خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چهره ها
رشته زبان فرانسه مشغول به تحصیل شد. او به دلایلی دو سال ترک تحصیل کرد و در سال 1332 با ارائه رساله ای به زبان فرانسه درباره صادق هدایت فارغ التحصیل شد. نجفی پس از فارغ التحصیلی، به عنوان دبیر دبیرستان های اصفهان مشغول به کار شد. در همان سال ها همراه با عبدالحسین آل رسول و احمد عظیمی، انتشارات نیل را در تهران پایه گذاری کرد. ابوالحسن نجفی در سال 1369 به عضویت فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد و در سال ...
چرا آژانس ادبی فعال در خاور میانه نیست؟
از فارسی به زبان های دیگر بر کسی پوشیده نیست، گفت: اهمیت ترجمه را بسیاری از ناشران و مترجمان می دانند و من می خواهم درباره طرح گرنت که به خصوص زمینه ترجمه را فراهم کرد صحبت کنم. طرح گرنت از چهار سال گذشته با هدف انتشار زبان و ادبیات ایران در موضوعاتی مانند ادبیات داستانی و ادبیات کودک و نوجوان آغاز به کار کرد. تاکنون طرح گرنت 400 عنوان کتاب در زبان های مختلف را به 21 کشور در خارج از مرزهای ایران ...
500 کتاب ترجمه شده به بنگالی داریم/ ژاپن و زبان فارسی
زبان فارسی در شبه قاره و شرق آسیا نشستی بود که به همت بخش بین الملل نمایشگاه مجازی کتاب تهران امروز پنجشنبه 2بهمن برگزار شد. در این برنامه مهمانانی از کشورهای مختلف این مناطق درباره وضعیت آموزش زبان فارسی، سابقه حضور گروه های زبان فارسی در دانشگاه ها، ترجمه آثار فارسی به زبان های دیگر و... صحبت کردند و دغدغه هایشان درباره آموزش این زبان به غیرفارسی زبانان را بیان کردند. در ادامه مشروح ...
500 کتاب ترجمه شده به بنگالی داریم/ مردم پاکستان عاشق زبان فارسی هستند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) زبان فارسی در شبه قاره و شرق آسیا نشستی بود که به همت بخش بین الملل نمایشگاه مجازی کتاب تهران امروز پنجشنبه 2بهمن برگزار شد. در این برنامه مشترک مؤسسه خانه کتاب و ادبیات ایران و بنیاد سعدی، مهمانانی از کشورهای مختلف این مناطق درباره وضعیت آموزش زبان فارسی، سابقه حضور گروه های زبان فارسی در دانشگاه ها، ترجمه آثار فارسی به زبان های دیگر و... صحبت کردند و دغدغه ...
آشنایی با آثار "همایش بین المللی حضرت ابوطالب(ع)" / 2. ترجمه لامیّه حضرت ابوطالب (علیه السلام)
...> * زبان: فارسی (به همراه ابیات عربی) * مترجمان: محسن احمدی تهرانی - عبدالله موحّدی محب آرانی * به کوشش: محمدمهدی صباحی کاشانی * ناشر: مؤسسه فرهنگی تحقیقات و نشر حضرت ابوطالب(ع) * چاپ اول: 1440 ه. ق. - 1398 ه. ش. * شابک: 7-4-95539-622-978 * تعداد صفحات: 82 صفحه * بخش ها: - مقدمه (شامل: گفتار دانشمندان در شاعر بودن ...
سرانه تولید کتاب 68درصد نسبت به سال گذشته افزایش داشته است
حدود 95 عنوان کتاب در مرحله ارزیابی پیش از ویرایش، 11 عنوان کتاب در مرحله ویرایش، 18 کتاب در مرحله کنترل ویرایش، 20 عنوان کتاب در مرحله کنترل نمونه دوم، 30 عنوان کتاب در مرحله تصحیح، مقابله و نمونه خوانی از گونه برنامه های آتی است. مولف داستان نوین در جهان اسلام، درباره واحد تولید و مسئولیت های آن نیز بیان کرد: واحد تولید یکی از زیر مجموعه های معاونت فرهنگی است که فرآیند تولید کتاب (به ...
اتاق ترجمه برای افزایش تعاملات میان ناشران ادبیات پایداری تشکیل شود/ تأکید بر توجه بیشتر به توزیع
یزدی در 24 عنوان در دست ترجمه و انتشار داریم. برخی عناوین هم ترجمه نشده و به زبان مستقیم به عربی است و به اندیشه های امام خامنه ای درباره نبوت، امامت و مردم سالاری دینی هستیم و می توان آن را به زبان فارسی هم ترجمه کرد. او گفت: ما به تلاش خودمان درباره چاپ کتاب از زبان فارسی به عربی و بالعکس ادامه می دهیم. ما سعی می کنیم در راستای ارتباط با ناشران ایرانی بتوانیم افکار رهبر انقلاب اسلامی ...
در طرح گرنت، حمایت از ترجمه منوط به چاپ است
ادبیات کهن ما آشنا شدند و علاقه مندان آن را ترجمه کردند، ادبیات معاصر ما نیز از سوی مترجمان علاقه مند در کشورهای دیگر ترجمه شد از این رو در بازار اصلی نشر نبود و با تیراژ محدود منتشر می شد به همین جهت نمی توانیم ادعا کنیم که فرهنگ خود را صادر کردیم چون آثار، چندان در دست مردمان عادی نمی رسید. عسگری افزود: اتفاقی که از حدود 15سال پیش رخ داد و ادبیات معاصر ما به شکل جدی وارد بازار نشر جهانی شد ...
روایت خوشنویسان جهان از ظرفیت های فرامرزی این هنر در رقص قلم
خوش نویسی هستند به همراه داشته باشد. کشورهایی مانند ترکیه، چین، ژاپن و کشورهایی که اصولا در کار خوشنویسی به عنوان هنر قدسی، فعالیت دارند و هنرمندان بزرگی را هم در جامعه خود دارند. خوشنویسی امروز زبان فهم و ادب همه ملت های دنیا است. به خصوص کشورهای متمدن که با ارتباطات دیجیتالی همراه هستند، هرگز در بیان نوشتاری خود، جز با قلم خوشنویسی و جز با تحریر نوشتاری، با دیگران روبه رو نمی شوند. ...
چه کتاب های تاریخی از نمایشگاه مجازی تهران خریداری کنیم؟
نوشته شده است. سعید در آن کتاب بیش از آن که متوجه شرق شناسی باشد، به حمله به مبانی سیاسی و عقیدتی امپریالیسم بریتانیا و آمریکا پرداخته است. یکی از مسائل دیگری هم که دهقانی درباره کتاب ادوارد سعید به آن اشاره کرده این است که سعید در کتاب خود، شرق را به عالم اسلام و عالم اسلام را هم به دنیای عرب تقلیل داده است. کتاب میعاد در دوزخ به زندگی سیاسی خلیل ملکی می پردازد، خلیل ملکی یکی از ...
دین در نمایشگاه مجازی: از اندیشه سیاسی فاضل مقداد تا دین دیجیتال
و در طریق سیر و سلوک نیز از جمله شاگردان خاصه سیدهاشم حداد (از شاگردان آیت الله علامه قاضی) به شمار می رفت. وی ابتدا در قم به تحصیل پرداخت و در ادامه به نجف رفت و پس از تکمیل معلومات و کسب اجتهاد به امر اساتید خود برای ارشاد به تهران برگشت و پس از مدتی نیز به مشهد رفت. مرحوم علامه طهرانی به تشکیل حکومت اسلامی نیز اهتمام زیاد داشت و آنگونه که در برخی منابع نوشته اند از همراهان امام خمینی (ره) در ...
حال حوزه نشر آن قدر ها هم بد نیست
توانسته کتاب هایش را در 10 نمایشگاه خارجی عرضه کند. کتاب های نجاری با فروش اینترنتی یا از طریق مسافران، وارد 17 کشور شده اند و دانشنامه های پرچم ها ، جواهرات، فلزات و سنگ های گران بها و سفره های اصیل ایرانی او در آلمان و کانادا در حال ترجمه هستند. کتاب های او در نمایشگاهی که هر ساله در کشور آلمان برگزار می شود فروش خوبی دارد. در نمایشگاه تاجیکستان هم که از سوی آستان قدس دایر شده، با ...
یارانه اعتباری خرید کتاب روی کد ملی اهل قلم شارژ شد/خریداران مراجعه به سایت را به ساعت های مختلف موکول ...
با مترجمان نوع اول رقابت کند. بنابراین برای این که ترجمه زین سو رواج پیدا کند باید به آموزش زبان فارسی به دیگران اهتمام داشته باشیم. در بنیاد سعدی راهبردی این چنینی داریم و امیدواریم در مراحل پیشرفته آموزش زبان فارسی به خارجی ها به مرحله ای برسیم که آن ها را با فوت و فن ترجمه از زبان فارسی به زبان دیگر آشنا کنیم. فارسی، زبان دوم عالم اسلام است رئیس بنیاد سعدی با اشاره به رشته ...
جایزه و نشان ابوالحسن نجفی در پله ی چهارم
فارسی با انتشار کتاب غلط ننویسیم راه پاکیزه نویسی را به دانشجویان، نویسندگان و مترجمان نشان داد و نکات بسیار ظریفی از زبان فارسی را در اختیار مخاطبان گذاشت که قطعا هر معلم ادبیات یا مولف و مترجمی به دانستن آن نیازمند است. چهارمین دوره اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی به مترجمان برگزیده در روز سه شنبه هفتم بهمن ساعت 15 با حضور هیات داوران و برگزیدگان برگزار می شود. علاقه مندان ...
نشست های تخصصی بخش بین الملل نمایشگاه مجازی کتاب تهران
اندیشی ناشران ایران و ترکیه با موضوع ترجمه و نشر آثار ادبیات کودک و نوجوان از ساعت 14 تا 16 و وبینار تخصصی هم اندیشی ناشران ایرانی و عربی با موضوع ترجمه و نشر آثار ادبیات کودک و نوجوان از ساعت 16:30 تا 18:30 برگزار می شود. روز پنجشنبه دوم بهمن ماه نیز نشست های زبان فارسی در شبه قاره و شرق آسیا ، هم اندیشی ناشران عرب زبان و ایرانی در خصوص ترجمه و نشر آثار ادبیات پایداری و اندیشه انقلاب ...
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران نه یک فروشگاه بزرگ بلکه یک پاتوق فرهنگی است
و داریم. عضو شورای اسلامی شهر تهران نیز عنوان کرد: مثلا تاجیکستان در فکر این بود که زبان خود را تغییر دهد و گمان می کرد فارسی، زبان شعر، عرفان و ادیان است نه علم. اما با حضور در این نمایشگاه متوجه شد که زبان فارسی زبان علم نیز است. وی در ادامه افزود: بعدها که وارد مباحث ترجمه شدیم اتحادیه ناشران عرب برخی از نشست های خود را در نمایشگاه کتاب برگزار می کرد. همچنین حوزه چاپ ...
کاندیداهای سیزدهمین جشنواره وب و موبایل ایران اعلام شد
.... از میان 12 اثر برتر هر گروه هر 5 اثر توسط اعضای شورای داوری انتخاب شد و به مرحله سوم داوری راه یافت. پنل مرحله سوم داوری از سوم بهمن 99 در دسترس کاربران قرار خواهد گرفت و تمام داوران مرحله اول میتوانند بین این 5 اثر یک اثر را به عنوان بهترین اثر انتخاب کنند. همچنین قابل ذکر است که در نهایت در 1 اسفند 1399 در هر گروه یک برنده به عنوان بهترین سایت یا بهترین اپلکیشن معرفی ...
پدر علم ژنتیک ایران کیست؟
تلویزیون به نام "دانش" بودند که بعدها به نام "راهی به سوی تندرستی" ادامه یافت که از دکتر فرهود در این برنامه دعوت شد و بدین ترتیب، وی به صورت هفتگی در تلویزیون برنامه داشت. این برنامه تا مدت ها پس از انقلاب 1357 نیز ادامه یافت. در حدود سال 1354 یا 1355 نمایندۀ سازمان جهانی بهداشت برای شرکت در یک کنگره به ایران آمد و پس از بازگشت به ژنو پروفسور داریوش فرهود را به عنوان کارشناس رسمی سازمان ...
بررسی اقدامات شورای ویراستاری سازمان پژوهش
به گزارش روابط عمومی و امور بین الملل سازمان پژوهش و برنامه ریزی آموزشی، در این نشست دکتر حسن ملکی معاون وزیر رئیس سازمان، ضمن خیرمقدم به میهمانان با تشکر از حمایت ها و توجه دکتر حداد عادل ریاست فرهنگستان زبان و ادب فارسی نسبت به سازمان پژوهش اظهارداشت: باید تاکید کنم که موضوع ویراستاری در ارتباط با تولیدات متنی سازمان پژوهش یک امر مستحبی و درجه دوم نیست بلکه یک واجب آموزشی است. دلیل این امرهم ...
آرزوی دولتی از جنس مجلس شوخی می کنید جناب عادل!
محقق شده بود. رویایی که در سال 84 و 88 تعبیر شد و در نتیجه آن، در حال حاضر، کمتر شخصیت سیاسی وجود دارد که بتواند و حتی بخواهد با افتخار بگوید حامی دیروز فخر اصولگرایان محمود احمدی نژاد بوده است! با این اوصاف باید به جناب حداد عادل رئیس محترم فرهنگستان زبان و ادبیات با زبان شیوای فارسی یادآور شد که مردم به خوبی علت مشکلات امروز را می شناسند و سهم او و همکفرانش را در به وجودآمدن مشکلات اقتصادی و معیشتی کشور در همسویی با دولت احمدی نژاد و سکوتی که در آن 8 سال داشتند، از یاد نبرده اند. منبع: ...
همه واکنش ها به اظهارات حدادعادل در مورد قیمت ارز و سکه
مردم در پای صندوق های رأی به دلیل ارزان شدن نرخ دلار هستند، تلاش های شان را به کار گیرند تا با پایین آمدن قیمت دلار وضعیت معیشتی مردم بهتر نشود، به اعتمادآنلاین گفته است: این نوع ادبیات و طرز تفکر مصداق بداخلاقی، آن هم از جانب متولی فرهنگستان زبان و ادب فارسی است و از همه گروه های سیاسی توقع می رود اگر گروهی یا کسانی نمی توانند در این شرایط دشوار باری از دوش مردم بردارند، دست کم با بدرفتاری امور ...
دیونامه در کتابفروشی ها
با عنوان نقش و کارکرد سیاسی متون شگفت به واکاوی این موضوع می پردازد که در ادب دوره اسلامی و فرهنگ عامه مردم ایران، پریان، دیوان، غولان و مردمان یک چشم امکان تازه ای را برای خیال پردازی در فرهنگ ایرانی به وجود آوردند و طی فرایندی زیبایی شناسانه وارد خیال پردازی ایرانی شدند. بخشی از بارِ خیال پردازی ادبی در فرهنگ ایرانی بر دوش موجودات فراطبیعی همچون دیو، پری، اژدها و همسان های آن ها نظیر جنّ، غول ...
پسِ پشت منظور حداد عادل خردورزی سیاسی یا اشتباه سهوی؟
بیگانگان و نظام سلطه با افزایش قیمت ارز و تحریم ها خواسته اند دولت و حامیان آن را از چشم مردم بیندازند که ظاهرا مطابق تحلیل ایشان در این کار موفق شده اند. اگر این نتیجه گیری درست است، در این صورت انگیزه آنان برای مخالفت با این دولت چه بوده است؟... اما منتقدان او به اصلاح طلبان محدود نماند و علی مطهری، نماینده تهران در مجلس دهم و ابوالقاسم رئوفیان نیز اظهارات حداد عادل را نگرانی از رای نیاوردن ...
آفرینش و زیبایی/ درباره جستارهای زیبایی شناختی دیوید هیوم ترجمه محسن کرمی
حتی در نامه های او. به تازگی نشر کرگدن مجموعه این دیدگاه ها را در کتابی با عنوان جستارهای زیبایی شناختی با ترجمه محسن کرمی، عرضه کرده که در 8 جستار تنظیم شده است. در میان این جستارهای هشتگانه در باب معیار ذوق و در باب تراژدی بیش از دیگران شناخته شده اند اما 6 جستار دیگر نیز اهمیت بسیار دارند و سخت درخور پژوهش و وارسی اند؛ خاصه برای آن پژوهشگرانی که مطالعات هنر را منحصر در زیبایی شناسی فلسفی نمی ...
توسعه استارت آپی و سرباز جهانی
حق آقای خامنه ای این است که حرف او در این مقیاس فهمیده شود. ما نباید بنشینیم و اجازه بدهیم که آنها دنیای آینده را بسازند و ما بگوییم که هنوز می خواهیم در دولت ملت زندگی کنیم. دولت ملتی باقی نخواهد ماند. اینکه آقای خامنه ای بیانیه گام دوم انقلاب را خطاب به اینها نوشته اند و خطاب به هیچ مسئولی نوشته نشده است و [اینکه] به عنوان کسی که 40 سال اول را گذرانده است برای آنها پیش بینی کرده اند و گفته اند به ...
