خانه
شماره هشت فصلنامه تخصصی تئاتر نمایش شناخت منتشر شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
برنامه های انجمن صنفی مترجمان برای روز جهانی ترجمه اعلام شد
این جشن برگزار نمی شود و به جای برگزاری این جشن قرار است کلیپی از مترجمان پیشکسوت و فعال تهیه و منتشر کنیم. همچنین پیام تبریک بزرگان را به مناسبت فرارسیدن روز جهانی ترجمه برای مترجمان می فرستیم. انجمن های صنفی استان های دیگر از جمله البرز، کرمانشاه، تهران، گیلان و مازندران هم درصدد هستند تا برنامه هایی را برای روز جهانی ترجمه برگزار کنند. گفتنی است پنج سال جشن ملی مترجمان برگزار و در آن مترجم برتر معرفی می شد. معرفی برگزیدگان جایزه جهانی ترجمه و تجلیل از مترجم پیشکسوت از جمله برنامه های دیگر این جشن بود. انتهای پیام/ ...
نشست نگاهی به ترجمه آثار ادبیات دفاع مقدس به زبان ترکی استانبولی
معظم رهبری حضرت آیت الله خامنه ای (مدظله العالی) در اهمیت ادبیات دفاع مقدس، چهلمین سالگرد دفاع مقدس و یاد و خاطره شهدای دفاع مقدس را گرامی داشت. مقتدری با ذکر این نکته که تاکنون بیش از 10 اثر در حوزه ادبیات دفاع مقدس به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شده است، از خدیجه اصلان یلماز، مترجم رمان دا یکی از برترین آثار حوزه دفاع مقدس دعوت کرد تا سخنرانی خود را ایراد کند. زنان؛ نقش ...
برای انتشار کتابی 200 صفحه ای 200 میلیون هزینه می کنم
. این مترجم در توضیح ورود خود به عرصه ترجمه آثار دفاع مقدس گفت: در ادامه مسیر با پیشنهاد کتابی از جواد افهمی به نام عشق فصل پایان روبه رو شدم و به این شکل کارم را در حوزه دفاع مقدس شروع کردم. این اثر داستان روان و ساده ای داشت و ترجمه آن چندان مشکل نبود. در گام بعدی کتاب روضه نوح حسن محمودی به من پیشنهاد شد که کار متفاوتی بود. بعد از آن به سراغ ترجمه کتاب آژیر قرمز رفتم که مجموعه ای از ...
افزایش فروش انتشارات علمی و فرهنگی در روزهای کرونایی
کتاب صوتی، نسخه های الکترونیک کتاب، VOD سازمان تأمین اجتماعی و پروژه های مختلف تاریخ شفاهی دارد. وی با اعلام این خبر که مجله کتاب امروز نیز دوباره منتشر می شود، افزود: مجله کتاب امروز از سال 50 تا 5353 به همت کریم امامی و یک تیم منتشر شد و مفتخریم که امروز اولین شماره دوره جدید مجله کتاب امروز را در انتشار مجدد این نشریه را نیم قرن پس از تولدش رونمایی کنیم. مدیرعامل شرکت ...
فراخوان فصل پاییز جایزه ی کتاب ماه و سال کانون منتشر شد
کتاب های مناسب اعلام خواهد شد. یادآوری می شود زمان برگزاری مراسمِ جایزه ی کتاب ماه در زمستان 1399 در نظر گرفته شده است. بخش های مشمول جایزه در این فراخوان توضیح داده شده است که این جایزه در بخش های خواندنی های حوزه ی داستان شامل: تالیف، ترجمه (مشمول قانون حق نشر)، بازآفرینی، ادبیات نمایشی و فیلم نامه های چاپ شده است و در بخش خواندنی های حوزه ی شعر آثار تالیفی، قصه ...
نوشتن از فرزانه ای خلوت گزیده و کم نویس
خودآگاهی فلسفی ما: مقالاتی درباره برخی اندیشمندان و روشنفکران کنونی ایران منتشر شده اند. زارع همچنین مترجم کتاب هایی چون لوکاچ و هایدگر: به سوی فلسفه ای جدید اثر لوسین گلدمن و نظریه اجتماعی و عمل سیاسی: بررسی رویکردهای پوزیتیویستی، تفسیری و انتقادی نوشته برایان فی است. مشروح این یادداشت را در ادامه بخوانید: درباره شخصیت و آثار فلسفی استاد دکتر پرویز ضیا شهابی، پیشتر در مقاله ...
مجله علمی مطالعات عراق در دانشگاه ایلام منتشر می شود
المللی با دانشگاه های عراق انجام داده و در تلاش است دانشگاه ایلام به عنوان قطب عراق شناسی در سطح ایران مطرح شود. وی گفت: انعقاد 9 مورد تفاهم نامه همکاری با دانشگاه های مختلف عراق، بازدید هیأت های مختلف عراقی از دانشگاه ایلام، تحصیل حدود 400 دانشجوی عراقی در دانشگاه ایلام، اخذ مجوز کنسولگری عراق در دانشگاه، پی گیری راه اندازی مرکز مطالعات عراق و اکنون اخذ مجوز نشریه علمی مطالعات عراق؛ همگی در ...
توسط انتشارات سروش؛ کتاب جدید سیدموسی دیباج درباره زمان چاپ می شود
، شعر و خانه ما: تحقیقی در معماری و ادب معاصر و پرسش فلسفی؛ ایرانی بودن چیست؟ از جمله تالیفات او هستند. ترجمه کتاب های درباره یقین و یادداشت ها 1916 – 1914 از لودویک ویتگنشتاین (مشترک با مریم حیات شاهی) و مارتین هیدگر: پیش درآمدی به فلسفه او نوشته جوزف کاکلمانس، نیز از دیگر موارد موجود در کارنامه این مولف و مترجم هستند. دیباج در کتاب درباره زمان به مقوله زمان و بررسی آن از ...
قلمی وقف لاله های نوجوان
ن دشوار و گاهی ناممکن است و این از مظلومیت های دیگر این عزیزان است، ولی به لطف خداوند توفیق یافتم 110 داستان را که نیت کرده بودم به انجام برسانم. تعداد 30 عنوان از این نوشته ها در 30 جلد توسط انتشارات آستان قدس رضوی (به نشر) چاپ شد، ولی ادامه طبع آثار صورت نگرفت. خوشبختانه موفق شدیم داستان ها را در مجله کیهان بچه ها چاپ و این نوجوانان شهید را معرفی کنیم. انتشار داستان های لاله های نوجوان در کیهان بچ ...
نیل جاری می شود
ندا زندی وقتی اسماعیل سعادت در سال1334 برای ترجمه ارزشمند کتاب میکل آنژ اثر رومن رولان جایزه مجله سخن را دریافت کرد، ناشر کتابش حدودا یکساله بود؛ نشری که با تمایل به ترجمه آثار فرنگی و تأکید بر ادبیات کلاسیک و معاصر توانست نقش بی مثالی در میان ناشران ایرانی ایفا کند. نیل توسط ابوالحسن نجفی و عبدالحسین آل رسول، که دوستانی با گرایش چپ بودند، پایه گذاری شد. چون در ابتدا سرمایه کافی ...
جای خالی ادبیات دفاع مقدس در آثار ترجمه شده فارسی
های رزمندگان و شهداست، از این رو همه ما مدیون شهدا هستیم و باید تا حد توان در این حوزه فعالیت کنیم. وی با بیان این که ترجمه برخی آثار واقعا کار مشکلی است، افزود: زبان فارسی واژه ها و اصطلاحاتی دارد که در زبان های دیگر معنا ندارند. من به نویسنده های آثار متعهد هستم و بدون اجازه آن ها اثر را تغییر نمی دهم، با این حال امکان دارد قسمتی از متن در ترجمه سوتفاهم ایجاد کند و با توجه به فعالیت های ...
بررسی عوامل مؤثر بر رشد اخلاقی در مطالعات علوم قرآن
به گزارش ایکنا؛ در این شماره از فصلنامه علمی تخصصی مطالعات علوم قرآن، مقالاتی با عناوین عوامل مؤثر بر رشد اخلاقی با نگاهی قرآنی ، رابطه فقه القرآن و تربیت جسمانی ، نقد شبهه خیانت برخی پیامبران به خلق ، آموزه های پشتوانه های قرآنیِ دکترین مقاومت امام خمینی(ره) با تأکید بر بیانات مقام معظم رهبری ، تبیین قرآنی نقش مقاومت در حکومت جهانی مهدوی ، بررسی الگوی مقاومت بنی اسرائیل در فرایند نهادینه سازی ...
پور جعفری متعلق به نسلی تکرار نشدنی است
...: پور جعفری سابقه فعالیت در حوزه ویرایش و همکاری با مترجمان دیگر در انتشار آثاری درخور دارد. و البته آثار متعددی از این شاعر، نویسنده و محقق تا کنون منتشر نشده است که از آن جمله می توان به 5 مجموعه شعر، 4 مجموعه داستان، 3 رمان و یک داستان بلند، مجموعه نقد و مقالات، یادداشت های روزانه و فرهنگ گیلکی گیل دولاب اشاره کرد. شعرخوانی سجاد رحمانی ماسال و فرزانه قوامی ، سخنرانی کوتاه اسلام غسالی به زبان طالشی و شهرام شهابی شهردار پره سر و همچنین اجرای موسیقی از سوی موسی علیجانی و آرمین فریدی از دیگر بخش های این آئین بود که با خوانش داستانی کوتاه از سوی محمد رضا پورجعفری به پایان آمد. ...
آیین رونمایی از فصلنامه مدیریت جهادی
به دست اندرکاران این فصلنامه توصیه کرد که کار تولید دانش در حوزه مکتب حاج قاسم را ادامه دهید و بعد از آن هم به سمت نهضت ترجمه بروید. وی تأکید کرد: این کاری را که شروع کرده اید طوری بسته بندی و تقویت کنید که به زندگی و سبک زندگی امروز برسانید به نحوی که دختر و پسرهای امروز بتوانند با آن ارتباط بگیرند. به جای انقلابی بی قرار ، کارمند مستقر نشویم فرمانده قرارگاه امام ...
فصلنامه پژوهش نامه اسلامی زنان و خانواده در پله 20
به گزارش ایکنا؛ در این شماره از فصلنامه علمی پژوهشی پژوهش نامه اسلامی زنان و خانواده، مقالاتی با عناوین مرزهای درونی خانواده از نگاه روان شناسی و قرآن کریم ، تأثیر اخلاق کار اسلامی و رفتار شهروندی سازمانی بر بهره وری زنان ، رابطه سبک های دلبستگی، تعهد مذهبی و سازگاری زناشویی با عملکرد خانواده دانشجویان متأهل و شناسایی عوامل ثبات زناشویی در جامعه ایرانی اسلامی: رویکرد فراترکیب منتشر شده است. ...
روزگار سخت یوسا در کتابفروشی ها
کوثری در مقدمه کتاب گفت وگو در کاتدرال به اندازه کافی توضیحات داده اند و نیازی به پرگویی من (مترجم) نیست. ترجمه این اثر به استاد عبدالله کوثری پیشکش شده که به قول معروف برگ سبزی است تحفه ی درویش برای سی سال تلاش در ترجمه و معرفی ادبیات آمریکای لاتین و با سپاس از راهنمایی های دلسوزانه اش در ترجمه ی این کتاب. در بخشی از این کتاب آمده است: تبدیل اقدامات ملموس و واقعی به افسانه و داستان ...
راهکارهای مدیریتی انضباط اجتماعی از منظر امیرمؤمنان(ع) در پژوهشنامه علوی
به گزارش ایکنا؛ بیست و یکمین شماره فصلنامه علمی پژوهشی پژوهشنامه علوی به صاحب امتیازی پژوهشگاه علوم انسانی ومطالعات فرهنگی و مدیرمسئولی فاطمه جان احمدی منتشر شد. عناوین مقالات این شماره بدین قرار است: تبیین سه رویکرد به رنگها از منظر حضرت علی(ع) در نهج البلاغه ، تحلیل ساختار هنری داستان حضرت آدم (ع) در خطبه های نهج البلاغه ، تأثیر جغرافیای محیطی بر اخلاق و رفتار مردم بصره در عصر امام ...
آموزش مجازی شوخی تلخی است
، بلکه لحنش بیشتر شبیه فردِ متعجبی بود که کینه ای را به دل گرفته است که قرار است روزی سر باز کند. این لحن اما رفته رفته حالت نوستالژیک به خود گرفت: اصلاً کاش دوباره می شد فلان بچه بتواند دستش را لگد کند! رافی عادت داشت در گروه کُر هم نوایی و صحبت کند. تا قبل از این، بستن صدایش را در زوم تجربه نکرده بود. می توان گفت فرصت خوبی بود که این مهارت ارزشمند را یاد بگیرد. اما رافی نظر دیگری داشت. کاملاً مطمئن ...
راه اندازی مراکز جدید کانون پرورش فکری در شهرهای جدید
، نویسندگان، مترجمان، تصویرگران و ناشران، شناسایی و رتبه بندی آثار ارزشمند و معرفی آن به مخاطبان و جلب توجه عمومی به موضوع کتاب و کتاب خوانی است. کتاب هایی که برای نخستین بار در سال 98 و 99 منتشر شده، کتاب هایی که برای اولین بار در این جایزه شرکت داده شده و آثار مربوط به جایزه فرصت طلایی -که متن اثر منتشر نشده آن با قلم BNazanin تایپ و در سه نسخه به دبیرخانه ارسال می شود- در فهرست آثار مورد ...
چهارمین مجموعه شعر علیرضا توکلی روانه کتابفروشی ها شد
بوطیقا در جزیره کیش و سردبیر مجله ادبی بوطیقا است که به صورت الکترونیکی منتشر می شود. حیطه کاری مجله ادبی بوطیقا که تاکنون 22 شماره از آن منتشر شده، ادبیات مدرنیستی و نومدرنیستی ایران و جهان است. همچنین به قلم توکلی در آینده ای نزدیک مجموعه شعر صفر مجموع و ترجمه مجموعه گلچین شعرهای رابرت لاول با همکاری محسن کاظمی طامه نیز منتشر خواهند شد. دو شعر از کتاب نشانی ها اشتباهی مضحکند به این ترتیب ...
نگاه آفتاب به زیستی اخلاقی و معنوی نظر می کند
مولانا صاحب امتیاز این فصلنامه است، همچنین این مجله از سوی شورای سردبیری اداره می شود و از نظرات اعضای شورای علمی مؤسسه و مشاوران مهمان در هر شماره بهره می گیرد. موسوی به بخش های مختلف مجله اشاره کرد و گفت: نگاه آفتاب کوشیده است در 11 بخش دیدار ، حکمت ، همسایه ، سنجه ، هفت اقلیم ، نقد حال ، مقالات ، جستار ، قفسه ، چهره و روایت تمامی موضوعات مرتبط با این حوزه را به طیف وسیعی از مخاطبان در ...
ترجمه ادبیات دفاع مقدس بررسی می شود
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان ، نشست ترجمه ادبیات دفاع مقدس از سلسله نشست های موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران در هفته دفاع مقدس، یکشنبه ششم مهر ساعت یازده برگزار می شود. در این نشست که با همکاری کانون سراسری مترجمان برگزار می شود، ساجده اثنی عشری و افشین شهره تبار سخنرانی می کنند. ساجده اثنی عشری ، مترجم کتاب است. کتاب هایی همچون روضه نور اثر حسن محمودی، جشن همگانی ...
رمان بانوان ماه یک قرن تاریخ عمان را به مخاطب معرفی می کند
کردم تا توانستم مجوز بگیرم. متن کتاب در عین حال که ساده به نظر می آمد، اما ظرایفی داشت. گفت وگوها، استفاده از فولکور ویژه عمان، فضای فکری، اجتماعی، فرهنگی شبیه فضای منطقه جنوب ایران از هرمزگان تا خوزستان، شباهت بین آدم ها، رفتارها، آیین های اجتماعی همه از جمله عوامل جذابی بود که موجب شد، این کتاب را برای ترجمه انتخاب کنم. مترجم عطر فرانسوی درخصوص گزینش آثار ترجمه و تاثیرگذاری اش بر مخاطب ...
دیوار مشاهیر انتشارات علمی و فرهنگی رونمایی شد/ هنرمندان را نمی توان چهار سال یکبار عوض کرد
پروژه های مختلف تاریخ شفاهی دارد. همچنین مفتخریم که نیم قرن پس از تولد مجله کتاب امروز که از سال 50 تا 53 به همت کریم امامی و یک تیم منتشر شد، دوباره منتشر می شود و امروز از نخستین شماره از دوره جدید نشریه کتاب امروز رونمایی می کنیم. مدیرعامل انتشارات علمی و فرهنگی ادامه داد: ما مرکز اسنادی را تا پایان سال رونمایی می کنیم که جمع آوری این آرشیو از دست رفته و دیجیتالی کردن آن جز با همت ...
ترجمه انگلیسی کتاب "فقط غلام حسین باش" رونمایی شد
.... سیدباقری در پاسخ به این سوال که در ادبیات کشورهای دیگر چه کتابی را می توان با "فقط غلام حسین باش" همسطح دانست بیان کرد: شاید بتوان کتاب "زمان دست دوم" اثر نویسنده بلاروسی، سویتلانا آلکسویچ را با این کتاب حمید حسام مقایسه کرد. البته می توان بخش هایی از کتاب همچون دلنگرانی های همسر این شهید را با "جنگ و صلح" تولستوی مقایسه کرد. رفیعی در پی یافتن راه رستگاری خود بود ...
واکاوی خودکارآمدی از دیدگاه قرآن در فصلنامه آموزه های قرآنی
به گزارش ایکنا، سی و دومین شماره از فصلنامه آموزه های قرآنی ، به صاحب امتیازی دانشگاه علوم اسلامی رضوی منتشر شد. عناوین مقالات این شماره بدین قرار است: بررسی تطبیقی خودکارآمدی از دیدگاه قرآن و روان شناسی ، ظرفیت سنجی جامعه شناسی دین در بازسازی بافت دینی عصر نزول قرآن ، الگوی مطلوب ارتباطات میان فرهنگی مستضعفان جهان از منظر قرآن کریم ، عوامل موثر بر هنجارسازی فرهنگی از دیدگاه قرآن کریم ...
نگاهی کوتاه به شماره سی وهشتم ماهنامه عصر تراکنش / سخت افزار و دوران گذار به نئوبانک
بازار بررسی و همچنین ترجمه ای از کتاب مهم مرگ پول را منتشر کرده ایم. جز اینها گزارش هایی از اتفاقات مهم چند وقت اخیر حوزه فناوری های مالی در ایران و یادداشت هایی از صاحب نظران و فعالان اکوسیستم فناوری های مالی کشور از جمله نیما نامداری ، سیدبهادالدین حسینی هاشمی، فرشید اردوانی، مسعود خرفانی، ایمان جلیلی، امیر لعلی و غیره مطالب خواندنی این شماره هستند. عصر تراکنش را بخوانید و به دوستانی که می خواهید از فناوری های مالی روز دنیا مطلع باشند معرفی کنید. ...
