سایر منابع:
سایر خبرها
نردبان آسمان به چاپ سوم رسید
به گزارش ایکنا، کتاب نردبان آسمان: گزارش کامل مثنوی به نثر نوشته محمد شریفی است که چاپ سوم آن به همت نشر نو منتشر شده است. در مقدمه این کتاب آمده است؛ این اثر شرح مثنوی نیست و می توان آن را گزارشی از مثنوی به نثر یا برگردان تفسیر آن دانست. اساس نویسنده در گزارش مثنوی به نثر مبتنی بر دو نسخه مثنوی است، یکی نسخه تصحیح شده نیکلسون و دیگری نسخه عکسی قونیه؛ اما عنوان ها و ابیات نقل شده در این متن ...
چهل درصد آثار ابن سینا هنوز به صورت خطی است
...، که با همکاری مؤسسه نوارغنون انجام گرفته است، گزیده ای از مداخل در حوزه فلسفه اخلاق، فلسفه هنر و الاهیات از این مجموعه گزینش، استخراج و ترجمه شده است. این مجموعه به ویراستاری دکتر محمدرضا حسینی بهشتی و دکتر بهمن پازوکی منتشر شد و اثر شایسته تقدیر دوره سی وچهارم کتاب سال شناخته شد. طرح دیگر، حکمت سیاسی اسلامی در 8 جلد به سرپرستی دکتر علی اکبر علیخانی است. انتشار هفت جلد از مجموعه 10 جلدی تاریخ ...
چاپ کتابی درباره شادی و بهروزی در سیاست
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب سیاست شادکامی (آنچه حکومت می تواند از تحقیقات جدید درباب بهروزی بیاموزد) نوشته دِرِک باک به تازگی با ترجمه نرگس سلحشور توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2010 توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد چاپ شده و ترجمه اش، یکی از عناوین مجموعه کتابخانه فلسفه زندگی است که نشر نو چاپ می کند. نویسنده این کتاب که مدتی رئیس دانشگاه هاروارد ...
دست انگلستان در 29 خرداد 1330 از نفت ایران کوتاه شد
...، ترجمه محمد رفیعی مهر آبادی، ج 1، تهران، نشر رسام، 1366، ص 322. 6. شاهرخ وزیری، نفت و قدرت در ایران، ترجمه مرتضی ثاقب فر، تهران، نشر عطایی، 1380، ص223. 7. زهیر مقداشی ، تجزیه و تحلیل مالی امتیازات نفتی خاورمیانه، ترجمه سیروس ابراهیم زاده، تهران، نشر پیروز، 1354، ص 48. 8. شاهرخ وزیری، همان، ص223. 9. همان، ص 222. 10. غلامرضا نجاتی، جنبش ملی شدن صنعت نفت ایران، همان، ص 172. انتهای پیام/ ...
کتاب عبدالرزاق سنهوری با تلاش نویسندگان سقزی ترجمه و چاپ رسید
تحقیقات علمی، آرای حقوقدانان و همچنین پایان نامه های دوره های ارشد و دکتری مورد استفاده قرار می گیرد. براین اساس زندگی نامه و شرح احوال و آثار وی به فارسی ترجمه شده تا این شخصیت برجسته بهتر به جامعه حقوقی و علاقه مندان این حوزه معرفی گردد. کتاب فوق توسط انتشارات مهر کلام روانه بازار نشر شده و هم اکنون در دسترس علاقمندان به این حوزه است. کتاب رهای اسیر نوشته فاطمه امینی ...
ترجمه تازه ای از کتاب قرن در کتابفروشی ها!/ بیش از 120 ترجمه از شازده کوچولو در ایران
.... محمد قاضی، احمد شاملو، ابوالحسن نجفی، مدیا کاشیگر، عرفان نظرآهاری و ... از جمله افرادی هستند که این داستان را به فارسی برگردانده اند. مترجمانی که این کتاب را به فارسی ترجمه کرده اند هرکدام دلیلی برای انتشار ترجمه خود مطرح کرده اند. برای مثال مصطفی رحماندوست معتقد است: تفاوت این اثر ترجمه شده با سایر آثار این است که بیش از سایر ترجمه های صورت گرفته به متن اصلی وفادار بوده و با نثر ...
بازخوانی آراء فوکو پیرامون انقلاب ایران منتشر می شود
شده تا به شکلی اختصاصی بر برخی مضامین و رویکردهای غالب در حوزه در حال گسترش مطالعات فوکویی پیرامون انقلاب ایران تمرکز شود. وی افزود: به طور کلی حوزه مطالعاتی مذکور با انتشار کتاب فوکو و انقلاب ایران: جنسیت و اغواگری های اسلام گرایانه توسط ژانت آفاری و کوین اندرسون که حاوی ترجمه انگلیسی نوشته های فوکو درباره انقلاب ایران بود؛ و سپس نقد و خوانش متمایز دکتر قمری تبریزی وارد مرحله جدیدی شده ...
هنر ایران ؛ کتاب راهنمای موزه ویکتوریا و آلبرت برای معرفی هنر ایران است
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان ، کتاب هنر ایران نوشته رابرت مرداک اسمیت با ترجمه کیانوش معتقدی به تازگی از سوی نشر خط و طرح منتشر شده است. این اثر یکی از نخستین کتاب ها درباره تاریخ هنر ایران است که به فارسی ترجمه شده است، با کیانوش معتقدی نویسنده و پژوهشگر هنر اسلامی درباره ترجمه این اثر به گفتگو نشسته ایم که در زیر می آید: چرا کتاب هنر ایران نوشته ی رابرت مرداک اسمیت را برای ...
تاکید مترجمان ایرانی بر ترجمه دویاره آثار ویکتور هوگو
ماندگار بماند. فریس آبادی درباره ویژگی برجسته هوگو می گوید: به نظر من شاخص ترین ویژگی او، وقوف و تسلط انکارناپذیرش بر همه چیز است. می گویم همه چیز ، چون نمی توان دانش او را به ادبیات، سیاست یا فرهنگ محدود کرد. ویکتور هوگو از معدود نویسندگان فرانسوی است که به معنای حقیقی جامع الاطراف بوده؛ شعر، رمان، مقاله و رساله نویسی، سخنوری، مذهب، نقاشی، سیاست، تاریخ، معماری و همه جزئیاتِ مربوط به فرهنگ ...
چاپ چهار کتاب شعر و داستان از حامدحاجی زاده در داخل وخارج کشور
به گزارش خبرگزاری مهر ، چهار کتاب حامد حاجی زاده به تازگی توسط نشر هنر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است که بناست ترجمه این آثار نیز در کشورهای روسیه، عراق و تاجیکستان نیز منتشر شود. پنجره طبقه چهارم یکی از این چهار کتاب است که رمانی از این نویسنده را شامل می شود و 6 فصل دارد. این کتاب درباره مردی به نام اصغرآقا است که در تنگنای عاطفی قرار می گیرد. اصغرآقا مردی ساده دل است و می خواهد ...
چیزهایی که زیر برف پنهان است
از خود متاثر کرد زیگموند فروید بود. بعد از نظریات او اهمیت دوران کودکی و اسطوره بازگشت به اصل و طبیعت جای پای محکمی در ادبیات اسکاندیناوی باز کرد . رد پای روانشناسی ژرفا را در آثار برجسته ی نروژ مثل " پان" ، "رازها" اثر کنوت هامسون می توان پی گرفت . اما در مورد پر پترسون و اثر جالب توجه وی " به هوای دزدین اسب ها" نیز به وضوح می توان ردپای این سنت را در ادبیات ...
به بهانه انتشار کتاب جان رالز از نگاه مایکل سندل ؛ نقد سندل به راولز، درون گفتمانی است/ نقد لیبرالیسم به ...
...، بسیاری از مراجع تشریحی مکتوب هم به فارسی وجود دارد که به شرح و نقد نظریات این فیلسوف برجسته در خصوص عدالت پرداخته است. در خصوص آثار سندل اما، تا جایی که نگارنده اطلاع دارد، غیر از کتاب محوری و اصلی مایکل سندل که عنوانش در بالا آمد، چند کتاب دیگر از او هم به فارسی ترجمه و منتشر شده است که آنچه با پول نمی توان خرید؟ ، عدالت؛ چه باید کرد؟ ، اخلاق در سیاست و انسان بی نقص از جمله آنها است. به هر ...
زبان و شاعری به چاپ دوم رسید/وضوح تعریف شعر از بکت تا بنیامین
؟ با ترجمه چهرازی پیشتر کتاب چگونه شعر بخوانیم نوشته تری ایگلتون نیز توسط نشر آگه منتشر شده بود که با استقبال مخاطبان مواجه شد. چگونه شعر بخوانیم اکنون به چاپ چهارم رسیده است. کد خبر 4949918 محمد آسیابانی
مرغ وصله چشم به کتابفروشی ها آمد/ویرجینیا زاخاریه وا کیست؟
به گزارش خبرنگار مهر ، مرغ وصله چشم عنوان کتابی است از ویرجینیا زاخاریه وا، شاعر و نویسنده معاصر بلغار، که به تازگی توسط نشر مانیاهنر و با ترجمه فرید قدمی به بهای 10 هزار تومان به بازار کتاب عرضه شده است. این کتاب نخستین اثری است که از زاخاریه وا به فارسی منتشر شود که در ادبیات معاصر بلغارستان آثار او را با مشخصه نوشتار زنانه می شناسند. این کتاب شعر که اغلب ماهیتی نثرگونه دارد، با ...
انتشار اسناد تازه درباره طیب حاج رضایی/ لوطی انقلابی روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، تازه ترین اثر از تولیدات انتشارات سوره مهر در قالب کتاب با موضوع زمانه و زندگی طیب حاج رضایی روانه بازار نشر شد. بر اساس همین گزارش، کتاب لوطی انقلابی به قلم محمد جعفربگلو حاوی ناگفته هایی از زندگانی طیب و اسناد تازه منتشر شده درباره فعالیت های سیاسی و اجتماعی اوست. در بخشی از مقدمه این اثر می خوانیم: طیب حاج رضایی ...
باز نشر ترجمه ای از غلامرضا اعوانی برای نهمین نوبت
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب تاریخ فلسفه اثر فردریک چارلز کاپلستون یکی از برجسته ترین آثار کلاسیک در زمینه تاریخ فلسفه است که در 11 جلد به نگارش درآمده است. کاپلستون فیلسوف و تاریخ نگار بریتانیایی در فاصله سال های 1944 تا 1974 مجموعه 9 جلدی تاریخ فلسفه را تألیف و با انتشار آن به شهرت بسیاری می رسد. وی که سابقه تدریس در دانشگاه های آکسفوردشایر و دانشگاه گریگوری را دارد، در کنار تألیف ...
چند خبر کوتاه از بازار نشر بین الملل
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، انتشار کتاب عمر خیام به زبان ترکی استانبولی، انتشار کتاب ترجمه شعری جزء 30 قرآن در بنگلادش، و انتشار کتاب خیام نیشابوری در بنگلادش از مهم ترین اخبار بازار نشر بین الملل هستند. انتشار کتاب عمر خیام به زبان ترکی استانبولی کتاب عمر خیام از سوی انتشارات دماوند ترکیه به زبان ترکی استانبولی در 136 صفحه و با شمارگان یک هزارنسخه به ...
راهنمای فلسفی زیستن بار دیگر به کتاب فروشی ها رسید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب راهنمای فلسفی زیستن با عنوان تکمیلی تاریخ مختصر اندیشه اثر لوک فری با ترجمه افشین خاکباز توسط انتشارات نشر نو در نوبت چاپ پنجم وارد بازار کتاب شد. نویسنده کتاب، تاریخ فلسفه را به 5 دوره اصلی یونان باستان، مسیحیت، اومانیسم عصر روشنگری، پسامدرنیته و پساساختارزدایی تقسیم کرده است. فری در این کتاب با زبان ساده باورها ...
انعکاس لغو مسابقات بین المللی قرآن در رسانه ها
تاریخ فلسفه در بازار کتاب می خوانیم: کتاب تاریخ فلسفه اثر فردریک چارلز کاپلستون یکی از برجسته ترین آثار کلاسیک در زمینه تاریخ فلسفه است که در 11 جلد به نگارش درآمده است. کاپلستون فیلسوف و تاریخ نگار بریتانیایی در فاصله سال های 1944 تا 1974 مجموعه نه جلدی تاریخ فلسفه را تألیف می کند و با انتشار آن به شهرت می رسد. او که سابقه تدریس در دانشگاه های آکسفورد شایر و دانشگاه گریگوری را دارد، در کنار تألیف ...
بانو امین عمر خود را صرف تهذیب نفس همراه با تعلیم کرد
مرعشی نجفی، سید عباس حسینی کاشانی، شیخ عبدالحسین امینی(نویسنده الغدیر)، شهید محمد علی قاضی طباطبایی، سید محمد علی روضاتی، بانو علویه همایونی، شیخ عبدالله سبیتی، شیخ زهیر الحسون و غیره از ایشان اجازه روایت دریافت کرده اند. در ضمن مرحومه بانو علویه همایونی از شاگردان مخصوص بانو مجتده امین بودند. بانو امین از محضر کدامیک از اساتید نامدار حوزه بهره مند شده اند؟ ایشان از محضر ...
ضرورت ترجمه به روز آثار ماندگار و سختی های ترجمه اثر مشهور کوندرا
حبت کردنش هم تغییر کرده، ترجمه ای می خواهد که به کارش بیاید. البته قرار نیست به خاطر نسل جدید، یک اثر ادبی را براساس گویش این نسل ترجمه کنیم. نه! بلکه بناست ترجمه ای ارائه کنیم که به روز باشد. این مساله هم فقط مربوط به آثار مولفی مثل شکسپیر نیست و درباره آثار داستایوفسکی هم رخ می دهد. یعنی ترجمه های چندباره ای در برهه های مختلف از ابله ، جنایت و مکافات یا برادران کارامازوف دیده ایم که ...
گفتارها و نوشتارهای دیوید هاروی درباره کرونا منتشر می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب بیماری فراگیر در عصر نئولیبرال از دیوید هاروی به ضمیمه مقالاتی از اَلن بدیو، کین برچ، شِری برمن و بِن ارنرایک منتشر خواهد شد. نشر افکار این مجموعه را با گزینش و ترجمه مریم وحدتی در دست آماده سازی دارد. در مقدمه مترجم بر این کتاب آمده است: با شیوع ویروس کووید -19 در پهنه ی جهان، هم پای علوم پزشکی و داروسازی، علوم انسانی هم برای مواجهه با بحران به میدان آمده ...
نگاهی به "تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی" در یک اثر
از گفتار حضرت علی الهام گرفته بود، شمرده می شد. انتشارات مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی (ص) کتاب تاریخ و فرهنگ تمدن اسلامی نوشته محمد رضا کاشفی را در 256 صفحه و منتشر کرده است. علاقه مندان می توانند برای خرید کتاب تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی به آدرس: قم، (خیابان معلم غربی) چهارراه شهدا، روبروی مدرسه حجتیه، قبل از درمانگاه قرآن عترت، نبش کوچه مراجعه کنند. ...
مسائل زنان عرب در بنویس من زن عرب نیستم
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب بنویس من زن عرب نیستم ، مجموعه داستان های کوتاه بانوان داستان نویس عرب از کشورهای مختلف است. این اثر به عنوان دومین کار ترجمه سمیه آقاجانی منتشر می شود. عنوان کتاب، نام یکی از داستان های مجموعه به قلم غاده السمان نویسنده سوری است که اثر پیشین مترجم یعنی بیروت 75 هم از کتاب همین نویسنده بوده است. سایر داستان های مجموعه را نویسندگان سرشناس سوری، لبنانی ...
آیا داستان حرمسرای قذافی واقعی است؟
به گزارش افکارنیوز ، حرمسرای قذافی اولین کتابی است که به ما نشان می دهد تجاوز جنسی، یک سلاح جنگی است. بیژن اشتری روایت زندگی یک دختر از چندین هزار دختر و پسر جوان را که تحت تجاوز روحی و جسمیِ قذافی و نیرو های دولتی، نظامی و سیاسی او بودند ترجمه کرده است. با او درباره ترجمه کتاب حرمسرای قذافی گفت و گو کردیم: کتاب حرمسرای قذافی چه ویژگی هایی داشت که شما آن را برای ترجمه انتخاب ...
هریت بیچر استو و مبارزه با تبعیض نژادی
به رشته تحریر درآورد و همین کتاب نیز باعث شهرت وی شد. از منظر منتقدان و نویسندگان، داستانی که هریت در این رمان به تصویر می کشد، یکی از جرقه های آغاز جنگ داخلی امریکا میان شمال و جنوب را شعله ساخت که به لغو قانون برده داری منجر شد، بنابراین قدرت قلم این نویسنده برجسته در سده نوزدهم سبب یکی از بااهمیت ترین جنگ های تاریخ بشریت شد. بنابراین هریت موفق شد با انتشار داستانش بحثی جنجالی در محافل امریکا ...
تاثیر ارباب حلقه ها بر دیدگاه ایلان ماسک
معطوف کتاب هایی است که مربوط به ژانر علمی-تخیلی است. کتاب شالوده یکی از علاقه مندی های ایلان ماسک است که آن را به آسیموف دوستان پیشنهاد می دهد. زندگی 3.0: ماسک علاقه زیادی به آینده هوش مصنوعی دارد، وی در میان کتاب هایی که در مصاحبه ها و گفت وگوهایش معرفی کرده است، همیشه چند کتاب را به این موضوع اختصاص داده. وی در فعالیت هایش تلاش می کند آینده هوش مصنوعی را کشف کند. کتاب زندگی 3.0، انسان بودن در عصر هوش مصنوعی نوشته مکس تگمارگ جزو آثاری است که وی برای خواندن توصیه کرده است. این اثر را میثم محمدامینی به فارسی ترجمه کرده و از سوی انتشارات نشر نو راهی بازار کتاب شده است. ...
6 کتاب برتر که بر اساس موضوع داستانشان ارزش خواندن دارند
.... این رمان، زوایای مختلف جامعه، از جمله عقاید سیاسی و مذهبی، مسائل زناشویی، تعارضات بین کاتولیک ها و پروتستان ها و تأثیر جنگ بر خانواده ها را نقد می کند. روایت کتاب عقاید یک دلقک، پیرامون دلقکی است که به خاطر مسائل مذهبی معشوقه ی خود را از دست می دهد و او با مردی کاتولیک وارد رابطه ی عاطفی می شود و این سرآغاز مشکلات روحی و اتفاقات ویژه ای برای شخصیت اصلی داستان است. بعد از انتشار کتاب، به سبب ...
چند خبر کوتاه از بازار نشر
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، پایان طولانی ترین رمان ایرانی، انتشار خاطرات مادر شهید ژاپنی، فراخوان بزرگ لشگر فرشتگان و انتشار خاطرات منتخب هیئت داوران از خبرهای مهم بازار نشر است . پایان طولانی ترین رمان ایرانی انتشارات سوره مهر جلد دوازدهم جاده جنگ، نوشته منصور انوری را منتشر کرد و به این ترتیب طولانی ترین رمان ایرانی و برندۀ جوایز ادبی جلال و کتاب سال ...