سایر منابع:
سایر خبرها
علی افتخاری یادآور آواز در باران جین کلی است/ برای 50 سالگی یک مترجم
همکاران ژورنالیست هستند. در نظر بگیرید که این افراد دانش ترجمه یک زبان بیگانه را سال های سال فقط در یک حوزه تخصصی بکار گرفته اند. این امتیاز می تواند این گروه را آشناتر به علم سینما نشان دهد. نکته جالب توجه در مطالعات و نوشتارهای علی افتخاری تسلط او به تاریخ سینماست. او همان قدر که به سینمای روز جهان و رسانه های تصویری مسلط است، چنته اش از سینمای کلاسیک نیز پر و پیمان است. برای من اما او ...
شرحی گذار بر کتاب زندگی سیمین دانشور
جنگ دوم جهانی را روایت می کند. این کتاب به عنوان نمونه جدیدی از اثری مکتوب که چهره زن ایرانی و مقاومت در ایران آن زمان را بازتاب می دهد، موضوع پژوهش های ادبی به زبان های مختلف قرار میگیرد. سیمین دانشور، رمان سووشون را در تیرماه 1348 منتشر کرد و دو ماه پس از انتشار این کتاب در 18 شهریور 1348ش، جلال آل احمد درگذشت. سیمین در ابتدای کتاب سووشون نوشته: " به یاد دوست که جلال زندگی ام بود و در ...
کتاب تاریخ فشرده اتحاد شوروی در دست انتشار
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب تاریخ فشرده اتحاد شوروی نوشته شیلا فیتس پاتریک با ترجمه حسن افشار از سوی نشر مرکز در دست انتشار است. تاریخ فشرده اتحاد شوروی شیلا فیتس پاتریک از هر کتاب محققانه دیگری به معجزه نزدیک تر شده است. برای خواننده عادی علاقه مند به فهم روشنی از تاریخ اتحاد شوروی نوشته شده، ولی در عین حال تحلیل مجمل و متوازنی از ده ها سال مطالعات شوروی شناسی به دست می ...
روایت زندگی محمدرضا شفیعی کدکنی در سرزمین مادری
فراگیری زبان و ادبیات عرب پرداخت (در هفت سالگی تمام الفیهٔ ابن مالک را از حفظ بود) و فقه، کلام و اصول را نزد شیخ هاشم قزوینی (معروف به فقیه آزادگان ) فراگرفت. اما پس از مرگ شیخ هاشم، تا آخرین مراحل درس خارج فقه را نزد سید محمدهادی میلانی خواند. او به پیشنهاد علی اکبر فیاض در دانشگاه فردوسی مشهد نام نویسی کرد و در کنکور آن سال نفر اول شد و به دانشکدهٔ ادبیات رفت و مدرک کارشناسی خود را در رشتهٔ زبان و ...
اسدآباد صاحب یک مجله انگلیسی شد
مجید براتی در گفتگو با خبرنگار پایگاه خبری تحلیلی عصر همدان از چاپ اولین شماره مجله تخصصی انگلیسی زبان از سوی دانشکده علوم پزشکی اسدآباد خبر داد و گفت: این مجله انگلیسی با عنوان Avicenna Journal of Aging and Healthcare در حوزه سلامت سالمندان منتشر شده است. وی خاطرنشان کرد: موضوعات مورد قبول برای انتشار در این مجله شامل تشخیص اولیه، سبب شناسی، فاکتورهای خطر، پیشگیری و مداخلات بالینی برای ...
نگاهی به جایگاه رودکی به عنوان یکی از شاعران متقدم زبان فارسی | رودکی استاد شاعران جهان
رودکی و شهید/ مطربانت چو سرکش و سرکب و در قصیده ای در مدح خواجه ابوسهل حمدوی می گوید: یک بیت شعر یاد کنم من که رودکی/ گرچه ترا نگفت سزاوار آن توی و در ادامه این بیت رودکی را می آورد: جز برتری ندانی گویی که آتشی/ جز راستی نجویی مانا ترازوی . اما پدر نثر فارسی، تاریخ نگار خراسانی سده پنجم و نویسنده بزرگ همه اعصار، ابوالفضل بیهقی نیز در شاهکارش تاریخ بیهقی بار ها ابیاتی از رودکی می آورد. برای ...
نَشت محتوای همجنسگرایانه به کتاب کودک از سوی آثار ترجمه شده!
حمایت می کند. انتشار کتاب همجنسگرایانه بدون مانع در ایران و، اما ایران؛ کشور ما از جمله 50 کشوری بود که اقدام به ترجمه و چاپ این کتاب کرده است. از سال 1396 تا کنون نزدیک به 10 انتشارات، دست به چاپ ترجمه این کتاب با اسامی متفاوت، چون داستان های خوب برای دختران بلند پرواز زده اند. براساس گزارش ایبنا، این کتاب در طرح تابستانه کتاب 97 جزو پرفروش های ترجمه حوزه کودک و نوجوان در ...
شاعر منظومه های بلند در عصر طلایی فرهنگ
.... مجتبی مینوی در مقاله ای که در مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد (سال هفتم زمستان 1350 شماره 28) چاپ شده است، دلیل این نام گذاری را چنین می نویسد: پربهاترین میراثی که از اجداد ما به ما رسیده است فرهنگ ماست، و این فرهنگ به صورت نوشته های منظوم و منثور است و استاد و پدر همه آن ها رودکی سمرقندی بوده است. رودکی را بدین اعتبار پدر زبان فارسی می توان نامید. وی در عصر ...
جلال در ولایت عزرائیل به نژادپرستی اسرائیل اعتراض کرد/ آثار برگزیده در تمام بخش ها معرفی شوند
این نشست حامد محقق، معاون شعر و ادبیات داستانی خانه کتاب و ادبیات ایران در سخنانی به بیان اطلاعاتی درباره روند اجرایی جایزه جلال پرداخت و گفت: از اول تیر ماه امسال فعالیت دبیرخانه جایزه آغاز شد و مهرماه نیز فراخوان را منتشر کردیم. وی افزود: در بخش مستندنگاری 893 عنوان، در بخش داستان کوتاه 443 عنوان، در بخش رمان، 1470 عنوان و در بخش نقد ادبی 83 عنوان کتاب به دبیرخانه رسید. در این دوره سه ...
برگزیدگان جایزه جلال آل احمد 400 میلیون تومان دریافت می کنند/ آرمان فلسطین بخش ویژه شانزدهمین دوره این ...
می شود به عنوان پر عنوان ترین، پرشمارگان ترین، پرخواننده ترین و پر امانت ترین رده ها در مجموعه رده های منتشر شده در کشور است. همچنین این رده به عنوان پرفروش ترین و پر استقبال ترین رده از سوی مردم در رخدادهای مختلف کتابی در حوزه تالیف و ترجمه است. رمضانی با اشاره به این موضوع که شانزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد با صد سالگی تولد جلال آل احمد همزمان شده است، ادامه داد: به مناسبت صد ...
آل احمد غصب قدس توسط رژیم صهیونیستی را در فلسطین به نقد کشید
به گزارش ایکنا؛ نشست خبری شانزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد، صبح یکشنبه، سوم دی؛ با حضور علی رمضانی، مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران؛ حامد محقق، معاون شعر و ادبیات داستان خانه کتاب و ادبیات ایران و دبیر اجرایی این دوره از جایزه و سردار گلعلی بابایی، دبیر علمی شانزدهمین جایزه ادبی جلال آل احمد در مؤسسه خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار شد. رونق بخشی حوزه ادبیات کلان برنامه متولیان ...
استادی که شربت تلخ تاریخ را به شهد شیرین طنز درآمیخت/ باستانی پاریزی تاریخ را به میان مردم برد
خورشیدی که در آزمون دکتری تاریخ پذیرفته شد، در کرمان ماند. او دوره دکترای تاریخ را هم در دانشگاه تهران گذراند و با ارایه پایان نامه ای درباره ابن اثیر دانشنامه دکترای خود را دریافت کرد. وی کار خود را در دانشگاه تهران از سال 1338 با مدیریت مجله داخلی دانشکده ادبیات شروع کرد و تا سال 1387 استاد تمام وقت آن دانشگاه بود و رابطه تنگاتنگی با این دانشگاه داشت. شوق نویسندگی وی در دوران کودکی و ...
زندگینامه رودکی پدر شعر فارسی
شمردن فرصت، شادی و شادنوشی روبه رو هستیم مسائلی که تا همین امروز هم بحث در مورد آن ها فراوان است و چنان به روز است که آدمی را شگفت زده می کند. سبک غالب روزگار رودکی در شعر سبک خراسانی بوده است و ویژگی این سبک در شعر رودکی نمود کامل و جامعی دارد و به همین دلیل می توان او را نماینده ی تام و تمام این سبک از شعر فارسی دانست. اگرچه سروده های وی در دایره ی ادبیات غنایی و گاه تعلیمی ...
یک خاکسپاری، یک بستری و درگذشتی در سکوت
به گزارش ایسنا صبح امروز اخبار اداره فرهنگی و هنری ایسنا با گزارش مراسم تشییع پیکر توران مهرزاد بازیگر پیشکسوت و گوینده رادیو با بدرقه هنرمندان و دوستداران هنر در ارگ تاریخی رادیو همراه شد. پیکر این هنرمند در قطعه هنرمندان به خاک سپرده شد. درگذشت و خاکسپاری ناصر طهماسب در سکوت خبری اوایل شامگاه نیز خبر رسید که ناصر طهماسب گوینده و دوبلور پیشکسوت یکم دی ماه از دنیا رفته است. به گفته شهراد بانکی، دوبلور، ناصر طهماسب دو هفته قبل دچار سکته مغزی شده و در طول این مدت در ب ...
پیاده روی، سلوکی برای مشاهیر| تاریخ فرهنگی عینک و صلح| داستان هیتلر و شرارت نازیسم
225 هزار تومان منتشر شده است. کتاب گیرنده شناخته نشد داستانی کوتاه نوشته کاترین کرسمن تیلور است که اولین بار سال 1939 منتشر شد. زمانی که این داستان برای نخستین بار در مجله ی Story به چاپ رسید، خیلی زود به اثری موفق و پرطرفدار تبدیل شد. این رمان همچنان در فرانسه فروش بسیار بالایی دارد و اقتباس انجام شده از آن بر روی صحنه تئاتر نیز به موفقیت های بزرگی دست یافته است. ...
انتشار نگاه نو ویژه مسئله فلسطین
این شماره نگاه نو نیز با این مطالب همراه است: داریوش مهرجوئی و سینمای تفکر ، نوشته بهمن مقصودلو، همبستگی و گسست اجتماعی نوشته علینقی مشایخی، برداشتن مرزهای سیاست و ادبیات و اقتصاد نوشته تری ایگلتن با ترجمه محمد غفاری، زیستن نه بر پایه دروغ نوشته آلکساندر سولژنیتسین با ترجمه آبتین گلکار، مدرسه: خانه دوم یا زندان؟ نوشته آرزو رسولی، نئولیبرالیسم و نابرابری در ایران نوشته احمد سیف، اتحاد شوروی و ...
انتشار پنجاه و هفتمین شماره مجله سرو درباره شهید فخری زاده
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، پنجاه و هفتمین شماره ماهنامه فرهنگی هنری سرو با عنوان کلی فیلسوف فیزیک به تازگی توسط موزه ملی انقلاب اسلامی و دفاع مقدس منتشر شده است. نشریه سرو بخش هایی با عناوین یادمان، راویان، دیده بان، گفتمان، پرسمان، ترجمان و راهیان تشکیل شده و این شماره اش با سرمقاله فرهنگ و تفکر بسیج نیاز امروز، قدرت فردا نوشته داوود عامری شروع می شود. در ...
نگاهی به سروده های کوتاه محمد آشنا عباس منش
بیراهه رفته اند و نوشتن جملات قصار آمیخته به طنز را، که در واقع کاریکلماتور است، به اشتباه هایکو تصور کرده اند... از دهه 80 به بعد شاعران بیشتری به کوتاه نویسی روی آوردند و چندین مجموعه شعر کوتاه تا به امروز منتشر شده است. آقای محمد آشنا شاعرکرمانشاهی است که چهار عنوان کتاب شعرش را به کوتاه نویسی پرداخته است.از جمله: 1-از تنهایی من در تو، شعرهای (1380-85)؛2-فاصله ها را مچاله می ...
نقد و رونمایی از کتاب حافظ به روایت گرترود بل برگزار شد
، مترجم کتاب حافظ به روایت گرترود بل و عضو هیئت علمی گروه زبان انگلیسی دانشگاه بوعلی همدان اظهار کرد: حافظ و ترجمه آن مسأله چالش آفرینی است. از سال هزار و 771 نخستین حضور حافظ در جهان غرب با ترجمه های لاتین رقم خورد که به قرن هفدهم باز می گردد. مستشرق غربینامدار یعنی سرویلیام جونز نخستین معرف حافظ به انگلیسی زبانان است. او یک کتاب دستور به شیوه دستور زبانان فارسی نوشته است و از متون منظوم سود برده است ...
چاپ پنجم شهر موسیقیدان های سپید منتشر شد
... رمان شهر موسیقیدان های سپید مثل بیش تر آثار بختیار علی با تکنیک رئالیسم جادویی نوشته شده و درباره نسل کشی کُردهای عراق در دهه هشتاد میلادی توسط حزب بعث است. همچنین درباره فاشیسم در عراق به طور کلی و به ویژه خون ریزی هایی که از دهه شصت میلادی شروع شد و تا پایان دوران بعث و به شکلی دیگر تا امروز ادامه دارد. رمان درباره زندگی سه موسیقیدان آواره است که در دل طبیعت و کوه مدام در حال ...
جواب مژده لواسانی به منتقدان پست جدیدش در وزارت بهداشت
اقتصاد24- در پی انتشار این خبر، او جوابیه ای برای خبرگزاری انتخاب ارسال کرد که متن آن در زیر آمده است: پیرو خبری که در خصوص اینجانب منتشر کرده بودید با عنوان مجری صداوسیما وکیل نشده عضو کمیسیون مهم حقوقی وزارت بهداشت شد توضیحات زیر جهت انتشار در مبادی منتشر شده خبر، ارائه می شو
چالش ممیزی
بزرگان ادبیات ندارند وگرنه چه دلیلی دارد این کتاب ها را به چند نفر از اهالی شعر نیز بدهند تا بخوانند و نظرشان را بگویند؟ صحبت کردن درباره موضوع ممیزی، از دو موضع صورت می گیرد؛ موضع گروهی، مخالفت با اصل ممیزی است که با قوانین کشور در تضاد است. بحث ما نیز در چارچوب قوانین موجود است اما موضع دیگری هم وجود دارد که می گوید ممیزی به صورت درست، قانونی و در چارچوبی معقول باید صورت گیرد که جلوی فعالیت دست ...
آسیب شناسی ترجمه، نفی اصل ترجمه نیست!
کودکان و نوجوانان کتابی ارزشمند با عنوان ترجمه برای کودکان منتشر کرد (نوشته ریتا اویتینن، ترجمه شهرام اقبال زاده). در این کتاب، آماری از کشورهای مختلف در خصوص نسبت ترجمه به تألیف ارائه شده است. نویسنده ایرلندی این کتاب، نسبت ترجمه با تألیف را در این کشور 6 درصد دانست. به اعتقاد من ترجمه جایی تبدیل به آسیب می شود که حوزه تألیف را تحت الشعاع قرار دهد. دهریزی تصریح کرد: ما مترجمان ارزشمندی ...
طنز مورد تحریف و شلختگی قرار گرفته است
. شعرها به علاوه پاورقی ها مجموعه طنز را تشکیل داده اند و به نظر من همین پاورقی ها هستند که کار طنز او را از هم نسلانش متمایز می کند. از نظر من نمونه شعر طنز مهدی نژاد، دفتر الا دختر است چون برای من دلنشین تر است. در ادامه اسماعیل امینی طنزپرداز و نویسنده به دغدغه هایش در حوزه طنز اشاره کرد و گفت: در روزگاری هستیم که نه تنها طنز بلکه زبان به شدت مورد سوء استفاده، تحریف و شلختگی قرار گرفته ...
قابوسنامه اثر کیست؟
، ایتالیایی، روسی، عربی، گرجی، ازبکی و آذری منتشر شد. نکته ی جالب درباره ی نثر قابوس نامه این است که بر ادبیات فارسی تاثیر شگرفی داشت چراکه از آن پس متون ادبی پیچیده تر شدند. هم چنین شیوهٔ حکایت گویی و آوردن شعر های کوتاه در میان نثر بر نویسندگانی هم چون سعدی اثر گذاشت. برگردان های این کتاب به زبان های ترکی موجب شد سبکی در ادبیات ترکی عثمانی با نام نصیحت نامه به ...
همینگوی هیچ گاه با اسلحه وداع نکرد
رادمنش | شهرآرانیوز؛ وداع با اسلحه دومین رمان ارنست همینگوی، اثری بود که جایگاه او را به عنوان نویسنده تثبیت کرد. سی ساله بود و هنوز جوان که این رمان منتشر شد و تکانی به فضای ادبی بین دو جنگ جهانی داد. این اثر به زبان های بسیاری ازجمله به فارسی ترجمه شده است و پس از 93 سال هنوز خوانده می شود، ازجمله در ایران. هزارویک شب رمان عنوان جلسه ای است که به همت دکتر مهدی زرقانی، استاد زبان و ...
چطور ممکن است زامبیِ معرفتی شویم؟
ماهنامه مدیریت ارتباطات، بخشی از مطلب چیستی دانش را در کانال تلگرامی اش منتشر کرده است که متن آن را در ادامه می خوانید. چه باشد آنچه دانش خوانندش؟ گوگل کن! ؛ سال هاست که در جواب هر سوالی با این پاسخ مواجه می شویم. پاسخی که بیراه هم نیست چون هر چیزی را می توان از گوگل و این روزها از نرم افزارهای هوش مصنوعی پرسید و دست خالی برنگشت. در این میان پرسش اساسی آن است که آیا با داشتن ...
برگزاری جلسه مجازی پژوهشکده بیمه با مؤسسه مطالعات بیم سنجی و کمّی هند
با بهره گیری از ظرفیت های پژوهشی و آموزشی مؤسسه مطالعات بیم سنجی و کمّی هند، علاوه بر انتشار کتب و اسناد علمی مشترک، دوره های آموزشی حضوری و برخط را برای مدیران صنعت بیمه ایران در تهران، بمبئی، دبی یا ترکیه برگزار نماید. عسگری همچنین از مدیران مؤسسه مطالعات بیم سنجی و کمی هند خواست تا ضمن برگزاری دوره های بیم سنجی و مدیریت ریسک بیمه و تکافل برای دانش پژوهان ایرانی، سایر برنامه های ...
چه کسانی نمی گذارند نفس بکشیم!
خبرگزاری خانه ملت ؛ مطهره میرشکاری: آلودگی هوا چهارمین عامل مرگ در کشور است و هر سال حدود 20 هزار نفر بر اثر آلاینده های هوا جان خود را از دست می دهند. این ها بخشی از صحبت های دبیرکل اتحادیه جهانی مبارزه با بیماری های ریوی، در سی و سومین کنگره سالیانه جامعه پزشکان متخصص داخلی درباره آلودگی هوا، در آستانه ششمین سال اجرای قانون هوای پاک است که از سال1396 به عنوان جایگزین قانون نحوه ...