خانه
سنت ترجمه خوانی قرآن همگانی شود/برخی ترجمه قرآن راحرام می دانستند
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
روایت آیت الله امام جمارانی از 8 مرتبه ختم قرآن کریم توسط امام خمینی در ماه مبارک رمضان
...> در این دیدار دکتر فقهی زاده معاون قرآن وعترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی،مهدی قره شیخلو رئیس سازمان دارالقرآن و أعضاء هیأت أمناء این سازمان، مدیر شبکه قرآن سیما و همکارانشان، جمعی از مدیران سازمان اوقاف، حجت الاسلام نقدی رئیس مرکز ترجمه قرآن به زبانهای خارجی،حجت الاسلام حسینی رئیس بنیاد قرآن، حجج اسلام نظام زاده،خسروی، گیوی و آقایان اساتید: عباس سلیمی، مصطفی صدرزاده، علی اکبر حشمتی، عباس امام جمعه ...
اصلاح طلبان مردم پسندتر هستند/ لو رفتن کربلای 4 نتیجه لو رفتن ماجرای مک فارلین بود/ مردم خطاهای دهه اول ...
از آن دستاوردها برسیم. اگر دیوارهای خودباوری ما فرونریخته بود، فرهنگ مهاجم به درون قلعه جامعه ایرانی راه پیدا نمی کرد اگر می خواهید کشوری را زیر و رو کنید تاریخش را بگیرید *بحث مصادره بسیار مهم است، عده ای خود را در جامعه همه کاره می دانند و حتی خود را وطن دوست تر از بقیه نشان می دهند! اجازه دهید به همین نکته ای که اشاره کردید بپردازیم، دهه هفتاد مقام ...
معاد/ آموزش مواضع حزب جمهوری اسلامی (جلسه شانزده تا بیست و یک)
...> جواب – این، عقیده تناسخ است که هم اکنون نیز در هند عده زیادی طرفدار دارد. این عقیده مورد قبول اسلام نیست. روح انسان در بدن انسان دیگر و یا در بدن هیچ حیوانی حلول نمی کند، بلکه خود مستقل از دیگران زندگی می کند و در برزخ هم همان طور که توضیح دادیم در قالبی شبیه همین قالب دنیا در می آید و قابل شناختن برای آشنایان می باشد. سئوال 2- آیا ممکن است که انسان در برزخ و یا قیامت با شفاعت دیگران از ...
ویژگی های امپریالیسم/ گفتاری از استاد جواد منصوری (جلسه هشتم تا یازدهم)
محلی نتوانند از این فرهنگ های محلی و ایدئولوژی های منطقه ای به عنوان یک حربه ضد انگیزه ای علیه قیام های مردمی استفاده کنند، به هرحال روزی کار خودشان را خواهند کرد. این پیش بینی آنها خیلی هم غیرواقعی نبوده است. همان طور که پیش بینی آنها در مورد ایران دقیقا تحقق پیدا کرد. واقعیت این است که اسلام و قدرت اسلام بود که آن رژیم را از پای درآورد و این حقیقتی است که هم ما و هم آنها میدانیم. ...
درپی بالا گرفتن حواشی حادثه ابیانه ورود گردشگر بدون راهنما به این روستا ممنوع شد
اخلاق گردشگری، گردشگران را به احترام گذاشتن بر فرهنگ و قوانین بومی جامعه مقصد تشویق می کنند. در این بین اما افرادی هم هستند چون عضو شورای علمی گروه هنر و تمدن اسلامی پژوهشکده اسلام تمدنی مشهد که ثبت جهانی یزد را فرصت و تهدیدی برای این شهر خوانده و تاکید کرده که ماجرای روستای ابیانه نباید مجدداً برای یزد تکرار شود! ماجرا از انتشار یک فیلم کوتاه اینستاگرامی آغاز شد، فیلمی که در آن خانمی که سابقه ...
مقایسه جایگاه جهاد و روزه داری؛ کدام سخت تر است؟
تلاش کرد. بماند که بسیاری از عبادت هایی که امروزه برای ما آسان شده، در سال های گذشته و حتی در دوران صدر اسلام با سختی ها و مشقت های زیادی همراه بوده. به عنوان مثال حجی که در سال های گذشته زائران با پای پیاده به جا می آوردند، از روزه داری امروز ما بسیار سخت تر و پرمشقت تر بود. اما چون دستور خدا بود، آن قدر برای آن عاشقان زیبا و دلپسند بود که جان خود را در این راه می گذاشتند و ابایی از کشته شدن هم ...
ابن بطوطه با شاه سریلانکا فارسی حرف می زد
جلب قلوب کنند، برخی از این دیوان ها را در برلین چاپ می کردند که حتی ترجمه های ترکی این آثار که اصلا فارسی هستند نارسایی بسیار دارند. ما تفوق فرهنگی داشته ایم. آنها با فرهنگ ما هیچ دشمنی نداشتند. با شاه اسماعیل و این ها دشمنی داشتند. چراکه شاه اسماعیل خواهان این بود که در آناتولی نفوذ سیاسی داشته باشد و آنها هم جلوگیری کردند. یکی از پشتوانه های هر زبانی، دستاوردهای علمی آن زبان و گویشوران ...
قرآن اولین بار به چه زبانی ترجمه شد؟/ پخش ترجمه قرآن حداد عادل از صدا و سیما
به گزارش خبرنگار رادیو و تلویزیون خبرگزاری فارس، برنامه ضیافت شب گذشته با حضور غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان فارسی روی آنتن شبکه چهار سیما رفت. بنا بر این گزارش، حداد عادل در این برنامه ضمن تبریک ماه مبارک رمضان و میلاد امام حسن مجتبی(ع) درباره ترجمه قرآن و پیوند آن با زبان فارسی و اینکه ترجمه قرآن به زبان فارسی چه ضرورتی دارد؟ گفت: ترجمه قرآن یک داستان طولانی دارد. از همان ...
آمار فروش سینما در ماه مبارک رمضان/آخرین اخبار نمایشگاه قرآن کریم
رمضان به اسامی خدا و ویژگی های خدا می پردازد و می گوید خدا کسی است که بدون درخواست ما، به ما آنچه نیاز داریم را می دهد. برای مشاهده ادامه خبر اینجا کلیک کنید. رونمایی از ترجمه قرآن به قلم حداد عادل/تمدید ساعت نمایشگاه قرآن در روزهای پنج شنبه و جمعه به گزارش خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان ، دوازدهمین روز از بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم با اتفاقات ...
ترجمه های قرآن از ابتدای انقلاب رو به رشد بوده است
کرده ایم، ترجمه ها روان تر و دلپذیرتر شده و به فهم بهتر جامعه از قرآن کمک کرده است. در این شب، چاپ جدید ترجمه قرآنِ غلامعلی حداد عادل که به همت دفتر نشر فرهنگ اسلامی صورت گرفته، با حضور رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و محسن چینی فروشان؛ مدیرعامل دفتر نشر فرهنگ اسلامی رونمایی شد. حداد عادل در این آئین گفت: شایسته است هر جایی که اصل قرآن خوانده می شود، ترجمه آن هم خوانده شود ...
مشروح مذاکرات مجلس در جلسه استیضاح حمید بهبهانی مورخ 12 بهمن 1389
در صحن مجلس تعداد امضاءها قرائت شد (22) نفر بودند. همان طور که در جلسه غیرعلنی هم روی این موضوع بحث شد. عده ای از استیضاح کنندگان به دلایلی که رایزنی هایی روی اینها صورت گرفت، امضای خودشان را پس گرفتند یعنی (13) نفر پس گرفتند عملاً (9) نفر باقی ماندند. بعد از اعلام وصول مجدداً یک تعداد دیگری اضافه شدند. خود جناب عالی هم اعلام فرمودید که اگر ما استناد به رویه کنیم در رویه هم این بوده که معمولاً ...
مشروح مذاکرات رای اعتماد به حمید بهبهانی برای وزارت راه و ترابری جلسه 15 مرداد 1387
.... نفر دوم هم آقای طاهری بودند که وقتشان را به فرد دیگری دادند. رئیس آقای قوامی بفرمایید (عده ای از نمایندگان مخالف ندارد، موافق هم صحبت نکند) نه، سنت و رویه در مجلس در مورد وزراء این بود که اگر مخالف صحبت نکند، موافقین می توانند صحبت کنند و حرف درستی هم هست، یعنی آیین نامه در این زمینه اشکالی ندارد. نادران تذکر دارم. منشی (محبی نیا) آقای رئیس! آقای نادران تذکر ...
برگزاری طرح جهانی نهضت نهج البلاغه خوانی
مسؤولان برگزاری مراسم رونمایی و دفتر نشر فرهنگ اسلامی که چاپ جدید این قرآن را انجام داده است، افزود: باید این وضعیت دگرگون شود و ترجمه خوانی قرآن در کنار متن قرآن در ایران سنت شود. من نیز با چنین نیتی ترجمه جدیدی به ترجمه های قبلی اضافه کردم و در این مسیر کوشیدم گامی کوچک در این راه نورانی برداشته شود. پس از سخنان حداد عادل مراسم رونمایی از چاپ جدید قرآن کریم با ترجمه حداد عادل با حضور مدیر عامل دفتر نشر فرهنگ اسلامی برگزار شد. بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم با شعار قرآن معنای زندگی تا 4 خرداد در مصلای حضرت امام خمینی (ره) برپاست. ...
غرب زدگان ما را از آن طرف مرزها نترسانند/ استانی شدن انتخابات عدالت انتخاباتی را زیر سوال می برد
نظام خواهد شد؛ رویکرد محافظه کارانه، نه فقط دیپلماسی رسمی که دیپلماسی فرهنگی ما را نیز مختل کرده است. باوجود دیوان سالاری های متعدد خارجی نظیر وزارت خارجه، سازمان فرهنگ و ارتباطات، مجمع جهانی اهل بیت، معاونت فرهنگی نیروی قدس، مجمع تقریب مذاهب تا مراکز اسلامی و نهاد های ریز و درشت دیگر، ما در ارتباط با جوانان انقلابی اهل سنت منطقه و فعالان ضدامپریالیسم در قاره آمریکا و اروپا، ضعف جدی داریم؛ نهاد های ...
قلمرو زبان فارسی از هند و قرقیزستان تا بوسنی و هرزه گوین و از دربار هند تا عثمانی بود
اسماعیل صفوی جنگید، دیوانی به زبان فارسی دارد. سلطان سلیمان قانونی (با شکوه) هم دیوان فارسی دارد. این دیوان ها را در زمانی که آلمان ها می خواستند که امپراطوری عثمانی به آنها نزدیک شود و جلب قلوب کنند، برخی از این دیوان ها را در برلین چاپ می کردند که حتی ترجمه های ترکی این آثار که اصلا فارسی هستند نارسایی بسیار دارند. ما تفوق فرهنگی داشته ایم. آنها با فرهنگ ما هیچ دشمنی نداشتند. با شاه اسماعیل و ...
رئیس جمهور از حدود اختیاراتش گفت/ نشست متفاوت روحانی با فعالان سیاسی
یک کار سنتی شده است که هرسال در یک روز از ماه رمضان افطاری دهند و چهره ها و فعالان سیاسی نیم ساعتی باهم گفت وگو کنند. حال نکته مثبت این نشست که با حضور دو جریان سیاسی اصولگرا و اصلاح طلب صورت گرفته بود، شاید کمی مورد چشم پوشی قرار گرفته بود. کم رنگ جلوه دادنی که برخی رسانه ها نیز بدان پرداختند. از جمله شخصیت های سخنران حاضر در این جلسه می توان از غلامعلی حداد عادل، اسدالله بادامچیان ...
انجمن شاعران مرده ورژن ایرانی!
کرده بود. البته موسس آن مدرسه غلامعلی حداد عادل بود که هنوز هم گروهی مدارس فرهنگ کنونی را به او نسبت می دهند، هرچند که مدارس کنونی ایده آموزش و پرورش و مستقل از مدرسه حدادعادل است تا جایی که در دهه 80 سخنگوی وقت آموزش وپرورش شهر تهران دراین باره گفت: مدارس فرهنگ آموزش و پرورش دولتی هستند و ربطی به مدارس حداد عادل ندارند . به هر روی این روزها مدارس خاص متفاوتی در ایران و در صدر آن شهر تهران به ...
بیشترین حجم توجه ما به قرآن، در بحث قرائت است
در بین بسیار از ما مهجور است. آیت الله هادوی تهرانی گفت: انتظار ما این بود که پس از گذشت چهل سال از انقلاب اسلامی، در شناخت معنا و مفاهیم آیات قرآن، تحولی چشمگیر را شاهد باشیم، اما عدم توجه به زبان عربی به عنوان زبان قرآن در آموزش و پرورش و جذاب نبودن این زبان برای مردم به خصوص جوانان و نوجوانان و همچنین نبود ترجمه ای با زبان ساده و گویا و جدا ساختن موضوعات مهم و مورد استفاده جوان امروز ...
مترجمان، محتوای الصحیح من سیرة النبی الاعظم را شهید کردند
.... و به هر حال این کار انجام نشد و کتاب را منتشر کردند. همین ترجمه باعث شد که علامه جعفر مرتضی عاملی درباره ترجمه الصحیح من سیرة الامام علی هشدار بدهند؟ کتاب که منتشر شد ما تازه متوجه شدیم که کلیت ترجمه واقعاً افتضاح است و محتوای کتاب شهید شده. حاج آقا که در آن زمان مشغول کار کردن بر روی فهارس الصحیح من سیرةالامام علی (ع) بودند از این ترجمه به شدت ناراحت شده آنجا چیزی ...
معنای صبر، مقاومت است نه تسلیم شدن
توصیه می کنند در برابر اهداف و آرمانهای نظام و انقلاب دچار بی صبری نشوند: یکی از بی صبریهائی که ما گاهی اوقات از خودمان نشان میدهیم یا شاهد هستیم که بعضی نشان میدهند، بی صبری در مقابل حفظ آرمانها و اهداف انقلاب است. به نظر من این از همه مهمتر است. جهتگیری نظام اسلامی؛ بایستی بر آن پای فشرد و بر سر آن پایداری کرد. صبر، اینجا بیش از جاهای دیگر معنا میدهد. (38) و سپس بعد از شمارش آرمانهای ...
طنین کلام وحی در دورترین قبیله های دنیا
. او در ادامه با اشاره به قفسه قرآن های ترجمه شده در موسسه ترجمان وحی گفت: از زمان تاسیس این موسسه تا کنون توانستیم قرآن را به 14 زبان پر مخاطب دنیا ترجمه کنیم. ترجمه های انگلیسی، چینی، ژاپنی، روسی، ترکی استانبولی و آذری، فرانسوی و اردو از جمله ترجمه هایی بود که در قفسه ها خودنمایی می کرد. از علت انتخاب این زبان ها پرسیدم؛ مدیر موسسه از پر مخاطب بودن و میزان در ...
اجماع سازی شکست خورده/ آغازی بر تغییر معادله در جنگ یمن/ سه گانه مقابله با جنگ اقتصادی
یادداشت های روزنامه های سراسری امروز است که در ادامه می خوانید. • روزنامه حمایت یادداشتی با عنوان اجماع سازی شکست خورده درج کرده که به این شرح است: آل سعود که حدود نیم دهه قبل ادعا می کرد ظرف سه هفته یمن را تصرف می کند، چهار سال است که آن ها در باتلاق این کشور به دام افتاده اند، با حملات پهپادی اخیر به تأسیسات نفتی بندر ینبوع و فرودگاه نظامی نجران بیش از پیش احساس ضعف و شکست می ...
واکاوی بزرگداشت ابوالقاسم فردوسی و مدخل حماسه ملی ایران
میراث ماندگار فرهنگ ایرانی، که شاهکاری بی بدیل در حوزه ادبیات کلاسیک جهان است. شاهنامه فردوسی پس از سه حماسه ملل باستانی بین النهرین، یونان و هند سروده شده و حماسه ملی ایران است؛ حماسه ای که با سی واندی سال رنج بردن حکیم توس بازسازی شده و ارزش و اعتباری جهانی یافته است. بروجردی با بیان این که فردوسی با آگاهی از سنت گذشته و نیاز زمان خود به گردآوری داستان ها و اسطوره های پیشین پرداخت، گفت ...
گشت و گذار در میان گور دخمه زرتشتیان یزد
برخی از آن ها هنوز هم بعد از گذشت صدها سال با شکوه خودنمایی می کنند و برخی از آن ها هنوز هم باشکوهی بی مثال در اطراف یزد نیز دیده می شود. قصد داریم در ادامه سه دخمه معروف شهر یزد را معرفی نماییم. پس ادامه نوشتار زیارتگاه های زرتشتیان یزد را از دست ندهید. دخمه ای به قدمت تاریخ، دخمه شریف آباد شهر یزد یکی از دخمه های موجود در شهر یزد، در نزدیکی روستای شریف آباد شهر اردکان قرار ...
حدادعادل مهمان شبکه چهار سیما
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا، ضیافت با اجرا و سردبیری دکتر مالک شجاعی امشب میزبان دکتر غلامعلی حدادعادل مشاور عالی مقام معظم رهبری و رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی می شود. در این گفتگوی زنده تلویزیونی که ساعت 23 به روی آنتن می رود مالک شجاعی با حداد عادل در خصوص ترجمه قرآن به گفتگو می پردازد. برنامه ضیافت قصد دارد تا به پژوهش های جدید قرآنی که در حوزه و دانشگاه ...
مهدی محقق: فرهنگ اسلامی، فرهنگ جامع الاطرافی است
. به دلیل احتیاطی که برای ترجمه قرآن به زبان های دیگر وجود داشت، از علمای ماوراء النهر برای ترجمه استفتاء شد. آنها با اعلام فتوا اعلام کردند که می شود قرآن را به زبان فارسی ترجمه کرد. بعد از ترجمه تفسیر طبری ترجمه های دیگری نظیر ترجمه سورآبادی و ترجمه ابوالفتوح رازی از قرآن انجام شد . بنیانگذار دایره المعارف تشیع ادامه داد: من چند سال پیش به پایتخت استرالیا سفر کردم و در آنجا با وزیر ...
