خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه راز و رمز برقراری ارتباط چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب راز و رمز برقراری ارتباط نوشته باربارا متیسون به تازگی با ترجمه فرزانه مهری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. کتاب راز و رمز آماده سازی ذهنی نوشته سباستین توماس، راز و رمز تفکر مثبت نوشته کریستف ژانر ژازله و راز و رمز مذاکره؛ دستورالعمل روانشناسی تعهد نوشته داوید بیتون و استفان لُکر سه کتاب دیگری هستند که این ناشر به تازگی ترجمه شان را در ...
داستان هایی کوتاه از فضائل امیرالمومنین در منابع اهل سنت پرفروش شد
به گزارش پایگاه تحلیلی خبری فرهنگ و هنر، با گذشت نزدیک به 10 روز از انتشار کتاب مسیح اسلام این اثر به چاپ پنجم رسید. مسیح اسلام دومین تجربه علی قهرمانی با انتشارات کتاب جمکران است و کتاب قبلی او با عنوان فاطمه علی است نیز در مدت کوتاهی به تیراژ 23 هزار نسخه رسید. کتاب مسیح اسلام، داستان هایی کوتاه از فضائل امیرالمومنین در منابع اهل سنت در آستانه عید غدیر به چاپ رسید و در مدت ...
پیشگامی هزاره ها در مبارزه با شوروی و آغاز پژوهش در تاریخ تشیع
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی (ص) وابسته به جامعه المصطفی العالمیه سومین چاپ کتاب تاریخ تشیع در افغانستان: از آغاز تا قرن هفتم اثر حجت الاسلام والمسلمین شیخ عبدالمجید ناصری داودی را با شمارگان 500 نسخه، 434 صفحه و بهای 67 هزار تومان منتشر کرد. چاپ پیشین این کتاب سال 1394 با شمارگان 300 نسخه و بهای 20 هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفت. نخستین چاپ ...
زن دوم به کتابفروشی ها آمد
دنیای اقتصاد: رمان معمایی زن دوم نوشته ماری کوبیکا با ترجمه فرشاد شالچیان منتشر شد. این رمان داستان زن و شوهری به نام های سِیدی و ویل فوست را روایت می کند که به تازگی از شیکاگوی پرهیاهو به شهر کوچکی در مِین نقل مکان کرده اند؛ در حالی که جنازه همسایه شان، مورگان بِینز، در خانه اش پیدا شده است. قتل جزیره کوچک آنها را تکان داده، اما هیچ کس بیشتر از سِیدی متلاطم نشده است و هنگامی که نگاه های اتهام آمیز به خانواده ی تازه وارد خیره می شود، سیدی خود را غرق شده در ماجرای آن شبِ تاریک و مرموز می بیند. اما او باید مراقب باشد، چرا که با هرچه بیشتر فاش شدن حقایق درباره قتل مورگان، سیدی درمی یابد که ممکن است زندگی خود و خانواده اش بیشتر از آن چه انتظار داشت در خطر باشد. رمان زن دوم در 452 صفحه و به قیمت 115هزارتومان از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است. ...
توسط نشر افکار؛ تاریخ مردمی فوتبال منتشر می شود/ فوتبال و جنبش های ضداستعماری
به گزارش مهر، کتاب تاریخ مردمی فوتبال اثر میکائیل کوریا با ترجمه علی انتصاری توسط نشر افکار منتشر می شود. این اثر که در دو جلد با عناوین فرعی فقرا فوتبال را آفریدند و ثروتمندان فوتبال را دزدیدند منتشر خواهد شد، ترجمه ای است از متن تک جلدی Une histoire populaire du football که به زبان فرانسوی نوشته شده است. عنوان انتخابی مترجم برای دو جلد کتاب به بنر هواداران باشگاه آفریقایی تونس در ...
ردپای کتابسازی در صنعت نشر/ مرگ تدریجی تالیف کتاب
های بی کیفیتی است که توسط تعدادی از ناشرین به چاپ می رسد و مخاطب به هوای قیمت مناسب تر کتاب آن را تهیه می کند، اما واقعیت این است که یا ترجمه آن به درستی انجام نشده است یا اینکه بخشی از کتاب حذف شده است. مسئله مهم دیگر در این حوزه دست فروشان و فروشنده های دست دوم و کتاب های ممنوعه هستند که به صورت غیرقابل انکاری همیشه و به صورت مستمر وجود دارند، به عبارتی سال های متمادی و در گذر زمان ...
استقبال خوب داخلی ها از نمایشنامه های تالیفی!
معید داستان، مدیر ارتباطات و رسانه انتشارات سوره مهر در ارتباط تلفنی با برنامه "پرده آخر" رادیو گفت وگو، در خصوص نحوه سفارش و تولید آثار مکتوب اظهار کرد: دفتر هنرهای نمایشی ذیل مجموعه ما تعریف می شود و سفارش محتوا از مسیرِ این دفتر به انتشارات می رسد. وی تولید و چاپ نمایشنامه را از اولویت کمتری نسبت به انتشارِ کتاب برای ناشران عنوان کرد و افزود: در چند سال اخیر مراوده ای مثبت میان ...
چاپ کتاب نفیس کار آفرینی و امید در ایران 1400
به خوبی کاویده است. کاوه تیموری با بنیان نهادن رویکردی با عنوان پیوند خط و زندگی بر آن است که با تولید آثار فاخر خوشنویسی و بهره گیری از ناب سروده های ادب فارسی و مضامین غنی، به عمومی شدن و مردمی شدن این هنر بیش از پیش کمک کند. این کار با هدف حضور هرچه بیشتر هنر خوشنویسی در صحنه اجتماعی می تواند، ایجاد طرز تلقی مثبت نسبت به سنت شریف خوشنویسی را در پی داشته باشد. در این راستا ...
قالب میان آن ها مموآر یا زندگی نگاره است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) میان آن ها نوشته ریچارد فورد به تازگی با ترجمه فروغ منصورقناعی توسط نشر برج به چاپ رسیده است. این اثر -که به نوعی زندگی نگاره است- به بخشی از زندگی نویسنده می پردازد که در آن فورد به خاطراتش با والدینش برمی گردد تا روایت داستانی خود را بر این مبنا پیش ببرد. میان آن ها در دو فصل نوشته شده است که در آن فورد به احضار تاریخ زندگی پدر و مادرش می پردازد و کم کم نقش ...
درباره شیخ عزیزالله عطاردی
: نگارش و نشر آثار مختلف در مورد نهج البلاغه، تفسیر گازر، تاج العروس و چندین کتاب مهم دیگر که هر کدام در جای خود نقش مهمی در تاریخ و فرهنگ شرق دارند. ویژگی مهم دیگر، بررسی دقیق تمام منابع و مراجع مربوط به هر اثر است. برای مثال علامه برای تدوین فرهنگ خراسان به کشورهای مختلف سفر کرد تا تمام منابع از جمله نسخه های خطی را مورد بررسی قرار دهد. وی برای نوشتن آثارش، تنها به تحقیقات کتابخانه ای و نوشته های ...
کتاب مطالبات رهبری از بانوان منتشر شد
به گزارش پایگاه تحلیلی خبری فرهنگ و هنر، کتاب مطالبات رهبری از بانوان اثر دفتر خواهران کانون دانش پژوهان نخبه به تازگی توسط نشر تراث منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب به گفته ناشرش، برای عموم زنان قابل استفاده است و می تواند آن ها را با مسئولیت های مختلف زن مسلمان آشنا سازد. همچنین برای مسئولین، تشکّل ها و مجموعه هایی که می خواهند برای رشد و تعالی زنان کوشش کنند، به مثابه سند ...
مرا در انتهای دنیا خواهی یافت روی پیشخوان کتابفروشی ها
به گزارش ایلنا، رمان مرا در انتهای دنیا خواهی یافت نوشته نیکلا بارو با ترجمه سجاد تبریزی از سوی نشر خزه منتشر شد. نویسنده در این رمان ماجرای یک گالری دار پاریسی را روایت می کند که یک روز صبح نامه ای از یک زن دریافت می کند. همین اتفاق، سرآغاز نامه نگاری های شورانگیزی بین شخصیت اصلی داستان و این زن ناشناس است. مخاطب هم پابه پای گالری دار پاریسی پیش می رود تا بتواند هویت این زن را کشف کند ...
کتاب مصائب آشپزی برای دیکتاتورها بررسی می شود
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1078269 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی مرکز فرهنگی شهر کتاب ، نشست هفتگی شهرکتاب در روز سه شنبه 5 مرداد به نقد و بررسی کتاب مصائب آشپزی برای دیکتاتورها نوشته ویتولد شابوفسکی اختصاص دارد. این کتاب که نویسنده آن یک روزنامه نگار است، به تازگی با ترجمه زینب کاظم خواه توسط بنگاه ترجمه ونشرکتاب پارسه چاپ شده است ...
سالروز درگذشت احمد شاملو گرامی باد
هفته نامه ی آتشبار، به مدیریت انجوی. 1332 چاپ مجموعه ی اشعار آهن ها و احساس که پلیس در چاپخانه می سوزاند. (تنها نسخه ی موجودِ آن نزد سیروس طاهباز است). ترجمه ی طلا در لجن اثر ژیگموند موریتس و رمان بزرگ پسران مردی که قلبش از سنگ بود اثر موریو کایی با تعدادی داستان کوتاهِ نوشته ی خودش و همه ی یادداشت های فیش های کتاب کوچه در یورش افراد فرمانداری نظامی به خانه اش ضبط شده از میان ...
الذریعه الی تصانیف الشیعه ، دایره المعارف گرانسنگ و فاخر
به گزارش سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ،کتاب الذریعه الی تصانیف الشیعه بزرگ ترین و مهم ترین دایرةالمعارف کتابشناسی شیعه به زبان عربی است که در 25 جلد و به صورت الفبایی تدوین شده، شامل بیش از یازده هزار صفحه است و در آن بیش از 53 هزار کتاب تألیفی و ترجمه از علمای شیعه در موضوع های گوناگون معرفی شده است. چاپ و نشر این مجموعه در قم و نجف بیش از 40 سال طول کشید و چند جلد آن بعد از ...
روز ملی ادبیات کودکان و نوجوانان ایران
. ترجمه آلمانی کتاب تاریخ اسلام منتشر شد کتاب تاریخ اسلام از آغاز تا سال چهلم هجری نوشته منتظر القائم، استاد تاریخ مطالعات اسلامی دانشگاه اصفهان توسط بنیاد مطالعات اسلامی در برلین به زبان آلمانی ترجمه و از سوی شرکت انتشاراتی تردسیون در آلمان چاپ و منتشر شد. کتاب تاریخ اسلام که توسط میرکمال الدین کزازی به آلمانی ترجمه شده است، شامل 396 صفحه می شود. در ...
ارزش ازدواج ونهاد خانواده در بهداشت جسمی و روانی انسان
...، ترس از عقوبت، ترس از ابتلا به بیماری های مقاربتی یا ایدز، ایجاد اسهال و یبوست می گردد و حافظه و یادگیری را دچار اختلال می کند و گاهی افراد برای فرار از گناه، به مواد مخدر پناه می برند. پی نوشت ها 1 محمدحسین بهشتی و دیگران، شناخت اسلام، تهران، دفتر نشر فرهنگ اسلامی، ص 95. 2 ر.ک.به: مندراس، مبانی جامعه شناسی، ترجمه باقر پرهام، چاپ چهارم، سیمرغ، 1356. ...
جبر جغرافیا ؛ تیم مارشال ؛ ترجمه امیرحسین مهدی زاده و فرمهر امیردوست؛ نشر همان ضرورت آشنایی با جغرافیای ...
جبر جغرافیا نوشته: تیم مارشال ترجمه: امیرحسین مهدی زاده و فرمهر امیردوست ناشر: همان، چاپ اول 1399 286 صفحه، 72000 تومان **** دوره زندگی ما نسل پنجاه و شصت با حوادث بزرگ تاریخی همراه شد. جنگ سرد، انقلاب ایران، هجوم شوری به افغانستان و بعد عقب نشینی از آن، حمله عراق به ایران و صلح، سپس حمله عراق به کویت و عربستان، دو نوبت حمله آمریکا ...
دوست داشتم این یادگاری ها باقی بماند
مطالبی است که طی سال ها در مجلات و نشریات از من چاپ شد یا اگر فیلمنامه، نمایشنامه و شعر یا مطلبی را ترجمه کردم همه را انتخاب کردیم و تبدیل به یک جلد کتاب شد. در این کتاب منتخبی از مصاحبه ها آورده شده است. در واقع اینها یادگاری هایی است که دوست داشتم از من باقی بماند. این هنرمند افزود: همانطور که در عنوان کتاب آمده است این اثر خمسه به روایت خمسه است یعنی خمسه توسط خودش روایت شده است. این کتاب روایتگر ...
نگاهی به زندگی استاد گیو موکریانی ، روزنامه نگار و فرهنگ نویس برجسته کُرد
سال 1926 زمانی که برادرش حزنی موکریانی مجله(زاری کرمانجی) را منتشر می کرد، ماموستا گیو به عنوان سرپرست اجرایی این مجله مشغول به کار شد و بعدها با سفر به هولیر چاپخانه رواندوز را که از برادرش برای او به جا مانده بود به هولیر منتقل و آن را چاپخانه کوردستان نام گذاری می کند و توسعه می دهد. ماموستا گیو، در کنار فعالیت نشر که در آن زمان از لحاظ اقتصادی چندان پر رونق نبود، به حرفه عکاسی مشغول ...
پشت پرده سیادت بخشی به یک جریان خاص در وزارت ارشاد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، در شماره جدید شیرازه کتاب که با عنوان تعمد در تغافل منتشر شده است، به بررسی عملکرد چند سال اخیر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در مواجهه با تشکل های نشری و پشت پرده سیادت بخشی به یک جریان خاص در این وزارتخانه پرداخته شده است. سردبیر مجله شیرازه کتاب در سرمقاله این شماره با عنوان آستین ها را باید بالا زد ، ضمن اشاره به برخی رفتار های رهبر انقلاب اسلامی ...
آدرس غلط به کودکان ندهیم؛ کشورها ما را به عنوان دزد می بینند
المللی شانه خالی کردیم، حتی اگر در کوتاه مدت سودی نصیبمان شده ، در درازمدت ضرر کردیم. خاطره ای از سال 1359 از نمایشگاه کتاب بولونیا به یاد دارم. در این سال عضو هیات مدیره کانون پرورش فکری بودم. کتابی با عنوان خرسی که می خواست خرس باقی بماند نوشته یورک اشتاینر، به تصویرگری یورگ مولر و ترجمه ناصر ایرانی، در غرفه گذاشته بودیم. ناگهان آقای مولر آمد و گفت: این کتاب من است. ما هم با ...
جشنواره کتاب سال عاملی مؤثر برای ورود پژوهش محور محققان به حوزه دفاع مقدس
...، گستره جغرافیای آن و توسعه جمعیتی آن است که هم مصدر تولید آثار ادبی توسط نویسندگان خارجی و هم مقصد ترجمه آثار مکتوب دفاع مقدس محسوب می شود. بنابراین توجه به ترجمه، نهضت ترجمه، ظرفیت های داخلی و بین المللی ترجمه و روش های توسعه نشر آثار ترجمه ای از دیگر نکاتی ا ست که باید مورد مداقه و توجه جشنواره به عنوان یک بخش جدی و دارای جایگاه متمایز قرار گیرد. یکی دیگر از موضوعات مهم، اصل نحوه ...
اوج هنرنمایی یک نویسنده جاافتاده
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان دو جلدی مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد آخرین اثر هاروکی موراکامی با ترجمه اسدالله حقانی توسط نشر ثالث منتشر شده است. این رمان -که چهاردهمین اثر این نویسنده است- در سال 2017 به دست خوانندگان پرشمار موراکامی رسید. این رمان با نام کشتن کمانداتور در جهان شناخته می شود، ولی با تصمیم مترجم با نام مردی که می خواست پرتره نیستی را بکشد به چاپ رسیده است ...
مسائل بزرگسالانه برای بچه ها؛ آری یا خیر؟
بیمار نشوید لازم است بیماری را بشناسید و اگر با بیماری روبه رو شوید باید بدانید چه موانعی را پشت سر بگذارید. البته ممکن است پرداختن به این موضوع گریبان نویسنده و مترجم را بگیرد؛ مثلا کتابی ترجمه کرده بودم با عنوان چرا من و او که بعد از شش هفت سال و بعد از رفت و برگشت های بسیار چاپ خواهد شد، من به کم کردن متن تن نمی دادم و دست آخر یک جمله به من گفتند برای نوجوان ها چاپ نکنید، برای بزرگسالان چاپ ...
کتاب زندگی نامه فدریکو گارسیا لورکا افشا کننده رازهایی درباره زندگی و مرگ این شاعر بزرگ
به گزارش پیک نکا ، نخستین کتاب ایان گیبسن به نام قتل فدریکو گارسیا لورکا که بلافاصله توسط رژیم فرانکو تحریم شد، جایزه بین المللی بهترین کتاب سال را از آن خود کرد و به 10 زبان ترجمه شد. (1971) Cyril Connolly با اشاره به فصل مرگ یک شاعر از کتاب زندگینامه ی فدریکو گارسیا لورکا که به سال 1989 تکمیل و منتشر شد، می نویسد : عاشقان شعر و عاشقان حقیقت از خواندن این کتاب، لذّت خواهند برد. این کتاب، دروغ ...
از رضا کیانیان تا علی نصیریان: بازیگرانی که زندگی نامه خود را کتاب کردند
، دو کتاب منتشر کرده بود که یکی از آن ها کتابی درباره روان شناسی موفقیت و دیگری ترجمه ای درباره آموزش پانتومیم است. کتاب خاطرات این بازیگر را که "خمسه به روایت خمسه" نام دارد، نشر خط و طرح منتشر کرده است. به گفته علیرضا خمسه این کتاب روایتگر اشعار، مقاله ها، ترجمه ها و همه آن چیزی است که او طی سال های زندگی اش نوشته و هرکدام در پوشه ای از انباری یا قفسه کتابخانه پراکنده بوده است. "خمسه به روایت خمسه ...
از چاپ کتاب چه نمی دانیم؟
تمام مطالب مندرج در کتاب نیست و جلد کتاب و صفحه بندی آن ممکن است تأثیر زیادی روی مصاحبه کننده داشته باشد؛ از دقت در اجرای این موارد پشیمان نخواهید شد. - فروش به دانشجویان/ دانش آموزان استادان/ مربیان دانشگاه یا معلمان مدارس گاه تشخیص می دهند منبع مورد مطالعه دانشجویان را خودشان تدوین یا ترجمه کنند. این مورد یکی از تضمین شده ترین موارد برای فروش کتابی است که شخصاً هزینه چاپ آن ...
قدرت گیری طالبان و بیم نابودی فرهنگ و نشر/ دولت افغانستان با زبان فارسی سر ستیز دارد
برعهده دارید، چه اقداماتی در ایران انجام داده است؟ در نشر آمو تا حالا 90 عنوان کتاب با مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد ایران چاپ کردیم. تلاش داریم تعداد بیشتری آثار از نویسندگان افغانستانی را منطبق با ذوق و سلیقه خواننده ایرانی منتشر کنیم. همچنین تلاش داریم تا بتوانیم واژگان محلی را که در کتاب های قدیمی ایران نوشته می شد، در کتاب های انتشارات آمو مشخص کنیم. این واژگان اگر در متن کتاب به کار رفته ...
انتشار کتبی قابل توجه در حوزه دین/ کاهش 70 درصدی تیراژ کتاب
دست دادن حافظه. او خاطرات بسیار کمی از حوادث و تجربه هولناک کوهستان به یاد دارد، اما یک چیز را به خوبی می داند و آن این است که فرارش به معنای تنها گذاشتن برادرش در آن مکان هولناک بوده است. زمانی برای معجزه رمان زمانی برای معجزه نوشته آن لوق بوندو به تازگی با ترجمه بیتا ابراهیمی به همت انتشارات پیدایش منتشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان نوجوان است که این ناشر چاپ ...
