سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه کتاب های مرتبط با پیامبر(ص) در پاسخ به اهانت مجله فرانسوی به پیامبر اکرم (ص)
... کار انتخاب داستان ها توسط مجید قیصری از نویسندگان کشورمان انجام پذیرفت و فرآیند ترجمه و انتشار در فرانسه و ایتالیا را نیز نشر شمع مه، عهده دار شد. برآورد هزینه ها صورت گرفت و مبلغ مورد نیاز برای ترجمه و چاپ دو کتاب حدودا 200 صفحه ای در فرانسه و ایتالیا با تیراژ 1000 نسخه، تقریبا 4000 یورو شد؛ که مبلغ کمی هم نیست. اما ما امیدواریم که بتوانیم این کار کوچک را در حق آن بزرگ مرد و در پاسخ هتاکان بی ...
نویسندگان؛ سفیران فرهنگی
برخی کشورها، علاقه مندان بسیاری دارد و باید با شناخت دقیق منطقه ای نسبت به نگارش و ترجمه این گونه ادبیات اهتمام داشت. قدم گذاشتن در این وادی به قدری حساس است که گاهی در یک کشور، از یک شهر به شهر دیگر دیدگاه و استقبال مردم متفاوت است و بدون مخاطب شناسی نمی توان به نتایج مطلوب دست یافت. با کمی مطالعه و آشنایی با پیشینه کشورها، می توان پی برد که فرهنگ ایثار برای کشورهای منطقه خاورمیانه معنادار است ...
نور درمانی برای مغز بی خطر است
بالینی متعدد به رهبری مایکل هامبلین بود. LLLT طول موجی نزدیک مادون قرمز قبلاً برای درمان آسیب های مغزی در نظر گرفته شده است، اما تاکنون مطالعات کمی در مورد این فناوری مورد آزمایش قرار گرفته است و تعداد آن ها در بیماران مبتلا به آسیب های مغزی وجود ندارد. این مورد در بیماران سکته مغزی مورد مطالعه قرار گرفته است و تحقیقات بنیادی ولمن نشان می دهد که از طریق مکانیسم واسطه توسط اندام ...
تهران اورانیوم غنی شده برای سه بمب اتمی را دارد! / سازمان اطلاعات دفاعی آمریکا: ایران احتمالاً جنگنده ...
منتشر و در آن تصریح کردند که اعلامیه آمریکا وجاهت قانونی ندارد. به این دلیل که تنها اعضای حاضر در توافق می توانند چنین حرکتی انجام دهند و ماشه را فعال کنند. ایستادن بر این موضع، گره کور سوالات سیاسی و حقوقی بی پاسخ درباره نحوه اعمال یکجانبه تحریم ها توسط واشنگتن بدون همراهی قدرت های عضو سازمان ملل را کورتر می کند. این موضوع همچنین نشان داد که نزدیک ترین متحدان آمریکا تا چه حدّ از یکجانبه گرایی دولت ...
سی ودو نمایشنامه تالیفی و ترجمه منتشر می شود
مردم نیوز :انتشارات آماره بنا دارد تا پایان نیمه دوم سال 99، 32 اثر حوزه ادبیات نمایشی را در زمینه نمایشنامه نویسی از نویسندگان و مترجمان کشور منتشر و راهی بازار نشر کند. هومن بنائی دبیر بخش ادبیات داستانی و نمایشی نشر آماره درباره چاپ مجموعه آثار نمایشی توسط این نشر گفت: انتشارات آماره از مهرماه سال جاری هر دو هفته یک بار، 4 اثر تازه نمایشی را رونمایی خواهد کرد. به امید خدا این ...
عرضه کتاب های انجمن سینمای جوانان ایران در بوفه کتاب با تخفیف ویژه
دنیای سینما: کتاب های منتشر شده انجمن سینمای جوانان ایران، در بوفه کتاب با تخفیف ویژه عرضه می شود. به گزارش دنیای سینما به نقل از روابط عمومی انجمن سینمای جوانان ایران، بوفه کتاب ، یکی از فروشگاه های آنلاین کتاب و مرکز خرید سریع و آسان کتاب ، شش عنوان از کتاب های منتشر شده در انجمن را با تخفیف ویژه به علاقه مندان عرضه کرده است. بر پایه این گزارش کتاب های داستان ...
انتشارات همراهان جوان ناشر تخصصی کتاب های کمیک در ایران
آنها را بگیریم؛ پاسخ به این سوال را در موارد زیر مطرح میکنیم در بیشتر موارد داستان های کتاب ها با داستان های انیمیشن آن متفاوت است. کتاب خواندن و مطالعه و علاقه پیدا کردن به آن بسیار امر مهم و قابل توجهی است که در آینده و بزرگ تر شدن کودکان و نوجوانان موضوع مطالعه و کتابخوانی در سبک زندگی آنها را جای می دهد. گاهی اوقات فراهم کردن شرایط برای دیدن انیمیشن و کارتون در وسایل الکترونیکی و ...
درخواست سفارت روسیه از آمریکا: با کرونا مبارزه کنید نه واکسن روسیه
مبارزه با ویروس کرونا و نجات جان مردم خود تلاش کنید نه برای مبارزه با واکسن های روسیه. دیپلمات های روسی بیانیه مورگان اورتاگوس سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا را که اثربخشی ، مطمئن و ایمنی واکسن روسی را زیر سوال برد در این توییت پیوست کردند. سفارت روسیه همچنین متن پاسخ کالی مک نانی رئیس دفتر رئیس جمهور ایالات متحده را منتشر کردند. او در 22 سپتامبر در کاخ سفید در واکنش به سوال یکی ...
از نقش سازنده کتابدار در تامین منابع کتابخانه ها استفاده نمی شود
فرمهر منجزی مترجم و ویراستار، با این توضیح که سال هاست شاهد بازار آشفته ای در مبحث ترجمه کتاب های کودک و نوجوان هستیم به هنرآنلاین گفت: ناشران عناوینی را که قبلا منتشر شدند و ترجمه خوبی دارند را با تغییرات کوچکی به نام یک مترجم دیگر چاپ می کنند که به نبود قانون و کپی رایت برمی گردد و دسترسی آسان ناشران به کتاب هایی که هزینه ای بابت شان پرداخت نمی کنند. کتاب های ترجمه هزینه کمتری دارند چون ...
اعلام حمایت کانادا از مردم ونزوئلا و مخالفان مادورو
شفقنا- وزیر امور خارجه کانادا در پیامی که منتشر کرد به حمایت از مردم ونزوئلا پرداخت و از آنها خواست تا برای بازگرداندن دموکراسی مبارزه کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از النشره، فرانسوا فیلیپ شامپین در این پیام نوشت: مردم ونزوئلا شایسته یک انتخابات آزاد و عادلانه هستند.کانادا به حمایت از مردم ونزوئلا و خوان گوایدو رئیس جمهور موقت آنها در برابر مادورو که توسط روسیه و چین حمیایت ...
ترجمه خاطرات عمرو موسی چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب عمرو موسی (سال های دیپلماتیک) ، نوشته خالد ابوبکر با ترجمه سمیه رعیت به تازگی توسط انتشارات آرادمان منتشر و راهی بازار نشر شده است. عمرو موسی، وزیر خارجه پیشین مصر و دبیرکل سابق اتحادیه عرب در سال های 2001 تا 2011 بود. او که در ایران به عنوان دیپلمات شناخته شده، به گواهی بسیاری از صاحب نظران، سیاستمداری حاذق بوده و در طول چنددهه در دیپلماسی مصر و جهان حضور ...
ترتیب بروز علائم در بیماری کرونا چگونه است؟
بیماری کرونا آگاهی پیدا کنند، ممکن است بتوانند آن را سریع تر تشخیص دهند و پیش از اینکه بیماری را به دیگران منتقل کنند، خود را قرنطینه کنند. حتی اگر علائم بیماری کرونا دقیقاً در همه افراد یکسان بروز نکند، توجه دقیق به علائم اولیه عفونت های تنفسی می تواند به افراد کمک کند این بیماری را از دیگر بیماری های تنفسی مشابه سریع تر تشخیص دهند. نتایج این مطالعه در مجله Frontiers in Public Health منتشر شده است. کد خبر 445798 ...
خاطرات عمرو موسی در ایران ترجمه و منتشر شد
کسی است که خود در ماجراهای بازگو شده تنها ناظر نبوده، بلکه در آن نقش ایفا کرده است. حال برگردان فارسی این مجموعه خاطرات، به قلم خالد ابوبکر و با ترجمه سمیه رعیت، مترجم و روزنامه نگار سیاست خارجی، توسط انتشارات آرادمان و با اطلاع شخص عمرو موسی، منتشر شده است. در این کتاب، عمرو موسی علاوه بر بیان زندگی شخصی خویش، تحولات مصر و نقش این کشور را در تحولات منطقه و کشورهای جهان، به ...
ایرانیان باستان 900 سال پیش در حال ساخت فولاد کروم "قرن 20" بودند
بتونی است . بخصوص یک نسخه خطی توجه آنها را به خود جلب کرد. این نسخه خطی با عنوان الجماهیر فی المعارف الجواهر که به "خلاصه ای برای شناختن سنگهای قیمتی" ترجمه می شود، در قرن دهم یا یازدهم میلادی توسط چند جانبه ابوریحان بیرونی نوشته شده است. نکته اساسی، این تنها دستور شناخته شده برای جعل فولاد در بوته های با درجه حرارت بالا بود. مشکل این است که پیروی از دستورالعمل هزار ساله ممکن است دشوار باشد ...
دارویی برای کنترل یک عارضه مهم پیری؛ متفورمین در کاهش ابتلا به زوال عقل موثر است
سایر افراد مستعد این بیماری که جمعیتی بالغ بر 47 میلیون نفر را در سراسر جهان شامل می شوند، به وجود آورده است. مطالعه فوق توسط محققانی از موسسه تحقیقات پزشکی گاروان و مرکز پیری سالم مغز استرالیا ( CHeBA) و با همکاری دانشگاه UNSW سیدنی انجام شده است و نتایج آن، روز قبل در مجله Diabetes Care منتشر گردیده است. دیابت نوع 2 زمانی اتفاق می افتد که بدن دیگر نمی تواند انسولین کافی برای ...
معتادان بیشتر به کرونا مبتلا می شوند؟
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، گروهی از محققان آمریکایی به منظور بررسی تاثیر اعتیاد بر بیماری کرونا، مطالعه جدیدی انجام دادند. آن ها سوابق پزشکی بیش از 73 میلیون بیمار را ارزیابی کردند؛ 10 درصد این افراد دچار اعتیاد بودند که تقریباً حدود 16 درصد مبتلایان به بیماری کرونا را تشکیل دادند. نتایج بررسی ها نشان داد که معتادان بیشتر از دیگران در معرض ابتلا به بیماری کرونا قرار دارند. علاوه بر ...
داروی ضد سرطان به کمک درمان کرونا آمد
در VCU Health در حال انجام است. AR-12 به عنوان یک داروی ضد سرطان و ضد ویروس به طور گسترده در آزمایشگاه دنت مورد مطالعه قرار گرفته است. AR-12 به روشی منحصر به فرد عمل می کند و بر خلاف هر داروی ضد ویروسی دیگر، مانع از تشعشع سلول های سلولی می شود. یکی از فاکتورهای سلولی مهار شده توسط AR-12 GRP78 است که برای تولید مثل همه ویروس ها ضروری است. GRP78 به عنوان ...
لزوم جریان یافتن اطلاعات کتاب از ناشر تا مشتری
فروش به هر کاری دست می زنند. ناشران تجاری در ایران و تمام دنیا وجود دارند و خرده ای به این بخش نمی گیریم. او در توضیح بخشی دوم ناشران افزود: این ها ناشرانی اند که به صورت حرفه ای کار می کنند، با مطالعه تصمیم می گیرند و نویسنده ای که کتاب او را چاپ می کنند، می شناسند و مسیر را درست طی می کنند. حداکثر 10 درصد ناشران ما در این وضعیت قرار دارند. اما دسته سوم ناشرانی اند که برایشان مساله تجارت مطرح ...
برای معرفی ادبیات ایران به خارج از کشور باید با فضای آن کشور آشنا باشیم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ دومین نشست نشانه، ادبیات داستانی در آینه چهل سالگی آغاز دفاع مقدس با موضوع بررسی ترجمه آثار داستانی دفاع مقدس – دستاوردها و... به مناسبت چهلمین سالگرد دفاع مقدس (31شهریور ماه) با حضور افشین شحنه تبار (مدیر و موسس انتشارات شمع و مه) و محمد حنیف (نویسنده) با دبیری شهریار عباسی (نویسنده) در موسسه خانه کتاب و ادبیات داستانی برگزار شد. در ابتدای این نشست، محمد حنیف درباره نقش ترجمه در شناساندن ادبیات داستانی و ادبیات دفاع مق ...
پیرزن دوباره قانون شکنی می کند به کتاب فروشی ها رسید
مدتی کوتاه به ده ها زبان ترجمه شد. موفقیت این کتاب سبب شد نویسنده رمان پیرزن دوباره شانس می آورد (2014) را منتشر کند. استقبال خوانندگان از جلد دوم بار دیگر سوندبرگ را واداشت تا سومین قسمت این رمان را در سال 2017 با عنوان پیرزن دوباره قانون شکنی می کند ، بنویسد. پیش از این دو کتاب ابتدایی از این مجموعه توسط انتشارات آموت ترجمه و منتشر شده است. چاپ اول رمان در قطع رقعی در 576 صفحه با قیمت 77 هزار تومان توسط انتشارات آموت در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. انتهای پیام/4028/ ...
زنگ خطر نشر دینی و قرآنی در آخرین شهریور قرن
و منابع اسلامی دانشکده معارف و اندیشه اسلامی دانشگاه تهران به کوشش مرضیه دی پور به همت انتشارات سبط النبی(ص) به تازگی منتشر شده است. در این اثر تلاش شده به این سوال پاسخ داده شود که آیا همه دعا های ما مقبول است یا نه؟ و اگر مقبول است مراتب قبولی دعا چیست؟ همچنین به این سوال مهم پاسخ داده شده که اگر قرار است که ما انسان ها با کار و تلاش در دنیا به مقصد و مقصود برسیم، پس دعا چه فاید های دارد؟ چه دعا ...
آخرین اخبار مربوط به کرونا در ایران و جهان را اینجا بخوانید
.... مطالعه مذکور که به رهبری "ایوان دوران"(Iv n Dur n) و "فابیانا کوکاسی"(Fabiana Csukasi) انجام شده نشان داده که چگونه استفاده از "اسید فنیل بوتیریک-4"(4-PBA) می تواند به تعدیل پاسخ التهابی تولید شده توسط موارد شدید کووید-19 کمک کند. روند التهابی شناسایی شده در موارد شدید کووید-19 باعث آزاد شدن کنترل نشده و بیش از حد "سیتوکین ها" (cytokines)(مولکول هایی که وظیفه سازماندهی ...
گفت وگو با شروین اولیائی مترجم انجیل یهودا انجیلی که خائن را به نزدیک ترین شاگرد عیسی تبدیل می کند
شناسیم چه نسبتی با انجیل یهودای برآمده از دست نوشته چاکوس دارد؟ بله رمانی به نام انجیل یهودا اثر هنریک پاناس نویسنده لهستانی وجود دارد که اتفاقاً با ترجمه زنده یاد پرویز داریوش و توسط انتشارات رواق در سال 1359 به فارسی منتشر شده است. این رمان داستانی خیالی از زبان یهودا اسخریوطی است. در آن زمان هنوز انجیل یهودا ی تاریخی کشف نشده بود اما از طریق نقل قول هایی که اتفاقاً در ...
چاپ جدیدی از خاطرات جان بولتون منتشر شد
صفوی مورد مطالعه قرار دهد. هرچند حوزه تاریخی این کتاب مربوط به همین دوره است اما تحلیل عقاید و تعلیمات اسماعیلیه در یک بازه وسیع تر صورت گرفته و از منابع مربوط به بیش از هزار سال تاریخ استفاده شده است. در جستجوی رستگاری؛ اسماعیلیان پس از حمله مغول به قلم شفیق نزارعلی ویرانی تالیف شده توسط زینب فرخی و سوفیا فرخی به فارسی ترجمه در 412 صفحه و قیمت 51 هزار تومان منتشر شده است. درباره علم ...
عرضه نسخه الکترونیک ده عنوان کتاب از مجموعه کتاب های کودکان توانایی هایی متفاوت دارند
دارکوب (داستان های رده کودک نشر بوی کاغذ) منتشر شده است و هفت عنوان از این مجموعه در سامانه کنترل کیفیت منابع آموزشی و تربیتی شبکه رشد مورد تأیید وزارت آموزش و پرورش قرار گرفته است. بوکا مفتخر است با تهیه و انتشار مجموعه داستان های کودکان توانایی های متفاوت دارند به تسریع روند تغییر نگرش مربیان، والدین، دانش آموزان و سایر ذی نفعان آموزشی در مدارس پذیرا کمک کند و بدین ترتیب زمینه ای فرهنگی ...
بیان خواسته های مردم جهان در مطالعه صورت گرفته از سوی سازمان ملل
... پاسخ دهندگان همچنین گفتند که باور دارند "دسترسی به تحصیلات و حقوق زنان بهبود خواهد یافت". ترس ها بر اساس این مطالعه، مردم جهان از تغییرات آب وهوایی، فساد، فقر و درگیری بیش از همه می ترسند. "اکثر پاسخ دهندگان از تمام مناطق، بیش از همه نگران تأثیر آینده تغییرات آب وهوایی هستند. ناتوانی ما در مهار بحران آب وهوایی و نابودی محیط طبیعی، شدیدترین نگرانی میان مدت و بلندمدت ...
روز خوبی برای ادبیات علمی تخیلی: سه گانه بنیاد ایزاک آسیموف با ترجمه حسین شهرابی توسط انتشارات تندیس ...
بنیاد را خوانده اند و چه جزو دسته ای باشید که اصلا این سری نخوانده اند، توصیه می کنم که ترجمه جدید را تهیه کنید. ترجمه جدید توسط یکی از بهترین مترجمان کشورمان یعنی حسین شهرابی صورت گرفته که به ویژه در حوزه ادبیات علمی تخیلی و فانتزی سرآمد هستند و در دقت و استادی ایشان شکی نیست. راستش ترجمه های قدیمی در شرایط آن روزگاران بسیار به نظرمان خوش می آمدند و باید به همه مترجمان قبلی ...
آرتریت روماتوئید خطر ابتلا به دیابت نوع دوم را افزایش می دهد
نیل بدین هدف، بروز دیابت نوع دوم را در میان افراد مبتلا به آرتریت روماتوئید و در بین عموم مردم مقایسه کردند. محققان با انجام تجزیه و تحلیل های لازم به این نتیجه رسیدند که مبتلایان به آرتریت روماتوئید حدود 23 درصد بیشتر از دیگر افراد مورد بررسی در این مطالعه، در معرض ابتلا به دیابت نوع دوم قرار گرفتند. نتایج این مطالعه نشان داد که وجود مسیرهای التهابی نقش مهمی در ابتلای فرد به دیابت دا ...
دیار خوابگردی در کتابفروشی ها
کتاب دیار خوابگردی نوشته میا کوتو با ترجمه مهدی غبرایی منتشر شد. به گزارش ابتکار ، این کتاب در 272 صفحه با قیمت 48هزار تومان توسط نشر افق منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: یک روز یکی از آن پستانداران عظیم خود را به ساحل رساند. آمده بود تا روی شن ها بمیرد. به زحمت نفس می کشید، انگار دنیا را در درون دنده هایش جا می داد. نهنگ از توان افتاده در آستانه مرگ بود و مهلتش به سر رسیده ...