چرا نوجوان ایرانی هری پاتر می خواند، اما کتاب ایرانی نه؟
سایر خبرها
افزایش 17 درصدی انتشار کتاب طی سال 1402 در ایلام
: یکی از ظرفیت های مهم موجود در استان ایلام ، ادبیات دفاع مقدس است که مورد اقبال مولفان و استقبال ناشران قرار گرفته و در این زمینه آثار خوبی منتشر شده و سال گذشته 36 عنوان کتاب در این حوزه به چاپ رسیده است. وی ادامه داد: در استان ایلام 45 ناشر فعالیت دارند و مجوز صدور 4 نشر دیگر در حال بررسی است. معاون فرهنگی و رسانه ای اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان ایلام با اشاره به نقش ...
تألیف کتاب های تاریخ و جغرافیا از ترجمه پیشی گرفت/ پیشتازی تهران از سایر استان ها
سرویس تاریخ و سیاست خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) : تحلیل و بررسی آمار و ارقام کتاب های منتشر شده در زمینه تاریخ و جغرافیا با توجه به اطلاعات آماری خانه کتاب و ادبیات ایران طی فروردین ماه 1403 نشان می دهد 74 عنوان کتاب در این ماه به چاپ رسیده و یا باز چاپ شده است. از این تعداد 50 عنوان به تالیف اختصاص دارد و 24 عنوان ترجمه است. در این گزارش نگاهی داریم به آمار کتاب های چاپ و بازچاپ شده در فروردین ...
آخرین جلسه ادبی جشنواره خاتم برگزار شد
ویژه خاتم شده اند و آثار آنها نیز به چاپ رسیده است. لازم به ذکر است جشنواره داستان خاتم جشنواره ای است با محوریت پیامبر اکرم (ص) و با هدف بازنمایی، بازگویی و بازآفرینی شخصیت و شیوه زندگی پیامبر از گذشته تا کنون و تأسی از آخرین پیامبر الهی در عصر حاضر. این جشنواره در 8 دوره توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی تهران برگزار گردیده و امسال نهمین دوره آن خرداد ماه برگزار خواهد شد. بخش های مختلف این جشنواره شامل داستانک، داستان کوتاه و طرح رمان است که در بخش هاس مختلف چون نویسندگان، بزرگسالان، نویسندگان کودک و نوجوان و همچنین بخش دانش آموزی برگزار می شود. ...
دنیای سوفی به چاپ سی ودوم رسید
...> او رمان نویس و خالق داستان های کوتاه است که بیش تر دارای اطلاعات فلسفی برای مخاطبین جوانش می باشد. یوستین گردر در رشته فلسفه، الهیات، و ادبیات از دانشگاه اسلو فارغ التحصیل شد و سپس به مدت ده سال به تدریس تاریخ عقاید در دبیرستان ها پرداخت. او در حال حاضر به عنوان نویسندهٔ آزاد درکنارِ همسر و دو پسرش در اسلو زندگی می کند. چاپ سی ودوم کتاب دنیای سوفی در 623 صفحه و به قیمت 390 هزار تومان در نشر هرمس منتشر شده است. ...
عامه پسندی آسیب ادبیات مقاومت فعلی است/ نویسنده حرفه ای نداریم + صوت
که به سبب همان بازگشت و تکراری که در قلم نویسندگان نسل دوم و سوم کشورمان که پیش از این هم به آن اشاره داشتم؛ کمتر شاهد شکل گیری آن نگاه تحلیلی هستیم. این آسیب را حتی در مواجهه با خوانندگان آثار ادبیات دفاع مقدس نیز شاهدیم. یعنی کودک و نوجوان امروز در قیاس با کودک و نوجوان دهه 60 و 70 اقبال کمتری نسبت به این آثار دارد. این را کارهای پژوهشی؛ آماری و حتی شمارگان کتاب به ما نشان می دهد. صریح می پرسم ...
عثمانی ها فارسی آموختند تا شعر بگویند/ تفاوت های ایران و ترکیه در ادبیات کلاسیک و مدرن
که این کتاب را خواندم، با خودم گفتم چراکه نه، این کتاب باید ترجمه شده و به دست مخاطب برسد. با همان کتاب شروع کردم. داستانش خیلی جذاب بود. به هر حال، کشور همسایه ما است و نقاط اشتراک زیادی داریم. - از چه سالی ترجمه را آغاز کردید؟ در سال 97 ترجمه کتاب را شروع کردم و در سال 98 چاپ شد. - بسیاری از مترجم هایی که ساکن تهران هستند و در ترجمه آثار روسی یا فرانسوی یا ...
بازارهای فرهنگی با تورم کوچک تر شد
به گزارش تابناک اقتصادی به نقل از اتاق ایران؛ سال گذشته سینمای ایران هزارمیلیاردی شد و ارزش کل بازار نشر کشور هم رشد 43 درصدی را تجربه کرد. با این حال برخلاف برخی از اظهارنظرها، این اعداد نه تنها گویای رشد و بهبود اقتصاد فرهنگ در سال 1402 نیست، بلکه با نمایان تر شدن واقعیت پشت این اعداد هم اثر تورم بر ضعیف تر شدن این اقتصاد به خوبی خود را نشان خواهد داد و هم چشم انداز نه چندان امیدبخشی برای این ...
همه ترجمه هایم را دوست دارم
بخش هایی از سیاست روز در داخل جامعه گره می خورد و برخوردها و اصطکاک هایی می آفریند که گاهی با واکنش دست اندرکاران و کارگزاران حکومتی حوزه نشر خطرات و خسران هایی برای مترجم پدید می آید که کمترین آن سانسور یاعدم صدور مجوز چاپ و بیشترین آن برخوردهای قضایی با مترجم و گاهی ناشر است. پورنیک صفت: کتاب های مختلفی در حوزه ترجمه و سیاست نوشته شده اند به طور مثال کتاب The Routledge Handbook of ...
سیل پیامک های تبلیغاتی زرد؛ قلاب مسموم برای صید مشتری
که این نوع تبلیغات را نمی پسندد، باید امکان اعلام آن را داشته باشد تا دیگر پیامک ها به او نرسد. پرطرفدار بودن این روش در میان کسب وکارها، اما در حالی است که نظرسنجی شرکت پژوهش بازار امروز (emrc) در سال 1401 نشان می دهد که از میان همه مدل های تبلیغات دیجیتال، اعتماد مردم به تبلیغات پیامکی 6 درصد بوده که حاکی از اقبال کم این روش است. به نظر می رسد این بی اعتمادی نتیجه ی ارسال ...
کوچک نویسی در ایران پیشینه دینی و ادبی دارد
. این تجربه ای که از چهار دوره به دست آمده و امروز با پایان یافتن چهارمین دوره شاهد این هستیم که این قالب چقدر در ایران استقبال می شود. در بانوی فرهنگ و سایر جشنواره ها شاهد تعدد افرادی هستیم که داستان می نویسند و می فرستند. کشور ما در این حوزه علاقه مند و مستعد بسیار دارد. ما شعار کمتر، کوتاه تر، کوچکتر را شعار انجمن خود قرار دادیم و شاید آنچه باعث شده تا اینجای کار دوام بیاوریم این است مردم به این ...
علاقه دارم در نمایشگاه کتاب تهران حضور یابم
باروز چقدر دشوار است. خواندن کارهای او حتی برای اکثر خوانندگان انگلیسی زبان نیز بسیار دشوار است! بنابراین، اجتناب ناپذیر است که یک مترجم بتواند تنها برخی از جنبه های فرم و محتوا را به اشتراک بگذارد، اما نه همه شان را. به عنوان مثال، ترجمه ناهار لخت از متن به فیلم توسط دیوید کراننبرگ – که فکر می کنم در ایران هم معروف است – در برخی سطوح موفق است، اما کراننبرگ کاملاً از طنز وحشیانه و خطرناک رمان باروز ...
کتاب های فست فودی هم کتاب نخوان ها را کتابخوان نمی کند
باشد تا مخاطبان بتوانند منابع اطلاعاتی متناسب خود را تهیه کنند. از سوی دیگر کتابداران باید از جامعه اطلاعاتی و هدف خود و همین طور بازار نشر و کتاب های روز منتشر شده در کشور، اطلاعات کافی داشته باشند تا بتوانند مخاطبان را برای هدایت به سمت کتاب های روز، راهنمایی کنند و این مهم، نیازمند این است که کتابداران خودشان اهل مطالعه باشند. تجربه من نشان می دهد کتابخانه ها براساس رده بندی دهدهی ...
فرداها پشت ویترین کتاب فروشی ها
دنیای اقتصاد: رمان فرداها نوشته ملیسا ده کوستا با ترجمه آریا نوری منتشر شد. در خلاصه داستان این رمان آمده است: آماند هیچ وقت فکرش را هم نمی کرد که یک نفر در زندگی بتواند این قدر درد بکشد. او پس از اتفاق وحشتناکی که برایش رخ می دهد، به خانه ای در یک روستای دورافتاده پناه می برد. در آنجا به طور تصادفی تقویم ها و دفترچه هایی را پیدا می کند که مالک قبلی خانه، فعالیت های مرتبط با باغبانی خود را در آنها یادداشت می کرده است. آماند تصمیم می گیرد با نوشته ها و راهنمایی های خانم هوگ، پیرزن مرحومی که پیش از او در آن خانه زندگی می کرد، جان تازه ای به باغچه رهاشده آنجا بدهد اما ... مِلیسا ده کوستا متولد 1990 در فرانسه، و نویسنده سه اثر مطرح تمام رنگِ آبی آسمان ، من از بین دیگران می آمدم و فرداها است؛ سه کتابی که جمعا فقط در فرانسه بیش از دو میلیون نسخه فروش داشته اند. ده کوستا در سال 2020 در فهرست مجله فیگارو با عنوان پرفروش ترین نویسنده های فرانسه قرار گرفت. رمان فرداها در 365 صفحه و به قیمت 255هزار تومان از سوی نشر آموت روانه بازار کتاب شده است. ...
شبکه های اجتماعی و تاثیر آن بر صنعت موسیقی
موسیقی به روشهایی راحت تر و سریعتر به دست مخاطب برسد. این شبکه ها ابزاری قدرتمند برای تولید، اشتراک گذاری و استماع آثار تولیدی است. در گذشته دستیابی به آثار موسیقی جدیدی که تازه به بازار وارد شده بود تنها به شیوه سنتی (از طریق پخش از شبکه صدا و سیما، تهیه کاست و CD و ...) امکان پذیر بود ولی با ظهور اینترنت و این شبکه ها، بخصوص در کشور ما انقلابی در صنعت انتشار آثار موسیقیایی رخ داد که ...
نویسندگی خلاق به زبان ساده به چاپ دوم رسید
کتاب نویسندگی خلاق به زبان ساده ؛ خلق شخصیت ها و داستان های جذاب به قلم مگی هاماند و ترجمه مسعود ملک یاری در انتشارات سوره مهر به چاپ دوم رسید. به گزارش روابط عمومی حوزه هنری انقلاب اسلامی، کتاب نویسندگی خلاق به زبان ساده سومین جلد از مجموعه گام به گام تا داستان نویسی حرفه ای است که به مخاطب کمک می کند مهارت های خود را در نگارش رمان، داستان های کوتاه و نوشته های کوتاه داستانی یا ...
موسوی گرمارودی: نزدیک 4 سال اوین بودم/ دفتر شعر چاپ نشده دارم
. بویژه که کتابی چاپ شده بود که به ناحق نام من در کنار منحرفانی چون بنی صدر قرار گرفته بود. در نهایت 15 اسفند 65 بود که از این سمت رسما کناره گیری کردم. موسوی گرمارودی همچنین از سال 1378 تا 1382 رایزن فرهنگی ایران در تاجیکستان بود. او در این مدت تحقیق زیادی درباره زبان فارسی کرد و توانست مجله ای ادبی را در آنجا منتشر کند. او سرپرستی سازمان آموزشی نومرز یا همان فرانکلین سابق را برای مدتی ...
ضرورت ثبت جزئیات عملیات وعده صادق
شعر در رسانه ها و فضای مجازی خود را نشان دادند. همچنین در هفته پایانی فروردین برخی از نهادها و سازمان های فرهگی فعالیت های خود را در سال جدید آغاز کردند و برخی کتاب ها تجدیدچاپ شد و بعضی نشست ها در زمینه معرفی یا رونمایی کتاب ها هم تشکیل شد. گزارش هفتگی حوزه فرهنگ مقاومت خلاصه ای از اخباری است که در این حوزه روی داد. چاپ ششم آقازاده ها آقازاده ها به چاپ ششم رسید کتاب ...
نقد سریال حشاشین ؛ تاج و تخت عربی یا تاریخ سازی جعلی !؟
نظر می رسد. طبیعی است که دست اندرکاران حشاشین سلیقه و حوصله مخاطب عرب را در نظر داشتند و برای آنها سریال ساختند؛ شاید این مجموعه را برای مخاطب عرب بتوان جذاب و سرگرم کننده دانست اما مخاطب فارسی زبان به خصوص در آغاز مجموعه به سختی می تواند با آن همراهی کرده و حوادث و اتفاقات را با هیجان دنبال کند. این مجموعه به کارگردانی پیتر میمی ساخته شده است. این کارگردان و نویسنده مصری فارغ التحصیل ...
واکنش بانک مرکزی به توزیع تراول چک های 500 هزار تومانی در بازار
، اقتصادهای پیشرفته جهان با اسکناس های 500یورویی و 100دلاری باید اکنون غرق در تورم می بودند. ثانیا در سال های اخیر که خبری از اسکناس های درشت در اقتصاد ایران نیست، ایران بالاترین تورم های خود در چند دهه اخیر را تجربه کرده است. به این ترتیب به نظر می رسد اشکال تورم زایی چاپ اسکناس درشت، ارتباطی با واقعیت نداشته باشد. علت تورم را باید در کسری بودجه دولت، بی ثباتی اقتصاد کلان و انتظارات تورمی بالا و در نهایت ناترازی های شبکه بانکی جست وجو کرد. منبع: مهر ...
برگزاری رویداد فن آب برای صرفه جویی مصرف آب در صنایع نساجی
...، استارت آپی و همچنین واحد های صنعتی دانش بنیان است که در این راستا قصد توسعه سبد محصول دارند. در طی این رویداد از صنعتگرانی که در حوزه چاپ، رنگریزی و تکمیل فعالیت می کنند نیز دعوت شده تا یک فن بازار شکل بگیرد. حجازی افزود: تاکنون 28 طرح به دبیرخانه رویداد ارسال شده که 11 طرح در مرحله اول داوری به مرحله نهایی رویداد راه یافتند. امیدواریم در انتهای رویداد ارتباط بین طرح ها و صنعت ...
صفر تا صد مراحل نوشتن و چاپ کتاب برای مبتدی ها چیست؟
سرویس مدیریت کتاب خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): کتاب صفر تا صد نوشتن و چاپ کتاب محبوبه بهادری اثری درباره کتاب نویسی است. این کتاب به مخاطبان می آموزد چطور با هر تجربه، مدرک و مهارتی نویسنده شویم؟ این کتاب در 92 صفحه و در سه فصل به بهای 99 هزار تومان وارد بازار نشر شده است. کتاب صفر تا صد نوشتن و چاپ کتاب در فصل نخست به این اشاره می کند که چرا باید نویسنده باشم؟ نویسنده چه کسی است؟ و چرا باید کت ...
تعالیم نهج البلاغه چراغ هدایت در مسیر زندگی
شانه های اقیانوس در ابتدا با توکل بر خدا در طول دو سال و هفت ماه به رشته تحریر در آمد. کتابی که مخاطب اصلی آن در ابتدا جوانان در نظر گرفته شدند، اما با گذشت زمان مشخص شد که عموم مردم به آن اقبال دارند. در جلد نخست این اثر 100 خطبه ترجمه و تدوین شده و شرح مختصری مطرح و در کنار آن پیام خطبه به رشته تحریر درآمده در جلد دوم نیز 80 خطبه بیان سده و در جلد سوم ادامه خطبه وارد شده در جلد چهارم نکاتی در ...
توجه به ذائقه مخاطب امروزی مهمترین بایسته نشر در حوزه رضوی
ادبیات مذهبی روانه بازار نشر کردند. وی با بیان اینکه نویسندگان بزرگی مثل مظفر سالاری آثار ارزشمندی مثل دعبل و زلفا و مرا باخودت ببر، و کتبی از این دست را وارد سبد مطالعاتی مردم کردند، گفت: این موارد همه نمایانگر این است که به نیازی که مخاطب در این حوزه دارد، توجه شده است. چشمه های بهشت ترجمه روان و عامه فهم عیون اخبارالرضا به گفته مدرس زاده، یکی از اتفاقات خیلی خوب ترجمه ...
رئالیست ها وارد بازار نشر شدند
. او دستی در سیاست داشته و از 1964 تا 1966 از اعضای مجلس اعیان انگلستان بوده و عنوان شوالیه را دریافت کرده است. او در اکتبر 1964 عنوان بارون گرفت. اولین رمان اسنو که یک داستان پلیسی بود، سال 1932 با نام مرگ زیر بادبان منتشر شد. کتاب بعدی اش هم زندگینامه آنتونی ترولوپ نویسنده انگلیسی بود. اما آنچه موجب شهرت این نویسنده شد، چاپ مجموعه رمان 11 جلدی بیگانگان و برادران است که روشنفکران را در فضای ...
معنایی برای زندگی در برهوت هستی
که ما در اینجا به هیچ وجه از رویکرد نقدی روان کاوانه برای نقد رمان سنگی بر گوری استفاده نمی کنیم، بلکه می کوشیم تا نشان دهیم که چگونه آل احمد خود در چهارچوب روانکاوی فروید، دست به آسیب شناسی روانی خودش زده تا سر از عقده های ناخودآگاهش دربیاورد. راوی که از عقیم بودن خود افسرده حال است، عازم سفری مکاشفه آمیز به سوی اعماق ضمیر ناخودآگاه خود می شود و نهایتاً درمی یابد که آنچه باعث افسردگی ...
گورکن در بازار کتاب
...، نوآوری هایی نیز دارد که همین امر سبب بدیع بودن اشعار او شده است. در ادامه دو غزل از این کتاب را باهم مرور می کنیم: عمری ست آسمان تو باران نداشته تقویم تو بهار و زمستان نداشته رود تو عاشقانه به دریا نریخته راهی به سمت کوه و بیابان نداشته سوی کسی که لایق آیینه بودن است چشمان تو نگاه درخشان نداشته گیسو به دست ...
ستاره هنر انقلاب در سالی که گذشت/ مروری بر برگزیدگان هفته هنر انقلاب
به گزارش روابط عمومی سازمان تبلیغات اسلامی، آئین گرامیداشت و اختتامیه دهمین دوره هفته هنر انقلاب اسلامی و معرفی چهره سال 1402 هنر انقلاب اسلامی شامگاه روز چهارشنبه 29 فروردین با حضور حجت الاسلام قمی رئیس سازمان تبلیغات اسلامی، محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، محمدمهدی دادمان رئیس حوزه هنری انقلاب اسلامی و ... برگزار شد. در این برنامه که با حضور حجت الاسلام قمی رییس سازمان ...
شوآف ممنوع، خودتان باشید
استودیوی کودک شو می هستندمی آیند، بازی های ساده انجام می دهند، شیرین زبانی می کنند و با همین روش های ساده مخاطب را با خود همراه می کنند. دقیقا چیزی که عنصر گم شده برنامه سازی در حوزه کودک و نوجوان بود، مسئله ای که باعث شد آثار کودک و نوجوان به نمایش درآمده در دهه های شصت و هفتاد به خاطره جمعی میلیون ها ایرانی تبدیل شود و دیدن دوباره شان بعد از چند سال باز هم حس نوستالژیک زمان کودکی را در ما زنده کند ...
خوانشی تاریخی از قاب های ماندگار ارتش و مردم در سال 57
ایرانیان از گذشته در مراسمات مختلف به خصوص مراسم شادی به نشانی شادی و با باور حفظ شادی از گزندها و بوی خوش اسپند، اسپند دود می کردند. در این تصویر هم مرد اسپند دو معنا را به خاطر می آورد. یکی نشان از وقوع یک اتفاق مثبت یا شاد در بین این جمع حاضر در عکس دارد که همان پیروزی انقلاب اسلامی است و در کنار آن نشان دهنده این امر است که همچنان حفظ نوعی از مراسمات فرهنگی پیشین ایرانیان در بین مردم سال 57 زنده ...