مروری بر ترجمه های آلمانی آثار حکیم نظامی
سایر خبرها
داستان بدن مردی که از مغزش شکایت می کند
عادت های اتمی وجود دارد بحث را به سمت بررسی اثرات عادت ها در زندگی سوق بدهد. مغز گناهکار است و جرمش داشتن عادت های بد است. نقطه ی اوج داستان قضاوت یک قاضی درباره ی آینده ی مغز دارای عادت بد است. اینکه مغز چطور خود را از مهلکه می رهاند؟ عادت های برنده چیست و خیلی موارد دیگر در خلال داستان توضیح داده شده است... کتاب محاکمه ی عادت ها به زبان انگلیسی ترجمه شده و در سال 2022 توسط انتشارات ...
چگونگی تسلط بر امور مبهم زندگی را در پاد شکننده بخوانید
گروه فرهنگی" تیتریک "؛ کتاب پاد شکننده اثر نسیم نیکلاس طالب با ترجمه مینا صفری در انتشارات نوین چاپ شد. نویسنده این کتاب می خواهد بگوید ماموریت ما این است که چطور امر نادیده، مبهم و توضیح داده نشدنی را رام کنیم و بر آن مسلط شویم و حتی به مرحله ای برسیم که آن را شکست بدهیم. دیرتسلیم شوندگی نگرش نویسنده را در برابر امور تصادفی و قطعی نبودن در کتاب پادشکننده نشان می دهد این امر ...
در بیست وششمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب مسقط صورت می گیرد؛
، علوم اجتماعی و فلسفه اشاره کرد. آژانس ادبی دایره مینا در اولین حضور خود در نمایشگاه بین المللی کتاب مسقط با ناشرانی از کشورهای کویت، قطر، عربستان، امارات، تونس، سوریه، لبنان و مصر به مذاکره و گفت وگو پرداخت. از میان مذاکرات صورت گرفته دو مذاکره در این نمایشگاه به مرحله نهایی رسیده که پس از طی مراحل حقوقی توسط طرفین امضا و اطلاع رسانی خواهد شد؛ یکی از این دو قرارداد در رابطه با فروش ...
دو سوم آسمان
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از ارومیه، کتاب دو سوم آسمان که به قلم یاور باقری تالیف شده است، نگاهی به زندگی نوروزعلی اخلاقی یکی از رزمندگان جانباز استان آذربایجان غربی در دوران جنگ تحمیلی دارد. این اثر 216 صفحه ای توسط انتشارات کتاب خوبان وابسته به کنگره ملی بزرگداشت 12 هزار شهید آذربایجان غربی به چاپ رسیده است. نویسنده در مقدمه ای از این کتاب آورده است: برای نیل به ...
گذر فرهنگی؛ سفر به لبنان تا عذرخواهی از وزیر
1401 خبر داد. دومین جشنواره و نمایشگاه هنرمندان(همام) با معرفی و تجلیل از برگزیدگان با حضور اصحاب فرهنگ، هنر و رسانه و شماری از مسئولان به کار خود پایان داد. ، استاد زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه شیراز، شامگاه سه شنبه 10 اسفند، بر اثر بیماری در شیراز فوت کرد. بازیگر سینما و تلویزیون در سن 43 سالگی و به صورت ناگهانی درگذشت و 12 اسفند در قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) به ...
رونمایی از ترجمه فارسی کتاب شاعر پرتغالی
کتاب "رباعیات پسوا" شامل ترجمه اشعار شاعر پرتغالی رونمایی شد. این کتاب شامل ترجمه های فارسی رباعیات پسوآ از زبان پرتغالی، الهام گرفته از شاعر بزرگ ایرانی قرن یازده، عمر خیام، و با پیشگفتاری از پروفسور فرناندو کابرال مارتینش است. در این برنامه رونمایی علاوه بر سپیده رادفر مترجم این اثر، سفیر پرتغال در تهران (کارلوس کوشتا نهوش)، علیرضا رئیس دانایی مدیر انتشارات نگاه و "لوئیش ...
"پنج گنج" ویژه نکوداشت حکیم نظامی گنجوی
....ق در سال 530هجری در گنجه دیده به جهان گشود. نظامی بی شک از استادان مسلم زبان فارسی است. اگر چه داستان سرایی در زبان فارسی به وسیله نظامی شروع نشده است، لیکن تنها شاعری است که تا پایان قرن ششم هجری توانست شعر تمثیلی را در زبان فارسی به حد اعلای تکامل برساند، نظامی است.او در انتخاب الفاظ و کلمات مناسب و ایجاد ترکیبات خاص تازه و ابداع و اختراع معانی و مضامین نو و دلپسند و توصیف طبیعت و اشخاص و احوال ...
کتاب مجری تلویزیون، کنشگر گفتاری در سیاستگذاری عمومی منتشر شد
التحصیلان رشت ه های گروه علوم انسانی و هنر بویژه ؛ علوم سیاسی_سیاستگذاری عمومی، حقوق، علوم ارتباطات و رسانه، سکانداران نهاد های حاکمیتی ، مدیران بخش های دولتی و خصوصی، وکلای ملت در پارلمان های محلی و ملی و همه ی کسانی که موفقیت در کار یا کسب شان مستلزم داشتن قدرت کنشگری گفتاری و یا حضور در برنامه های تلویزیونی برای همکلامی با مردم است، سودمند باشد. این کتاب در 192 صفحه ، در قطع رقعی ، صفحات داخلی تک رنگ، با طراحی روی جلد توسط بهرنگ جدی بصورت چهار رنگ و روکش مات توسط انتشارات بلور به چاپ رسیده است. این کتاب در زمره اولین کتاب ها در این حوزه در ایران است. ...
چرا کتاب فروشی مروارید تعطیل شد؟
خیابان انقلاب اسلامی فروشگاه کتاب انتشارات مروارید با نام خانه کتاب راه اندازی شد. در سال 1342 فروغ فرخزاد برای چاپ کتاب شعر جدیدش - تولدی دیگر - به مروارید مراجعه کرد. سال 1345 بهرام بیضایی دنیای مطبوعاتی آقای اسراری را برای انتشار به مروارید سپرد. بدین ترتیب فعالیت انتشارات مروارید ادامه یافت و صدها کتاب در سالیان بعد منتشر کرد. این نشر همچنین در صفحه خود نوشته است: از افتخارات ...
روایت هایی از دل بستگی به فرهنگ و زبان فارسی در تازه ترین اثر اسماعیل امینی
به گزارش ایکنا؛ به زبان فارسی تازه ترین اثر اسماعیل امینی، شاعر و پژوهشگر ادبی است که توسط انتشارات جام جم منتشر شده است، این کتاب دربردارنده سی و شش جستار از امینی درباره زبان و ادب فارسی است که در 248 صفحه و به همت نشر جام جم به چاپ رسیده است. امینی این کتاب را که به نحوی در ادامه کتاب جلسه شعر او است که سال ها پیش منتشر شده است، به صورت تخصصی و دانشگاهی ننوشته؛ بلکه به صورت ...
کتاب ماشین آلات تسطیح اراضی تراکتوری وارد بازار نشر شد
به گزارش روابط عمومی جهاد دانشگاهی چهارمحال و بختیاری، کتاب ماشین آلات تسطیح اراضی تراکتوری یک اثر گردآوری است که به قلم دکتر امین لطفعلیان دهکردی عضو هیأت علمی دانشگاه شهرکرد و اشکان فارسی در 603صفحه در قطع وزیری، گردآوری و به همت شعبه سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی استان وارد بازار نشر شده است. کتاب حاضر با هدف شناسایی ماشین ها، ساختاره، عملکرد و نحوۀ انجام عملیات تسطیح اراضی توسط این ...
یازدهمین چاپ آخرین نماز در حلب منتشر شد
طنین انداز شود تا مرحمی بر دل باشد. چاپ یازدهم آخرین نماز در حلب به قلم مومن دانشگر، پدر شهید عباس دانشگر در قطع رقعی و 176 صفحه از سوی انتشارات شهید کاظمی منتشر شده است. علاقه مندان برای تهیه کتاب می توانند از طریق سایت رسمی انتشارات شهید کاظمی nashreshahidkazemi.ir و یا از طریق ارسال نام کتاب به سامانه پیام کوتاه 3000141441 اقدام کنند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ...
کتاب ها از روزی می گویند که زمین را خوردیم
...، موهبت یا مصیبت، با ترجمه ،در 180 صفحه توسط انتشارات روزنه به چاپ رسیده است. آن طور که می گویند اوایل داستان خیلی مشخص نیست. شاید این داستان 200 هزار سال قبل با ظهور گونه ای جدید شروع شد. این گونه در آن زمان هنوز نامی نداشت -هیچ نامی- اما استعداد آن را داشت که روی بقیه نام بگذارد. این گونه مانند هر گونه نوپایی در معرض خطر قرار داشت. این جملات آغازین کتاب الیزابت کولبرت است. ...
تجلیل از خانواده مرحوم مجید غلامحسین پور استاد ادبیات و نویسنده کرمانی
به گزارش خبرنگار گروه استان های خبرگزاری آنا از کرمان، در آیین اختتامیه جشنواره شعر سرو از سری برنامه های جشنواره امامت و مهدویت که همزمان با میلاد امام حسین(ع) در کرمان برگزار می شود از خانواده مرحوم مجید غلامحسین پور استاد ادبیات، شاعر و نویسنده برجسته کرمانی و عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد کرمان تجلیل خواهد شد.( بیشتر بخوانید ) استاد غلامحسین پور دارای ویژگی های ارزشمندی بود که ضرورت ...
خال سیاه عربی که اسیرش خواهید شد
به گزارش روزپلاس خال سیاه عربی فقط یک سفرنامه نیست. فرم روایت دارد، تغییر زاویه دید دارد، رشد دارد. نویسنده اشک و لبخند را همسایه دیوار به دیوار متن کرده است و مخاطب را مهمانشان می کند. حامد عسکری شاعر است یا نویسنده؟ این سوال را موقع خواندن این کتاب از خود می پرسید. سوالی که جواب دقیقی ندارد. چون در یک صفحه مطمئن می شوید شاعر است و بعد میبینید عجب نثری را در حس شاعرانه اش ریخته. ورق می زنید و ...
نویسنده های بساز بفروش!
روی دست هم نگاه می کنند و سراغ کتاب می روند؛ مثلا یک کتاب توسط شش نفر ترجمه شده یا کتاب راز نوشته راندا برن در چند سال اخیر با 40 ترجمه مختلف بیرون آمده است یا هشت ترجمه از کتاب شکرگزاری دیده ام. ترجمه برخی از کتاب ها هم از روی چشم و هم چشمی است. برخی مترجمان هم لیست کتاب های خارجی را که اکثرا هم کتاب های به اصطلاح زرد هستند، می بینند، لیست کتاب های پرفروش از نویسندگانی مانند دانیل استیل و کتاب ...
عادت می کنیم با صدای فاطمه معتمدآریا رونمایی شد
...> بر اساس این خبر، عادت می کنیم پس از رمان چراغ ها را من خاموش می کنم یکی از آثار پرفروش زویا پیرزاد است که در سال 1380 از سوی نشر مرکز به بازار کتاب آمد و تا کنون بیش از 70 بار تجدید چاپ شده است. همچنین این اثر به زبان کشورهای فرانسه، ایتالیا و گرجستان نیز ترجمه شده است. انتشارات نوین کتاب اعلام کرده به عنوان نخستین ناشر کتاب صوتی با دعوت از فاطمه معتمدآریا این اثر را در قالب کتاب گویا منتشر کرده و با آهنگسازی مهدی زارع، نوازنده و آهنگساز، تمام لحظه های این اثر را شنیدنی تر کرده است. منبع: برنا انتهای پیام/ ...
مترجم شیرازی آثار فلسفی درگذشت
...> پرهیزگار، سالِ 1352، در زمانی که در دانشگاه شیراز دوره کارشناسی ارشد را می گذراند برای ادامه تحصیل به بیروت رفت و سال 1355 در دانشگاه شیراز مشغول تدریس شد و سپس از دانشگاه علامه طباطبایی دکترای تدریس زبان انگلیسی گرفت و تا زمان بازنشستگی به تدریس مشغول بود. ترجمه کتاب هایی چون زندگی نامه کافکا ولاکان که زیر نظر نشر نظر به چاپ رسیده اند از مهم ترین آثار اوست. او ده ها شعر و مقاله و ترجمه در مجله ها و فصلنامه هایِ: گردون، آدینه، کلک، عصر پنجشنبه، مترجم و...، از او چاپ شده اس ...
چاپ آثار جدید درباره هیچکاک و گادامر
...: سرگیجه و اضطراب های بی خبری که انتشارات دانشگاه شیکاگو در سال 2017 آن را چاپ و منتشر کرده است، به تحلیل فصل به فصل فیلم اخیر پرداخته و ضمناً، با ارجاع به سایر آثار کارگردان انگلیسی، تصویری از جهان هیچکاک به دست داده است. خوشبختانه، اخیراً ترجمۀ فارسی این اثر نیز به بازار آمده است. در مقدمه مؤلف بر ترجمه فارسی می خوانیم: در اغلب فیلم های هیچکاک، آدم ها برای فهم یکدیگر با ...
نظامی نقطه وصل کشورهای منطقه اکو است
... که پالودم از چشمه خون و مغز هنوزم زبان از سخن سیر نیست (پر از معنایم و زبان هنوز از بیان معنای آنها سیر نشده است.) چو بازو بود باک شمشیر نیست بسی گنج های کهن ساختم (پنج گنج) در او نکته های نو انداختم سوی مخزن آوردم اول بسیج (اولین گنج را مخزن الاسرار خودش ذکر می کند) که سستی نکردم در آن کار هیچ وزاو چرب و ...
قصاید ولایی سروش اصفهانی در کتابفروشی ها
به گزارش روزپلاس؛ کتاب قصاید ولایی سروش اصفهانی مقدمه و گزینش و شرح ابیات دکتر مریم مرادی در کتابفروشی ها توسط انتشارات نیستان راهی کتابفروشی ها شد. میرزا محمدعلی ملقب به خان و شمس الشعرا و متخلص به سروش، فرزند قنبرعلی اصفهانی سدهی، شاعر قصیده سرای سدۀ 13ق. در اصفهان به دنیا آمد. سروش در ابتدای جوانی از زادگاهش به اصفهان رفت و چند سالی در سایۀ حمایت سید بیدآبادی (م 1260ق) مجتهد و مدرس ...
محمدرضا پرهیزگار درگذشت
نظر نشر نظر به چاپ رسیده اند از مهم ترین آثار اوست. او ده ها شعر و مقاله و ترجمه در مجله ها و فصلنامه هایِ: گردون، آدینه، کلک، عصر پنجشنبه، مترجم و...، از او چاپ شده است. محمدرضا پرهیزگار، استاد دانشگاه شیراز، شاعر، نویسنده و مترجم، درگذشت. به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا، محمدرضا پرهیزگار ، استاد زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه شیراز، شامگاه سه شنبه 10 اسفند، بر اثر بیماری در ...
پیش همایش حکیم نظامی شاعر پارسی قرن ششم برگزار شد/ پنج گنج نظامی، حلقه وصل کشورهای فارسی زبان است
... که پالودم از چشمه خون و مغز هنوزم زبان از سخن سیر نیست (پر از معنایم و زبان هنوز از بیان معنای آن ها سیر نشده است.) چو بازو بود باک شمشیر نیست بسی گنج های کهن ساختم (پنج گنج) در او نکته های نو انداختم سوی مخزن آوردم اول بسیج (اولین گنج را مخزن الاسرار خودش ذکر می کند) که سستی نکردم در آن کار هیچ وزاو چرب و ...
روایتی داستانی از زندگی امام زمان(عج) در کتاب غایب
به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آنکارا، کتاب غایب در قالب طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به زبان ترکی استانبولی، چاپ و منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب غایب نوشته حسن بیانلو جلد هفدهم از مجموعه قصه نیکان است که در انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. این اثر روایتی داستانی از زندگی امام زمان(عج) است. تعداد داستان هایی که ...
چهار عنوان جدید از مجموعه مختصرمفید منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، عناوین نوزده تا بیست و دوم مجموعه کتاب های پالتویی مختصرمفید به تازگی توسط نشر ماهی منتشر و راهی بازار نشر شده است. نوزدهمین عنوان مجموعه مورد اشاره، فلسفه نوشته ادوارد کریگ با ترجمه گلناز صالح کریمی است که نسخه اصلی اش سال 2002 توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد در نیویورک چاپ شده است. کتاب پیش رو 8 فصل اصلی دارد که به ترتیب عبارت اند از: فلسفه (مختصرمفید ...
معراج پیامبر (ص) از نگاه نظامی گنجوی
...: نظامی، خاقانی، عطار و دیگران به عنوان پیش درآمد آثار منظوم مورد توجه خاص قرار گرفت و موجب خلق آثاری دلنشین و ماندگار در حوزه شعر فارسی شده است. از مطالعه و بررسی چگونگی نگرش حکیم نظامی در زمینه معراج نبی مکرم اسلام(ص) درمی یابیم که وی وقوع معجزه معراج را پذیرفته است. شرح معراج پیامبر اکرم(ص) از بخش های برجسته مخزن الأسرار نظامی و دیگر منظومه های اوست، مطالعه معراج ...
"سر دلبران" کشکولی زیبا درباره پیامبر
گیری شعر فارسی با زبان عربی در مدح و ثنای پیامبر اسلام (ص) می سرودند و در اصل نمی توان شعر فارسی را از ستایش پیامبر جدا کرد. پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی گفت: ابتدای دیوان همه شاعران زبان و ادبیات فارسی با سخن گفتن درباره فضایل پیامبر اکرم (ص) آغاز می شد تفاوتی نداشت که آن مجموعه عاشقانه باشد و یا هر موضوع دیگری که شاعر دغدغه سرودنش را داشت. وحیدزاده افزود: ماندگارترین شعر و ...
داستان های کوتاه نویسندگان ترکیه چاپ شد/عشق دلیل کافی است
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب عشق دلیل کافی است؛ داستان های کوتاه از نویسندگان معاصر ترکیه به تازگی با ترجمه سعید نصیری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دربرگیرنده 20 داستان کوتاه از نویسندگان معاصر ترکیه است که براساس شهرت نویسنده، سبک نگارشی و جذابیت شان برای چاپ در این مجموعه انتخاب شده اند. موضوعات داستان ها هم از عشق، مسائل اجتماعی، سیاست و فقر گرفته تا ...
کتاب تخریب زمین و بیابان زایی در انتشارات جهاد دانشگاهی کردستان به چاپ رسید
تخریب زمین و بیابان زایی با تکیه بر جمله کلیدی پیشگیری بهتر از درمان است ارائه شده است. کتاب بیابان زایی تخریب زمین در 204 صفحه در قطع رقعی و با قیمت 70 هزار تومان در اسفند ماه 1400 توسط سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی استان کردستان منتشر شده است. علاقه مندان برای تهیه این اثر می توانند با سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی استان کردستان با شماره تماس 33287517-087 تماس حاصل فرمایند. انتهای پیام ...
مبانی فلسفه هنر به چاپ چهاردهم رسید
... مترجم این اثر علی رامین و ویراستار آن کامران فانی، کتابشناس پیشکسوت، است. شایسته توجه است که این کتاب در سال های گذشته همیشه یکی از منابع و متون دانشگاهی بوده است که مدرسان به دانشجویان جهت مطالعه توصیه و تدریس می کنند. چاپ چهاردهم کتاب مبانی فلسفه هنر با شمارگان 1000 نسخه، در 291 صفحه و با قیمت 79 هزار تومان از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است. کد خبر ...