خانه
ترجمۀ فارسیِ مقتل ترکی حدیقة السعداء منتشر شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب "ماهی مترجم" رونمایی شد
مرتضی درویشیان حقیقی در جلسه رونمایی و نقد کتاب ماهی مترجم که شامگاه گذشته، 5 مردادماه در فرهنگسرای جهاد دانشگاهی خراسان رضوی برگزار شد، اظهار کرد: ترجمه کار دم دستی تلقی می شود و خیلی ها به صرف اینکه دو زبان می دانند، اقدام به ترجمه می کنند؛ البته فقط ترجمه نیست که گرفتار این حوزه شده بلکه علوم دیگری مانند علوم انسانی هم به شدت درگیر این موضوع هستند. وی افزود: درها و دیوار بزرگ چین ...
ابوذر غفاری؛ صدیق امت پیامبر(ص) در زهد
.... به همین مناسبت بخشی از مقاله ابوذر و نقش او در گسترش تشیع که توسط مجتبی گراوند، استادیار گروه تاریخ اسلام دانشگاه لرستان و ظریفه کاظمی، دانشجوی دکتری تاریخ اسلام دانشگاه لرستان گردآوری شده است، تقدیم مخاطبان ایکنا می شود. ابوذر غفاری یکی از صحابه مشهور حضرت محمد(ص)، در زمان حیات پیامبر و پس از وی در تلاش بود تا اسلام راستین و حقیقی به مردم معرفی شود، ابوذر در زمان ابوبکر و ...
کتاب جایگاه اشهد ان علیا، ولی الله در اذان به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرگزاری صداوسیما ، نویسنده در کتاب جایگاه اشهد ان علیا، ولی الله در اذان به موضوع شهادت ثالثه گواهی دادن به ولایت حضرت علی (ع) پس از شهادتین با عبارت أشهَدُ أَنّ عَلیاً، ولی ُّالله یا أشهَدُ أَنّ عَلیاً حُجَّةُ الله در اذان پرداخته است. نویسنده در سه فصل به بررسی مسئله شهادت ثالثه در اذان و اقامه پرداخته است. عناوین فصول سه گانه کتاب به ترتیب از این قرار است: ادله شرعی شهادت سوم ، اقوال فق های متاخر و پسین و بعضی از معاصران و شعار و عبادت بودنِ شهادت سوم . انتشارات دلیل ما چاپ دوم کتاب جایگاه اشهد ان علیا، ولی الله در اذان را در 680 صفحه و بهای 250 هزار تومان منتشر کرد. ...
معرفی 4 رمان سید مهدی شجاعی در ادبیات آیینی
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ خبرگزاری آنا ، آثار سید مهدی شجاعی در ادبیات آیینی شامل چهار بخش رمان، متون ادبی، ترجمه دعاها و زیارات مأثور، کودک و نوجوان می شود. به مناسبت ایام محرم چهار اثر از این نویسنده معرفی می شود. سقای آب و ادب این کتاب روایتی از زندگی حضرت عباس(ع) است که بعد از سال ها، اندک اندک جامه خلق پوشیده و در ظرف کتاب تقدیم مخاطبان شده است ...
به یاد یک عشق سینما که در سکوت درگذشت
...: عباس بهارلو و سعید عقیقی در نوشتاری از یک نویسنده و مترجم سینما که در سکوت خبری از دنیا رفته و سال ها بود که جز کارش معاشرت جدی با دنیا و آدم هایش نداشت، یاد کردند. به گزارش فکرشهر به نقل از ایسنا، امید روشن ضمیر -نویسنده و مترجم سینمایی- سوم مردادماه امسال بر اثر ایست قلبی درگذشت ولی خبرهای چندانی از رفتن ابدی او منتشر نشده است. روشن ضمیر که فارغ التحصیل سینما از ...
شیرینی ها و تلخی های آموختن و آموزش دادن لهجه عراقی در ایران
خانم زهرا کثیری، مولف دو اثر و موسس گروه آموزشی در حوزه یادگیری لهجه عراقی است. خانمی سختکوش و اهل خطر و عاشق لهجه عراقی و دلباخته معلمی؛ که گذشته از تحصیلات دانشگاهی، و تجربیات فراگیری و آموزش زبان در موسسات مختلف طی سالیان، عشق به اباعبدالله و علاقه به سفر اربعین او را سال ها قبل با جذبه ای به وادی آموزش لهجه عراقی کشانده، زمین گیر، یا بهتر بگویم: دل بسته کرده است؛ که اگر آن عشق و این علاقه ...
کارگردان ترس از باران : جای شبکه ای برای پخش تئاتر در رسانه ملی خالی است
توجه به دانش و تخصص کارگردان این اثر به حوزه مسائل روان شناسی، بستری روان شناختی را برای تولید این نمایش در نظر گرفته است. بستری که نحوه ارتباط مخاطب، حس، درک و دریافت آن از این اثر نمایشی را با دانش تئاتردرمانی گره زده است. طلایه زهره وندی؛ نویسنده، مترجم، کارگردان و مدرس پیش از این در پروژه های مختلف هنری از جمله پروژه مرگ (عرفان شیرنگی)، مفیستو و شاه لیر (مسعود دلخواه) به عنوان مترجم ...
گزارشی از مراسم نکوداشت زنده یاد دکتر احمد مهدوی دامغانی
پایان این مراسم، از کتاب گلشن معنا ، آخرین اثر مرحوم دکتر احمد مهدوی دامغانی رونمایی شد که ترجمه و شرح قصایدی است در مدح اهل بیت (ع). لازم به ذکر است که این مراسم به همت مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب، شهر کتاب، انتشارات اطلاعات و چند نهاد فرهنگی و پژوهشی برگزار شد. انتهای پیام شفقنا در شبکه های اجتماعی: توییتر | اینستاگرام | تلگرام ...
معرفی کتاب سرزمین گوجه های سبز
، راحله صمیم، رضا.(1392) تبیین مؤلفه های پسامدرنیسیم در ادبیات داستانی (مطالعه موردی رمان سرزمین گوجه های سبز اثر هرتا مولر) نشریه جامعه، فرهنگ، رسانه دوره 3، شماره 6، ص 30-11 مشخصات کتاب مولر، هرتا. سرزمین گوجه های سبز؛ ترجمه غلامحسین صالح میرزا./ انتشارات مازیار،1379. (256ص) درباره نویسنده متن آی سودا اکثت، دانشجو کارشناسی ارشد مدیریت اطلاعات دانشگاه شهید ...
در آستانه دهه محرم با این کتاب ها، عاشورا و قیام امام حسین(ع) را بهتر بشناسید
عاشورا به آن پرداخته. این کتاب به همت نشر علم منتشر شده است. کتاب عاشورا شناسی، پژوهشی درباره هدف امام حسین (ع) کسی که با قلم محمد اسفندیاری، پژوهشگر حوزه دین و تاریخ آشنا باشد، می داند که او در کنار شیوایی سخنی که دارد، کلام را چنان متقن و مستند بیان می کند که در عین بیان موضوعات جدی، مطالعه کتاب برای مخاطب خسته کننده و ملال آور نخواهد بود. کتاب کتاب عاشورا شناسی، پژوهشی ...
کدام پادشاه قاجاری دستور تخریب بناهای دوره صفوی در اصفهان را داد؟
عجله رفتم نعمت ملاقات ایشان را بعد از مدتی مفارقت درک کردم. فوراً تلگرافی به آقای حاجی محمد حسن امین الضرب نموده و ورود آقا را اطلاع دادم. در 22 صفر 1304 جواب ایشان رسید، بعضی رفقای قاهره مصر هم به زیارت آقا آمدند. حضرت آقافرمود: وقتی که من جوان و در نجف اشرف بودم یک نفر ملأ حیدر نام از اهل سه ده اصفهان با من دوست بود. می توانید او را پیدا کنید؟ من آدم فرستادم ملاحیدر که پریشان بود وارد شد به محض ...
درگذشت نخستین استاد تاریخ اسلام | استاد سید اصغر محمودآبادی که بود؟
و تدریس در گروه تاریخ این دانشگاه را آغاز کرد و سال 1378 در مقطع دکترای تاریخ جهان اسلام از دانشگاه اصفهان دانش آموخته شد. نخستین اثر تألیفی شادروان استاد سید اصغر محمودآبادی دفتر پارینه (تاریخ و فرهنگ ایران) بود که شامل مجموعه مقالاتی از استاد محمودآبادی است که در سال 70 منتشر شد، دیپلماسی هخامنشی کتاب دیگری از این استاد بازنشسته دانشگاه اصفهان است که به زبان های روسی و انگلیسی نیز ...
قلب هنرمندی از تپش ایستاد که برای امام حسین (ع) می تپید
بیب الله صادقی برای این مجموعه، منابع جدی، متقن و قابل اعتمادی را جست وجو کرد و در نهایت امام حسین (ع)، حضرت علی اصغر (ع)، حضرت قاسم (ع)، قیس بن مسهر، مسلم بن عقیل، گودال قتلگاه، شرایط پس از شهادت امام حسین (ع) و ... از مواردی است که در تابلوهای این مجموعه به آن ها پرداخته شده است. این هنرمند نقاش درباره مبحث بیان معنویت به زبان هنر در دنیای معاصر، با اشاره به اینکه ذات و خاستگاه هنر ...
ریشه روضه خوانی در ایران به کجا برمی گردد؟
حضرت سیدالشهدا(ع) ترتیب می دهد و می گوید کتب مقتلی که در دست مجلس گردانان عزای حسین ابن علی (ع) موجود است، از سمت جامعیت فضایل سبطین و تفاصیل احوال ایشان خالی است . کاشفی این اثر را با شرح و بیان مصائب و ابتلائات انبیای سلف آغاز، سپس جفای قریش بر خاتم انبیا (ص) و به دنبال آن، مصائب و ابتلائات اهل بیت را طی شش باب بیان می کند. باب هفتم به بعد که شامل نیمی از کتاب می شود، مصیبت های حضرت اباعبدالله (ع ...
لذت جادوی نوشتن
اصفهان امروز - سعید آقایی | امروز، پنج شنبه 6 مرداد 1401 در شهر کتاب اردیبهشت اصفهان دوستاران ادبیات داستانی به بهانه کتاب چای خاک گرد هم می آیند. رمان چای خاک اثر مرضیه کهرانی است که در دوران پاندمی کرونا منتشر شد و مانند دیگر کتاب های این دوره به نوعی با غربت همراه بود. این نویسنده یک سال قبل تر هم رمان کرانه ناپدید را در اختیار علاقمندان قرار داده بود. اکنون فرصتی است تا این کتاب ها بیش ...
پولاک، استاد دارالفنون و طبیب دربار
هیات اتریشی مدرسه دارالفنون گشایش یافت. با راه افتادن مدرسه، تربیت چهارده شاگرد برای فراگیری اصول علم طب به دکتر پولاک سپرده شد. پولاک در ابتدا با کمک مترجم خود، محمدحسین خان قاجار، در کلاس حضور می یافت و مترجم گفته های او را از فرانسه به فارسی ترجمه می کرد. گرچه پولاک بعد از چندی متوجه شد که وی اصلا از گفته های من سر درنمی آورد، بلکه مطالب غلط مندرج در کتب فارسی را برای شاگردان بازگو می کند ...
نقش مرگ قلم طلایی هنر ایران زمین بر بوم زندگی
نقاش متعهد کشورمان که تلاش می کرد در آثارش راوی تاریخ در حوزه های مختلف ادبی، انقلابی و باستانی باشد، همواره خودش را مدیون مکتب اهل بیت (ع) و به خصوص حضرت اباعبدالله الحسین (ع) می دانست و می گفت تا زمانی قلبم تپش دارد، نیتم این است نقاشی هایی را با محوریت عاشورا خلق کنم. همه کسانی که با این نقاش متعهد کشورمان حشر و نشر داشته اند یا او را از نزدیک می شناسند، بدون تردید در وصف اخلاقیات شخصی و ...
امت ؛ هیئتی پذیرای عزاداران حسینی انگلیسی زبان در تهران
گردهمایی داشته باشیم. طبق برنامه هفتگی سال اول بحث آموزش اصول عقاید استدلالی را ارائه دادیم و سال دوم سبک زندگی اسلامی را بررسی کردیم که بسیار مورد استقبال قرار گرفت. ایکنا چه برنامه هایی در این هیئت ارائه می شود؟ در ایام محرم بعد از مراسم عزاداری کلیپ های عاشورایی با محتوای نظریات اندیشمندان غرب و جهان در مورد امام حسین(ع) و اهل بیت(ع)، شعرخوانی و ترجمه مقتل لهوف ...
تبلیغ اسلام در آمریکا به سبک یک پارچه فروش مسلمان
به گزارش خبرنگار خبرگزاری رسا در خراسان رضوی، محمد حسن راجانی معروف به حاج صاحب، رییس موسسه خیریه و خدمات اجتماعی تبلیغی وی پاس از کشور تانزانیا، به همراه معاون خود مرتضی علی که به دعوت سازمان بین المللی مدارس اسلامی به ایران آمدند ضمن حضور در دانشگاه رضوی با رییس این نهاد علمی فرهنگی دیدار و گفت و گو کرد. حاج صاحب ضمن ابراز خرسندی از حضور در دانشگاه رضوی از فعالیت های مختلف موسسه خویش ...
سرویس ویژه ماه محرم در آیگپ
به گزارش خبرگزاری آنا ، محرم، پیوند زدن دل ها به حسین ابن علی(ع) و خاندان رسول خدا(ص) و ماه شرافت و آزادگی است. سوگواری در ایام شهادت اباعبدالله با پوست و خون عاشقان حسین (ع) عجین شده است و آیگپ همچون دو سال گذشته در برگزاری مراسم عزاداری همراه و همگام با عزاداران حسینی خواهد بود. اگر چه امسال قرار بر این است که تجمعات به منظور عزاداری با رعایت مسائل بهداشتی طبق روال گذشته برگزار شود ...
شاعر طرف انسان است و نگران دوگانه سازی دختران و پسران نیست
کتاب اولم با عنوان شاید به جا آوردی قرار داده بودم که از سوی انتشارات شهرستان ادب چاپ شده بود، و بعد با حمایت استادان و پیشنهادشان که گفتند مجموعه مستقل درباره خواستگاری منتشر کن، این اثر را منتشر کردم. دست کم درباره این موضوع 10 غزل دیگر هم دارم که هنوز کامل نشده اند. این شاعر با اشاره به دغدغه هایش گفت: دغدغه ای در من بود؛ شاید به خاطر این که چند خواهر دارم و این مسئله در خانواده بوده ...
رونمایی از کتاب اهدایی مهدوی دامغانی به آیت الله سیستانی/ استاد دانشگاه هاروارد، خادم متواضع معارف ...
آفرین شد و همه از تسلط وی بر ادبیات عرب شگفت زده شدند. رییس بنیاد دایره المعارف فارسی بر عشق وافر مهدوی دامغانی به اهل بیت (ع) و خاندان عصمت تاکید کرد و افزود: وی علمش را در خدمت نشر معارف علوی صرف کرد و صاحب مقاله ای در اثبات شیعه 12 امامی بودن فردوسی و نیز مقاله ای در پاسخ به ابهاماتی درباره شهربانو، همسر امام حسین (ع) بود. رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به تسلط عمیق ...
تولید محتوا باید متناسب با مخاطب بین الملل باشد
زبان های مختلفی ترجمه و از سوی حاملان اقتدار معنوی نظام در قاره های مختلف توزیع شده است اما همین اثر هنوز به زبان های دیگری که مخاطب خودش را دارد ترجمه و چاپ نشده است. کتاب های پیامبر رحمت و فلسطین در طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در کشورهایی چون نگلادش و یونان تولید و مخاطبان بسیاری را جذب کرده اند که این حکایت از ظرفیت موجود در این حوزه را حکایت می کند. اخگری با اشاره به قدرت ...
دختر شینا به زبان هوسایی ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به منظور معرفی فرهنگ و ادبیات غنی دفاع مقدس و فرهنگ مقاومت به جهانیان ازجمله مسلمانان، رایزنی فرهنگی کشورمان در نیجریه با همکاری مرکز ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، کتاب دختر شینا را به زبان هوسایی منتشر کرد. ترجمه هوسایی کتاب دختر شینا با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در نیجریه و مشارکت مؤسسه دارالثقلین در ایالت کانو جامعه ...
ساعت هایی که با عشق کوک می شود
بن موسی الرضا(ع) دارند و با رسیدن به مرادشان، تمام همّت خود را بکار می بندند که در خور شأن این امام رئوف ادای تکلیف کنند. آقای ایمانیان هم 12 سال به این توفیق دست یافته که در توضیح بیشتر می افزاید: چهل سال مجاور حضرت هستم و 30 سال هم با خودم قرار گذاشتم که یک روز را فقط اختصاص به زیارت بدهم و حضورم در حرم فقط برای زیارت باشد. لذا روزهای چهارشنبه که روز زیارتی حضرت است وقت عاشقی من و حضرت بوده و ...
بهترین کتاب های 2022 به انتخاب مجله تایم
خارجی انجامیده است را شرح می دهد. باوجود اینکه دلداده (2022) در موقعیتی غم انگیز ریشه دارد، روایت بلوم بیش از یک روایت استادانه در باب مرگ و سوگ است. کتاب نامه ای عاشقانه از سوی یک زن به همسرش است که با دل انگیزترین کلمات، زندگی مشترک آن دو را به نمایش می گذارد. امی بلوم نویسنده و روان درمانگر و استاد دانشگاه ییل است و پیش از این برای دو مجموعه داستان به سوی من بیا (1993) و مرد نابینا هم ...
اعضای جدید شورای نگهبان را بیشتر بشناسید – خبر نیوز
قانون اساسی فصل هشتم – رهبر یا شورای رهبری، نویسندگان هادی طحان نظیف، ابوالفضل درویشوند، علی فتاحی زفرقندی؛ زیر نظر عباسعلی کدخدایی، انتشارات پژوهشکده شورای نگهبان، 1396. -شرح قانون اساسی فصل ششم – شورای نگهبان، نویسندگان محمد بهادری جهرمی، میثم درویش متولی، علی فتاحی زفرقندی؛ زیرنظر عباسعلی کدخدایی، انتشارات پژوهشکده شورای نگهبان، 1397. – کتاب های ترجمه شده: -مقدمه ...
سه عضو جدید حقوقدان شورای نگهبان معرفی شدند
، نویسندگان محمد بهادری جهرمی، میثم درویش متولی، علی فتاحی زفرقندی؛ زیرنظر عباسعلی کدخدایی، انتشارات پژوهشکده شورای نگهبان، 1397. - کتاب های ترجمه شده: -مقدمه ای بر حقوق اساسی، تألیف اریک برنت مترجم عباسعلی کدخدائی الیادرانی، میزان، 1386. -حقوق بین الملل در قرن 21، میزان، تألیف کریستوفر سی جوینز مترجم عباسعلی کدخدائی الیادرانی و امیرساعد وکیل، 1387. خیرالله پروین ...
انتخاب سه عضو حقوقدان شورای نگهبان/ کدخدایی، پروین و ره پیک را بیشتر بشناسیم
...؛ زیرنظر عباسعلی کدخدایی، انتشارات پژوهشکده شورای نگهبان، 1397. - کتاب های ترجمه شده: -مقدمه ای بر حقوق اساسی، تألیف اریک برنت مترجم عباسعلی کدخدائی الیادرانی، میزان، 1386. -حقوق بین الملل در قرن 21، میزان، تألیف کریستوفر سی جوینز مترجم عباسعلی کدخدائی الیادرانی و امیرساعد وکیل، 1387. ** خیرالله پروین - تحصیلات: Ph.D ,1385,حقوق عمومی,الجامعه اللبنانیه ...
کتاب هایی که از عملیات مرصاد می گویند
ایران و عراق در کرمانشاه، عملیات های انجام شده در استان کرمانشاه در هشت سال دفاع مقدس و ... مورد بررسی و توجه قرار گرفته است. از پاوه تا مرصاد آوای مرصاد کتاب آوای مرصاد یک اثر داستانی به قلم شهریار خان محمدی است که توسط انتشارات موعود اسلام در شهر قم منتشر شد گفتنی است این اثر 80 صفحه ای اواسط سال 1393 روانه بازار نشر شد. نویسنده که معتقد است گروه مجاهدین خلق (منافقین ...
