قصه عامل پیوند میان ملت هاست
سایر خبرها
افتتاح کارگاه تخصصی ویرایش متون کودکانه از 24 مهر
غیرتخیلی اشاره کرد. وی با بیان اینکه در این دوره تلاش می شود درباره همه بخش های ویرایشی کودک و نوجوان، بحث و تبادل نظر شود، گفت: فراگیران پس از حضور در این دوره علاوه بر صدور گواهینامه به همکاران ناشران معرفی می شوند تا علاوه بر ایجاد بازار کار زمینه برای حضور افراد حرفه ای در صنف فراهم شود. بیرقی همچنین از برگزاری کارگاه از سوی انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان خبر داد و تاکید ...
حضور ایران درنمایشگاه کتاب آذربایجان زمینه ساز تقویت همگرایی دو ملت
.... با حضور قوی همکاران رایزنی فرهنگی، کتاب های ارائه شده که بخشی در ایران و بخشی در کشور آذربایجان ترجمه و منتشر شده در حوزه گردشگری، ایرانشناسی، ادبیات و دین با مجوز دولت آذربایجان به چاپ رسیده و در معرض دید مخاطبان قرار داده شده است. امسال 140 ناشر از آذربایجان و ناشرانی از 14 کشور دیگر در این رویداد فرهنگی حضور دارند. علیرضا بهبودی، کارشناس فرهنگی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در ...
پلی به سوی عدالت فرهنگی
مهدی شاملو صحبت های خود را در خصوص پایگاه کودک ایرانصدا با این مقدمه آغاز می کند و در خصوص چرایی راه اندازی پایگاه کودک، بخش های متنوع آن، مزیت پایگاه کودک ایرانصدا نسبت به پلتفرم های مشابه، میزان مخاطبان و همچنین تازه های این پایگاه توضیحاتی را بیان می کند. به گفته او، ایرانصدا از هفت سال گذشته پایگاه کودک را راه اندازی کرد که در واقع صدای درخواستی (Audio on -demand) را برای کودکان تهیه و منتشر ...
کلمات ژان پل سارتر چاپ چهارمی شد
به گزارش خبرنگار مهر، نشر نیلوفر چهارمین چاپ ترجمه زنده یاد امیرجلال الدین اعلم از کتاب کلمات ژان پل سارتر را در 243 صفحه و بهای 120 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب در پاییز 1387 با شمارگان 3300 نسخه و بهای 3,900 تومان منتشر شده بود. سارتر این کتاب را در 1963 و در پنجاه ونُه سالگی نوشته است. این کتاب نوعی خودزندگینامه است که سارتر در آن زندگی اش را تا حدود 10 سالگی شرح می دهد ...
چرا همۀ ما به یک اُوِه نیاز داریم؟
امور روزمره منجر به آن شد تا به نوشتن کتاب روی آورد و در همین نخستین تجربه به موفقیتی چشمگیر دست یابد و نقش حمایتی هواداران و همسر ایرانی (ندا شفتی) را نیز البته باید یادآور شد. مردی به نام اُوه در سال 2012 در سوئد منتشر شد و در همان سال 600 هزار نسخه از آن فروش رفت و طی 9 سال پس از آن تاکنون به 30 زبان ترجمه شده تا به رتبۀ اول پرفروش های سوئد و روزنامه نیویورک تایمز دست یابد. در سال 2016 ...
نوبل ادبیات 2022 برای آنی ارنو
ارنو در ایران منتشر شد، منزل به منزل بود که 33 سال پیش توسط نشر کتابسرا و با ترجمه صفیه روحی به چاپ رسید و با قیمت 600 ریال در سال 1368 در کتابفروشی ها عرضه شد. سپس با گذشت شش سال، یکی از آثار شاخص او به نام یک زن با ترجمه فریده طاهرپور و توسط شرکت چاپ و پخش سهامی خاص در سال 1374 منتشر شد. ارنو درباره کتاب یک زن می گوید: این کتاب زندگی نامه و یا شرح حال نیست، طبیعتا رمان هم نیست، شاید چیزی مابین ...
آنچه از برنده نوبل ادبیات 2022 باید بدانیم/ نویسنده ای که اسرائیل را یک دولت آپارتاید خواند
. اقتباس سینمایی از کتاب اتفاق می افتد او با کارگردانی آدری دیوان جایزه شیرطلایی جشنواره فیلم ونیز (2021) را کسب کرد. برخی از آثار آنی ارنو به زبان فارسی ترجمه شده اند. کتاب دختر دیگر با ترجمه دینا کاویانی در سال 1392 و از سوی انتشارات همشهری به بازار کتاب رسید. این کتاب تحت عنوان آن دختر دیگر در سال 1393 نیز با ترجمه لیلا غفوری غروی و توسط نشر کاکتوس منتشر شد. رمان شرم با ترجمه ...
سرپرست جدید معاونت فنی بیمه های اشخاص بیمه ملت منصوب شد
با حکم علیرضا یزدان دوست، مدیر عامل بیمه ملت، محمد ترابی به عنوان سرپرست جدید معاونت فنی بیمه های اشخاص شرکت منصوب شد. علیرضا یزدان دوست در این مراسم با اشاره به عنوان معاونت فنی گفت: تخصص در این معاونت بسیار مهم است و مطمئن هستیم که تمامی کارکنان این معاونت در سال جاری اتفاق های خوب و ارزشمندی را برای شرکت رقم خواهند زد. مدیرعامل شرکت بیمه ملت صریح کرد: به دلیل شیوع گسترده ...
آبروریزی بزرگ ترانه علیدوستی در آنتن زنده | کتک کاری ترانه علیدوستی و خانم بازیگر در ملاعام
بسیاری روبه رو شد. سال 1380-1379 یک دورهٔ فیلمنامه نویسی در کلاس های حوزه هنریگذراند. او تا سال 1382 در فیلمی حضور نداشت و بیشتر به علایق دیگرش مثل نوشتن و موسیقی پرداخت. نویسندگی ترانه علیدوستی برادرش در چهارشنبه سوری سال 1383 فوت کرد. این اتفاق دقیقاً در همان روزهایی اتفاق افتاد که علیدوستی مشغول بازی در فیلم چهارشنبه سوری بود، فیلمی که در آن با درخشش در نقشی متفاوت توانست ...
چِرنی اُپوس 299 منتشر شد/ کتابی برای ارتقای مهارت هنرجویان پیانو
به گزارش خبرنگار موسیقی ایرنا، کتاب چِرنی اُپوس 299 (با راهنمای تمرینات) با گردآوری، تنظیم و توضیحات شهرام محذوف مدرس و نوازنده پیانو و ویولن، ترجمه شبنم محذوف و با مقدمه استاد علی رهبری موسیقیدان، آهنگساز و رهبر بین المللی ارکستر منتشر شد. هدف از نوشتن کتاب چِرنی اُپوس 299 (با راهنمای تمرینات) ، درک و یادگیری بهتر تمرینات به واسطه توضیحاتی است که برای هر کدام از آنها نوشته شده است ...
چرا بز چشم شیطان دارد و دمش کوتاه است؟/قصه ابلیس در برادران گریم
درباره زن پدر یا همان زن بابای بدطینت است، برادر به واسطه طلسم یک جویبار، تبدیل به بچه آهو می شود. اما در این داستان هم مثل برخی داستان های دیگر، صحنه ای هست که دخترک پیش از خواب، دعای شبش را می خواند و در واقع، کاراکتر یک کودک مسیحی را به نمایش می گذارد. همچنین در داستان سه کوتوله در جنگل صحبت از غسل تعمید است. نظیر این اتفاق در قصه هفت کلاغ هم رخ داده و در قصه نوازندگان شهر برمن هم چهار رفیق حضور ...
بی همگان سریالی منطبق بر میل مخاطب
به گزارش جهان نیوز به نقل از فارس، این روزها از شبکه سه سیما سریالی پخش می شود با عنوان بی همگان ، سریالی پرلوکیشن و پر ماجرا با اتفاقات و قصه های متعدد که گروه های مختلف سنی را به خوبی با خود درگیر کرده و نظر مساعد آن ها را تا اینجای کار تا حدود رضایت بخشی جلب کرده است. داستان مجموعه بی همگان درباره ی دختر و پسری است که تصمیم گرفته اند با هم ازدواج کنند، اما مشکلات و مسائلی مختلفی سر ...
روایت تلاقی دو اربعین در زندگی شهید همدانی
بنیانگذاران سپاه همدان و کردستان بود و از سال 59 در دفاع مقدس و جنگ تحمیلی حضور داشت. از فرماندهان منطقه عملیاتی بازی دراز کرمانشاه بود و مدتی فرمانده لشکر انصارالحسین (ع) همدان گشت. شهید همدانی جانشین قرارگاه امام حسین و مشاور فرمانده کل سپاه پاسداران و فرمانده سپاه حضرت محمد رسول الله (ص) تهران بود. وی در سن 61 سالگی بعد از چهل سال مجاهدت و نبرد در راه اسلام در 16 مهر 1394 در حین انجام مأموریت ...
برگزاری 18 برنامه به مناسبت هفته کودک در قم
به گزارش خبرنگار خبرگزای کتاب ایران(ایبنا) در قم، نشست خبری اعلام برنامه های اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان قم با حضور محمد غفاری، سرپرست این اداره کل برگزار شد. غفاری گفت: جشنواره قصه گویی برند اصلی کانون است که امسال 24امین دوره آن که نخستین دوره پساکرونا است، حضوری برگزار خواهد شد. وی افزود: قصه، بومی ترین وجه فرهنگی ایرانی هاست و ریشه در هنرهای کشور ...
مخاطب شناسی آثار دفاع مقدس برای ترجمه معکوس
ارتباط برقرار نمی کند. این نویسنده حوزه دفاع مقدس همچنین گفت: ادبیات دفاع مقدس، فعلا ادبیات مناسبت تری برای ترجمه است یا درباره چیستی و چرایی ترجمه در این حوزه صحبت کنیم. چون جریان های موضوعی دیگر در این دوره چندان رشد نکردند و آثار متعدد و خصوصیات جریانی ندارند. شایسته این است که ما رکن ترجمه را برای غنای یک جریان ادبی آن هم جریانی که به یک جریان باثبات تبدیل شده، به آن اضافه ...
گفتار هایی به مناسبت سالروز تولد ایرج افشار، فرهیخته نام آور و ایران شناس سترگ
...، بسته ای را که در آن اوراق ماشین شده تاریخ وقایع مهمه مشهد بود به من سپرد و فرمود، این تألیف را نزدیک به هنگامی که کنگره فردوسی تشکیل می شد (1313 خورشیدی) برای انتشار در کتابی که می خواستند درباره راهنمای خراسان منتشر کنند، گردآوردم، ولی آن نیت عملی نشد و کتاب مورد نظر انتشار نیافت و اوراق آن در میان کتابخانه ام بی سرانجام ماند؛ بنابراین آن را به شما می سپارم که اگر خواستید به چاپ برسانید. ...
سینمای ما به قهرمان فعال و تصمیم گیر نیاز دارد
است که تصمیم می گیرد و جریان یک قصه را تغییر می دهد. معمولاً قهرمان ها در آثار سینمایی ما دچار تردید هستند و نمی توانند تصمیم بگیرند. ضمن این که به جای این که آنها بر سوژه و فضا غالب شوند، این قصه است که بر آنها مترتب می شود. این برای سینمای ایران یک نقص است. باید در سینما قهرمان فعال و تصمیم گیر داشته باشیم تا تماشاگران نوجوان که اصلی ترین مخاطبان سینما هستند با این قهرمان ها ارتباط بگیرند. ...
زن برنده نوبل چه زمانی به ایران آمد؟
! بیچاره، پیرزن پاچه ورمالیده! و ... هیچ اهمیتی هم نداشت. (بخشی از کتاب جایگاه ) دختر دیگر ، دیگر کتاب آنی ارنو بود که توسط همین مترجم و ناشر و در همان سال منتشر شد. کوچه پس کوچه های کودکی هم دیگر اثر این زن نویسنده است که توسط لیلی کسایی در سال 93 توسط نشر نشانه در ایران منتشر شده است. در ایران، علاوه بر ترجمه آثار ارنو، پژوهش هایی نیز درباره سبک نویسندگی و آثار ...
در کتاب ها به تنبیه کودکان پرداخته نشده است
ناشر ترجیح می دهد که کتابی را که قبلا چاپ شده تجدید چاپ کند، این موضوع در مورد کتاب های ترجمه صدق می کند و طی این سال ها کتاب های نویسنده های داخلی کمتر مورد توجه بوده اند و ناشران بیشتر تلاش داشته اند که کتاب های ترجمه شده را منتشر کنند. فتاحی گفت: موضوعی که باید مورد توجه قرار بگیرد این است که تعدادی از افراد فکر می کنند ادبیات کودک ادبیات آسانی است در صورتی که نوشتن برای کودکان بسیار ...
هفته کودک با 18 برنامه کانون پرورش فکری در قم آغاز شد
به گزارش ایرنا، محمد غفاری روز شنبه در نشست خبری به مناسبت هفته ملی و جهانی کودک اظهار داشت: رونمایی از یک بازی کودکانه، بررسی قصه های اعضای کانون و برگزاری جشن یک روز خوشمزه با حضور اعضا و مادران آنان از جمله برنامه های هفته ملی کودک در استان قم است. وی بیان کرد: یکی از مهم ترین برنامه های هفته ملی کودک در قم برگزاری جشنواره قصه گویی است که طی روزهای یکشنبه و دوشنبه هفته جاری در خانه ...
کتابدار کودک باید بازار کتاب را بشناسد/مساله کتاب تالیفی و کودکان دهه90
ناشران تجاری کار، در رسانه ها به دلیل قدرت ناشی از ثروت آن ها بیشتر است؛ در حالی که لزوما ممکن است آثارشان خوب نباشد اما با تبلیغ، کودکان را به سمت خرید کتاب های خود بکشانند. تجربه این سال ها چه الگویی از کتابخوانی کودکان به شما داده است؟ متاسفانه تجربه این سال ها به من نشان داده کودکان به مطالعه کم رغبت هستند. جالب تر اینکه کودکان این دوره؛ فقط کتاب های ترجمه با متن کوتاه و عکس ...
پرفروش های بازار کتاب در شهریور
. البته دو رمان نیز توسط نشر ثالث منتشر شد که مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت: شهر موسیقی دان های سپید و دریاس و جسدها آثار بختیار علی با ترجمه مریوان حلبچه ای. از محمد مصدق تا آنگلا مرکل کتاب های بیوگرافی معمولا جزو کتاب هایی هستند که همیشه در دسته پرفروش ها قرار می گیرند و نام آن ها به چشم می آید. تجربه نشان داده استقبال از کتاب های بیوگرافی شاید خیلی زیاد نباشد، اما همواره وجود ...
چالش های اصلی نظام ترجمه زین سوی جمهوری اسلامی
...، بررسی های میدانی اینجانب که نتایج آن به زودی در قالب کتاب دیپلماسی ترجمه: از نظریه تا عمل منتشر خواهد شد نشان می دهد آثار ترجمه شده از فارسی به سایر زبان ها عمدتا مطابق با ذائقه فرهنگی، ادبی و اندیشگانی اغلب مخاطبانِ هدف انتخاب نشده و محتوای آثار نیز بر اساس انتظارات خوانندگان از ترجمۀ مقبول ترجمه نگردیده است. به همین دلیل نیز به نظر می رسد ترجمه های صادره از ایران اغلب به عنوان متونی فرهنگی ...
هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب باکو با حضور ایران افتتاح شد
...... نیز در این دوره از نمایشگاه کتاب باکو حضور دارد و ضمن دیدار و گفت و گو با نویسندگان شاخص باکو به معرفی و بررسی ادبیات کودک در ایران می پردازد. نمایش پنجاه عنوان کتاب به زبان ترکی در حوزه های شعر، داستان و کودک و نوجوان، رونمایی کتاب، دیدار و گفت وگو با ناشران، نویسندگان و فعالان فرهنگی باکو و... از دیگر برنامه های غرفه ایران در هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب باکو است. ...
از ابتدا تا مسیر انتهایی تولید کتاب به قلم آدریان بولاک
دقیق نویسنده به تولید کتاب به عنوان یک پروژه از آغاز تا انتها و بررسی مطالعات موردی بر اساس تجربه های فردی، تفکر عمیق تری را طلب می کند. همچنین نگاه تیزبین او به مواد خامئ مورد نیاز و فرآیند های مختلف چاپ کتاب، می تواند کمک شایانی به آگاهی بیشتر ناشران ایرانی برای تولید محصولات خوب و فاخر بکند. کتاب 247 صفحه ای تولید کتاب؛ از ابتدا تا انتها با ترجمه محمدحسن فکری، در سال 93 از سوی انتشارات ویژه نشر، منتشر و راهی بازار کتاب ایران شده است. باشگاه خبرنگاران جوان فرهنگی هنری ادبیات ...
روایت فتح پیشگام تولید کتاب صوتی خواهد بود
عنوان کتاب در سی ودومین نمایشگاه کتاب حضور داشت، جشن صد هزارتایی شدن چاپ کتاب و رونمایی و بازخوانی 22 اثر صوتی و رونمایی هشت عنوان کتاب در شیراز تنها بخشی از فعالیت های ما در سال جاری بوده است. طبق شاخصه هایی که از سوی مؤسسه خانه کتاب منتشر شد چاپ کتاب با محتوای فرهنگ مقاومت و دفاع مقدس رشد خوبی را داشته است، وضعیت نشر کتاب را به خصوص در حوزه ادبیات دفاع مقدس چگونه ارزیابی می کنید؟ ...
هفته ملی کودک از فردا آغاز می شود
مجموعه سه جلدی پیامبر مهربانی (تالیف مصطفی خرامان) با حضور نویسندگان و علاقه مندان روز 20 مهر در سالن کنفرانس مرکز آفرینش ها، ویژه برنامه های نمایش های صحنه ای شامل اجرای تئاتر، قصه نمایش، نقالی، مسابقه، بازی و... در بخش استیج نمایشگاه هفته ملی کودک است. همچنین از دیگر برنامه ها می توان به اجرای ویژه برنامه مقابل در ورودی مرکز تولید تئاتر (واقع در پارک لاله تهران) شامل: نمایش، بازی، مسابقه ...
آنلاین شاپ ها اینگونه فروش خود را دو برابر کنند + بهترین جملات برای تبلیغات
همین اساس باید در بستر مناسبی منتشر شود. وقتی متن جذابی برای تبلیغ محصولات خود بنویسید و آن را در پلتفرم پرمخاطبی منتشر کنید، بیشترین تأثیر را بر مخاطبان گذاشته و مشتری بیشتری جذب خواهید کرد. عوامل زیر در شناخت مخاطبان هر متن تبلیغاتی مؤثر است: جنسیت سن قومیت وضعیت تأهل میزان درآمد شغل منافع نوشتن از مزایای ...
امنیت، زیرساختی برای همه ابعاد زندگی است
به گزارش دفاع پرس از خرم آباد، حجت الاسلام والمسلمین سید احمدرضا شاهرخی نماینده ولی فقیه در لرستان و امام جمعه خرم آباد، ظهر امروز در خطبه های نماز جمعه این هفته خرم آباد ضمن گرامیداشت هفته فراجا، اظهار داشت: رهبر معظم انقلاب در آئین دانش آموختگی نیروهای مسلح سخنرانی نمودند که پیام هایی داشت اولا حضور مقتدرانه در این مراسم، تبلیغات بچه گانه نظام سلطه را خنثی کرد، جوان ایرانی پایبند به ارزش ها ...