خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
استقبال بالا، کتاب حمید حسام را به چاپ دوم رساند/ مهاجری از سرزمین آفتاب
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب مهاجر سرزمین آفتاب ، تازه ترین اثر حمید حسام است که با همکاری مسعود امیرخانی اخیراً در دسترس علاقه مندان به خاطرات دفاع مقدس قرار گرفته است، این کتاب همزمان با فعالیت نمایشگاه کتاب مجازی انتشارات سوره مهر چند روز پس از رونمایی به چاپ دوم رسید. استقبال خوب از کتاب حمید حسام موجب شد چاپ اول آن به اتمام رسید و از امروز چاپ دوم این اثر ...
نگاهی به اخبار بازار نشر
و روحی به شدت تحت تأثیر حضرت علی (ع) قرار می گیرند. گفتنی است کتاب علی از زبان علی(ع) در سه سال انتشار، توسط نشر معارف 15 چاپ و 33 هزار نسخه منتشر شده است. کتاب مهاجر سرزمین آفتاب ، تازه ترین اثر حمید حسام است که با همکاری مسعود امیرخانی اخیراً از سوی سوره مهر منتشر شده بود با استقبال خوب مخاطبان به چاپ دوم رسید. کتاب مهاجر سرزمین آفتاب ، تازه ترین اثر حمید حسام ...
ترجمه رمان کردی خانه گربه ها به فارسی
این مترجم زبان کردی درباره نویسنده این کتاب به ایسنا گفت: خانه گربه ها توسط هیوا قادر به زبان کُردی نوشته شده است. او از شاعران، نویسندگان و مترجمان کُردزبانی است که در کارنامه کاری اش پنج رمان، پنج مجموعە شعر و چندین کتاب ترجمە از زبانی سوئدی بە کردی دیدە می شود؛ از جملە ترجمه آثار نویسنده هایی چون جنگ چهرە زنانە ندارد سوتلانا الکسیویچ بلاروسی و سایە باد از کارلوس روئیس سافون نویسنده سرشناس ...
درباره ولادیمیر ناباکوف
اثر ارزشمند می پردازیم: رمان لولیتا یکی از برجسته ترین و جنجال برانگیزترین رمان های سده بیستم با نثری شورانگیز، سوزناک و نیش دار به شمار می رود که نخستین بار در 1955میلادی به زبان انگلیسی در پاریس منتشر شد. ناباکوف آن را به زبان روسی ترجمه کرد. لولیتا مضمون بسیار بحث برانگیزی دارد. راوی غیرقابل اعتماد داستان یک استاد ادبیات روان پریش به نام هامبرت است که عشقی بیمارگونه به دختری 12 ساله ...
عصر طویلگی آماده اجرا می شود
مشاوران کارگردان نمایش عصر طویلگی هستند و آرش پارساخو دراماتورژی این نمایش را بر عهده دارد و دیگر عوامل آن نیز به زودی معرفی می شوند. نمایش عصر طویلگی داستان یک سیرک اعجاب آور و شگفت انگیز را روایت می کند که در آخرین شب خود، با خاطرات دردآور و حیرت انگیز حیوانات، دچار تحول و دگرگونی می شود. ...
انتشار رمان بعد از ابر به زبان انگلیسی در انگلستان
خواهد بود و قرار است تور جهانی داستان خوانی این رمان در سراسر جهان برگزار شود. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بابک زمانی نویسنده ایرانی است، که پیش از این به سرودن شعر و ترجمه می پرداخت و با ورودش به دنیای نویسندگی و انتشار نخستین رمانش، راه نویسندگان رئالیسم اجتماعی را پیش گرفت و توانست در ایران توجه مخاطبان را به خود جلب کند و نسخه فارسی این رمان 35بار تجدید چاپ شد. ...
سربریدن شوالیه ها
، نویسنده کتاب های زیادی برای همه سنین و در همه ژانرها نوشته است. آوی در مقدمه صلیب سربی ، کتاب را به ایرانی ها تقدیم کرده و نوشته که همیشه تحت تأثیر داستان های حیرت انگیز هزار و یک شب بوده است. صلیب سربی توسط حسین ابراهیمی (الوند) ترجمه و نشر افق آن را منتشر کرده است و در ایران، تحت کپی رایت قرارگرفته و ناشر یا مترجم دیگری، حق انتشار این کتاب را ندارد. موقع خواندن صلیب سربی حواستان به سرتان باشد که توسط شوالیه ها و لردهای خبیث، بریده نشود! ...
انسان در جست وجوی معنا
ویکتور فرانکل، روان پزشک یهودی اتریشی که در جنگ جهانی دوم به اردوگاه های کار اجباری نازی ها فرستاده شد، تجربه ها و خاطرات تلخ و دردناک خود را از ایستادن بر آستانه مرگ در کتابی با نام انسان در جست وجوی معنا تدوین کرد. از این کتاب که به زبان های مختلف ترجمه شده و در میان 31 اثر مؤلف مشهورترین و مهم ترین است تا زمان مرگش حداقل 9 میلیون نسخه فروخته شد. او که در جوانی از دانشگاه وین دکترای اعصاب ...
خاطرات شهید مدافع حرم سعید سامانلو رونمایی شد(اخبار ادبی و هنری)
به گزارش فارس، کتاب فقط برای خدا حاصل چندین سال تلاش سیده هدی بتول موسوی است که در قالب خاطرات به رشته تحریر درآمده است. در این مراسم که با حضور پدر شهید، برادر شهید و نویسنده محترم کتاب برگزار شد ضمن تشکر از نویسنده و خانواده محترم شهید به نحوه گردآوری خاطرات و مصاحبه با افراد مختلف از خانواده تا دوستان و همرزمان شهید توسط نویسنده پرداخته شد و در پایان پدر شهید ضمن اظهار خرسندی و رضایت از ...
اگزوپری از جنگ جهانی دوم تا بنیاد + بیوگرافی و آثار
جایزه ادبی فمینا شد. پرواز شبانه به چند زبان اروپایی ترجمه شد و مقام ادبی و شخصیت هنری اگزوپری را به اثبات رساند. کتاب زمین انسان ها در سال 1938 منتشر شد. اگزوپری در زمین انسان ها از انسان دوستی، باطن انسان و سرنوشت نوشته است. آنتوان دو سنت اگزوپری برای کتاب زمین انسان ها جایزه بزرگ آکادمی فرانسه را دریافت کرد. پس از تسلیم کشور فرانسه به آلمان در جریان جنگ جهانی دوم، اگزوپری ...
ترجمه دو نمایشنامه ساعدی به ترکی استانبولی/ برای تئاتر ترکیه نویسنده غربی جذاب تر از شرقی هاست
ترکیه خیلی جذاب تر از جوامع شرقی است. برای همین ادبیات شرق که ایران هم شاملش می شود به اندازه ادبیات غرب در ترکیه شناخته شده نیست و رغبتی هم نسبت به آن وجود ندارد. او ادامه داد: در مورد ساعدی قبلا چند رمان و مجموعه داستان از او به زبان استانبولی ترجمه و چاپ شده بود اما جامعه ترکیه با چنین نمایشنامه نویسی آشنایی نداشت. نمایشنامه آی بی کلاه، آی باکلاه او حدود بیست سال قبل توسط محمد کانار که ...
اصفهانی ها کتاب های روانشناسی و ادبیات داستانی را بیشتر پسندیدند
ترین اثر ژان تولی است که در سال 2007 منتشر شد و تاکنون به بیش از 20 زبان ترجمه شده است. رمان مغازه خودکشی از درخشان ترین آثار فانتزی سیاهی است که در دو دهه گذشته در جهان نوشته شده است. در سراسر کتاب حضور متراکم مرگ وجود دارد و در مقابل تلاش برای ساختن امید به زندگی، نبردی نمادین و مملو از شوخی های ظریف را به وجود آورده است که در نهایت قرار است خواننده را میخ کوب کند. چشمهایش : چشم ...
راز نگین سرخ شنیدنی شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، کتاب راز نگین سرخ زندگی نامه داستانی سردار شهید مهندس محمود شهبازی فرمانده سپاه همدان و جانشین لشکر 27 محمد رسول الله (ص) است که توسط حمید حسام نوشته شده و در سال 85 رتبه اول جشنواره ملی بیست سال ادبیات داستانی را به دست آورده است. کتاب حاوی خاطرات شهید شهبازی از زبان خانواده و همرزمانش است. تمام شخصیت های این داستان ساخته ذهن نویسنده است. حوادث این ...
تبلور حقوق زنان و کارگران در اندیشه ژرژ ساند
ماجراهای زندگی خصوصی خود سکوت کرده است. آوازهای کوچکی برای ماه در مورد هفت سال نامه نگاری میان گوستاو فلوبر نویسنده بزرگ فرانسوی با ژرژ ساند است که یکی از بهترین اسناد برای شناخت روحیات این 2 نویسنده و روزگار آنها به شمار می رود. این کتاب توسط نشر افق منتشر شده است. گلاره جمشیدی که این اثر را از زبان انگلیسی ترجمه کرده است، در خصوص انگیزه ترجمه این اثر برای مخاطب ایرانی می گوید: وقتی ...
خاطرات شهید مدافع حرم سعید سامانلو رونمایی شد
نویسنده محترم کتاب برگزار شد ضمن تشکر از نویسنده و خانواده محترم شهید به نحوه ی گرد آوری خاطرات و مصاحبه با افردا مختلف از خانواده تا دوستان و همرزمان شهید توسط نویسنده پرداخته شد و در پایان پدر شهید ضمن اظهار خرسندی و رضایت از انتشار این اثر، خاطراتی از فرزند شهیدش بیان و در پایان از کتاب رونمایی کردند. در این رونمایی نکاتی از مظلومیت و گمنامی شهید بیان شد و خانم حسینی اظهار داشتند که ...
ترجمه ای از اثر کریستین اندرسن در بازار کتاب کودک ایران
هانس کریستین آندرسن ابداع شده است، این جایزه که گاه جایزه نوبل کوچک هم خوانده می شود و جایزه ای است بین المللی که هر دو سال یک بار از طرف دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY) به مؤلفان در زمینه ادبیات کودک تعلق می گیرد. بلبل امپراتور چین اثر این نویسنده شهیر با تصویرگری آریانا اپرامُلا، توسط غلامرضا امامی در 27 صفحه برای گروه سنی 3 تا 7 سال ترجمه و از سوی انتشارات پرتقال منتشر شده است ...
نمایش عصر طویلگی در مرحله آمادگی
حال رایزنی هستیم و اخبار تکمیلی و زمان اجرا به زودی اعلام می شود. امیر کاوه آهنین جان، بازیگر، مدرس و کارگردان با سابقه تئاتر همراه نادیا حسام مدیر آکادمی هنرهای نمایشی سولو به عنوان مجری طرح و مشاوران کارگردان این نمایش هستند و آرش پارساخو دراماتورژی این نمایش را به عهده دارد . دیگر عوامل در آینده نزدیک معرفی خواهند . نمایش عصر طویلگی داستان یک سیرک اعجاب آور و شگفت انگیز را روایت می کند که در آخرین شب خود با خاطرات دردآور و حیرت انگیز حیوانات، دچار تحولات و دگرگونی می شود . ...
33 سال است در قرنطینه خانگی هستم
به گزارش بخش اجتماعی سایت خبرمهم ، از شروع جنگ تحمیلی چندین سال گذشته بود و صدای انفجارها از فاصله دور در مرزهای کشور هر روز به گوش می رسید و بارها و بارها، سردشت هم مورد حملات هوایی قرار گرفته بود. اما این حمله، یکی از وحشیانه ترین و غیرانسانی ترین اقدام های نظامی رژیم بعث در جنگ تحمیلی بود. بمباران شیمیایی سردشت توسط صدام و با حمایت برخی کشورهای غربی، خانواده های زیادی را داغدار کرد که خانواده خانم شافعی یکی از آن هاست. به بهان ...
مثنوی؛ اثر قرآنی ماندگار مولانا
به گزارش ایکنا الیوم السابع نوشت: یکی از آثار تاریخی مورد پسند جوانان و بزرگان، دیوان مثنوی مولانا جلال الدین رومی است. این کتاب براساس رتبه بندی کتابخانه جهانی بوکلوبن (انجمن کتاب نروژ) در سال 2002 در زمره 100 اثر ادبی برتر در طول تاریخ قرار گرفت. این پایگاه مصری ادامه داد: مثنوی دیوان شعری به زبان فارسی است که از شهرت ادبی فراوانی دارد و به زبان های مختلف ترجمه شده و کتب و پژوهش های ...
کسی که نگاه بین رشته ای در جنگ ندارد آن را به میلیتاریسم محدود می کند
مزدا به انگلیسی ترجمه و در آمریکا منتشر شد. شنیدم ترجمه های ایتالیایی و فرانسوی آن هم در حال انجام است. زیتون سرخ از چه ویژگی هایی در زمینه نگارش برخوردار است؟ و چه سبکی در نوشتن کتاب به کار برده اید؟ سعی می کنم در سبک نگارش خاطره، روش سهل و ممتنع را در پیش بگیرم. یعنی غالباً به شکل اول شخص مفرد خاطرات راوی را روایت و تدوین می کنم. موضوع را از زبان شخص راوی نقل کرده و در ساختار ...
کردی پس از فارسی دومین زبان کتابت در ایران است
داستان و رمان می نویسم و ترجمه هم می کنم. نهایی با بیان اینکه نوشتنم به زبان کردی دلیل ساده ای دارد خاطرنشان کرد: چون زبان مادری من است. زبانی با قدمت هزاران ساله و ادبیات شفاهی غنی، زبانی که چند سده با آن زیباترین اشعار کلاسیکی سروده شده و سابقه بیش از صد سال نثر نویسی در همه زمینه ها، به ویژه در کشورهای همجوار ازجمله کردستان عراق دارد. این زبان، زبان بیان زندگی، بیان احساسات و عواطف و ...
دنیای مجازی، وقت مردم را گرفته است
...، و “عشق را به تو ابراز کردم” از غاده السمّان ترجمه و منتشر شد.”دل شب” نوشته نجیب محفوظ نیز سال1391، به ارشاد معرفی و پس دریافت مجوز چاپ، منتشر شد. همچنین کتاب”خاطراتی از آنتوان پاولویچ چخوف”، که نویسندگان آن “ماکسیم گورکی، آلکساندر ایوانوویچ کوپرین، ایوان الکسیویچ بونین” هستند، در سال 1394 توسط آل یاسین، از زبان انگلیسی ترجمه و چاپ شد. این نویسنده شاهین شهری فعالیت فرهنگ ...
وصف یک پیکار؛ تاملی در مسخ فرانتس کافکا
توسط نشر ققنوس از معدود پرداخت های عباسپور به آثار ادبی ایران است. مجموعه داستان ایستگاه بعد قیطریه و رمان های جای خالی پروانه و اسپینوزای من سه اثر داستانی این نویسنده را شکل می دهند. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-مرداد عباسپور: خبرگزاری کتاب ایران [1] [2] [3] [4] [5] [6] [1] . یادداشت ها. فرانتس کافکا. ترجمه ...
در هیاهوی سکوت به چاپ سوم رسید/عرضه ترجمه عربی در لبنان
مقامی که داشت، در عملیات های مختلف همراه نیروهای رزمنده و شناسایی پیشروی کرده و در منطقه نبرد حضور پیدا می کرد. در هیاهوی سکوت 4 فصل اصلی با عناوین محله فراموش نشدنی، سال های پرالتهاب، به سوی دانشگاه جبهه و در هیاهوی سکوت دارد. این کتاب همچنین در نمایشگاه سال گذشته کتاب بیروت توسط انتشارات دارالمعارف انتخاب شده و طی ماه های گذشته مرحله ترجمه عربی را پشت می گذاشت که حالا با پایان ترجمه، صفحه بندی و مراحل پیش از چاپ، برای عرضه در لبنان آماده می شود. کد خبر 4959395 صادق وفایی ...
33 سال است در قرنطینه خانگی هستم
...: از شروع جنگ تحمیلی چندین سال گذشته بود و صدای انفجارها از فاصله دور در مرزهای کشور هر روز به گوش می رسید و بارها و بارها، سردشت هم مورد حملات هوایی قرار گرفته بود. اما این حمله، یکی از وحشیانه ترین و غیرانسانی ترین اقدام های نظامی رژیم بعث در جنگ تحمیلی بود. روزنامه خراسان نوشت: بمباران شیمیایی سردشت توسط صدام و با حمایت برخی کشورهای غربی، خانواده های زیادی را داغدار کرد که خانواده خانم شافعی یک ...
