هانا، دختر قهرمان ما به زبان کرواتی منتشر شد

هانا، قهرمان ما به 4 زبان منتشر شد

قصه آموزشی دوران قرنطینه برای کودکان با عنوان هانا، قهرمان ما به چهار زبان ترجمه و منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب هانا، قهرمان ما نوشته علی اصغر سیدآبادی و تصویرگری غزاله سیدآبادی است که به صورت فایل پی دی اف منتشر شده، آماده دانلود و استفاده برای کودکان است. این اثر که پیشتر به زبان های عربی، انگلیسی و فرانسه ترجمه شده بود، هم اکنون ...

انتشار کتاب کودک مصور هانا دختر قهرمان ما به زبان صربی

به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نسخه صربی کتاب کودک مصور هانا دختر قهرمان ما (Hana la nostra eroina) که با هدف آشناسازی کودکان با ویروس کرونا و مراقبت ها در خصوص آن؛ توسط علی اصغر سیدآبادی تألیف و توسط خانم غزاله سیدآبادی تصویرگری شده، از سوی رایزنی فرهنگی کشورمان در بلگراد منتشر شد. نسخه صربی این اثر هنری در پایگاه اینترنتی رایزنی فرهنگی ایران و صفحه رسمی این نمایندگی به نشانی http://belgrade.icro.ir/ قابل دسترسی است. انتهای پیام/ص 09:27 - 1399/01/25 / شماره : 747979 / تعداد نمایش : 55 air. ...

شش رمان خالق “صد سال تنهایی” که باید بخوانید

عشق و شیاطین دیگر عشق و بازدارنده های آن "از عشق و شیاطین دیگر" قصه دختر نوجوانی است که طی سفری به شهر، دچار حادثه گازگرفتگی توسط یک سگ می شود. او پیش از آن بر اثر بی توجهی پدر و مادرش، با بردگان آفریقایی (یوروبایی) و کنار آن ها و با آداب و رسوم شان رشد می کند. حادثه ای که برای او پیش می آید هم بر اثر نزدیکی او با آن بردگان است، چراکه یک روز او با یکی از آن ها به شهر می رود ...

ترجمه ی جمال منتشر شد/تجمیع دیدگاه ها درباره واعظ اصفهانی

را درباره سید جمال واعظ با عنوان ترجمه ی جمال با شمارگان 300 نسخه، 370 صفحه و بهای 28 هزار تومان منتشر کرده است. این کتاب نخستین مجلد از مجموعه تراجم صدری این انتشارات است که با پژوهش حامد کمالیان به مرحله نشر رسید. کتاب گلچینی از نوشته هایی است که از محرم سال 1325 قمری (بهمن 1285 شمسی) تا روزگار معاصر درباره سیدجمال الدین واعظ نوشته و منتشر شده است. در 120 سال گذشته بسیاری از نزدیکان ...

گاه ناچیزی مرگ بازنشر شد/لمس سیمای زمینی ابن عربی

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : پنجمین چاپ رمان گاه ناچیزی مرگ نوشته محمدحسن علوان و ترجمه امیرحسین اللهیاری توسط نشر مولی منتشر شد. خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ: محمد حسن علوان، نویسنده معاصر عربستانی است که سال 2017 جایزه بوکر عربی را برای نگارش رمان موت الصغیر به خود اختصاص داد. این رمان درباره زندگی محی الدین بن عربی چهره تابناک اندیشه و عرفان اسلامی است. ابن عربی را به ...

رمان قلعه محافظان از سوی کتابستان معرفت منتشر شد

به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، رمان قلعه محافظان نوشته فاطمه مسعودی توسط انتشارات کتابستان منتشر شد. قلعه محافظان سرشار از اتفاقات شگفت است. ارمیا، سورن، هانا و دایان، همان چهار پرنده داستان ابراهیم خلیل علیه السلام بودند که معجزه وار از دنیای مردگان بازگشتند. آنها تصمیم گرفتند قلعه محافظان را بنا کنند تا با تربیت نگهبانان جدید، آموزگاران و راهنمایانی علیه لشکر تاریکی ...

ارتقای دانش تئاتری مردم در قرنطینه/در روزهای کرونایی ترجمه می کنم

نوشته ژوئل اگلوف بودم که ترجمه آن به پایان رسیده و در حال بازخوانی متن هستم. همچنین مشغول ترجمه رمان دیگری با نام همه آدم ها یکجور زندگی نمی کنند نوشته ژان پل دوبوآ هستم که هر 2 این کتاب ها قرار است توسط نشر افق منتشر شود. در زمینه نمایشنامه نیز به تازگی ترجمه نمایشنامه ساحلی وجدی معود را به پایان رسانده ام که امیدوارم بتوانم به زودی برای انتشار به نشر روزبهان تحویل دهم. نوری درباره ...

نسخه الکترونیکی پرفروش ترین کتاب های انتشارات راه یار منتشر شد

به گزارش خبرگزاری فارس، انتشارات راه یار، نسخه الکترونیکی دو کتاب آرزوهای دست ساز و دختر تبریز را که جزو پرفروش ترین آثار این ناشر در سال گذشته بودند، عرضه کرد. بنابراین گزارش کتاب آرزو های دست ساز اولین اثر از مجموعه تاریخ شفاهی پیشرفت است که به ماجرای شکل گیری یک شرکت دانش بنیان توسط چند دانشجوی پُرتلاش می پردازد. این کتاب، روایتی داستانی از شکل گیری شرکتی دانش بنیان در حوزه فناوری ...

مترجم جنجالی برانکو در پرسپولیس مبتلا به کرونا شد!

ورزش 11 - با خبر شدیم که اصغر نیک سیرت، مترجم فوتبال که در دوران حضور برانکو ایوانکوویچ در پرسپولیس مسئولیت ترجمه صحبت های او را بر عهده داشت درگیر ویروس کرونا شده است. او در بیمارستان بستری است و نتیجه تست او مثبت بوده و برای همین باید دوران درمان خود را پشت سر بگذارد. نیک سیرت در سال های حضور برانکو در پرسپولیس و پس از جدایی رضا چلنگر از این تیم در کنار سرمربی کروات سرخپوشان قرار داشت. اصغر نیک سیرت ...

20 فیلم خارجی زبان برنده اسکار/ از “انگل” و “رما” تا دو فیلم اصغر فرهادی

... جدایی نادر از سیمین عنوان اصلی: A Separation کارگردان: اصغر فرهادی محصول: ایران/ 2011 ایران اولین اسکارش را از هشتاد و پنجمین مراسم آکادمی با این فیلم اصغر فرهادی دریافت کرد. فیلم روی خانواده ای تمرکز داشت که بعد از تصمیم زن و مرد قصه یعنی سیمین و نادر برای جدایی یک مرحله ی گذار را طی می کند. وسط این جدایی پرآشوب دختر نوجوان این زوج و پدر پیر ...

حسن انوشه؛ در جست وجوی تاریخ ایران و زبان فارسی

. " دوران سربازی هم موجب دوستی های تازه شد و هم انگیزه ای برای او که خواندن زبان انگلیسی را جدی تر بگیرد: "شب و روزم تا پایان دوران سربازی به خواندن این زبان گذشت. " در سال 1350، به استخدام آموزش و پرورش درآمد و تا وقوع انقلاب ایران در مدارس شاهی (قائم شهر کنونی) و بابل تدریس می کرد. همزمان کار ترجمه را نیز شروع کرده بود و اولین ترجمه اش، ترجمه تاریخ کوتاهی از دریانوردی جهان ...

"هندوی شیدا" روایت سعید تشکری از سرگشتگی انسان امروز

پدرش بود. قصه شروع شد. یک قصه او داشت و یک داستان من نوشتم. او اصرار به امتداد نداشت و من اصرار به امتداد ذهنی و بیرونی این شخصیت. تا روزی که او و یک دختر را در فضای سرد بیرون از اتاق، در فضای زمستانی حیاط بیمارستان امام رضای مشهد دیدم. نشسته روی نیمکت و داشتند از یک ظرفِ یکبار مصرف غذا می خوردند. پسر غذای بیمارستان خودش را با عشقش تقسیم کرد و مردی دورتر داشت هق می زد. او آقاجان بود! انتشارات کتاب نیستان چاپ دوم هندوی شیدا را در 292 صفحه به قیمت 21 هزار تومان روانه بازار نشر کرده است. انتهای پیام/ ...

انسان و سرنوشت در اتیوپی منتشر شد/ساختار جالب نهاد مذهبی مسیحیان اتیوپی

کتاب انسان و سرنوشت اثر آیت الله شهید مرتضی مطهری به زبان امهریک ترجمه و در اتیوپی توسط یکی از ناشران این کشور منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ،سلمان رستمی رایزن فرهنگی ایران در اتیوپی به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: کتاب انسان و سرنوشت استاد شهید مرتضی مطهری به تازگی به زبان امهریک در اتیوپی منتشر شده است. یک انتشاراتی معتبر و قدرتمند در اتیوپی به نام ...

بازی ماهرخ(حدس کلمه) منتشر شد+دانلود

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ مرکز متنا سازمان فضای مجازی بسیج یزد بازی ماهرخ (حدس کلمه) را منتشر کرد. در این بازی قصه ماهرخ مربوط میشه به دختر سلطانی که قصد داشت داناترین فرد بلاد،را از طریق مسابقه ای بزرگ پیدا کند و او را به عنوان وزیر و داماد خود انتخاب کند و زمان زیادی به مسابقه بزرگ نمانده و تو باید به بردیا کمک کنی تا بتواند خودش را برای این مسابقه سخت آماده کند. برای دانلود این بازی روی لینک زیر کلیک کنید. http://cafebazaar.ir/app/?id=com.pazgamestudio. ...

کافکای افسانه ای و کافکای واقعی/رودررو و بی تعارف با آقای ک

رادک مالی نویسنده و شاعر اهل جمهوری چک را درباره کافکا، قلم و زندگی اش در بر می گیرد. ترجمه میرچی از این کتاب دی ماه 98 توسط انتشارات جهان کتاب منتشر شد که در گفتگویی که در این باره با او داشتم، (اینجا: کافکا انسان زمان خود با تمام تمایلات و عشق به زندگی بوده است ) به توضیحاتی درباره کتاب پیش رو پرداخت. رادک مالی گرافیست و نویسنده اهل جمهوری چک، متولد سال 1977 است و کودکان و نوجوانان ...

دانلود مقاله ترجمه شده

مقاله علمی معمولاً در نتیجه پژوهش منطقی، ژرف و متمرکز نظری، عملی یا مختلط، به کوشش یک یا چند نفر در یک موضوع تازه و با رویکردی جدید با جهت دستیابی به نتایجی تازه، تهیه و منتشر می گردد. گاهی مقاله هایی که افراد برای پروژه های مورد نظر خود به آن ها نیاز دارند؛ نیاز به ترجمه دارد. مقاله ترجمه شده مورد استفاده بسیاری از افرادی قرار می گیرد که برای پیشرفت در کار و تحصیل خود نیاز به ارائه مقالاتی در ...

سردار آزمون: هشت دختر دارم و پانزده پسر

، حتی در روزهایی که حساس ترین بازی های ملی و باشگاهی خود را سپری می کند، دلش برای سوارکاری تنگ می شود. آرام و قرار سردار وقتی است که سوار اسب می شود و یا کنار آنها حضور دارد. به همین دلیل گاهی می بینیم که او پست هایی راجع به اسب های خود در اینستاگرام منتشر می کند تا میزان علاقه مندی خود را به آنها نشان بدهد. سریک شاید معروف ترین اسب سردار باشد که چند سال قبل نامش سر زبان ها افتاد. سریک ...

کتاب دو زبانه از سکوی شعبان منتشر شد

مناجات شعبانیه را با سبکی نوین، ترجمه و شرح داده و چند روزی است منتشر شده است. حجت الاسلام رهبر گفت: از سکوی شعبان به شکل دو زبانه فارسی عربی، در 135 صفحه، با ویراستاری محمود سوری و طرح جلدی از حسن کریمی روانه بازار کتاب شد. البته بخش شرح کتاب به زبان فارسی آمده است. این نویسنده با تاکید بر دو زبانه بودن اثر افزود:کارشناس مذهبی باید به زبان فارسی و عربی، قرآن و حدیث و نهج البلاغه ...

ویروس کرونا به زبان ساده منتشر شد

به گزارش خبرگزاری رسا کتاب ویروس کرونا به زبان ساده از سوی انتشارات کتاب یک منتشر شد. از آنجایی که بحران کرونا تبدیل به موضوعی پیچیده برای کودکان شده است و لزوم دسترسی به اطلاعات صحیح و البته به زبان ساده برای کودکان در سنین 5 تا 9 سال که کنجکاوانه در پی پاسخ سوالات خود درباره این ویروس ناشناخته هستند، به شدت احساس می شود، انتشارات کتاب یک در مدتی بسیار کوتاه این کتاب را به زبان فارسی ترجمه ...

قتل پلیدانه مادر و دختر جوان از سوی مرد متاهل/ هند

به گزارش گروه ترجمه رکنا، پلیس دهلی نو در جریان شکایت مردم به اداره پلیس مبنی بر بوی تعفن جسد و ناپدید شدن مادر و دختری که در همسایگی شان بودند وارد ماجرایی مرموز شدند. با بررسی و پیگیری ماموران پلیس محلی و بازرسی محل زندگی این مادر و دختر جسد سلاخی شده دو زن که به طرز وحشتناکی به قتل رسیده بودند کشف شد که پس از انتقال اجساد به پزشکی قانونی تحقیقات در این پرونده آغاز شد. ...

سازهای ناکوک وارد صداگذاری و میکس شد

.... سازهای ناکوک قصه دوخواهر است که با ورود مردی عاشق، هویت اولی در آستانه فروپاشی و شخصیت دومی در مسیر جدیدی از خودشناسی قرار میگیرد. عوامل اصلی این فیلم عبارتند از : نویسندگان :اصغر عبداللهی، علی حضرتی، کارگردان: علی حضرتی،مدیر فیلمبرداری:مسعود امینی تیرانی،طراح چهره پردازی:عبدالله اسکندری،صدا :ایرج شهزادی،تدوین:ژیلا ایپکچی،موسیقی :شورا کریمی،طراح صحنه و لباس:سیامک کاری ...

انتشار 3 کتاب جدید از منصور یاقوتی

...> او در ادامه افزود: طی هفته آینده کتاب دیگری از من منتشر می شود که کار جدیدی نیست بلکه سه کتاب توشای، پرنده غریب زاگرس ، تنهاتر از ماه و آتش و آواز توسط انتشارات شباهنگ به یک کتاب با عنوان قصه های زاگرس تبدیل شده اند. البته ناشر این کتاب را پیش از عید منتشر کرده بود، اما پخش و توزیع کتاب را بنا به ملاحظاتی به خاطر بیماری سرتاسری کرونا که همه ما را در خانه ها محبوس کرده است، آخر فروردین ماه گذاشت ...

بیوگرافی مریلا زارعی به مناسبت روز تولدش

اسرافیل تاجی آیدا پناهنده زیر سقف دودی شیرین پوران درخشنده 1394 بادیگارد راضیه آصف ابراهیم حاتمی کیا دختر فرزانه رضا میرکریمی گیتا گیتا مسعود مددی 1393 ماهی سیاه کوچولو شهرزاد مجید اسماعیلی 1392 شیار 143 مش اُلفَت نرگس آبیار چ هانا ابراهیم حاتمی کیا 1391 رژیم طلایی پروین دانشی رضا سبحانی همه چیز برای فروش ...

ترجمه کتاب کودک هانا قهرمان ما به زبان اردو

کتاب کودک هانا قهرمان ما توسط فارسی آموزان خانه فرهنگ کشورمان در لاهور پاکستان به زبان اردو ترجمه شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب کودک هانا قهرمان ما توسط سه تن از فارسی آموزان خانه فرهنگ کشورمان در لاهور پاکستان که از دانشجویان سال سوم زبان فارسی دانشگاه بانوان لاهور نیز هستند، به زبان اردو ترجمه شد. کتاب هانا، قهرمان ما توسط نویسنده نام آشنا ...

منهای سینما

فهرست نامزدهای اولیه جایزه کتاب داستانی سیاسی جورج اورول سال 2020 اعلام شد. نشریه نشنال در این زمینه نوشته که رمان های اردک ها، نیوبریپرت اثر لوسی المان (روایتی به سبک جریان سیال ذهن از زبان زنی میانسال)، دختر، زن، دیگر نوشته برناردین اوارسیتو (برنده جایزه بوکر) و بهشت، خانه من نوشته اتیکا لاک ازجمله نامزدهای اولیه جایزه 3 هزار پوندی این دوره از جایزه بهترین کتاب داستانی سیاسی جورج اورول هستند ...

ژان دولا فونتن، نویسنده اخلاق مدار افسانه های فرانسوی

های لافونتن که از 12 کتاب تشکیل شده است از 1668 تا 1694 میلادی منتشر شد. او افسانه ها را بر اساس آثار ازوپ و فایدروس افسانه سرایان نامی یونانیان و نیز حکایت های بیدپای برعمین قصه گوی هندو که در کلیله و دمنه یاد شده و نیز آثار راستین و دیگران سروده بود. این افسانه ها چنان موفقیتی به دست آورد که لافونتن را به ادامه کار در این مسیر با سبکی که پیش از او مشابهی نداشت، تشویق کرد. او در این داستان های ...

انسان و سرنوشت در اتیوپی منتشر شد/ساختار جالب نهاد مذهبی مسیحیان اتیوپی

بیژن اشتری در گفت وگو با مهدی تدینی مطرح کرد: کمونیسم کج و معوجی در ایران داشتیم/ اندیشه چپ را مترقی می ...

هم در این باره از روی کتاب های ترجمه شده دست دوم و دست سوم به وجود آمده و یک کمونیسم کج و معوج داشتیم. بنابراین تصمیم گرفتیم به همین دلیل از رهبران کمونیسم از لنین و استالین شروع کردم و دوست داشتم این افراد را بشناسم و کار را ادامه دادیم و پشت سر هم این کتاب ها تولید شده و تبدیل به مجموعه 25 جلدی شده و این به ژانر زندگی نامه ای تبدیل شده است که شاید بیش از 60 عنوان کتاب از آن منتشر شده است. ...

انتشار کتاب صوتی کودکان برای مقابله با کرونا

زودی به بیش از 30 زبان دیگر ترجمه می شود. این محصول در قالب یک محصول آنلاین و کتاب صوتی منتشر می شود. کروناویروس جدید با نام علمی کووید 19 از آخرین روزهای دسامبر 2019 در ووهان چین بروز کرد و در مدت صد روزی که از شیوع گسترده این ویروس مرگبار در سراسر دنیا می گذرد، کمتر نقطه امنی در جهان وجود دارد که از حمله کرونا در امان مانده باشد. وبسایت" worldometers" آمار لحظه ای مبتلایان، بهبودیافتگان ...