خانه
در معادله جهانی حمایت از مالکیت فکری، برنده نیستیم
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نویسنده و مترجم پیشکسوت: در معادله جهانی حمایت از مالکیت فکری، برنده نیستیم
برنده نیستند. چراکه از نظر گسترش کتاب های علمی، ادبی و فرهنگی کشورهایی که به کپی رایت پیوسته اند بسیارند. این نویسنده به عمومیت این قانون و احترام مرتبطان به آن در خارج از مرزهای کشور اشاره کرد و گفت: تجربه شخصی من نشان داده در صورت رعایت این حقوق از سوی فعالان ایران، خود ناشران خارجی هم به تبادل فرهنگی رغبت بیشتری نشان می دهند. چنان که چندی پیش نشر هوپا خواستار ترجمه و نشر آثار جانی روداری ...
اسدالله امرایی: در نبود کپی رایت، دست کم اعتماد و امانت داری را در ترجمه رعایت کنیم
ترجمه و تایپ همزمان برای این رمان 320 صفحه ای، کار را سر وقت تمام کردم. 14 فروردین برای کسب مجوز به ارشاد رفت و 22 فروردین مجوزش آمد. انتشار این اثر با ترجمه سهیل سُمی توسط نشر ثالث، خبر دیگری بود که در مورد کلارا و خورشید منتشر شد. به این بهانه، سراغ اسدالله امرایی، مترجم شناخته شده کشورمان رفتیم تا شتاب ناشران برای ارائه نخستین نسخه از کلارا و خورشید به زبان فارسی را جویا شویم ...
کریمی: شبکه مافیایی چاپ غیر قانونی کتاب وجود دارد
تعجیل در ترجمه برای انتشار زودتر نسبت به ناشران دیگر سراغ افرادی می روند که صرف ثبت نامشان به عنوان مترجم برایشان مهم است و گاهی جای دریافت حق الزحمه، حق النشر هم به ناشر پرداخت می کنند! دلایلی دیگری هم چون ناآگاهی ناشر و نداشتن شناخت حرفه ای نسبت به ماهیت نشر، نبود ویراستار در برخی نشرها، ترجمه های ماشینی و استفاده از چندین شبه مترجم برای تسریع در کار وجود دارد. در کل مقصر اصلی در این زمینه ...
حمایت کپی رایت همزمان با موجویت اثر، خودکار شکل می گیرد
قوانین کپی رایت می شوند؛ کتاب، شعر، اثر سمعی و بصری، اثر موسیقی، نقاشی، عکس، اثر معماری و اثر فنی است. مقسومی با اشاره به ماده 24 و 25 قانون درباره آثار ترجمه شده گفت: هرکس بدون اجازه، ترجمه دیگری را به نام خود یا دیگری چاپ و پخش و نشر کند، به حبس تأدیبی از سه ماه تا یک سال محکوم خواهد شد؛ در مواد مختلف قانون مصادیق کپی رایت اعلام شده که طبق ماده 25 رعایت نکردن آن ضمانت اجرای حبس تأدیبی از ...
سومین ترجمه ازآثار شینسوکه یوشی تَکه چاپ شد
ترجمه کرده که توسط همین ناشر منتشر شده اند و به تازگی کتاب آدم بزرگ ها هیچ وقت این کارها را نمی کنند... را هم از این نویسنده ترجمه کرده که طی روزهای اخیر توسط نشر افق به بازار نشر عرضه شد. شینسوکه یوشی تَکه نویسنده و تصویرگر کتاب چرا من این احساس را دارم؟ متولد سال 1973 در چیگاساکیِ استان کاناگاوا در ژاپن متولد شده و بیشتر به عنوان تصویرگر کتاب های کودک شناخته می شود. نشر افق تا به حال، دو ...
آیا نویسنده و مترجم باید هویت همگون داشته باشند؟
غیرسفیدپوست بهره خواهد برد. شواهد نشان می دهد طی سال های اخیر داستان های خارجی بیشتری در حال چاپ هستند و مترجمان بیشتر دیده می شوند. جایزه بین المللی بوکر برای بهترین اثر داستانی ترجمه شده حالا مبلغ 25 هزار پوند را به طور مساوی به نویسنده و مترجم اختصاص می دهد. جوایز ویژه مترجمین چندین برابر شده اند. جوایزی برای مترجمان جوان و زنان مترجم نیز در نظر گرفته شده است. مورد خارق عادت النا ...
ه مثل هژمونی با ترجمه شاپور اعتماد
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایبنا ه مثل هژمونی کتابی است به قلم پری اندرسون که با ترجمه شاپور اعتماد و توسط نشر نیلوفر منتشر شده است. همان طور که از عنوان این اثر برمی آید هژمونی یکی از پرکاربردترین مفاهیم فلسفه سیاسی موضوع اصلی این کتاب است. در معرفی پشت این کتاب می خوانیم: این اثر مسبوق به سابقه است: معادلات و تناقضات آنتونیو گرامشی (این کتاب نیز توسط همین ناشر و مترجم منتشر شده ...
تصویب دو قانون علیه اقدامات مخرب فرقه ها
کتاب پنجم قانون مجازات اسلامی (تعزیرات و مجازات های بازدارنده) مصوب 2/3/1375 الحاق می شود: ماده 500 مکرر- هر کس در قالب فرقه، گروه، جمعیت یا مانند آن و استفاده از شیوه های کنترل ذهن و القائات روانی در فضای واقعی یا مجازی مرتکب اقدامات زیر گردد، چنانچه رفتار وی مشمول حد نباشد، به حبس و جزای نقدی درجۀ پنج یا یکی از این دو مجازات و محرومیت از حقوق اجتماعی درجۀ پنج محکوم می گردد. مجازات ...
انشعاب غیرمجاز آب بر خلاف عدالت اجتماعی/نشر اکاذیب خدمات نظام را زیر سوال می برد
، مرد کهنسالی که در کلیپ مشاهده می شود، اقدام به استفاده از انشعاب غیر مجاز کرده است و ماموران آبفا نیز برای انجام وظیفه خود مراجعه کرده و هیچگونه برخورد خارج از عرف و قانونی با وی نداشته اند. وی ادامه داد: وفق ماده یک قانون مجازات استفاده کنندگان غیرمجاز از آب، برق، تلفن، فاضلاب و گاز مصوب سال 1396 مجلس شورای اسلامی ایران هر شخصی بدون دریافت انشعاب قانونی مبادرت به استفاده از این خدمات کند ...
اخذ مالیات از صنعت کنکور با کدام سازوکار؟!
...> این در حالی است که تاکنون اقدامی برای علامت گذاری کتاب های تست برای اخذ مالیات جداگانه صورت نپذیرفته و کتاب های درسنامه و تمرین (تشریحی) یکسان با کتاب های تست (کنکوری) در نظر گرفته شده و ناشران کمک درسی برای تمام درآمدهای خود (با رعایت سقف معافیت 200 میلیون تومانی) ملزم به پرداخت مالیات هستند. علاوه بر آن، سازمان سنجش آموزش کشور با عدم اعمال ماده 3 قانون حمایت حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان ...
سقف معافیت مالیاتی سالانه و ماهانه اعلام شد
مقرر می دارد: 1.سقف معافیت مالیاتی موضوع ماده 84 قانون مالیات های مستقیم، در سال 1400 سالانه مبلغ چهارصد و هشتاد میلیون (480.000.000) ریال تعیین می شود. 2. نرخ مالیات بر درآمد کارکنان دولتی و غیر دولتی اعم از حقوق و مزایا(به استثناء قضات و مشمولین تبصره های (1) و (2) ماده 87 (باتوجه به اینکه ماده 87 فاقد تبصره های 1 و 2 می باشد به نظر می رسد که مراد قانونگذار ماده 86 بوده است ...
سازمان مالیاتی: سقف معافیت مالیاتی امسال 48میلیون تومان است
مالیات های مستقیم، در سال 1400 سالانه مبلغ چهل و هشت میلیون (48.000.000) تومان تعیین می شود. 2. نرخ مالیات بر درآمد کارکنان دولتی و غیردولتی اعم از حقوق و مزایا (به استثناء قضات و مشمولان تبصره های (1) و (2) ماده 87 (باتوجه به اینکه ماده 87 فاقد تبصره های 1 و 2 است، به نظر می رسد که مراد قانونگذار ماده 86 بوده است) قانون مالیات های مستقیم و با رعایت ماده (5) قانون اصلاح پاره ای از ...
اصلاح فرمول محاسبه حقوق بازنشستگان باعث افزایش دریافتی می شود/ بازنشستگان حقوق کمتر از 3میلیون و 900 ...
صورت پذیرد . علاوه بر اعمال ماده 96 جهت افزایش حقوق سایر سطوح، ضریب ترمیمی درخصوص متناسب سازی حقوق افرادی که در سال های گذشته ضریب زمان برقراری مستمری آنان به نسبت حداقل حقوق مصوب شورای عالی کار افت و کاهش داشته است، (با جبران 75درصد از نسبت از دست رفته) اعمال می شود . با توجه به انتظارات و مطالبه همه سطوح مستمری بگیر از سازمان تامین اجتماعی و شرایط سخت اقتصادی بازنشستگان، مقرر شد پس از اعمال ماده ...
چرا حق قانونی طلاق به یک بحران اجتماعی تبدیل می شود؟
خانوادگی بر پایه حقوق و اخلاق اسلامی باشد. برای روشن تر شدن مطلب، به بیان نمونه هایی از قوانین و مقررات مربوط به انحلال نکاح، که با رویکرد حفظ نهاد خانواده و کنترل طلاق وضع شده است، می پردازیم. به حکم مقرر در ماده 24 قانون حمایت خانواده مصوب سال 1391، ثبت طلاق و سایر موارد انحلال نکاح و نیز ابطال نکاح یا طلاق در دفاتر رسمی ازدواج و طلاق حسب مورد پس از صدور گواهی عدم امکان سازش ...
کتابفروشان را جزو مشاغل سطح یک بگذارید
حلقه از این زنجیره قطع شود، به تبع آن، همه به مشکل بر می خورند. سعید دمیرچی، مدیر نشر هرمس با بیان این مطلب به همشهری می گوید: به اعتقاد من تعطیلی کتا بفروشی ها اشتباهی بزرگ است، چون اگر کتابفروشی ها تعطیل شوند، ناشران هم با مشکل مواجه خواهند شد و در نهایت هردو متضرر می شوند، بنابراین نیاز است که یک بازنگری درخصوص تغییر سطح کتابفروشی ها و قرارگرفتن آنها در میان مشاغل سطح یک انجام شود. در این میان ...
شرط جدید پرداخت حقوق کارمندان از خرداد
) حداکثر تا پایان مرداد ماه سال 1400 است. اصلاح موافقتنامه های مذکور بعد از تاریخ یاد شده، برای اجرای تصویب نامه های صادر شده توسط هیئت وزیران (و با ابلاغیه های سازمان) قابل انجام است. ماده 3- در اجرای ماده 35 قانون برنامه و بودجه کشور - مصوب 1351 - دستگاه های اجرایی ملی و استان موظفند مطابق بخشنامه های سازمان عملکرد قانون بودجه سال 1399 و 1400 کل کشور را به سازمان (در سطح استان به سازمان ...
تمامی 88 هزار نفر مشمول قانون الحاق تبصره 10 ماده 17 قانون تعیین تکلیف استخدامی معلمان حق التدریس،خرید ...
استخدامی در مورد تعیین تکلیف نیروهای مشمول قانون الحاقی تبصره 10 ماده 17 قانون تعیین تکلیف نیروهای حق التدریس؛ خرید خدمات آموزشی؛ پیش دبستانی و نهضت سوادآموزی، اظهار کرد: مشمولان این قانون که حدود 88 هزار نفر بودند در مرحله اول 25 هزار و 497 نفر و در مرحله دوم 30 هزار نفر از آنان تا پایان اسفندماه 1399 تعیین تکلیف شدند. این افراد در حال حاضر در دانشگاه فرهنگیان مشغول به تحصیل هستند و در صورت اَخذ ...
معرفی نامزدهای جایزه کتاب ماه و سال زمستان 99 کانون
نوجوان تا پایان فصل زمستان، 180 عنوان کتابِ شعر، داستان و نمایش نامه به مرحله ی پایانی جایزه کتاب این فصل راه پیدا کردند. در دی سال 1399، 93 عنوان کتاب، در بهمن 68 عنوان و در اسفند 32 عنوان کتاب از 22 ناشر مورد بررسی قرار گرفت. در بخش دو کتاب دوست شو با خاک و آب و به سیب گفتم سلام خانم از سروده های هر دو از انتشارات به نشر و کتاب عروس کیه؟ دوماد کیه؟ نوشته از انتشارات کانون پرورش فکری نامزد ...
معاون حقوقی و فنی مالیاتی سازمان امور مالیاتی کشور: سقف معافیت مالیاتی در سال جاری 48 میلیون تومان است
استثنای قضات و مشمولان تبصره های (1) و (2) ماده 87 - باتوجه به اینکه ماده 87 فاقد تبصره های 1 و 2 است- به نظر می رسد که مراد قانونگذار ماده 86 بوده است) قانون مالیات های مستقیم و با رعایت ماده (5) قانون اصلاح پاره ای از مقررات مربوط به پایه حقوق اعضای رسمی هیات علمی (آموزشی و پژوهشی) شاغل و بازنشسته دانشگاه ها و موسسات آموزش عالی مصوب 16 اسفندماه 1368 با اصلاحات و الحاقات بعدی و کارانه به شرح ذیل است ...
سقف معافیت مالیاتی امسال 48میلیون تومان است
میلیون تومان، 30 درصد نسبت به مازاد 384 میلیون تومان، 35 درصد 3. حقوق اعضای رسمی هیئت علمی دانشگاه ها با رعایت ماده 5 قانون اصلاح پاره ای از مقررات مربوط به پایه حقوق اعضای رسمی هیئت علمی (آموزشی و پژوهشی) شاغل و بازنشسته دانشگاه ها و مؤسسات آموزش عالی مصوب 1368/12/16 با اصلاحات و الحاقات بعدی، با رعایت معافیت های مقرر در قانون مالیات های مستقیم، در سال 1400 مشمول مالیات به نرخ ...
نامه یک ناشر به رئیس جمهور: از آغاز دولت شما، مشکلات کاغذ بیشتر شد
خرید خانواده ها، افسردگی جایگزین گردد. امیدواریم در سالی که جهش تولید و مانع زدایی ها از آن نام گرفته شما با اقدامی عاجل برای نشر کتاب در ایران خاطره ای خوش بسازید. آقای رئیس جمهور کافی است لحظه ای به میلیون ها دانش آموز و پدران آنها که اکثراً کارمند و کارگر و پیشه ورند فکر کنید که باید برای یک دفترچه معمولی بیش از پنجاه هزار تومان بپردازند، تقریباً معادل حقوق یک روزشان، به ...
حق جذب (فوق العاده بازار کار) مبنای محاسبه مزایای پایان کار کارگران نیست
: طبق ماده 35 و 37 (بند ب) قانون کار، مجموع دریافتی های کارگر در پایان ماه، حقوق دانسته شده است، که مشتمل بر همه عناوین مزدی و ماده 34 قانون کار می باشد. بنابراین حق جذب نیز جزئی از حقوق و مزد بوده و باید در تعیین حق سنوات محاسبه شود. حال آنکه بخشنامه های مورد شکایت، حق جذب را مستثنی کرده اند. گفتنی است که این رای به استناد بند (ب) ماده 84 قانون تشکیلات و آیین دادرسی دیوان عدالت اداری مصوب 1392 ظرف مهلت بیست روز از تاریخ صدور از جانب رئیس محترم دیوان عدالت اداری یا 10 نفر از قضات محترم دیوان عدالت اداری قابل اعتراض است. ...
تخلف دولت در برگزاری انتخابات مجامع شرکت های سهام عدالت استانی
دسترسی به اینترنت و دستگاههای هوشمند از حق قانونی خود برای انتخاب کردن و انتخاب شدن که مصداق مشارکت واقعی مردم در امور ماکیتی و مدیریتی است، محروم خواهند شد. که این امر نقض ماده 72 قانون تجارت و ماده 6 دستورالعمل حاکمیت شرکتی مصوب سازمان بورس است که بر ضرورت رعایت یکسان حقوق کلیه سهامداران در مجامع تاکید دارد و موجب عدم اعتبار قانونی مجامع با فرض رعایت تمام مواد قانونی دیگر و مصداق تضییع ...
نقدی بر پاسخ ناتمام رحمتی به اشکالات تفسیر معاصرانه قرآن
اختلاف مردم حل نشده بلکه اختلافات بیشتر و خشن تری در میان پیروان انبیاء پیش آمده است، ثانیا به چه دلیل گفته می شود تعالیم انبیاء راه قانون را به بشر نشان داده اند؟ ملت هایی سراغ داریم (مانند یونان باستان) که دارای تمدن و قانون بوده اند ولی دین نداشته اند؛ وانگهی مفهوم قانون در دوره مدرن وقتی پیدا شد که خدا از محوریت افتاد و قانون به مثابه قرارداد اجتماعی از سوی خود بشر وضع شد. این شیوه قانون گذاری چه ارتباطی دارد با قانون الهی که از بالا و بدون دخالت مردم یا نهادهای اجتماعی تعیین می شود؟ ص616، بند3: توضیح مترجم محترم در این مورد قانع کننده است. انتهای پیام ...
کتاب های نفیس شناسنامه کشور هستند
کیلویی 28 تا 30 هزار تومان رسیده توان انتشار کتاب های نفیس بسیار کاهش پیدا کرده زیرا به سرمایه گذاری بالایی نیاز دارد. وی تاکید کرد: از سوی دیگر بازار هدف هم کشش خرید کتاب ها با قیمت های خیلی بالا را ندارند بخصوص کتاب های هنری که هیچ گونه یارانه ای در دولت و بخش های مختلف برای آن در نظر گرفته نشده است. میرباقری با اشاره به فعالیت 10 ناشر در حوزه کتاب های نفیس و هنری، عنوان کرد ...
مشمولان قانون تبدیل وضعیت معلمان حق التدریس و آموزشیاران تعیین تکلیف شدند
تکلیف قاسم احمدی لاشکی معاون حقوقی و امور مجلس وزارت آموزش و پرورش از تعیین تکلیف تمام 88 هزار مشمول قانون الحاق تبصره 10 ماده 17 قانون تعیین تکلیف استخدامی معلمان حق التدریس، خرید خدمات آموزشی، مربیان پیش دبستانی و آموزشیاران نهضت سوادآموزی، خبر داد. وی با اشاره به تلاش های وزارت آموزش و پرورش و همکاری ویژه سازمان امور اداری و استخدامی در مورد تعیین تکلیف نیرو های مشمول قانون الحاقی تبصره ...
تمامی 88 هزار نفر مشمول قانون الحاق تبصره 10 ماده 17 قانون تعیین تکلیف استخدامی معلمان حق التدریس،خرید ...
معاون حقوقی و امور مجلس وزارت آموزش وپرورش از تعیین تکلیف تمامی 88 هزار نفر مشمول قانون الحاق تبصره 10 ماده 17 قانون تعیین تکلیف استخدامی معلمان حق التدریس، خرید خدمات آموزشی، مربیان پیش دبستانی و آموزشیاران نهضت سوادآموزی، خبر داد. به گزارش اداره اطلاع رسانی و روابط عمومی آموزش و پرورش استان اردبیل به نقل ازمرکز اطلاع رسانی و روابط عمومی وزارت آموزش وپرورش، قاسم احمدی لاشکی، با اشاره ...
دیده بان حقوق بشر: اسرائیل در حق فلسطینیان مرتکب جنایت های نژادپرستانه می شود
...، بلکه دقیقا همان اقدامات و سیاست هایی را ارزیابی می کند که نمود تبعیض نژادی هستند و قانون بین المللی آن را به این عنوان می شناسد. وزارت امور خارجه رژیم صهیونیستی، گزارش سازمان دیده بان حقوق بشر را رد کرده و آن را غیر معقول و جعلی خوانده است و این سازمان را به اتخاذ برنامه های ضد اسرائیلی و تلاش چندساله برای تحریم اسرائیل متهم کرد. خبر را در القدس العربی ببینید. انتهای پیام شفقنا در شبکه های اجتماعی: توییتر | اینستاگرام | تلگرام ...
