خانه
احمد گلشیری درگذشت
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مترجم دلتنگی ها؛ در رثای احمد گلشیری
چرخشی بی هدف در انتشارات خوارزمی، کتابی توجهم را جلب کرد. دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم. نوشته ج.د. سالینجر و ترجمه احمد گلشیری. بدون این که انگیزه خاصی داشته باشم، کتاب را گرفتم و همان شب نخستین داستان آن را خواندم. یک روز بی مانند برای موزماهی ها. به معنی واقعی برایم عجیب بود. همه اش عجیب بود. بخصوص صحنه آخر و شلیک سیمورگلاس با شقیقه اش! فکر نمی کنم در حال حاضر برای علاقه مندان به سالینجر و ...
جلسه نقد و بررسی ادبیات فانتزی در مشهد برگزار شد
و ابیات رئالیستی به وجود می آید. خضرایی منش در ادامه با اشاره به مجموعه هری پاتر به عنوان یکی از نمونه های موفق ادبیات فانتزی گفت: یکی از شاخصه های این آثار این بود که خصوصا 4 جلد نخست این مجموعه، مختص به ادبیات کودک و نوجوان است. ضمن اینکه در فاصله انتشار هر کتاب نسبت به کتاب دیگر، سن مخاطب در نظر گرفته می شود و هرچه جلوتر می رود، مفاهیم موجود در جلد های بعدی این اثر نیز هم زمان با رشد ...
چرا کتاب اسلام گرایی تا این اندازه بحث برانگیز بوده است؟
شعار سال: در تاریخ 20 اسفند 1399 خبری در حوزه کتاب منتشر شد با این عنوان: اسلام گرایی رفع توقیف شد. تیتری که حکایت از رفع توقیف کتاب بحث برانگیز اسلام گرایی می کرد. در ادامه خبر آمده بود: در حالی چاپ دوم کتاب اسلام گرایی نوشته ارنست نولته با ترجمه مهدی تدینی منتشر شده که جلوی توزیع چاپ اولش گرفته شده بود. به گفته مترجم، این کتاب در بازار سیاه با قیمت نجومی فروخته می شد... کتاب اسلام گرایی؛ سومین ...
آلنده نازنین امروز و فردا دو اجرایی شد
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی مجموعه تئاتر شهر، نمایش آلنده نازنین در دو نوبت و در ساعت های 16:30 و 19:30 در تالار چهارسو مجموعه تئاتر شهر پیش روی مخاطبان قرار خواهد گرفت. این نمایش به نویسندگی محمد صادق گلچین عارفی و کارگردانی محمد برهمنی یکی از آثار نمایشی پرمخاطب مجموعه تئاتر شهر است که از روز جمعه هفدهم تیرماه در تالار چهارسو به صحنه رفته است. در این اثر نمایشی که ...
زوربای ایرانی 109 ساله شد
وزارت دارایی درآمد و تا 1355، که از خدمت دولتی بازنشسته شد، در این وزارتخانه کار کرد. وی از اعضای حزب تودۀ ایران بود و تا آخر عمر به عقاید خویش وفادار ماند. مشهورترین کتاب او ترجمه شازده کوچولو نوشته سنت اگزوپری است که در سال 1333 منتشر و بارها تجدید چاپ شد. شهرت محمد قاضی به عنوان مترجم از ترجمه کتاب جزیره پنگوئن ها نوشته آناتول فرانس آغاز شد. استقبالی که خوانندگان از این ...
گفت وگویی منتشرنشده از زنده یاد دکتر افضل وثوقی درباره اولین کتاب ترجمه شده با موضوع تعزیه در ایران
نمایشنامه فرانسوی و انگلیسی به زبان فارسی، این مجموعه مقالات درباره تعزیه را با نام تعزیه؛ تئاتر تمام منتشر کرد. این کتاب را که اولین کار ترجمه در کشور در عرصه تعزیه به شمار می آید، در سال 1355 انتشارات اداره کل فرهنگ خراسان به چاپ رساند. آنچه پیش روی شماست، گفت وگوی شهرآرا با زنده یاد دکتر افضل وثوقی، مترجم سرشناس و ارزنده مشهدی، درباره کتاب جریان ساز تعزیه؛ تئاتر تمام است. بعد از ترجمه ...
احمد گلشیری درگذشت
.... احمد گلشیری، برادر هوشنگ گلشیری، نویسنده فقید و پدر سیامک گلشیری، نویسنده است. از میان آثاری که احمد گلشیری ترجمه کرده، مجموعه چندجلدی داستان و نقد داستان است که جلد اول آن در سال 1368، جلد دوم در سال 1370، جلد سوم در سال 1376 و جلد چهارم در سال 1378 به چاپ رسید و 12 سال از عمر این مترجم را به خود اختصاص داد. از دیگر آثار احمد گلشیری مجموعه 10 رمان است با عنوان های ساعت ...
احمد گلشیری در خانه ابدی خود آرام گرفت
اهریمنان نوشته گابریل گارسیا مارکز، گرسنه نوشته کنوت هامسون، شکار انسان نوشته خوزه ایبالدو ریبیرو، دوئل از آنتون چخوف، سال های سگی نوشته ماریو بارگاس یوسا، و چه کسی پالومینو مالرو را کشت نوشته ماریو بارگاس یوسا از دیگر آثار داستانی است که توسط احمد گلشیر ترجمه شده اند. ضمن اینکه بهترین داستان های کوتاه یکی دیگر از آثار احمد گلشیری است که در آن بهترین داستان های آنتون چخوف سال 1381، بهترین داستان های ارنست همینگوی در سال 1384، بهترین داستان های گابریل گارسیا مارکز در سال 1384، و بهترین داستان های جیمز جویس در سال 1388 را ترجمه کرده است. انتهای پیام/ منبع: ایسنا ...
درگذشت مترجم معروف حلقه اصفهان /برادر هوشنگ گلشیری؛ نویسنده مردمی ایران
از بیمارستان های اصفهان منتشر کرده بود. احمد گلشیری برادر هوشنگ گلشیری نویسنده مطرح ایرانی بود، فعالیت ادبی خود را از حلقه ادبی جنگ اصفهان آغاز کرد. ترجمه مجموعه چهارجلدی داستان و نقد داستان که انتشار آن از سال 1368 شروع شد، یکی از آثار مطرح احمد گلشیری است. احمد گلشیری مترجم ایرانی ادبیات داستانی بود. او پدر سیامک گلشیری داستان نویس نیز هست. احمد گلشیری متولد ...
ارزش کشف پرسش
تلنگر را باید در ذهن ما ایجاد کند که آثار آنها را بخوانیم و اگر خوانده ایم یک بار دیگر نگاه کنیم. از میان آثاری که احمد گلشیری ترجمه کرده، مجموعه ارزشمند چندجلدی داستان و نقد داستان است که جلد اول آن در سال 1368، جلد دوم در سال 1370، جلد سوم در سال 1376 و جلد چهارم در سال 1378 به چاپ رسید و دوازده سال از عمر گلشیری را به خود اختصاص داد. این مجموعه که از شهرت کم نظیری برخوردار است، بعدها ...
نودوهفتمین شماره ماهنامه قلک منتشر شد
تابستان سروده زهرا موسوی و تصویرگری سحر کریمیان شیرازی، داستان آب بازی مامان شای شای و دایی دام دام نوشته شهرزاد شهرجردی و تصویرگری ویدا کریمی که به صرفه جویی در مصرف آب پرداخته، داستان مریم و مانی در مهدکودک نوشته مریم شجاعی پور و تصویرگری فاطمه زمانه رو و این چه کاریه؟ نوشته نسترن فتحی و تصویرگری میثم موسوی که به آشنایی با مشاغل پرداخته، اشاره کرد. طراحی جلد این شماره را ویدا کریمی ...
حق احمد گلشیری ادا نشد
غلامحسین سالمی، مترجم، در پی درگذشت احمد گلشیری با ابراز تأسف خود از این خبر به ایسنا گفت: خیلی خیلی متأسف شدم. گلشیری خیلی زحمت کشید و خیلی خیلی کار کرد و خیلی ها را به ادبیات کشورمان معرفی کرد. به نظرم شاه کارهایش چهارگانه ای است که برای انتشارات نگاه منتشر کرد؛ داستان های کوتاه چخوف، داستان های همینگوی، گابریل گارسیا مارکز و جمیز جویس. او افزود: گلشیری انسان شریفی بود. سرش به کار ...
جهانی شدن یا جهانی کردن؟/امپریالیسم جدید چه ویژگی هایی دارد؟
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر افکار کتاب مجموعه مقالات امپریالیسم در عصر جهانی کردن نوشته جان بلامی فاستر ، سایمون آصف ، جان اسمیت، اوتسا پاتنیک و پرابهت پاتنیک ، میشل براند و رمی هره را ، ژان بریک مون و فلوریان زولمن را با گزینش و ترجمه احمد سیف در 196 صفحه و بهای 80 هزار تومان منتشر کرد. این کتاب هفتمین مجلد از مجموعه اقتصاد سیاسی نشر افکار است. در عصر جهانی کردن، مفهوم شهروندی به صورت ...
احمد شاکری: علاقه مندان به ادبیات عاشورا هنوز هم تشنه هستند
که در آن واقع شدند بیرون بیاوریم و در ظرف امروزی بریزیم با این روش آن رخداد تاریخی بی معنا می شود و این روند می تواند به تحریف معنایی تاریخ منجر شود. این منتقد درباره داستان پس از بیست سال نوشته سلمان کدیور که توسط انتشارات شهرستان ادب منتشر شده است، بیان کرد: نویسنده در این داستان تلاش کرده با شخصیت تخیلی از زوج جوانی که در شام زندگی می کنند، حلقه ای از شخصیت های تخیلی داستان را رقم ...
این تیم سلطان فینال هاست/ ستاره های شماره 90 آبی و قرمز در دربی تعیین کننده خواهند بود
روزنامه گاتزتا به داستان شماره 90های قرمز و آبی پرداخته. شارل دکتلائر 90 میلان شد و روملو لوکاکو 90 اینتر. روزنامه کوریره خبر خوبی به یوونتوسی ها داد مبنی بر بازگشت پل پوگبا برای 2 ماه آینده. ستاره فرانسوی عمل جراحی نمی خواهد. نشریه توتو اسپورت هم مدعی شد پوگبا فقط 35 روز دور از میادین خواهد بود، البته اگه بخواهد ریسک کند. روزنامه مارکا یک هفته مانده به سوپرجام اروپا بین رئال مادرید و ...
چهره های مشهور ایرانی متولد 11 مرداد
در روزشمار تاریخ تولد چهره های مشهور ایرانی به یازدهمین روز از مردادماه رسیدیم. اگر برایتان جالب است که بدانید امروز 11 مرداد سالروز تولد کدام یک از چهره های مشهور ایرانی است ادامه این مطلب از چهره ها را از دست ندهید. داریوش آشوری داریوش آشوری نویسنده، مترجم و زبان شناس کشورمان 11 مرداد 1317 در تهران متولد شد. داریوش آشوری نویسنده و مترجم ایرانی کتاب های زیادی را ...
داستانی عارفانه از عاشورا به قلم نویسنده ترک
از غیر شیعه ها و حتی غیرمسلمانان به حقانیت سیدالشهدا در واقعه عاشورا معترفند و پاکبازی امام حسین(ع) و تقدیم جان خود و خانواده اش در راه هدفی بزرگ را الگوی مناسبی برای تمام آزادگان جهان می دانند. احمد تورگوت؛ نویسنده اهل سنت و حنفی مذهب ترکیه ای یکی از همین افراد حق طلب است که نتوانسته حس حقیقت جویی و انسانیت خویش را فراموش کند و از بیان واقعه دردناک و عظیم عاشورا چشم پوشی کند. ...
آخر هفته ای با حال و هوایِ عاشورایی/ از روز واقعه تا پرواز در شب و هیهات
ببرد چون ... - فیلم تلویزیونی بار دیگر باران به کارگردانی سیدحامد محسن پور ، جمعه 14 مردادماه ساعت 10 صبح به روی آنتن شبکه سه سیما می رود. این فیلم تلویزیونی داستان زنی است که وسایل نذری فراهم کرد است تا برای سلامتی دخترش نذری آماده کند اما به دلایلی نمی تواند این کار را انجام دهد. حاج حجت علمدار از پیرمردانی است که هر سال برای امام حسین(ع) نذری می دهد. پسر کوچک حاج حجت زیاد ...
چرا احمد گلشیری با هوشنگ گلشیری رقابت داشت؟
. این را در خیلی ها دیدم. در خانواده هایی که یک نفر شهرت بیشتری پیدا می کند، مشکل به وجود می آید. این موضوع هم کاملا طبیعی است، کسی نمی خواهد که همیشه زیر سایه دیگری باشد، چیز عجیبی نیست. موحد همچنین گفت: زنده یاد گلشیری از همان ابتدا با جُنگ اصفهان همراه بود، سهمش هم ترجمه داستان بود. او کارهای تئوری ترجمه نمی کرد، همه ترجمه هایش داستان بود که بعدا مجموعه شد. نکته جالب در ترجمه هایش این ...
رمان هلوهای تپه بالایی چاپ و منتشر شد
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، کتاب هلوهای تپه بالایی نوشته حمید هنرجو پژوهشگر، منتقد و از شاعران کودک و نوجوان کشور است که که با همت انتشارات صریر چاپ و منتشر شده است. رمان هلوهای تپه بالایی داستانی نیمه بلند است که در حال و هوایی دانش آموزی و با توجه به بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی تألیف شده است و شخصیت اصلی این داستان جوانی 15 ساله به نام احمد جوکار از شهدای ...
فهرست راه یافتگان دو موضوع جایزه مهرگان علم به مرحله ماقبل نهایی اعلام شد
نهایی جایزه مهرگان علم دوره های شانزدهم و هفدهم (سال های 1399-1398) (به نظم الفبایی نام کتاب ها) 1. آمادگی نسل آینده برای توسعه پایدار؛ کالیانی کندولا؛ مترجم: صفورا زواران حسینی؛ انتشارات فنی ایران. 2. از چوبه دار تا سایه مجنون، 71 خاطره از 46 محیط بان با مقدمه بهمن ایزدی؛ انتشارات ایران شناسی. 3. اطلس مهره داران تالاب کویری میقان؛ محمود کلنگری؛ مترجم: ماندانا حضرتی ...
فلسفه دین
نویسنده استنفورد مترجم مسعود علیا نوبت چاپ 1 تعداد صفحات 447 نوع جلد سلفون قطع رقعی سال نشر 1401 نوع کاغذ تحریر وزن 2145 موضوع فلسفه شابک 9 -414-040-622- 978 تولید کننده ققنوس مقدمه و اطلاعات کتاب از دانشنامۀ فلسفۀ استنفورد (4)؛ در این کتاب می خوانید: فلسفه دین ایمان ایمان گرایی استدلال های اخلاقی در اثبات وجود خدا تنوع دینی دین و اخلاق فلسفه دین کانت ...
احمد گلشیری مترجم ادبیات داستانی درگذشت
چند جلدی داستان و نقد داستان نقش بسیار مهمی روی ادبیات ایران گذاشته است و 12 سال از عمر این مترجم را به خود اختصاص داد، جلد اول این کتاب در سال 1368، جلد دوم در سال 1370، جلد سوم در سال 1376 و جلد چهارم در سال 1378 به چاپ رسیده است. از دیگر آثار احمد گلشیری مجموعه 10 رمان است که با عنوان های ساعت شوم نوشته گابریل گارسیا مارکز، پدرو پارامو نوشته خوان رولفو، نفرین ابدی بر خواننده این برگ ...
برای خالق دومین رمان طولانی جهان
از سفر خانواده اش به تهران در سال 1341 داستان نویسی را به طور جدی ادامه داد و نخستین داستان کوتاهش با عنوان ته شب را در بولتن مجله (آناهیتا) متعلق به مصطفی اسکویی چاپ کرد. در این دوره در نمایش نامه شب های سفید اثر داستایوفسکی هم بازی می کرد. این نویسنده در سال 1345 با شاملو و در سال 1346 با جلال آل احمد آشنا شد. در این سال ها نمایش طلسم حریر و ماهیگیر کارِ علی حاتمی و ... بازی می کرد. در ...
نوشتن درباره موضوعات آیینی مثل راه رفتن بر لبه تیغ است
زندگی امام حسین(ع) را انتخاب کردید؟ طرح اولیه مجموعه چهارده خورشید و یک آفتاب که متشکل از 14 جلد کتاب داستان های کوتاه از زندگی چهارده معصوم(ع) است، توسط آقای مهدی قزلی ارائه شد. نمی دانم چه اتفاقی افتاد که این موهبت عظیم نصیب من شد و توانستم جلد پنجم مجموعه را که به زندگانی امام حسین(ع) می پرداخت، بنویسم. فقط همین را می دانم که آن سال فکر و ذکرم امام حسین(ع) بود و کربلا. رزق و روزی ای ...
کریستف بالایی درگذشت – ایسنا
معاصر ایران و مترجم آثار ادبی فارسی به زبان فرانسه، به دیار باقی شتافت. اهالی ادبیات به ویژه ادبیات داستانی، سال هاست که با کتاب ها، مقالات و ترجمه های گرانقدر ایشان آشنایند و هماره قدردان همت و ارادت ژرف و بی پایان ایشان به گنجینه ی ادبیات و فرهنگ ایران زمین بوده اند. وی ابتدا ادبیات فرانسه خواند و پس از آشنایی با زبان فارسی، سخت دلبسته ی آن شد و تا پایان عمر درخشانش، به ...
گزیده اخبار ایران و جهان؛ حمله پهبادی رئیس القاعده را از پای درآورد/ برجام بورل زیر ذره بین ایران رفت/ ...
1325 بود که فعالیت ادبی خود را از جنگ اصفهان آغاز کرد. احمد گلشیری، برادر هوشنگ گلشیری، نویسنده فقید و پدر سیامک گلشیری، نویسنده است. از میان آثاری که احمد گلشیری ترجمه کرده، مجموعه چندجلدی داستان و نقد داستان است که جلد اول آن در سال 1368، جلد دوم در سال 1370، جلد سوم در سال 1376 و جلد چهارم در سال 1378 به چاپ رسید و 12 سال از عمر این مترجم را به خود اختصاص داد. از دیگر آثار احمد گلشیری مجموعه 10 ...
تدوین دانشنامه دفاع مقدس گیلان در 5 جلد
، خاطرنشان کرد: کارگروه جغرافیای نظامی نیز شهرستان ها و گردان ها و اماکن را در دستور کار دارد. وی با بیان اینکه دانشنامه دفاع مقدس گیلان در پنج جلد 500 صفحه ای تدوین می شود، عنوان کرد: اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس گیلان تاکنون 180 جلد کتاب دفاع مقدس در حوزه تاریخ شفاهی و زندگی نامه و شعر و داستان و... منتشر کرده است. مدیرکل حفظ آثار گیلان، از افتتاح فاز نخست مرکز ...
وضعیت ترجمه آثار روسی بهتر شده است/از اکثر نویسنده های مهم روس کتاب داریم
ایبنا ؛ آبتین گلکارِ 45ساله نزدیک به 15 سال است در مقام استادیار در دانشگاه تربیت مدرس تهران زبان روسی درس می دهد. اما عموم، بیشتر او را یک مترجم پرکار و خوش نام می شناسند که بیشتر از نصف عمرش را برای ترجمه، به ویژه ترجمه رمان و داستان و نمایشنامه روسی صرف کرده است. گلکار، که جوایز معتبری نظیر جایزه کتاب سال و جایزه ابوالحسن نجفی را هم دریافت کرده است، به خیلی از نویسنده های روسی زبان پرداخته است، از ...
معرفی کامل سریال شبکه مخفی زنان
، مهدی هاشمی، احمد مهرانفر لیلا حاتمی در شبکه مخفی زنان لیلا حاتمی در 9 مهر 1351 در تهران به دنیا آمد. او هنرپیشه سینما و تلویزیون، مترجم و صداپیشه است که در خانواده ای هنری بزرگ شده است. پدر او کارگردان بزرگ و نام آشنای سینمای ایران، یعنی علی حاتمی بود و مادرش زری خوشکام بازیگر سینمای قبل و بعد از انقلاب است. لیلا حاتمی در سال 97، اولین تجربه خود را در شبکه نمایش ...
