خانه
ترجمه تاثیر تکنولوژی بر بیان سینمایی پل شریدر منتشر شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فهرست نامزدهای جوایز قلم 2023 آمریکا منتشر شد/ فروغ فرخزاد در میان نامزدها
دلار به نویسندگان و مترجمان در بخش های مختلف شامل رمان، آثار غیرداستانی، شعر، زندگی نامه، مقاله، نگارش علمی، ترجمه و... اهدا خواهد شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از سایت انجمن قلم آمریکا، جوایز این انجمن به آثاری در بخش های مختلف از جمله بهترین مجموعه داستان کوتاه، بهترین رمان اول، بهترین مجموعه شعر ترجمه، بهترین اثر بیوگرافی و... اهدا می شود. جوایز 2023 این ...
اشتباه عجیب علی کریمی/ داستان مدرسه خیابانی چیست؟
.... این عکس باید کل فضای مجازی را پر کند. جالب آنکه اسم بچه را هم مثلاً نوشته اند که باور آن از سوی مخاطب ساده تر شود و با فتوشاپ جمله ای فارسی روی ستون پل اضافه کرده اند. در واقعیت، اما 11 بهمن سال 91 خبری همراه با چند تصویر در رسانه ها منتشر شد که در بخشی از آن می خوانیم: راجیش کومار شارما 40 ساله و اهل دهلی نو است که به تازگی راهی برای آمورش به بچه های زاغه نشین پیدا کرده است و آن ها را ...
دستورالعمل های گرامشی برای مبارزه با فاشیسم منتشر شد
گرامشی پیش از زندانی شدن در دولت بنیتو موسولینی در مجلاتی چون اوردینه نوو منتشر کرد. محوریت تمامی مقالات ترجمه شده در این مجلد درک و مبارزه با فاشیسم است. کامران برادران، مترجم این کتاب که پیشتر نیز مجموعه ای از مقالات گرامشی با عنوان سوسیالیسم، فاشیسم و انقلاب را منتشر کرده بود و سابقه ترجمه آثاری از فیلسوفانی چون اسلاوی ژیژک و ژان بودریار را در کارنامه خود دارد، در مقدمه این اثر می ...
تاریخ اروپای مدرن بازنشر شد/از تجزیه تا اتحاد دوباره اروپایی ها
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب تاریخ اروپای مدرن با ویرایش تی. سی. دبلیو بلنینگ با ترجمه ابراهیم عامل محرابی به تازگی با شمارگان هزار نسخه، 510 صفحه و بهای 153 هزار تومان توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ سوم رسیده است. چاپ نخست این کتاب سال 1398 با شمارگان هزار نسخه و بهای 50 هزار تومان منتشر شده بود. چاپ پیشین (دوم) این کتاب نیز سال 1399 با شمارگان هزار نسخه و بهای 65 هزار تومان روانه کتابفروشی ...
سنجشگرانه اندیشی در مسیر اخلاق
در بخش اول کتاب، به تقسیم بندی امور بشر پرداخته می شود به این شکل که اعمال انسان، یا زندگی دیگران را بهتر می کند که شایسته ستایش اند؛ یا به زندگی دیگران آسیب می زند که شایسته سرزنش اند. بر همین اساس نیز نقش اصلی استدلال اخلاق شناسانه به عنوان فاکتوری برای بررسی تفاوت های میان اعمال بشری، پررنگ است. این کتاب، فهم عمیق را شرط لازم اخلاقی زیستن و داوری اخلاقی معرفی می کند. این طور در کتاب آمده است: توافق زبانی بر سر اصول اخلاقی شاید مقدمه ای برای تحقق هدف های اخلاقی باشد اما توافق زبانی، به تنهایی، برای تحقق این هدف ها ی ...
گذری بر امتیازات حلقات شهید صدر(ره) در نظام آموزشی
پختگی و احاطه بیشتری تکمیل گردیده است. به راحتی پیداست که فکر، چگونه پخته و یکدست عرضه شده و مطالب جایگاه خویش را یافته اند؛ و طبیعی است که یکپارچگی و ارتباط کلی مطالب برای ذهن های محدود و محصور جلوه نکند و یا سنگین و ثقیل بیاید. البته نثر عصری و قوی مرحوم صدر و خامی و سنگینی ترجمه ها در مهجور و غریب ماندن افکار و ذوق صدر بی اثر نبوده است. (درآمدی بر علم اصول، نشر لیله القدر، ص 67 آیت ...
جوانان معتقد به ظهور هیچ تصویری از آن دوران ندارند
رمان واقعا سخت است؛ مثلا اگر سفرنامه نویسی کاردانی باشد، روایت نویسی کارشناسی و رمان نویسی دکترا است. امکان نامحدود خلق در رمان، کار نویسنده را سخت می کند. نویسنده در رمان مدام در حالت وسواس است که باید بهتر بنویسد و تازه می فهمیم که چقدر کار خدا به عنوان خالق، سخت است. از آن داستان چیز زیادی به این رمان نیامد و فقط شخصیت هانیه به این داستان آمد و ابزاری شد برای نوشته شدن این داستان. تجربه وجود یک ...
تجربیات تلخ و شیرین یک مبلغ بین الملل در آفریقا
عمده به شیعیان مهاجر هندی و پاکستانی و شیعیان لبنانی و شیعیان بومی تقسیم می شوند. این ها سه گروه کاملاً جدا از همدیگر هستند و به مساجد مخصوص خودشان می روند و همه مراسم ها با زبان مخصوص خودشان هست. خاطرات خودتان از آن مأموریت نوشته اید. بله، خاطرات ام را نوشته ام و فکر می کنم تا پایان سال توسط نشر معارف منتشر بشود. بخشی را خودم نوشتم و بخشی را نویسنده ای مشغول تنظیم آن است ...
از مارتین لوتر تا موسیقی بلوز
توسعه داد. بحث مفصل نویسندگان کتاب دربارۀ جزییات آثار باخ، یکی از جذاب ترین فصل های کتاب را رقم زده است. عصر روشنگری: ایدئالیسم موسیقایی در عصر روشنگری، یعنی در همان دورانی که باخ و بتهوون ظهور کرده بودند، اگرچه سبک های متنوعی در موسیقی غربی وجود داشتند اما نویسندگان پیشرو در میانه و اواخر سدۀ هجدهم، شیوایی موسیقایی را تکریم می کردند. به نوشتۀ نویسندگان ...
رشت چگونه به تجدد خوشامد گفت؟
و دلایل گوناگون، نوعی لیبرالیسم فرهنگی پا گرفت که هنوز هم در این شهر ریشه دارد. عباس مسعودی، موسس روزنامۀ اطلاعات، پس از سفرش به رشت در سال 1307، دربارۀ این شهر نوشته است: حسن تجددخواهی و فکر آزادی طلبی و معارف پروری در مردمان این شهر تا حدی یعنی تقریبا 20 سال زیادتر از ما تهرانی ها وجود دارد. اهالی رشت از هر فکر روشن و باز و از هر موضوعی که بوی آزادی و ترقی و آبادانی از آن ...
خانم های نویسنده زاویه دید ممتازی دارند/ باید سطح تحمل نویسندگان و خوانندگان بالا برود
. نویسنده مطرح کننده است. اصلاً خیلی نوشته ها اساسش شک و تردید است. شما تردید می کنید و می نویسید. خواننده متوجه می شود که این موضوع تنها دغدغه خودش نیست. بقیه هم مبتلا به این تردید هستند. اگر فکر کنم فقط من شک می کنم و بقیه ایمان دارند دیگر ببینید چه مصیبتی به وجود می آید. یعنی اگر ما نشان بدهیم فراوانی (بسامد) بعضی فکرها چقدر زیاد است، اهمیت آن مشخص می شود. همه آدم ها یک وقت هایی دچار دغدغه ...
سپردن تاریخ شفاهی به افراد کم سواد مسیر کار را منحرف می کند
موضوع آن دقت می کنند. مخاطب هم می داند با این دسته چطور باید برخورد کند. البته برخی ناشران هم در پی کسب شهرت، قدرت و ثروت هستند. بالاخره آن ها هم به سراغ هرکتابی که بازار خوبی داشته باشد، می روند. حق تألیف بالایی هم می پردازند. برخی از این دست ناشران ممکن است دیدگاه های خاصی داشته باشند، اما درباره ناشران دولتی، آن ها باید مجری سیاست جاری کشور باشند. خط و مشی آن ناشر را سیاست کشور تعیین می کند ...
رفتار دولتی ها با انتشارات خصوصی انگیزه آدم را می کشد
خارج از کشور مخاطبی به همراه ندارند و در نگاهی دیگر استفاده از مترجمان و ویراستارانی که به ادبیات و فرهنگ کشور مقصد بیگانه اند، ترجمه را ناقص می کند. من در یک زمانی بزرگترین قراداد خارجی ام را به خاطر وزارت ارشاد و مدیران آن ها از دست دادم. چه قراردادی؟ خلعتبری: در آخرین نمایشگاه کتابی که شرکت کرده بودم یک ناشر تونسی با حضور در غرفه ما 31 عنوان از کتاب های ما را جهت ترجمه و نشر ...
ماکیاوللی؛ استاد توهم زدایی و فیلسوف روزهای سخت
تواند این هنر فرمانروایی را که گردآورده است، به کار گیرد. بوشرون فقط به بازخوانی کتاب شهریار بسنده نکرده و کتاب ها و دیگر نوشته های او و حتی نمایشنامه های طنزش را هم از نظر گذرانده است تا شاید به ژرفنای اندیشه ماکیاوللی و جرایی اهمیت و ضرورتش پی ببرد. کتاب ماکیاوللی برای همه که پاتریک بوشرون نوشته را لیلا سازگار ترجمه کرده و نشر نو آن را در 110 صفحه منتشر کرده است. ...
آنها که نمی دانند بدانند؛ زنان تاثیرگذار تاریخ ایران
شعار سال: زنان ایران در ادوار مختلف نقشی پررنگ در ابعاد گوناگون ایفا کرده اند، ا ز سیاست گرفته تا پزشکی، از هنر گرفته تا نجوم . تأثیر این زنان گاهی به حدی بوده است که سرنوشت یک جامعه یا ابعاد یک علم را دگرگون کرده است. در این مقاله، شما را با زنان تاثیرگذار تاریخ ایران از پیش از میلاد تا زمان حال آشنا می کنیم. 1. ماندانا (حدود 559 تا 584 پیش از میلاد) ماندانا مادر کوروش کبیر بود. او نخستین مدرسه جمعی را بنیان گذاری کرد که در آن به دانش آموزان درس حقوق و قانون می ...
استیو جابز | زندگی نامه بنیان گذار شرکت اپل
دیگری بنام مونا سیمپسون شدند. جابز بعدها توسط زوج جوانی به نام های کلارا و پل جابز به سرپرستی گرفته شد و نام استیون پل جابز را روی آن گذاشتند. استیو جابز تا سن 27 سالگی اطلاعی از وجود خانواده ی حقیقی خود نداشت.مادر جدیدش کلارا حسابدار و پدرخوانده اش پل که قبلا عضو گارد ساحلی بود، اکنون با ماشین آلات صنعتی کار می کرد. آنها در منطقه ی ماونتین ویوی کالیفرنیا (سیلیکون ولی کنونی) زندگی می ...
خطیبی عاشق هویّت و ملّیّت ایرانی بود
به زودی مجموعه مقالات او در دو مجلد منتشر شود. مدیر گروه فرهنگ نویسی فرهنگستان زبان و ادب فارسی افزود: خطیبی ویژگی دیگری داشت که دلش نمی خواست حاصل تمام پژوهش هایش را تنها به نام خود منتشر کند او اگر در پژوهش هایش از حاصل تحقیقات سایر پژوهشگران نیز بهره مند می شد، پیشنهاد می داد نام آن ها نیز کنار نام خودش در کتاب ها و مقالاتش منتتشر شود. صادقی با توصیف دکتر خطیبی به عنوان ادیبی ایران ...
در جبهه غرب خبری نیست؛ چیزهایی که نمی دانی
های بعد سیروس تاجبخش، رضا جولایی و پرویز شهدی نیز این رمان را به فارسی ترجمه و منتشر کردند. عنوان اشاره به سطر ماقبل آخر رمان دارد؛ حاکی از آنکه در آخرین روزهای اکتبر 1918 تنها گزارش از جبهه غرب این است که خبری نیست و همه جا آرام است . درباره ی جبهه ی غرب نیز این توضیح لازم است که در جنگ جهانی اول (و همچنین دوم) کشور آلمان که در مرکز اروپای غربی قرار دارد (و در بخش شمال قاره، طوری که ...
تبلیغ گری که مسلک خویش را باطل یافت و آن را ترک گفت
ابوالفضل گلپایگانی که بود؟ میرزا ابوالفضل گلپایگانی در سال 1260 ق در شهر گلپایگان به دنیا آمد. پدرش میرزا محمدرضا مجتهد معروف به شریعتمدار از علمای مطرح در گلپایگان، اصفهان و سایر نقاط ایران بود. (1) علاوه بر محضرِ پدر، او حدود سه سال در اصفهان به آموزش دروس حوزوی پرداخت و در سال 1290 ق به تهران آمد. پس از حضور در تهران به مدت سه سال در مدرسه حکیم هاشم- که به مدرسه مادر شاه معروف بود- به ادامه تحصیل پرداخت و بعد از آن به سبب آشنایی با محمدهادی صحاف از بهائیان اصفهان به بهائیت گروید. شیخ عبدالرسول نیرشیرازی، علت ...
بیوگرافی اندی رابین، خالق اندروید
عینکش را هم تقلید می کند . جلسه ی تاریخی اپل و گوگل با وجود تمام نفرت و دشمنی که بین جابز و رابین ایجاد کرد، برای اپل مفید بود. مهندسان اندروید ملزم شدند تا بخش هایی که شباهت زیادی به iOS داشت تغییر دهند و حتی حذف کنند. به عنوان مثال قابلیت مولتی تاچ که در آیفون هم وجود داشت، از اندروید حذف شد. دراین میان رابین بسیار از جابز عصبانی بود. او پس از جلسه ی تاریخی روی یک تخته در دفترش نوشته ...
