انتشار ترجمه ایتالیایی کتاب "کارنامه اسلام" در ایتالیا
سایر خبرها
کتاب های جدیدی که در نشر ایجاز منتشر شده اند
گروه ادبیات فرهنگی هنری تاریخ انتشار کد خبر 7677065 دانلود PDF نظر دادن به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب های جدیدی در نشر ایجاز منتشر شده اند؛ از جمله آن ها می توان به مجموعه شعر سیانور اثر قاسم یعقوبی، متفاوت دوستت دارم اثر غزاله بختیاری، در ایهام هستی رها اثر پوریا منزه، یک تناسخ هزارساله سهیلا حسن پور ...
مروری بر زندگی و آثار فرهنگبان کوشا
...، مرکز بررسی های اسلامی قم را به عنوان مرکزی وابسته به حوزه علمیه قم، تأسیس و به ثبت رساند و سپس در سال 1361، مرکز فرهنگی اسلامی اروپا را در رم -ایتالیا- تأسیس نمود. هر کدام از این دو مؤسسه ده ها کتاب ارزشمند در زمینه های اسلامی، از جمله قرآن مجید و نهج البلاغه را به زبان های عربی، انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی و... ترجمه و منتشر کرده اند. در مدت حضور وی در ایتالیا، علاوه بر چاپ و نشر ...
جایگاه تاریخی زبان و ادب فارسی در همکاری با اروپا
، ایران یکی از پایه های تمدنی و کشوری دارای ظرفیت بالای علمی و دانشگاهی است که علاقه مندان زیادی در قاره سبز دارد. تاریخچه نفوذ زبان فارسی در اروپا و روسیه به دوره صفویه بر می گردد؛ انگلیسی ها از دوره صفویه رفته رفته پایشان به ایران باز شد و همین امر موجب آشنایی دانشمندان انگلیسی با علوم و حکمت اسلامی ایران که بخش مهمی از فرهنگ جهان اسلام است؛ شده و توجه جدی به ترجمه آثاری از دانشمندان ...
کتاب های تالیفی و ترجمه ای نشر دانشگاهی فاصله زیادی دارند/ 9 مولف کتاب دانشگاهی تقدیر شدند
، یدالله منصوری برای کتاب فرهنگ زبان پهلوی ، ابراهیم رهبری و وحید حسنی سنگانی برای کتاب حقوق رقابت در عرصۀ مالکیت های فکری همچنین نعمت الله فاضلی و مانی کلانی برای کتاب چشم اندازهای فرهنگ معاصر ایران را برگزید. بخش پایانی این مراسم نیز به معرفی چهره پیشکسوت نشر دانشگاهی اختصاص داشت و در این مراسم از منوچهراشرف الکتابی مدیر انتشارات کلمه و از موسسان انجمن فرهنگی ناشران کتاب دانشگاهی تجلیل ...
رونمایی از کتاب تکریم پدر به زبان اردو در پاکستان
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیما از اسلام آباد، به مناسبت ولادت با سعادت مولای متقیان حضرت علی (ع) مراسم رونمایی از کتاب با عنوان تکریم پدر به زبان اردو از سوی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در اسلام آباد با هدف ترویج آموزه های دینی و فرهنگی برگزار شد. این مراسم با حضور جمعی از ادبا، شعرا، فارسی دوستان، استادان دانشگاه ها و دوستداران اهل بیت عصمت و طهارت (علیهم ...
فیلیپ ژاکوته، شاعر و نویسنده سوئیسی از دنیا رفت
. اولین اثر او با عنوان سه شعر برای شیاطین در سال 1945 منتشر شد. او پس از انتشار این اثر شروع به چاپ متن های بسیار دیگری کرد و اولین مجموعه شعر او تحت جغد سفید در سال 1952 از سوی انتشارات گالیمار در فرانسه منشر شد. مجموعه شعر در پرتو زمستان ، نغمه های دنیای مردگان و درس ها از دیگر آثار ارزشمند او هستند. ترجمه های او از آثار رابرت موزیل، نویسنده اتریشی، اوسیپ ماندلشتاین، شاعر و ...
تشکیل اولین انجمن صنفی ناشران کتاب کشور در آذربایجان شرقی
به گزارش خبرگزاری برنا در آذربایجان شرقی، با برگزاری انتخابات هیات مدیره نخستین انجمن ناشران کتاب کشور در آذربایجان شرقی، این انجمن با شناخت اعضای هیات مدیره خود، رسما تشکیل شد. در مراسمی که با حضور نمایندگان ادارات کل تعاون،کار و رفاه اجتماعی، فرهنگ و ارشاد اسلامی و استقبال خوب مدیران مسئول حوزه نشر و انتشار کتاب استان در تالار خاقانی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی تبریز برگزار شد، به ...
هنرمندان در زمانۀ جنگ ترجمه و منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، هنرمندان در زمانۀ جنگ تألیف هوارد زین با ترجمه سهراب خلیلی شورینی به همت نشر لوگوس منتشر شد. هوارد زین معتقد است: قدرت سیاسی توسط گروهی از نخبگان کنترل می شود، و هنر محملی برای نوعی جنگ چریکی علیه آن است؛ به این معنا که چریک پیوسته در جست وجوی روزنه ای است که بتواند اثرگذار باشد. او در کتاب هنر در زمانۀ جنگ تلاش می کند از طریق هنر، فیلم، کنشگری ...
لزوم تسلط بر زبان مبدا و نویسندگی در ترجمه ادبی
شعار سال: آقای دوراندیش! از خودتان بگویید. شما ترجمه چند اثر را در کارنامه تان دارید؟ من از سال 69 تاکنون ترجمه می کنم، در واقع از نخستین ترم های تحصیل در رشته مترجمی زبان انگلیسی، هر چند از آغاز تا امروز هر چه که ترجمه کردم و می کنم "مشق" اند و همچنان در حال یادگیری هستم. اما به نظرم، آنچنان که عرف روزنامه نگاری ایجاب می کند، پرسش شما می خواهد روشن کند که سابقه ی چاپ نخستین ترجمه ام کی بوده؟! من اواسط دهه ی هفتاد اولین کوشندگی هایم در حوز ...
جواهرکلام: سال ها تحلیل شاید بتواند دستمایه یک کتاب کوچک اما بااهمیت شود
و بعدها به همکاری در حوزه نشر کتاب رسید. وی با اشاره به زمینه فعالیت جواهرکلام افزود: این نویسنده در دو حوزه زبان انگلیسی و عربی کتاب فارسی ترجمه می کند و اگر چه در حوزه مضمونی، گونه شماری کتاب ترجمه کرده است اما بیشتر ترجمه هایش در ارتباط با هم میهنان عرب، فرهنگ اعراب کشورهای عربی است و کتاب خوزستان شناسی از مصطفی انصاری دومین اثر در مورد تاریخ خوزستان است. این پژوهشگر ...
تاریخ امیدبخش نوع بشر ترجمه و منتشر می شود
ترجمه شد. ترجمۀ فارسی این اثر در نشر لوگوس از متن انگلیسی، که خود نویسنده هم آن را ستایش کرده است، صورت گرفت. سهراب خلیلی شورینی، زاده زمستان 1329 در همدان، دانش آموختۀ دانشکدۀ نفت آبادان و مرکز مطالعات مدیریت ایران و دانشگاه آزاد اسلامی است. کار اجرایی را از پالایشگاه نفت آبادان آغاز کرده، در شرکت مشاور انگلیسی کوپرز اند لیبراند و شرکت های تولیدی بخش خصوصی و دولتی ادامه داد و سپس در سال ...
اصول فیلمنامه نویسی را در این کتاب بخوانید
... کتابی که کرونا را از بعدی دیگر می نگرد کتاب داستان: ساختار، سبک و اصول فیلمنامه نویسی اثر رابرت مک کی با ترجمه محمد گذرآبادی در انتشارات هرمس منتشرشد. در این اثر به مباحثی از جمله نویسنده و هنرداستانگویی، عناصرداستان، داستان، اصول طراحی داستان و نویسنده در حین کار پرداخته می شود. مترجم در مقدمه کتاب درباره چگونگی تصمیمش برای ترجمه کتاب مک کی گفت. پس از آن با فصل های ...
شاهنامه امین و داستان منظوم مولود کعبه
، در هفت مجلد که سه جلد آن چاپ شده است، برای اینکه امین اثر خود را هنرمندانه و با ظرافت و تکامل بیشتر به خوانندگان و مشتاقان ادب و هنر ارائه کند افزون بر بخش های اساطیری و تاریخ ایران قبل از اسلام، بخش ادیان ابراهیمی و تاریخ اسلام را از بعثت پیامبر اکرم (ص) تا امروز دربردارد. به علاوه، به طور کامل به تاریخ تشیع دوازده امامی می پردازد و حسب مورد، با ترجمه منظوم سوره هایی از قرآن مثل سوره حمد و سوره ...
مشاهیر جهان درباره ایران چه گفته اند؟
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب نغمه های ایرانی که منتخبی از مشهورترین آثار مشاهیر جهان درباره ایران است با انتخاب و ترجمه شجاع الدین شفا از سوی نشر نخستین روانه بازار کتاب شد. این کتاب مجموعه ای است از آنچه بزرگان نظم و نثر جهان در ادوار مختلف و به زبان های دیگر درباره ایران و تجلیل از مفاخر آن گفته و نوشته اند. شجاع الدین شفا در نغمه های ایرانی از میان خیل این دست آثار ...
مروری بر کتاب خاطرات مستند درباره آیت الله خامنه ای
یا دیگران اقدام می کردند. پس این انتخاب نشان می دهد که این اندیشه در ذهن ایشان هم بوده است و ترجمه و چاپ کتاب را وسیله سهل و آسانی برای نشر این اندیشه می دانستند. (ص 149 و 150) با اینکه کتاب خون دلی که لعل شد آن زمان منتشر نشده بود، استاد خسروشاهی حدس می زد که حضرت آیت الله خامنه ای هم از طریق دوستان خود در عراق، لبنان و سوریه کتاب های سید [قطب] را دریافت کرده بودند و یا در سفرهای خود به ...
دهخدا؛ پژوهشگر و تدوینگر فرهنگ عامه
همچنین در ترجمه دست داشت و کتاب روح القوانین مونتسکیو را ترجمه کرد؛ کتابی که البته هرگز منتشر نشد. احمد سمیعی گیلانی مترجم، نویسندهه و عضو پیوستهه فرهنگستان زبان و ادب فارسی، سخنور بعدی بود که به ارائه توضیحاتی مبسوط در باب زبان فارسی و خصلت شنیداری آن و خصلت دیداری خط فارسی و کاستی های آن پرداخت. دیگر استادانی بودند که در ادامه به ارائه توضیحاتی درباره شخصیت، آثار و تجارب و ...
ترویج زبان فارسی، گامی در مسیر پیوند ایران و پاکستان/ خبرگزاری ایرنا
، تاریخ، مذهب و اجتماعی دارد، گام موثری در شناخت بیشتر فرهنگ و تمدن مشترک مردم دو کشور بوده و باید تلاش ها در این زمینه را بیش از گذشته افزایش داد. رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در اسلام آباد ضمن اینکه فعالیت های خوبی را در زمینه آموزش زبان فارسی در کشور همسایه پاکستان انجام می دهد، با انجام برنامه ها و فعالیت های فرهنگی متنوع به مناسبت های مختلف در این کشور، نقش بسزایی درعلاقمند ...
ترجمه جستارهای واسلاو هاول در نامه های سرگشاده چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب نامه های سرگشاده نوشته واسلاو هاول به تازگی با ترجمه احسان کیانی خواه توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این ناشر سال 97 کتاب قدرت بی قدرتان را از هاول با ترجمه همین مترجم منتشر کرد. واسلاو هاول نمایشنامه نویس و دگراندیش چکسلواکیایی، متولد سال 1936 است که سال 2011 درگذشت و پس از فروپاشی کمونیسم به ریاست جمهوری چک رسید. هاول را به عنوان یکی از ...
10 دقیقه طلایی برای درمان حواس پرتی
...، گروه کافه کتاب: 10 دقیقه ذهن آگاهی با ترجمه عابدی و درخشنده توسط انتشارات حدیث راه عشق منتشر شد و در دسترس علاقه مندان به حوزه روان شناسی و سبک زندگی قرار گرفت. انتشارات حدیث راه عشق، ناشر تخصصی حوزه ازدواج، خانواده و سبک زندگی، اقدام به نشر کتاب 10 دقیقه ذهن آگاهی ، با ترجمه محمدرضا عابدی، استاد گروه مشاوره دانشکده روان شناسی دانشگاه اصفهان و سیده رؤیا درخشنده، کارشناس ارشد ...
تقدیر از سه کتاب کانون در جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی
پرورش فکری کودکان و نوجوانان به صورت مشترک با کتاب درآمدی بر شعر معاصر آمریکا ، اثر کریستوفر بیچ، تألیف و ترجمه کامران احمدگلی و بهادر باقری، از نشر خاموش شایسته تقدیر معرفی شد. هم چنین در بخش داستان تألیفی نوجوان سی وهشتمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، کتاب عکس یادگاری بگیریم ، نوشته محمدرضا یوسفی با طعم سیب زرد ، نوشته ناصر یوسفی از نشر به صورت مشترک شایسته تقدیر این بخش شناخته شدند ...
چهارمین کتاب ایران قاجار در نگاه اروپاییان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب شش ماه در ایران (سفرنامه ادوارد استاک) با ترجمه شهلا طهماسبی به تازگی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهارمین کتاب مجموعه ایران قاجار در نگاه اروپاییان است که این ناشر منتشر می کند و پیش از این ، کتاب های نماهایی از ایران شامل یادداشت های سر جان مَلکُم، ماموریت به ایران (ایران در جنگ جهانی اول) نوشته مارتین هنری دانوهو و نگاهی به ...
انتشار کتاب تأملاتی بر نسبت ساحت قدس، وجود و تاریخ
به تازگی کتاب تازه بیژن عبدلکریمی با عنوان تأملاتی بر نسبت ساحت قدس، وجود و تاریخ در سه جلد با عناوین جلد اول: ساحت قدس در جهان مدرن و پسامدرن، جلد دوم: گشودگی و فروبستگی به ساحت قدس و جلد سوم: ساحت قدس، جامعه و امر سیاسی توسط انتشارات نقد فرهنگ منتشر شده است. در معرفی این اثر در پشت جلد کتاب آمده است: موضوع اصلی در اثر سه گانه حاضر تاملاتی در خصوص نسبت میان ساحت قدس، وجود، ذات و زمان ...
کتاب های علمی وفرهنگی با 20 درصد تخفیف عرضه می شوند
صفحه ای، (متولد 1315) فرزند آیت الله محمدکاظم مهدوی دامغانی، دانش آموخته ادبیات فارسی از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران (1335 تا 1347) و از شاگردان اساتید مبرز این رشته همچون استاد جلال الدین همایی و استاد بدیع الزمان فروزانفر است. نهج البلاغه چهارمین کتاب مهم این مجموعه نیز نهج البلاغه با ترجمه سید جعفر شهیدی به زبان عربی و فارسی است. اهمیت این ترجمه بر ترجمه های دیگر آن است ...
وبینار "تحولات و اصلاحات اجتماعی" از دیدگاه فردوسی و اقبال
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما از اسلام آباد، اولین روز وبینار بین المللی "تحولات و اصلاحات اجتماعی از دیدگاه فردوسی و اقبال" با همکاری بنیاد سعدی ایران، خانه فرهنگ ایران در لاهور پاکستان و مشارکت گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ال سی بانوان لاهور برگزار شد که طی آن شخصیت های ادبی و فرهنگی از ایران، پاکستان، عراق، ترکیه و ازبکستان سخنرانی ایراد کردند. دکتر غلامعلی حداد ...
کمک به کودکان در کشف، درک و پذیرش منحصر به فردشان
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب درمانی، کتاب هویت جنسیتی کودکان نوشته کلی استورک، به تازگی با ترجمه محبوبه رمضان زاده توسط انتشارات کتاب درمانی چاپ و منتشر شده است. کودکان آشفته جنسیتی در سفر خود اکتشافی شأن نیاز به تأیید و حمایت دارند. در این لحظه، شاید شما تعجب کنید که چگونه می توانید به کودکتان قدرت کشف، درک و پذیرش جنسیت منحصر به فردش را بدهید. شما و ...
کتاب زنان مبارز منتشر شد
کتاب زنان مبارز در 252 صفحه توسط مؤسسه چاپ و نشر عروج منتشر شد. به گزارش جماران، چاپ اول کتاب زنان مبارز به کوشش فائزه توکلی، زیر نظر معاونت پژوهشی مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(س) در شمارگان 500 نسخه در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. در مقدمه ای که معاونت پژوهشی مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(س) بر این کتاب نوشته آمده است: آنچه پیش رو دارید، گوشه ای از خاطرات جذاب ...
فرماندار مراغه احیای پایگاه رصدخانه را خواستار شد
اسلام ایران دارد. فرماندار مراغه بیان کرد: تداوم همین روند در تمام دوران پس از اسلام و سرچشمه چندباره فرهنگ معماری ایران از مراغه و مرجعیت منحصربفرد معماری آن در دوران سلجوقی، ایلخانی و صفویه و نهضت ترجمه و نشر عصر ایلخانی، گواه استقرار و استمرار تمدنی و جریان پویای پدیده های هنری در چشم انداز فرهنگی گذشته های تاریخی مراغه بوده است. وی افزود: تاریخ و تمدن مراغه استمراری به ...
تبیین علل وقوع زلزله در آثار ابن سینا در فصلنامه تاریخ فلسفه
به گزارش ایکنا، چهل و یکمین شماره فصلنامه علمی تاریخ فلسفه ویژه تابستان 1399 به مدیرمسئولی حجت الاسلام سیدمحمد خامنه ای، صاحب امتیازی انجمن علمی تاریخ فلسفه و سردبیری دکتر حسین کلباسی توسط انتشارات بنیاد حکمت اسلامی صدرا منتشر شد. عناوین مقالات این شماره بدین قرار است: نقد معرفت شناسانه هیوم و کانت بر متافیزیک ، نگاهی تاریخی به کاربرد عبارت مدنی بالطبع در سده های میانه جهان اسلام ...