خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
عوامل تأثیرگذار بر گسترش ترجمه در طول تاریخ
در بین النهرین ترجمه وجود داشته و یک شعر سومری که به زبان آسیایی ترجمه شده است، شاهدی بر این ادعا است. به علاوه ترجمه هایی کشف شده است که نشان می دهد راهبان بودایی متن هایی به زبان هندی را چینی ترجمه کرده اند. برای ترجمه متون باید به صورت کامل به جنبه های مختلف زبان مبدأ و مقصد، از دستور زبان گرفته تا فرنگ و معنای اصطلاحات مسلط باشید. افراد برای تبدیل شدن به یک مترجم حرفه ای نیاز به ...
ترجمه عربی و ظرافت های آن
...، ادبیات کلاسیک عرب و اسناد فرهنگی است. انتظار می رود همه مسلمانان عرب زبان بتوانند زبان قرآن را، بدون ترجمه، متوجه شوند. اما در واقع، این طور نیست. مسلمانان عرب زبان نیز باید ترجمه قرآن را بخوانند تا متوجه مفهوم و پیام آن شوند. درست مانند متون کلاسیک فارسی که همه فارسی زبانان نمی توانند به طور کامل متوجه آن شوند و در برخی موارد، باید از تفسیر و ترجمه کمک بگیرند. عربی مدرن استاندارد ...
نیازسنجی آموزشی؛ رویکرد مهم کالج زبان های خارجی جهاددانشگاهی خراسان جنوبی
خراسان جنوبی بیان کرد: متقاضیان برای ثبت نام می توانند به سامانه رویش مراجعه کرده و ثبت نام را به صورت اینترنتی انجام دهند؛ برای ورود به دوره های زبان نیز افراد باید تعیین سطح شده و در سطح مربوط به خود آموزش ها را فرا گیرند. معصومی خاطرنشان کرد: علاوه بر این ها، کالج زبان خدمات مربوط به ترجمه را نیز دارد و متون برای ترجمه پذیرفته شده و پس از پایان کار به متقاضی تحویل داده می شود. انتهای پیام ...
رشته زبان و ادبیات عربی؛ دروس، درآمد و حقوق
...> فردی که به تحصیل در این رشته مشغول است با دروسی از جمله تاریخ ادبیات عربی ، متون مختلف نظم و نثر ادوار مختلف ، فن ترجمه از عربی به فارسی و فارسی به عربی، علوم بلاغی و عروض و قافیه در زبان و ادبیات عربی سر و کار دارند. همینطور باید بدانید که رشته زبان و ادبیات عربی که در دانشگاه ها تدریس می شود، خیلی متفاوت تر از دروسی است که در دبیرستان آن را خوانده و یاد گرفته اید زیرا کتب دبیرستانی ...
گزارشی از مراسم نکوداشت زنده یاد دکتر احمد مهدوی دامغانی
یک پیام ویدئویی درباره مرحوم مهدوی دامغانی اظهار کرد: روز غمگینی بود که از درگذشت استاد مطلع شدم. او با مؤسسه مطالعات ایرانی در آمریکا همکاری داشت و در شرایط سخت سیاسی، تلاش می کرد ایران شناسی را در آمریکا زنده بدارد. او همیشه مهربان و بخشنده بود و نسخه های کمیاب خطی را در تحقیقات علمی به من می رساند. او در موضوعات زبان فارسی، عربی، تشیع، تصوف و تاریخ و فلسفه مشارکت عمده داشت و من از تصحیحات او ...
به یاد یک عشق سینما که در سکوت درگذشت
...، بیش از فیلم های وندرس، زندگی خودش را توضیح می دهد: همیشه یک غریبه بوده ام. هرگز احساس امنیتی، نه با زندگان و نه با مردگان نکرده ام. زود حوصله اش سر رفت و کنار کشید. از این که فلان ترجمه اش ناگهان از یک کتاب بی ربط سر درمی آورد، یا از این که جای مشخصی برای او درنظر گرفته نمی شد دلگیر بود. این دلگیری را به ندرت به زبان می آورد، اما از گوشه گیری و دور ماندن از فضای گفت وگو دربارۀ سینمایی، که ...
رونمایی از ویژه نامه نکوداشت محمدمهدی رکنی یزدی در دانشگاه فردوسی مشهد
به گزارش ایکنا از خراسان رضوی، در مراسم نکوداشت محمدمهدی رکنی یزدی، استاد و پیشکسوت دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد که امروز 5 مردادماه در مرکز مفاخر دانشگاه فردوسی مشهد برگزار شد از ویژه نامه نکوداشت این استاد فرزانه رونمایی شد. در این ویژه نامه ضمن پرداختن به مروری بر زندگی و خدمات و آثار علمی استاد، یادداشت های تقدیمی، بازنشر برخی از آثار وی و تصاویر و اسناد از این ...
شیرینی ها و تلخی های آموختن و آموزش دادن لهجه عراقی در ایران
که در زبان عربی لهجه یا عامی گفته می شود، زیر مجموعه ی زبان عربی فصیح است، در عین استقلال هایی که دارد. به طور کلی آنچه بعنوان زبان عربی می شناسیم را می شود به سه دسته تقسیم کرد: دسته ی اول، عربی کلاسیک یا قرآنی که زبان فصاحت و بلاغت است و مخصوص کسانی که علاقمند هستند به صورت تخصصی ادبیات عرب و متون کهن را بخوانند و دسته دوم عربی فصیح ، استاندارد یا کتابی است که زبان دانشگاهی، کتابت ...
هنر معلمی تربیت شاگردانی بالاتر از معلم است
سپس می میراند؛ و بعضی از شما را به سن انحطاط پیری می رسانند که هرچه دانسته همه را فراموش می کند. همانا خداست که همیشه دانا و تواناست . وی تصریح کرد: هنر معلمی را در این می بینم که معلم بتواند شاگرد خود را بهتر از خود بار بیاورد، قرار نیست وجودهای ما مکرر باشد و تکرار در خلقت نداریم و هر کسی ویژگی های خود را دارد. رکنی یزدی خاطرنشان کرد: در حکمت 73 نهج البلاغه می خوانیم: مَنْ ...
پیام تسلیت وزیر ارشاد برای درگذشت حبیب الله صادقی
عالم خاک پَرکشید تا بال در بال ملائک در پیشگاه معبودِ ازلی جایگاهی رفیع و مقامی شامخ یابد. آن زنده یاد که با زبان شیوای هنر، پای آرمان های انقلاب اسلامی ایستاد و جلوه هایی از زیبایی دین را به زبان تصویر نشان می داد؛ تصویرگر پیشاهنگ جبهه هنری انقلاب و مقاومت و جویبار زلال هنر ایران و انقلاب بود که در آثارش سراسر نبرد تاریکی و روشنایی را بازنمایی می کرد. هنرمندی که توش و توان خود را در راه ...
هدف جهاد دانشگاهی تبدیل طرح به دانش اجرایی و تبدیل دانش اجرایی به خدمات تخصصی است
دانشگاهی کشور دانست و افزود: سازمان جهاد دانشگاهی گیلان با برخورداری از چهار مرکز علمی - کاربردی، یک موسسه آموزش عالی، یک پژوهشکده محیط زیست و چهار معاونت آموزشی، پژوهشی، فرهنگی و پشتیبانی اقدام به ارائه خدمات متعدد می کند. سرپرست سازمان جهاد دانشگاهی گیلان، با بیان اینکه بسیاری از مردم جهاد دانشگاهی را با موسسه آموزش عالی می شناسند، تصریح کرد: موسسه آموزش عالی و مراکز علمی - کاربردی ...
ابوذر غفاری؛ صدیق امت پیامبر(ص) در زهد
شناسی و جغرافیای تاریخی قصص قرآن، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی. بیهقی، ابو بکر احمد بن حسین (1361)، دلائل النبوة، ترجمه محمود مهدوی دامغانی، ج1، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی. ثقفی کوفی، ابواسحاق ابراهیم بن محمد (1373)، الغارات و شرح حال اعلام آن، مترجم عزیزاالله عطاردی، تهران: انتشارات عطارد. جعفریان، رسول (1379)، صفویه در عرصه دین فرهنگ و سیاست، ج 2، تهران: پژوهشکده ...
تاریخ صفویه بدون پژوهش در آرشیو عثمانی بی فایده است
ها انجام می شود ولی آنها هم از این آرشیو استفاده نمی کنند، چرا که توانایی زبانی را ندارند. وی افزود: ما در این اثر هم از اسناد ترکی استفاده کردیم. اما اسناد ترکی برای نخستین باردر کتاب مشروطه ایران به روایت آرشیو عثمانی به این صورت مورد تحقیق و پژوهش قرار گرفت. حضرتی بیان کرد: در هنگامی که مشغول تحقیق بودم یک دانشجوی دوره کارشناسی از آمریکا با حمایت و بورسیه دولتش نیز مشغول ...
محمدرضا هراتی به عنوان معاون توسعه کتابخانه ها و ترویج کتابخوانی منصوب شد
. ولله عاقبة الامور. مهدی رمضانی دبیرکل از جمله سوابق محمدرضا هراتی می توان به مدیر انتشارات انقلاب اسلامی (وابسته به دفتر حفظ و نشر آثار آیت الله العظمی خامنه ای)، قائم مقام معاون انتشارات مرکز اسناد انقلاب اسلامی، رئیس مرکز پژوهش های پیشرفته نخبگان وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح، معاون فرهنگی هنری و معاون اجرایی بازرگانی مؤسسه فرهنگی هنری مرکز انقلاب اسلامی، رئیس ...
احمد شاملو؛ سرآغاز شعر سپید، نظر مخالف اکثریت درباره حافظ و فردوسی، عاشق آیدا و مورد نقد و حمایت سیاسیون
پس از نیما، شاملو بیشترین اثر را بر شعر مدرن پارسی گذاشته است. اشعار او زنده، ملموس و عاری از شعارزدگی است. تا جایی که شمس لنگرودی او را شاعری برای همه نسل ها می داند. الف. بامداد با انتشار دفتر آهنگ های فراموش شده در سال 1326 پای بر عرصه هنر گذاشت و با انتشار هوای تازه ، کار خود را به اوج رسانید. کاشفان فروتن شوکران ، مجموعه ای از اشعار سیاسی شاملو است که از جمله شعرهای آن می توان به ...
نجات ایران از اقتصاد تک بعدی نفت با گردشگری سلامت| مجلس به دنبال تسهیل قوانین توریسم درمانی
...، یکی از اشتباهات دولت ها این بوده است که سعی کرده اند تمام خدمات را دولتی کنند. بنابراین این دولتی کردن خدمات با توجه به محدودیت اعتبارات بخش دولتی باعث شده که نه توسعه به معنای واقعی شکل بگیرد و نه رضایت مندی در مردم ایجاد شود؛ چرا که وظایف همه نظام های حاکمیتی دنیا فراهم کردن رفاه بیشتر برای مردم آن کشورها است. محسنی بند پی ادامه داد: ما در اصل 44 قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران ...
تبلیغ اسلام در آمریکا به سبک یک پارچه فروش مسلمان
همکاری از سوی آنها ترجمه و مورد استفاده قرار بگیرد. انجام فعالیت ها و خدمات اجتماعی مفیدتر از تبلیغ مستقیم است حجت الاسلام علی خیاط، رییس دانشگاه رضوی نیز در ادامه جلسه ضمن ابراز خرسندی از این حضور و خوش آمدگویی بیان داشت: نام تانزانیا و دارالسلام که می شنویم برای ما حالت نوستالوژی داشته و خاطرات مهمی در ذهن ما زنده می شود حضور ایرانیان در آنجا که در واقع دروازه ورود اسلام و ...
تحصیل در ترکیه؛ از بورسیه تا زندگی
مان های دولتی، سازمان های بین المللی یا سازمان های غیردولتی ترکیه فرصت های کارآموزی را بیابید. شما همچنین می توانید این فرصت را داشته باشید که به مدت 2 تا 12 ماه در یکی از کشورهای اروپایی تحت برنامه Erasmus + که برای شرکت کنندگان از سراسر جهان در طول تحصیل در ترکیه یا بلافاصله پس از فارغ التحصیلی آزاد است، کارآموزی انجام دهید. فراموش نکنید که برای این کار با دفتر بین المللی دانشگاه خود ...
ویرایش مقاله انگلیسی
از یک تیم حرفه ای و متخصص در زمینه ویراستاری متون انگلیسی است که با رعایت ضوابط و استانداردهای بین المللی خدمات مورد نیاز را به مشتریان عرضه می کند. ویرایش مقاله انگلیسی ویرایش مقاله انگلیسی کلمه ای بسیار آشنا برای آن دسته از افرادی هست که همیشه به دنبال چاپ مقاله های مختلف هستند. انجام ویرایش مقاله انگلیسی نیاز به تخصص و مهارت دارد. این تخصص فقط از طریق تحصیلات دانشگاهی و ...
مهربانی و تواضع استاد مهدوی دامغانی درسی برای همه ماست
به گزارش خبرنگار ایکنا، مراسم گرامیداشت زنده یاد احمد مهدوی دامغانی، امروز چهارشنبه 5 مردادماه با حضور اندیشمندان و شخصیت های علمی و فرهنگی با همکاری چند نهاد و مرکز فرهنگی در موسسه روزنامه اطلاعات برگزار شد. غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در این مراسم به سخنرانی پرداخت که متن سخنان وی در ادامه می آید: آشنایی بنده با مرحوم مهدوی دامغانی، یک آشنایی مستمر س ...
هم افزایی استان های قم و مرکزی برای تدوین نقش لشکر 17 علی بن ابیطالب(ع) در دفاع مقدس/جهاد تبیین در حوزه ...
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از دیار آفتاب ؛ حجت الاسلام علی لقمانپور مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان قم در بازدید از بخش های مختلف اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های استان مرکزی در راستای بهره گیری از تجربیات کنگره ملی نقش امام خمینی(ره) در دفاع مقدس و 6200 شهید استان مرکزی اظهار کرد: یکی از مهمترین برنامه های بنیاد حفظ آثار جمع آوری اسناد در حوزه دفاع مقدس است و ...
دختر شینا به زبان هوسایی ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به منظور معرفی فرهنگ و ادبیات غنی دفاع مقدس و فرهنگ مقاومت به جهانیان ازجمله مسلمانان، رایزنی فرهنگی کشورمان در نیجریه با همکاری مرکز ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، کتاب دختر شینا را به زبان هوسایی منتشر کرد. ترجمه هوسایی کتاب دختر شینا با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در نیجریه و مشارکت مؤسسه دارالثقلین در ایالت کانو جامعه ...
کتاب معجزه پنجم به کتابفروشی ها آمد
جو برای یافتن حیات در کائنات و پژوهش بنیادی در ارتباط با کوانتوم مکانیک می باشد. به علاوه این پژوهش ها، وی سخنرانی هایی در مؤسسات مختلف و سازمان ملل و صدها دانشگاه داشته است. وی دو بار نیز با دالایی لاما در مباحثات علمی شرکت کرده است. دیویس دارای 28 کتاب است که اغلب آنها به 20 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. پال دیویس از نویسندگان علمی پرفروش در سطح جهان است که معروف ترین کتاب های او ذهن ...
اعضای جدید شورای نگهبان را بیشتر بشناسید – خبر نیوز
پیام آزادی. 2- حقوق مدنی، الزامات بدون قرارداد، چاپ اول، ویرایش دوم 1376، چاپ دوم، ویرایش دوم 1381 مؤسسه اطلاعات. 3- نظریه جهت در اعمال حقوقی، مطالعه تطبیقی حقوق ایران، اسلام، رومی ژرمنی و کامن لا، مؤسسه اطلاعات 1376. 4- تفسیر قانون مدنی، اسناد، آراء و اندیشه های حقوقی، سمت، چاپ اول 1382 , چاپ دوم 1384 (با همکاری). 5- تفسیر قانون مدنی، اسناد، آراء و ...
سه عضو جدید حقوقدان شورای نگهبان معرفی شدند
...، الزامات بدون قرارداد، چاپ اول، ویرایش دوم 1376، چاپ دوم، ویرایش دوم 1381 مؤسسه اطلاعات. 3- نظریه جهت در اعمال حقوقی، مطالعه تطبیقی حقوق ایران، اسلام، رومی ژرمنی و کامن لا، مؤسسه اطلاعات 1376. 4- تفسیر قانون مدنی، اسناد، آراء و اندیشه های حقوقی، سمت، چاپ اول 1382، چاپ دوم 1384 (با همکاری). 5- تفسیر قانون مدنی، اسناد، آراء و اندیشه های حقوقی (با اصلاحات و تجدید نظر)، سمت، چاپ ...
انتخاب سه عضو حقوقدان شورای نگهبان/ کدخدایی، پروین و ره پیک را بیشتر بشناسیم
...> قائم مقام دبیر شورای نگهبان - کتب (تألیف و ترجمه) 1- حقوق مدنی، الزامات بدون قرارداد، چاپ اول، بهار 73، پخش پیام آزادی. 2- حقوق مدنی، الزامات بدون قرارداد، چاپ اول، ویرایش دوم 1376، چاپ دوم، ویرایش دوم 1381 مؤسسه اطلاعات. 3- نظریه جهت در اعمال حقوقی، مطالعه تطبیقی حقوق ایران، اسلام، رومی ژرمنی و کامن لا، مؤسسه اطلاعات 1376. 4- تفسیر قانون مدنی، اسناد، آراء و اندیشه ...
ضرورت و اهمیت بازخوانی آثار دفاع مقدس
دفاع مقدس پرداخته اند. پیش از این مشروح صحبت های ارائه شده در سه نشست منتشر شد که در ادامه قسمت اول نشست چهارم با حضور حجت الاسلام والمسلمین سعید فخرزاده پژوهشگر و فرزانه قلعه قوند معاون پژوهشی موسسه پیام آزادگان آمده است. مقابله با تهدیدات به کمک اسناد و مدارک صورت می گیرد/ نیازمند بازخوانی آثار دفاع مقدس هستیم مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس: در حوزه دفاع مقدس و مقاومت چه ...
شورای سیاست گذاری چهل و یکمین جشنواره تئاتر فجر معرفی شدند
...> محمود سالاری دانش آموخته کارشناسی و کارشناس ارشد هنر و کارشناسی ارشد زبان شناسی است. از جمله سوابق اجرایی او می توان به معاون دانشگاه صدا و سیما در دهه 80، مدیر کل دفتر مطالعات و فعالیت های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مدیرعامل و رئیس هیات مدیره بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان، عضو هیات امنا و نایب رئیس هیات مدیره موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران، عضو هیات مدیره موسسه خانه کتاب، مدیر عامل بنیاد ...
شغل های پردرآمد برای زنان در ایران
است که مدیران می توانند جهت رسیدن به عملکرد بهتر و مزیت رقابتی برای سازمان خود انجام دهند.بررسی وضعیت، آمارها و درآمد کمپانی و ارائه راه های مناسب برای دستیابی به اهداف از وظایف یک مدیر استراتژی است. مترجم زبان مترجمی یکی دیگر از شغل هایی است که خانم ها میتوانند از آن در آمد خوبی کسب کنند. یک مترجم زبان براحتی میتواند متون را ترجمه کرده و از آن درآمد خوبی کسب نماید. کارهای هنری ...
