند ...
جوایز ادبی چینی ها/خالقان برترین آثار چه هدایایی دریافت می کنند؟
به خلق رمان های متوسط، داستان های کوتاه، گزارش ادبی، اشعار، مقالات نثر، ارزیابی نظریه ادبی و تشویق به ترجمه آثار ادبی چینی و خارجی و ترویج دادن رونق و توسعه ادبیات چین است. جایزه ادبی لو شیو توسط انجمن نویسندگان چین برگزار می شود. جایزه ادبی لو شیو هر چهار سال یکبار به برگزیدگان اهدا می شود. جایزه ادبی لو شیو در بخش های زیر جوایز خود را اعطا می کند: جایزه رمان متوسط، جایزه داستان کوتاه ...
کرکس مدرن بعد از پنجاه سال از پشت ابرها بیرون آمد
مشتمل بر رمان، نمایشنامه، داستان کوتاه، ترجمه، نمادشناسی، شکسپیر شناسی و تألیف در شعر و ادبیات است. کتب بیش از چهل اثر که برشمردنش در این خلاصه نمی گنجد. فضائلی در ادبیات داستانی با ذهن یک میتولوژیست مدرن چند رمان و مجموعه داستان کوتاه را به رشتۀ تحریر درآورده که از آن ها رمان صداع و مجموعه داستان کوتاهِ گشت گشتن و بازگشتن ها مثال زدنی ست. ترجمه چندین نمایشنامه و نگارش ...
صادرات کتاب | برادرانی که از یکدیگر خبر ندارند | در جلسه دیدار مترجمان با رهبر معظم انقلاب چه گذشت؟
در ایران بارها نوشته و منتشر شده اند؛ آثاری که تکنیک های عالی نویسندگی را رعایت کرده اند و نویسنده خلاقیت به خرج داده است، اما مخاطبان پاکستانی از آن اطلاعی ندارند. از دیگر آثار خوبی که در سال های پس از انقلاب در ایران در حوزه داستان منتشر شده، کتاب من او رضا امیرخانی است که این اثر را نیز به اردو ترجمه کرده ام. هیچ اثری در این کتاب از مسائل سیاسی و ... نمی بینیم. رمان ها و شعرهای دیگری ...
استیل واتر؛ واقعیت یا تحریف؟
به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان ، گرچه ترجمه کلمه استیل واتر مرداب است و با آن که شخصیت محوری داستان فیلم استیل واتر در مردابی اجتماعی گیر می افتد، اما نام فیلم همان کلمه انگلیسی است و نباید ترجمه شود. استیل واتر نام منطقه ای در اوکلاهما و مکانی است که بیل بیکر شخصیت اصلی فیلم در آنجا کار و زندگی می کند. سازندگان فیلم آن را به عنوان درامی دلهره آور و جنایتکارانه معرفی و تبلیغ کرده اند ...
ویژه برنامه فراملی کلک خیال انگیز در شیراز برگزار شد
، فرهنگی، دینی و ادبی داشته اند. زبان فارسی تقریبا شش قرن و نیم به عنوان زبان رسمی و دولتی در سراسر منطقه ی بنگال رایج بود. در این مدت طولانی فرمانروایان این سرزمین در دوران مختلف ادب پرور و شعردوست بوده اند. وی اضافه کرد: اوج گسترش زبان فارسی به زمان حکومت غیاث الدین عازم شاه می رسد که داستان دعوت وی از عارف و شاعر بلند آوازه ی ایرانی حافظ و پاسخ وی به غیاث الدین معروف است. حافظ در نزد مردم ...
تصور ما از ماکیاوللی کاملا نادرست است
با آن در تضاد بودند. من کم کم به این امر شک کردم که ماکیاوللی به توصیه های خودش باور داشته است. این شک ها تشدید شدند هنگامی که من به کاوش زندگی و زمانۀ او پرداختم، و کوشیدم دریابم چه چیزی او را واداشته است چنین سخنانی بگوید. داستان متداول آن است که او کتاب شهریار را به عنوان یک تقاضانامۀ شغلی نوشته است، هنگامی که در پی آن بود که به عنوان مشاور ممتازترین خانوادۀ فلورانس، یعنی خانوادۀ ...
نعل وارونه، در وقایع نگاری!
گونه کتابها را می توان شبیه به رمان و داستان دانست. به هر صورت، راهبرد وارونه نویسی در جمهوری آذربایجان چنان ریشه دوانده که باعث شکل گیری نگاه جدید تاریخی در این کشور شده است و تحت تأثیر همان ادبیات هزینه های ملی قابل توجهی به کشور ما تحمیل می شود.
اگر عاشورا نبود تشیع و اسلام رادر جمهوری آذربایجان نابود می کردند
سیاه از ایران سلب شده و به امپراتوری روسیه واگذار شد و سرانجام در 1370 شمسی در تجزیه اتحادیه جماهیر شوروی، از آن مستقل شد. ایاز مطلب اف ، ابوالفضل ایلچی بیگ ، حیدر علی اف رؤسای پیشین جمهوری آذربایجان بوده و قریب به 18 سال است که قدرت در دست الهام علی اف است. اکثریت مردم آذربایجان مسلمان و شیعه هستند. در دوران صفویه، مذهب شیعه در آذربایجان گسترش یافت. قانون اساسی آذربایجان، نظام سیاسی آن را ...
