عبدالملکیان به فهرست جایزه قلم آمریکا راه یافت
سایر منابع:
سایر خبرها
گذر فرهنگی؛ هفته ای که گذشت
آمریکا راه یافت. فیلم کوتاه ساخته فاطمه محمدی جایزه ویژه هیات انتخاب از بیست و چهارمین جشنواره بین المللی فیلم دانشجویی سینه مایوبیت/ CineMaiubit را دریافت کرد. هیات داوران جایزه قلم آمریکا (PEN America) فهرست نامزدهای اولیه جایزه سال 2021 را در بخش های مختلف اعلام کرد. در این فهرستشاعر توانای ایرانی با شعر ت کیه دادن به دیروقت در بخش شعر ترجمه شده و شکوفه آذر نویسنده خوش ...
مروری بر رخدادهای ادبی 2020/ از تعطیلی نمایشگاه ها و کتابفروشی ها تا برگزاری آنلاین جوایز ادبی
مجموعه شعر بهشت قابل حمل برنده جایزه 25 هزار پوندی تی. اس الیوت شد. نامزدهای اولیه جایزه دیلن توماس و نامزدهای نهایی حلقه منتقدین آمریکا معرفی شدند. هنوز کرونا در آمریکا و اروپا همه گیر نشده بود و مراسم جوایز به صورت حضوری برگزار می شد. اواخر فوریه (اوایل اسفند) نامزدهای جایزه بوکر بین المللی معرفی شد و شکوفه آذر، نویسنده ایرانی با داستان اشراق درخت گوجه سبز در میان نامزدهای اولیه قرار گرفت ...
گفتگوی اختصاصی خبر روز با رضا رضی پور، شاعر، خوشنویس و عکاس تبریزی
سلام و عرض ادب و با تشکر از خبرگزاری شما، لازم می دانم بیوگرافی کوتاه را با دو بیت از یک شعر بلندم را شروع کنم من نمی دانم شبیه چیستم از کدامین کهکشانم کیستم سالها در شعر هایم زیستم باورم کن من زمینی نیستم بنده کمترین خدا، رضا رضی پور در سال 1335 در تبریز در خیابان شمس تبریزی، چهار راه ملل متحد در یک خانه ای نسبتا بزرگ و با حیاطی بزرگتر و باغچه هایی پر از گل های ...
درباره مجموعه داستان ماشین کلیمانجارو نوشته ری برادبری
شهرآرانیوز - معرفی مجموعه داستان ماشین کلیمانجارو دو هدف را دنبال می کند: یکی ارائه گزیده ای از داستان های کوتاه نویسنده برجسته ای به نام ری برادبری (2012 - 1920) و دیگر، آوردن مصداقی از نثر خوب فارسی در ترجمه آثار ادبی. ری داگلاس برادبری، شاعر و نویسنده آمریکایی آثار فانتزی و ژانر وحشت و داستان های علمی تخیلی که بیش از هر چیز با رمان فارنهایت 451 شناخته می شود، صد ها داستان نوشته و ده ها کتاب به ...
10 تصنیف و صد تصویر / برخورهای متفاوت با فرم های پیشین
عنصر تلفیق، جدایِ از فاکتور تلفیق سیلاییک، از بُعد تصویر هم پرداخته شود و حرکت خطوط ملودی و تکنیک های اجرایی بخش زهی و حرکت های مینیمال تماما در جهت ایجاد مفهومی تصویری از شعر باشد. دِلبر آهنگساز: حامد فکوری، خواننده: اشکان کمانگری، شاعر محمدمعدری رستمی شاهرودی، صدابردار: مقداد شاه حسینی نوازندگان تار و بم تار: حامد فکوری، عود: سعید نایب محمدی، تار: مقداد ...
انتشار کتاب هایی درباره سردار دل ها
های روشی و طرح مباحث هستی شناسی و انسان شناسی اسلامی به این مهم نائل شوند. از سکوت تا فریاد مجموعه شعر از سکوت تا فریاد سروده حسن گل محمدی به همت انتشارات یاقوت علم راهی بازار نشر شده است. این مجموعه سروده های بین سال های 1395 تا 1399 شاعر را دربر می گیرد. اشعار سال 99 او بیشتر حال و هوای کرونایی دارد و بخشی از این مجموعه عاشقانه های کرونایی شاعر است. حسن گل محمدی ...
راه گرسنگان اثری درخشان در ادبیات نیجریه
قلمرو بدون اظطراب و آرامش بخش مردگان، نیروی محرک و پیش ران داستان رمان راه گرسنگان است. راه گرسنگان از اسطوره ای یوروبایی در آفریقا سرچشمه گرفته و از خلال داستانِ شخصیت اصلی اش سرگذشت مبارزاتی همه ملت های آفریقایی بیان می شود. راه گرسنگان به قلم جلال بایرام به فارسی ترجمه شده که در 602 صفحه توسط نشر نیلوفر به چاپ رسیده است. بخش هایی از کتاب: باید به جهان با چشم های ...
برگزاری 747امین بزرگداشت مولانا در ترکیه
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی:مراسم بزرگداشت حضرت مولانا همه ساله به مدت هفت روز از 10 تا 17 دسامبر در شهر قونیه برگزار می شود. از جمله برنامه هایی که در این مراسم وجود دارد می توان به پخش موسیقی های عرفانی، حرکات سماع برای مدح پروردگار و همینطور سخنرانی هایی برای شناخت این شاعر بزرگ ایرانی اشاره کرد.مراسم سماع را پیروان مذهبی مولانا هر شب در سالن مرکز فرهنگی مولانا برگزار می کنند که به ...
کتابخوان ها دقیقا چه می کنند؟
ایرانی است با شعر. کتاب گزیده شعر م. موید دربردارنده 72 قطعه شعر کوتاه و بلند هم چون ناگهان ، داستانِ درختِ توت ، آیا در شبی روشن ، به تنهایی اینها رشک می برم ، چرا سه بار ، تو را شناخته ام ، می دانم مادرم نیست ، دستاری ارغوانی ، هم همانی تو و هم همینی و... است. تصویرگری جلد کتاب م. موید را که با شمارگان دو هزار و 500 نسخه منتشر شده است، مرتضی یزدانی برعهده دارد. این کتاب در قطع پالتویی با قیمت ...
نفس بریده ؛ داستان جنگ، تبعید و هراس
در سال 2009 میلادی هم زمان با بیستمین سالگرد فروریختن دیوار برلین، هرتا مولر ( Herta M ller) متولد 1953، نویسنده، شاعر و مقاله نویس رومانیایی تبار آلمانی، برنده جایزه نوبل ادبیات شد. کمیته نوبل ادبیات او را نویسنده ای خواند که با تمرکز بر شعر و نثر ساده دورنمای زندگی کسانی را که زندگی شان مصادره شده به تصویر کشیده است. بسیاری این تصمیم کمیته نوبل را سیاسی خواندند چرا که مولر سابقه ...
باستانی پاریزی نویسنده تأثیرگذار در عرصه ترویج تاریخ خوانی
...، خاتون هفت قلعه، آسیای هفت سنگ، نای هفت بند، اژدهای هفت سر، کوچه هفت پیچ، زیر این هفت آسمان، سنگ هفت قلم، هشت الهفت، یادبود من (مجموعه شعر)، ذوالقرنین یا کوروش کبیر، یاد و یادبود (مجموعه شعر، چاپ دوم)، محیط سیاسی و زندگی مشیرالدوله، تلاش آزادی، سیاست و اقتصاد عصر صفوی، شاهنامه آخرش خوش است، حماسه کویر، نون جو و دوغ گو، فرمانفرمای عالم، از سیر تا پیاز، مار در بتکده کهنه، کلاه گوشه نوشین روان ...
رسانه کارا ؛ حلقه گمشده همدلی تهران - کابل
کمال حیرت ایشان باز پرسید: عجیب! مادرتان از کجا چنین عالی فارسی آموخته است؟ که استاد دیگر تاب نمی آورند و می گویند: دوست عزیز! در کشور من میلیون ها شهروند، کارگر، دهقان، پزشک، شاعر، تاجر، خانم خانه دار، دکاندار، کودک، معلم و ... است که بسیار بهتر از من وشما فارسی را صحبت می کنند! باری آن سوءتفاهم همان جا رفع شده و آنها دوستان سالیان سال می شوند ولی با تاسف، ضمن گذشت بیش از نیم قرن از ...
نیم قرن عشق ورزی به ادبیات | گپ وگفت با دکتر محمدجعفر یاحقی، استاد تمامِ زبان و ادبیات فارسی
مرحوم رجایی بخارایی کار کردم و پس از عزیمتش به تهران، کار ناتمام عملاً به من واگذار شد. بعد ها یک ضلع از شخصیتم را کارم در آستان قدس و به ویژه ترجمه های فارسی قرآن تشکیل داد. بعد از انقلاب، این کار را به ثمر رساندم که حاصلش پنج جلد فرهنگ نامه قرآنی شد. شاید سی سال از عمر من در این راه گذشته است. به این جهت، تأثیر زیادی از شادروان دکتر رجایی گرفتم. بگذریم از اینکه در کلاس ها هم او نگاه ...
6 شخصیت تاریخی که تحصیل را نیمه کاره رها کردند
عجیبی در نوشتن داستان های کوتاه داشت و هم اکنون او را به عنوان بنیانگذار داستان های کوتاه می دانند. ادگار با دخترعمویش پیوند زناشویی بست و نخستین نوشته هایش سه مجموعه شعر بودند که بین سال های 1827 تا 1831 منتشر گردید. ادگار تاثیر به سزایی بر روی نویسندگانی از جمله والت ویتمن، ویلیام فاکنر، هرمان ملویل و ری بردبری، و در فرانسه شارل بودلر، شاعر بزرگ فرانسوی که آثار او را به فرانسه ترجمه کرد و استفان ...
پژواک ماندگار شعر شیون در ایران/ شاعری که آفتاب بر دلش تابید
اشعار را به زبان گیلکی می شنود، ابتدا مسحور گویش و زبان و حالات شعر شیون می شود و پس از ترجمه هم با مفهوم آن ارتباط برقرار می کند. در شعر فارسی شیون هم صرف نظر از مباحث سبکی و ادبی با شعری روبرو هستیم که شاعر از عناصر اقلیمی خاصی استفاده کرده که مربوط به جغرافیای شمال کشور است. اما وقتی این شعر ترجمه شود انسان هر کجا از دنیا که جنگل و دریا و اقلیمی چون گیلان را داشته باشند، با این عناصر و اشعار ارتباط ...
انتشار فراخوان جایزه ی کتاب ماه و سال کودک
فرهنگی هنری کانون قرار می گیرند و در هر فصل نیز به عنوان کتاب های مناسب اعلام خواهد شد. در این فراخوان توضیح داده شده است که این جایزه در بخش های خواندنی های حوزه ی داستان ، خواندنی های حوزه شعر ، تصویرگری و خلاقیت اهدا می شود. هم چنین جایزه های ویژه کتاب سال با عنوان جایزه ی فرصت طلایی ، جایزه ی مداد پرنده و جایزه ی استاد مهدی آذریزدی به برگزیدگان اهدا خواهد شد. یادآوری می شود ...
اعلام نامزدهای اولیه جایزه پِن آمریکا / حضور دو چهره ایرانی در میان نامزدها
ایرانی ها حضور دو نویسنده ایرانی در فهرست اولیه بخش ترجمه شعر و داستان است. گروس عبدالملکیان، شاعر ایرانی با کتاب تکیه دادن به دیروقت در میان نامزدهای بخش ترجمه شعر قرار دارد. تکیه دادن به دیروقت توسط احمد نادعلی زاده و ایدرا نووی به انگلیسی ترجمه و در انتشارات پنگوئن منتشر شده است. عبدالمکیان در این فهرست باید با آثاری از زبان اسپانیایی، لهستانی، چینی، ویتنامی، و سوئدی رقابت کند. علاوه بر ...
قصه های تاریک مولانای اروپا
ها نوشته های بسیار کوتاهی در موضوعات مختلف به چشم می خورد. برخی از سروده ها و داستان های ریلکه توسط مترجمانی چون شرف الدین خراسانی، پرویز ناتل خانلری و علی عبداللهی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. پرویز ناتل خانلری در سال 1320 اثری با عنوان نامه هایی به شاعری جوان را ترجمه کرد. تا کنون، آثار او به دفعات به فارسی برگردانده شده است. علاوه بر این اثر تاکنون رمان دفترهای مالده لائوریس بریگه ...
رضا اسماعیلی دبیر علمی کنگره ملی شعر دفاع مقدس شد
سومین و یازدهمین جشنواره کتاب سال قلم زرین انجمن قلم ایران، رئیس شورای سیاست گذاری شعر سازمان بسیج هنرمندان، دبیر علمی کنگره شعر شهدای جهاد علمی ، عضو شورای سیاست گذاری و کمیته علمی کنگره شعر مقاومت بین الملل اسلامی، داور جشنواره بین المللی شعر فجر و برگزیده اول بخش تألیف سومین جشنواره بین المللی رضوی و.... رفتارشناسی ادبی و شعر مفهومی ، این مریم همیشه ، گزیده ادبیات معاصر ، مثنوی سرداران: نی ...
شعر از محمود درویش
ترسید و با صدای بلند گفت: می ترسم! پنجره ها محکم بسته بود، طنین صدای او اوج گرفت و پیچید: می ترسم! در، صندلی، میزها، پرده ها، فرش ها، کتاب ها، شمع ها، قلم ها و تابلو ها، همگی گفتند: می ترسم! از صدای ترس ترسید و فریاد زد: بس است! اما (بس است!) طنین انداز نشد، از ماندن در خانه ترسید و به خیابان رفت، سپیدار را شکسته دید، به دلیل ...
آسیب تقلید از فکر، به جان ادبیات ما افتاده است
نوع خلق در این است که شاعران بدون هیچ گونه اطلاع، مطالعه کافی و پیشینه پربار خواهان خلق سبکی جدید و معرفی آن به جامعه هستند که این خواسته ضربه زیادی به بدنه شعر وارد می کند. این شاعر توضیح داد: به کارگیری تقلیدهای معنایی از شعرهای یک دیگر به وسیله شاعران جوان از دیگر عوامل عقب ماندگی شعر است. زمانی که شعر شاعران پیشکسوت کلاسیک و معاصر را می خوانیم ما را با دنیای متفاوتی مواجه می سازد و ل ...
بزرگداشت سپیده کاشانی برگزار شد/ بانویی که رزمندگان اشعار او را می خواندند و به دشمن یورش می بردند
هستند اما در آن سال ها، تنها چند نفر، شاعر پیشتاز و جریان ساز در حوزه شعر انقلاب بودند. داودی با تأکید بر مؤلفه های شعر سپیده کاشانی گفت: شعر فعالیتی است که همیشه دنبال گشودن راهی جدید است. از فردوسی گرفته تا نیما. یکی از این موضوعات توجه به شرایط اجتماع است که انقلاب اسلامی و پس از آن دفاع مقدس بخش مهمی از اجتماع ایران را تشکیل داده است. در شعر خانم سپیده کاشانی علاوه بر اینکه نشانه ...
همپای سپیدار و سپیده
شعر خود را درسال 1352 با عنوان پروانه های شب به دست چاپ داد. او بیش از آن که به صنعت شعر بیندیشد، به روان بودن و قابل فهم بودن شعرش می پردازد. عضویت سپیده در سال 1358 در شورای شعر رادیو، ظرفیتی تازه برای شاعر ایجاد کرد. در این شورا او با محمود شاهرخی، علی معلم دامغانی، مهرداد اوستا و مجتبی کاشانی همکار و همراه بود و حدود 40 قطعه شعر با موضوع انقلاب و دفاع مقدس سرود. شاید بتوان گفت محیط هنری که ...
درباره سیروس طاهباز
هم زندگی کنیم یکی از این جوایز است. سیروس طاهباز در روزهای نخستین زمستان 1318 خورشیدی در بندرانزلی چشم به جهان گشود. او از همان سال های نوجوانی و جوانی به دنیای نویسندگی علاقه مند شد و به طرف ادبیات جذب شد. او از دوران نوجوانی عاشق ادبیات بود و بعد از راه اندازی مجله آرش بیش از همیشه به شعر، هنری که بیشترین وقتش را صرف آن کرد، پرداخت. طاهباز نخستین تجربه ادبی خود را با انتشار نشریه ادبی ...
ناشران سودجو از جان شعر آیینی چه می خواهند؟/ شعر آیینی روزگار ما نیاز به اعاده حیثیت دارد
اشتباهات خود نشده اند. از طرفی با جست وجو در بانک اطلاعات خانه کتاب متوجه شدم که مولف پیش از این نیز مجموعه شعری در وصف حضرت رسول (ص) نیز نوشته است. در حوزه شعر آیینی نیاز به نقشه راه و مرامنامه داریم برای بررسی این موضوع در گام نخست به سراغ رضا اسماعیلی، شاعر آیینی شناخته شده کشورمان و دبیر علمی بیست و دومین کنگره ملی شعر دفاع مقدس رفتیم تا با او در باب این موضوع صحبت کنیم که یک شاعر ...
نویسنده هایی که پشتک وارو می زنند!
مثال ساده درباره خلاقیت بزنم. سالاد را درنظر بگیرید؛ شما با ترکیب خیار، گوجه، پیاز، ادویه، لیموترش و روغن زیتون چیز جدیدی خلق می کنید که خاصیتی متفاوت و فراتر از همه آن ها دارد. شما بخش هایی از داشته های تان را دور ریخته و بخش هایی را نگه داشته اید و یک چیز جدید را خلق و با ادویه و افزودنی آن را ارتقا داده اید. ادبیات هم چنین چیزی است، اما به مراتب پیچیده تر؛ مانند کاری که نیما در شعر ما کرد. او ...