خانه
ویترین/ در تاریکی
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رتبه سوم جایزه ادبی شیخ حمد قطر به مترجم اهوازی رسید
هر یک از بخش های ترجمه فارسی به عربی، عربی به فارسی، عربی به انگلیسی و انگلیسی به عربی، مبلغ 200 هزار دلار به مترجمان و آثار برگزیده آن بخش تعلق گرفت. این مترجم خوزستانی با اشاره به ترجمه رمان فرانکشتاین در بغداد عنوان کرد: این رمان به قلم احمد سعداوی نویسنده جوان عراقی در سال 2014 منتشر و برنده جایزه بوکر عربی شد. این کتاب تاکنون به بیش از سی زبان ترجمه شده و در لیست سه رمان برتر جایزه
هیچ کسی نمی تواند مدعی ترجمه عینی اثر شود
آنان کار می کنند. کتاب پنجمی که از این مجموعه در دست ترجمه دارید هم همچنان در حال و هوای سیاسی به تصویر کشیده شده است؟ خون دردسرساز درباره پرونده تازه ای است که کارآگاه داستان به دست می گیرد؛ ماجرای پزشک زنی که چهل سال قبل مفقود شده و حالا پرونده پیگیری اش شکل می گیرد. داستان بازگشت هایی به زمان گذشته دارد واینجا دیگر بحث مسائل سیاسی یا استفاده از سیاست به عنوان بستر رمان نیست. به
مجموعه شعرهای امین گردیگلانی شاعر بوکانی کتاب شد
. ویراستای این کتاب را هادی حبیبی و طراحی جلد آن را محسن محمودی بر عهده داشته اند. امین گردیگلانی در سال 1349 در روستای گردیگلان از توابع شهرستان بوکان، به دنیا آمد. این شاعر 50 ساله بوکانی که البته تا پایه چهارم ابتدایی بیشتر درس نخوانده، 27 سال است که در کنار پیشه خیاطی و دوختن لباس های محلی کردستان، قلم در دست گرفته و بیش از 34 اثر ادبی در زمینه شعر و داستان و ترجمه رمان های
به سردی جنایت
از انجمن نویسندگان انگلستان را دریافت کرده است. انتشارات آوند دانش این رمان را با ترجمه سارا یوسفی منتشر کرده است. هرم هرم نوشته جنایی نویس شهیر سوئدی، هنینگ مانکل، از نخستین پرونده های کارآگاه کرت والاندر است. داستان هرم از این قرار است که مردی در همسایگی والاندر خودکشی می کند. اما والاندر متوجه رفت وآمدهای مشکوکی به خانه او بعد از مرگش می شود. کم کم والاندر به نظرش می رسد
بررسی زوایای تاریک و آشکار بمباران هیروشیما و ناکازاکی در یک کتاب
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، بمباران هیروشیما و ناگازاکی عنوان دیگری از مجموعه کتاب های چشم اندازهایی از تاریخ معاصر جهان از سوی انتشارات ققنوس منتشر و روانه بازار نشر شد. بمباران هیروشیما و ناگازاکی نوشته سیلویا انگدال است که توسط شهربانو صارمی ترجمه شده است. بمباران اتمی هیروشیما و ناگازاکی از بحث برانگیزترین رویدادهای تاریخ جنگ
انتشار 5 کتاب در شیراز
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از شیراز ، کرامت یزدانی مدیر انتشارات نویسندگان پارس، گفت: 5 عنوان کتاب در حوزه شعر، رمان، دانش و داستان منتشر شد. او، بیان کرد: این کتاب ها با تنوع موضوع در پایان آذر و ابتدای دی ماه 1399 منتشر شد و در کتابفروشی ها قرار گرفت. یزدانی، تصریح کرد: کتاب پر از تکه های شکسته ام در قالب مجموعه شعر، رمان کوتوله کاغذی، هزار بغض کبوتر در
سلیقه ژانری کودکان و نوجوانان ایرانی را ادبیات تالیفی ما تعیین نمی کند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) عروسک یک چشم اولین جلد از مجموعه قصه های ترسناک کتاب چ، است. داستان یک صندوقچه قدیمی که در حیاط خانه ای متروک دفن شده است. تیانا و مالیک خواهر و برادری که دو شخصیت اصلی داستان هستند، صندوقچه را پیدا می کنند. بازشدن صندوقچه اتفاقات ترسناکی را رقم می زند. از مائده مرتضوی، مجموعه داستان مرگ رنگ ، و رمان سه سکانس از پاییز سال 96 منتشر شده است. او همچنین دو رمان از
ترجمه کتاب جدید دیوید آکر در حوزه برندسازی به زودی منتشر خواهد شد
انتشارات سیته به زودی آخرین کتاب دیوید آکر، با عنوان "راز داستان های امضادار در برندسازی" را چاپ و روانه بازار خواهد کرد. در این کتاب، آکر نحوه برندسازی به کمک روایت گری و داستان گویی را به خوانندگان معرفی می کند. پدر برندسازی در این کتاب نشان می دهد چگونه می توان از طریق داستان هایی که به نظر بی اهمیت می رسند، نام تجاری شرکت یا سازمان خود را در ذهن مخاطب ماندگار و محبوب کرد. او همچنین
انتشار جلد دوم یک رمان جنایی از نویسنده تازه درگذشته
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، رمان مردی از شب نوشته ریچل کین به تازگی با ترجمه مریم رفیعی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دنباله رمان دیگر همین نویسنده با عنوان دریاچه مه آلود است که سال 98 با ترجمه همین مترجم و توسط همین ناشر چاپ شده است. ریچل کین، نویسنده آمریکایی داستان های جنایی متولد سال 1962 بود که نوامبر سال 2020 درگذشت. دریاچه مه آلود او سال 2017
کتابی دستوپیایی که نمی دانم چرا متوجهش نشده بودم: کالوکائین
جایزه هوگو، آثاری را که قبل از شروع کار جایزه معتبر هوگو، نوشته شده بودند، را بررسی می کند. کارین بویه، یک نویسنده سوئدی بود. او یک سال بعد از نوشتن این کتاب در آوریل سال 1941 در 40 سالگی درگذشت. در کتاب کالوکائین او داستان یک کاراکتر اصلی به نام لئو کال را روایت می کند که یک دانشمند شیمی دان است. او همراه همسرش در شهری که یک دولت فرضی توتالیتر برای پژوهش بنا کرده، زندگی می کند و
درون مایه آثار آلن پو روایت خاطرات سفر است
گوید که اغلب اشعارش به فارسی ترجمه نشده اند. احمد آفتابی با اشاره به رمان بارتلبی محرر عنوان کرد: محرر به معنای کسی که تحریر می کند. کتابی اخیرا منتشر شده با نام بارتلبی محرر و سه جستار فلسفی که کاوه میرعباسی آن را به خوبی ترجمه کرده. این کتاب بسیار زیباست و کلاس خواندنِ عمیق کتاب بارتلبی محرر است که متن را به خوبی می شکافد. وی بیان کرد: راوی این داستان یک وکیل شصت ساله است که
به امین بگو دوستش دارم منتشر شد
به گزارش برنا، به امین بگو دوستش دارم عنوان تازه ترین رمان مریم راهی نویسنده جوان است که پیش از این نیز رمان های یوما ، فردا مسافرم و در خواب هایم را نوشته بود. داستان به امین بگو دوستش دارم که به تازگی منتشر شده است، در سبک مستند روایی تاریخی نوشته شده و داستانی را درباره چهار شخصیت بزرگ تاریخ اسلام، حضرات عبدالمطلب، ابوطالب، حمزه و جعفر (ع) روایت می کند. داستان از دیدن
چاپ تازه در غرب خبری نیست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، چاپ نهم این کتاب در 209 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 25هزار تومان در انتشارات علمی و فرهنگی روانه بازار کتاب شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: این رمان تحسین شده که نامش در فهرست 100 کتابی که باید قبل از مرگ خواند دیده می شود روایتی است تکان دهنده از جنگ جهانی اول که ثروتی برای رمارک رقم زد و خشم نازی ها را به دنبال داشت.
باران، با انگشت های لاغر و غمگینش به چاپ دوم رسید
توسط انتشارات کوله پشتی منتشر شد و سال بعد توانست جایزه سیزدهمین دوره کتاب سال شعر به انتخاب خبرنگاران را دریافت کند. از آن جا که زمینه فعالیت انتشارات کوله پشتی بیشتر بر ترجمه رمان متمرکز است، تصمیم گرفتم چاپ های بعدی این اثر را به انتشارات ایهام، که به شکل تخصصی به ادبیات و هنر می پردازد، بسپارم. این پژوهشگر ادبی، شعر را مهم ترین دغدغه خود در میان دیگر آثار ادبی و هنری مکتوبی که
مترجم ایتالیایی رمان دایی جان ناپلئون درگذشت
به گزارش خبرگزاری مهر ، آنا وانزان، مترجم و ایرانشناس ایتالیایی در سن 65 سالگی درگذشت. وی در معرفی ایران و آثار ادبی معاصر فارسی تلاش های فراوانی کرد. وانزان، نویسنده اهل بولونیا، ایتالیا پس از یکی از سفرهایش به ایران سفرنامه فارسی با عنوان سیری عاطفی در ایران نوشته که چندسال پیش انتشارات ایل مولینو، بولونیا 2017 آن را چاپ و منتشر کرده است. علی اصغر محمدخانی، معاون فرهنگی شهر کتاب در
معرفی کتاب های مناسب برای نوجوانان
در این قسمت از مقاله به معرفی کتاب هایی اقدام می کنیم که برای سنین نوجوانی نگارش یافته اند و نوجوانان با مطالعه آن ها، می توانند به درکی از محیط پیرامونشان برسند. چتر تابستان عنوان کتابی است که لیزا گرف، آن را نوشته است و نیلوفر نیکزاد کار ترجمه این کتاب به فارسی را انجام داده است. این کتاب برای نوجوانانی که در سنین 10 تا 13 سال و بالاتر هستند کتاب مناسبی است. چتر تابستان سعی دار
نویسنده شیرازی: سرگرمی معقول و گیرایی برای آفرینش هنری ضرورت دارد
" دیده می شود. او تازه ترین رمان خود را باعنوان "قو" در انتشارات پرتو رخشید به چاپ رسانده است. این کتاب در شمارگان 3500 نسخه و با بهای 80 هزار تومان روانه بازار نشر شد و در مدتی کوتاهی بازنشر شد و تاکنون 9هزار نسخه از آن به فروش رفته است. قسمت دوم این رمان با عنوان "دریاچه" در سال 1400 منتشر خواهد شد.
اقتباس تلویزیونی از رمان گیوم موسو، نویسنده پرفروش فرانسوی
در سال 1974 در آنتیب واقع در جنوب فرانسه متولد شد و نوشتن را خیلی زود و از دوران کودکی آغاز کرد. اولین رمان او با عنوان اسکیدارمانیک در سال 2001 منتشر شد. موسو خیلی زود توجه هم وطنانش را به خود جلب کرد و کتاب هایی که در سال های بعد از او منتشر شدند، همگی به فهرست پرفروش های فرانسه راه یافتند و او را رفته رفته به پدیده ای جهانی تبدیل کردند. و بعد... ، نجاتم بده ، تو آنجا خواهی بود ، چون دوستت دارم و به دنبالت خواهم آمد برخی از آثار گیوم موسو هستند که موفقیت زیادی را یکی پس از دیگری برای او به ارمغان آورده اند. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
یک نخود سبز برای شش نفر سرو شد
مجموعه خانواده باحال نوشته ژان فیلیپ ارو وینی یو است که با ترجمه پرستو شجری از سوی انتشارات پیدایش برای نوجوانان منتشر شده است. ژان فیلیپ آرو وینی یو (زاده 18 سپتامبر 1958) یک رمان نویس فرانسوی است. او به مجموعه Enqu te au coll ge و Une famille aux خرده داستان های Oignons معروف است. او در میان شش پسر در خانواده فرزند دوم بود. وی در حالی که فعالیت خود را به عنوان معلم در سال 1989 آغاز
چاپ چشم اندازهایی از تاریخ معاصر جهان با چرنوبیل شروع شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب چرنوبیل ویراسته دیوید اریک نلسون به تازگی با ترجمه شهربانو صارمی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، اولین عنوان از مجموعه چشم اندازهایی از تاریخ معاصر جهان است که بناست ترجمه عناوین آن، توسط این ناشر چاپ شود. نسخه اصلی این کتاب سال 2010 توسط انتشارات بهشت سبز (Greenhaven press) منتشر شده است. مجموعه کتاب های چشم اندازهایی از تاریخ
حسن زاده: نوجوانان امروز تصور روشنی از داستان کوتاه ندارند
/> بله، این کتاب چند ماه پیش از سوی انتشارات اندیشه نیکو منتشر شد اما من خیلی از طرح جلد و فرمت آن راضی نبودم و ناشر طرح جلد آن را عوض کرد و با طرح جلد جدید بعد از چند ماه به عنوان چاپ دوم منتشر شد. شما در کارنامه تان تجربه نوشتن رمان های زیادی دارید که مورد استقبال مخاطبان قرار گرفته است؛ تجربه نوشتن رمان برای تان لذتبخش تر است یا داستان کوتاه؟ هر کدام از این ژانرها و گونه ها لذت
خداحافظی طولانی با اصغر اصیل سینما
به گزارش مشرق ، اول همین دی ماه بود که در اختتامیه چهارمین دوره جایزه داستان تهران، از جایگاه ادبی نویسنده و فیلمنامه نویس باسابقه کشور ، تجلیل شد. این نویسنده و فیلمنامه نویس هم کسی نبود جر اصغر عبداللهی که روز گذشته با وجود مبارزه طولانی، مغلوب سرطان شد. چهره ای که در شهر آبادان به سال 1334 به دنیا آمد. دوران تحصیلش در رشته نمایشنامه نویسی دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران ناتمام ماند و نوشتن
کتابخوانی ملی؛ اقتصاد خوب برای دوران سخت تا آثاری برای توسعه پایدار
درباره آن توضیح داد: این کتاب با ادبیات بسیار روان و شیوا ترجمه و توسط انتشارات گویا منتشر شده است. همچنین کتاب دیگری را که همین انتشارات منتشر کرده با عنوان پیژامه همینگوی برای مطالعه معرفی می کنم. ترجمه این کتاب که مجموعه ای از داستان های نویسندگان جهان است، برعهده من بوده است. امرایی در ادامه گفت: بینایی رمان دیگری است که می خواهم در این پویش ملی، مطالعه آن را توصیه کنم. چاپ نهم این اثر
داستان های ما برگرفته از مذهب یا فقدان مذهب است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در قم، مریم راهی از جمله زنان نویسنده قُمی است که کارنامه پُروپیمانی دارد. تاکنون از این نویسنده هشت کتاب در حوزه ادبیات داستانی منتشر شده و آخرین اثر وی به نام به امین بگو دوستش دارم هفته گذشته منتشر شد. به همین بهانه، پای صحبت های این نویسنده جوان اهل قم نشستیم که در ادامه از نظر خوانندگان می گذرد. شما به نوشتن رمان با موضوعات تاریخی و
