آموت من در کوبا یک جرمن شپرد بودم را به نمایشگاه کتاب آورد
سایر منابع:
سایر خبرها
گزارشی از سی وچهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
این بین فقط دو شعر را آگاهانه برای نوجوانان سروده بودم. اما کارم برای انتخاب این مجموعه برای نوجوانان سخت نبود. حدادعادل با اشاره به دو جنبه زبانی و درون مایه این مجموعه گفت: من در کل بلد نیستم سخت سخن بگویم یا سخت درس بدهم چهل سال در دانشگاه تهران کانت تدریس می کردم که زبان ساده من باعث تعجب دیگران می شد چرا که بلد نبودم پیچیده حرف بزنم. در شعر گفتن هم سبک من همین گونه است و سعی می کنم ...
پی پی جوراب بلند به چاپ نهم رسید
...> روح داستان پی پی ضدیت با استبداد است. او برخلاف شخصیت های تو سری خور در داستان های کودکان آن دوران، بااعتمادبه نفس و نیرومند است. نقش پی پی، شادی بخشیدن به زندگی کودکان است. پی پی جوراب بلند را آسترید لیندگرن نوشته و گلی امامی ترجمه کرده است. چاپ نهم این اثر در 185 صفحه و به بهای 45 هزار تومان منتشر و عرضه شده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، پی پی جوراب ...
محاکمه عادت ها در نمایشگاه کتاب/ رمانی روانشناسی که به زبان های زنده دنیا ترجمه شد
انگلیسی توسط انتشارات پگاسوز در کمبریج انگلستان ترجمه و منتشر شده و به زبان آلمانی هم ترجمه و ویراستاری شده و درحال صفحه آرایی است. همچنین برای چاپ آن به زبان ترکی استانبولی هم درحال مذاکره هستیم. او درباره محتوای کتاب گفت: مبحث عادت ها مبحثی است که برای همه آدم ها قابل استفاده است؛ اینکه عادت چطور شکل می گیرد و چطور زندگی آدم ها دچار تحول می شود. او علت بازخورد زیاد این کتاب در ...
اینجا خانه من است
می دهد که فروش آثار دفاع مقدس شان که البته وظیفه و ماموریت اصلی نشر هم محسوب می شود خوب است. ترجمه و کودک و نوجوان در کنار همه اینها اما تذکر و توصیه بعدی به مدیر و مسئولان نشر، مخاطب کودک و نوجوان است و اینکه این مخاطب هم فراموش نشود و البته با ادبیات بومی باید جذب شوند: هنوز که هنوز است این داستان های خارجی مربوط به کودک و نوجوان بر مجموعه کارها غلبه دارد. این خیلی عیب بزرگی ...
رونمایی از اثر نوجوان خمینی شهری
به گزارش خبرگزاری صداوسیما، اصفهان؛ مهسا ابراهیمی هدف از تألیف کتاب را دغدغه های اجتماعی و بیان مشکلات و راه حل های پیشنهادی خود دانست، و گفت: پشتکار رمز اول موفقیت من بوده، زیرا در دنیا خیلی از آدم ها هستند که از نوشتن لذت می برند، ولی تلاش نمی کنند که نوشته های خود را چاپ کنند. کتاب نفس های تاریک نوشته مهسا ابراهیمی با ژانر درام اجتماعی (عاشقانه) و دارای 343 صفحه به همت دفتر هم اندیشی فرهنگ و هنر نوجوان شهرستان خمینی شهر چاپ و در دست فروش است. ...
زوزه گرگ ، wolf howling
به گزارش خبرنگار دفاع پرس از اهواز، کتاب زوزه گرگ با همت ادبیات و انتشارات اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس خوزستان به 2 زبان فارسی و انگلیسی چاپ و روانه بازار نشر شد. این کتاب که در قطع رقعی به چاپ رسیده، 73 صفحه دارد که در آن نویسنده به خاطرات دوران دفاع مقدس برخی رزمندگان خوزستانی پرداخته است. بازنویسی و تدوین نسخه فارسی این مجموعه بر عهده صدیقه معصومی و ترجمه ...
6 سال زمان برای انتشار مجموعه قصه های شب صرف شده است
طور گسترده دیده، سنجیده و پسندیده گردد. اثر جدیدی دیگری برای حضور در نمایشگاه کتاب تهران دارید؟ مجموعه داستان دیگری برای نوجوانان با عنوان آوازه خوان طاس در نشر ویژه نشر در دست چاپ دارم که شامل 10 داستان است. 8 داستان آن برگرفته از قصه های فولکلوریک میهن مان و 2 داستان آن برگرفته از افسانه شنل قرمزی و رمان شازده کوچولو می باشد. بازآفرینی در کتاب آوازه خوان طاس چه نقشی ...
مأموریت فلامینگوها در نمایشگاه کتاب رونمایی شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب مأموریت فلامینگوها ، نوشته طاهره مشایخ در سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران توسط انتشارات چاپ و نشر بین الملل رونمایی شد. این کتاب، یک رمان نوجوان است. طاهره مشایخ در مأموریت فلامینگوها ، خواننده را به سفر می برد. یک سفر جاده ای همراه با گروه فلامینگوها. آنها می خواهند به خاطر یونس خودشان را به رشت برسانند. آن هم درست زمانی که ویروس کرونا تازه وارد ...
بازار کتاب کودک؛ فربه شدن ترجمه ها، ضعیف شدن تألیف/ چرا مخاطب ایرانی میل به کتاب خارجی دارد؟
در بازدید اخیر خود از نمایشگاه کتاب تهران، به افزایش چاپ کتاب های ترجمه در حوزه نشر کودک و نوجوان اشاره کردند و آن را یک آسیب برای این حوزه دانستند. موضوعی که ایشان مطرح کردند، مسئله بسیاری از ناشرانی است که طی دهه های اخیر سعی داشته اند با نگاه فرهنگی در حوزه نشر فعالیت کنند. با توجه به تجربه و فعالیت خود در بازار کتاب کودک، فضای فعلی این بازار را چگونه ارزیابی می کنید؟ غلبه ترجمه بر ...
کتاب آسیب شناسی ترجمه های فارسی آیات فقهی منتشر شد
...، ترجمه سیزده آیه فقهی مربوط به عبادات از میان ترجمه های برگزیده بررسی شده و و فصل سوم نیز به بررسی پنج آیه فقهی مربوط به معاملات در ترجمه های برگزیده فارسی اختصاص دارد. گفتنی است، کتاب کتاب آسیب شناسی ترجمه های فارسی آیات فقهی ، در 186 صفحه و با قیمت 115هزار تومان توسط دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم قم به چاپ رسیده است. ...
رمان دختر نخست وزیر روانه بازار می شود
ابرقدرت با ارزش های لیبرال است؛ که این ارزش ها در برابرِ بحرانی نه چندان بزرگ فرو می پاشد و از دلِ ساختار دموکراتیک آن، ساختاری شبه-کمونیستی و سپس فاشیستی زاده می شود و خواستِ آزادی و عدالت در نبودِ عقلانیت به فاجعه می انجامد تا آنجا که حتی علم و فلسفه نیز به ابزاری برای سلطه تبدیل می شوند. دختر نخست وزیر کمدی سیاهی با طرح دغدغه های اگزیستانسیالیستی و البته ستایش عشق همچون پادزهری برای رنج های سیاسی و فلسفی است. این کتاب در 702 صفحه و با قیمت 450 هزار تومان عرضه می شود. انتهای پیام/ ...
افول ادبیات پا به پای افول تفکر اتفاق می افتد/ مخاطب امروز طرفدار مفاهیم فست فودی است
نیست از درون خودش پا به جهان بیرونی بگذارد پس به دنیای درون پناه می برد. عبدالکریمی درباره جایگاه رمان ایرانی بین مخاطبان افزود: بیشتر مخاطبان رمان به داستان های ترجمه ای رو آورده اند و خود من هم از این قاعده مستثنی نیستم و با این تجربه دست به گریبان هستم. صنعت نشر ما کتاب های ترجمه شده را بیش از آثار تألیفی وارد بازار می کند.؛ به جز معدود آثار تألیفی که با مسایل اجتماعی دست به گریبان ...
کتاب مقدمه ای بر شیمی مواد غذایی وارد بازار نشر شد
ترجمه فارسی کتاب نوشته واسیلیس کنتوگیورگوس و از مجموعه کتب نشر شده توسط انتشارات اشپرینگر می باشد که اصول پایه و آشنایی کلی درباره شیمی ترکیبات مواد غذایی را با نگرشی نوین ارائه می دهد. این کتاب طبقه بندی موضوعات مرتبط با ترکیبات شیمیایی موجود در مواد غذایی را در 8 فصل مجزا با عناوین آب، کربوهیدرات، پروتئین و آنزیم، لیپید، واکنش های قهوه ای شدن، ویتامین ها و مواد معدنی، شیمی رنگ و نهایتا شیمی طعم ...
قصه زندگی کارمند خدمات خارجی آمریکا در از سادات تا صدام منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، چاپ نخست کتاب از سادات تا صدام؛ سقوط دیپلماسی ایالات متحده در خاورمیانه نوشته دیوید جی. دانفورد به تازگی با ترجمه مهدی شیخ زاده بیدگلی توسط انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب خلاصه ای از زندگی و ماجراهای دیپلماتیک دیوید جی. دانفورد، یکی از کارکنان خدمات خارجی است. این بخش یکی از زیرمجموعه های وزارت امور خارجه ایالت متحده است که نیروهای آن ...
مرگ مولف در تولید کتاب کودک
نویسنده ایرانی یا ضعیف است یا اصلا وجود ندارد. آماری که از ازدیاد ترجمه ها می گوید حوزه کودک و نوجوان، همواره به عنوان یکی از ظرفیت های نشر ایران برای حضور در بازارهای بین المللی کتاب مطرح بوده است و تاکنون توانسته، موفقیت های قابل تأملی را هم کسب کند. کتاب کودک که در دهه 60 و اوایل دهه 70 با شمارگان 20 هزار نسخه منتشر می شد، در این سال ها در خوشبینانه ترین حالت بر مدار دوهزار ...
رونمایی از ترجمه عربی و انگلیسی آثار شهید مطهری در نمایشگاه کتاب
اسلام است که تا یک ماه آینده در مصر چاپ و منتشر خواهد شد. بنی علی افزود: در کشور مصر انتشار کتاب های صوتی به ویژه برای رمان ها و داستانها فراهم است. در این کشور تعداد فارسی آموزان به ویژه دانشجویان خیلی زیاد است. کتاب خوانان و دانشجویان از کتاب های صوتی زیاد استفاده می کنند. انتشار کتاب های صوتی و دیجیتالی، امروز یکی از راه های نشر کتاب است. اگر در این زمینه بتوانیم گام های خوبی برداریم، می ...
علت شهرت خیام چیست؟
هستند که باید آن را مغنتم شمارند و بهره کافی از آن ببرند.(3) امروز ما متاسفانه از این دقیقه آرامش بخش غافلیم و با افسوس گذشته و حسرت آینده گذران عمر می کنیم، به همین خاطر از لذت سرمایه عمر و شیرینی های زندگی محرومیم. همچنان که مولی الموحدین حضرت علی (ع) در حدیثی می فرماید: ما فاتک منها فلا تأس علیه جزعاً: بر گذشته و خبرهای از دست رفته غصه نخور و ناله مکن .(4) انسان هایی که د ...
کتاب خبرنگاری برای مردم توسط انتشارات خبرگزاری به نمایشگاه رسید
با صفا و بی ادعا، آرام آرام کشف می کردم چطور حرف دلشان را بنویسم که به دلشان بنشیند. کتاب خبرگزاری برای مردم با شمارگان 500 نسخه، 343 صفحه به قیمت 150 هزار تومان را می توانید از انتشارات فارس تهیه کنید. پایان پیام/
دل سپردن ناشران به ترجمه های ارزان/ وقتی فانتزی های غربی جای آثار فاخر کودک را می گیرد
و روزی نبود وی را از در فهرست کتاب های مناسب خود قرار داد. کتاب “قصه ما مثل شد”تالیف وی، در سال 1386 از طرف وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برگزیده شد. وی حدود 200 نمایشنامه کوتاه و بلند برای کودکان نوشته و یا تنظیم کرده است. آثار منتشر شده او بیش از 60 کتاب برای کودکان و نوجوانان است و مجموع قصه های چاپ شده اش برای همه گروه های سنی در قالب های داستان کوتاه ...
ماجرای اصل و نسب پسر جنگل در هم خون
در این میان، به گروهی مخفی می رسد که قصدش افشای هویت آزارگران اینترنتی است. اما خیلی زود مشخص می شود که قاتلی زنجیره ای این گروه را هدف گرفته است. هارلن کوبن متولد 4 ژانویه 1962 نویسنده و تهیه کننده آمریکایی است. او از 26سالگی وارد حوزه نویسندگی شد. تاکنون بیش از 30 رمان معمایی از او منتشر شده که به 45 زبان دنیا ترجمه شده اند. به علاوه با نظارت خودش، مجموعه هایی تلویزیونی با اقتباس از آثارش ساخته شده اند. بسیاری از کتاب های کوبن در میان آثار پرفروش قرار گرفته اند. او نخستین نویسنده ای است ...
چطور آثار کره ای و ژاپنی مخرب به دست بچه ها رسید؟
آن می کشاند. اگر بین همین غرفه ها و خرید های مردم دقت کنیم، آن هایی بیشترین طرفدار را از سوی نوجوان ها دارند که مجموعه های ترجمه خارجی، کمیک استریپ های کره ای و ژاپنی و رمان های آسیای شرقی هستند تا اینکه رمان های داخلی و بومی ایرانی. درست است که نمایشگاه کتاب تهران محل حضور و عرصه همه مدل اثری البته ارزشیابی شده است، اما در همین بین رسوخ زیرپوستی کتاب های ترجمه شده خارجی به وضوح دیده می ...
تبادل دوجانبه در مناسبات فرهنگی بین کشورها ضروری است
همین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران اشاره کنم و این که چقدر می تواند در ترویج کتابخوانی مؤثر باشند. مکزیک جامعه ای بزرگ و از تنوع بسیاری برخوردار است. در این جامعه به طور حتم سلایق متفاوتی وجود دارد. رمان، داستان های کوتاه و به خصوص شعر در مکزیک علاقه مندان بسیاری دارد، همانطور که مردم ایران به شعر علاقه دارند و این واقعاً دشوار است که بگوییم چه نوع کتابی و چه زمینه ای مردم در مکزیک به آن ...
بچه پرروها برای دومین بار به بازار نشر آمدند
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان بچه پُرروها نوشته فردریک دار با ترجمه عباس آگاهی به تازگی توسط انتشارات جهان کتاب به چاپ دوم رسیده است. این کتاب که چاپ اولش تیرماه سال 1394 چاپ شده، پنجاه وچهارمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که انتشارات جهان کتاب از سال 1390 چاپ آن را آغاز کرده است. آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن ، قیافه نکبت من ، بزهکاران ، بچه پُرروها ، زهر تویی ...
آفتابکاران جسدهای عالی جنابان را به نمایشگاه کتاب آورد
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات آفتابکاران با 63 عنوان از آثارش در نمایشگاه کتاب تهران شرکت کرده که از این تعداد 17 کتاب چاپ اولی هستند. به گفته مدیر انتشارات آفتابکاران، چاپ اولی های این ناشر ترجمه هایی از زبان های اصلی آثار هستند و از انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و اسپانیایی ترجمه شده اند. یکی از چاپ اولی های آفتابکاران در نمایشگاه امسال، رمان پلیسی جسدهای عالی جنابان نوشته ...
نمایشنامه های ایرانی در طول تاریخ با آثار خارجی برابری کرده است
موضوع بیشتر شده است. بعضی از نمایشنامه ها نیاز به بازخوانی و ترجمه مجدد دارند. امیدوارم آثار کلاسیک فارسی احیا شوند چرا که خیلی از نمایشنامه نویس های قدیمی داریم که مفقود شده اند. اگر کسی پیدا شود که روی آن ها کار کند ناشران هم استقبال خواهند کرد و مخاطب خود را هم دارد. همچنین افزود: پروفسور صدیق مجموعه نمایش نامه ای داشت برای میرزاآقا تبریزی که در برلین چاپ شده بود. یک سری دست نوشته ...
تکمیل جشن ملّی کتاب با حضور آقا...
به گزارش خبرگزاری فارس، حسین سعیدی، مدیر به نشر آستان قدس رضوی درباره دغدغه رهبر انقلاب در بازدید از سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران (غلبه ترجمه بر تألیف در حوزه نشر کودک و نوجوان) یادداشتی در صفحه شخصی خود منتشر کرده که عنوان تکمیل جشن ملّی کتاب با حضور آقا... را برایش برگزیده است. او نوشته است: در بازدید آقا از غرفه به نشر، از تغییر رویکرد محتوایی مان به معارف ...
به رغم گسترش فضای مجازی، کتاب همچنان در جایگاه والای خود قرار دارد/ فرهنگ سازی کشور نیازمند کتاب است
؛ کتابِ فنّیِ تخصّصی میخوانم، کتاب علمی میخوانم، کتاب رمان میخوانم، بخصوص کتاب خاطرات. این کتابهای خاطرات مربوط به دفاع مقدّس و دفاع از حرم که چاپ میشود، خیلی باارزش است؛ این یک گونه ی جدید از کتاب سازی و تولید کتاب است که بحمدالله خوب راه افتاده و خانمها هم در این زمینه خیلی فعّالند، نویسنده های خانم نوشته های بسیار خوبی دارند، از آنها من زیاد میخوانم. خبرنگار: بسیار ممنون، لطف فرمودید. ...
از کتاب های ایرانی به زبان ترکی رونمایی شد
نیز کاری از خانم تدینی است. امروز هم از ترجمه ترکی آن رونمایی خواهد شد. وی افزود: کتاب بار دیگر شهری که دوست می داشتم در نظر اول کتابی عاشقانه است؛ کتاب سختی است که به سه فونت چاپ می شود و هر فونتی معرف یکی از زمان های شخصیت کتاب است و در نگاه های عمیق تر نشان می دهد که کتاب نگاه متفاوتی به زندگی دارد؛ اگر هر صفحه آن را به طور اتفاقی باز کنید بدون شک جمله ای عاشقانه، فلسفی و اجتماعی ...
درخشش انتشارات جهاد دانشگاهی واحد اصفهان در دوسالانه جایزه کتاب اصفهان
واحد اصفهان نیز در جایزه دو سالانه کتاب اصفهان مورد تقدیر قرار گرفت. لوح تقدیر و جایزه کتاب اصفهان در بخش هنرهای نمایشی به کتاب سینما به روایت اصفهان نوشته پژمان نظرزاده آبکنار، نفیسه باقری و مصطفی حیدری، چاپ انتشارات سازمان فرهنگی اجتماعی و ورزشی شهرداری اصفهان تعلق گرفت. این کتاب در پی آن است با بدست آوردن اطلاعات تاریخی درباره سینماهای اصفهان به تحلیل فرهنگی تاریخی در خصوص ارتباط دوسویه بین شهر ...
افشاگری همسر شهاب حسینی در اینستاگرام غوغا کرد | واکنش عجیب شهاب حسینی همه رو شوکه کرد
نشگاه تهران به دلیل اینکه هوای مهاجرت به کانادا را در سر داشت بعد از دو سال نیمه کاره رها کرد. شهاب اولین فرزند یک خانواده شش نفره است و یک برادر و دو خواهر دیگر هم دارد. سیدفخرالدین حسینی پدر شهاب حسینی از دبیران آموزش و پرورش بود که دستی در ترجمه و تالیف کتاب داشت و چندین رمان و کتاب ترجمه شده توسط او منتشر شد. پدر شهاب حسینی بهمن ماه سال 93 درگذشت.مادر شهاب حسینی یک امدادگر سیار بود ...