رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی کتاب رسالة الولایه
سایر خبرها
نماینده مهاباد در مجلس آتش زدن تندیس ” استاد هه ژار” را محکوم کرد
نامدار در طول سالیانی که به کار نویسندگی و پژوهش پرداخت، آثار متعددی در زمینه های مختلف ادبی، فرهنگی و دینی خلق کرد. ترجمه قرآن کریم به زبان کُردی، ترجمه کتاب قانون شیخ الرییس بوعلی سینا، تهیه فرهنگ لغت کردی فارسی “هه نبانه بورینه”، دیوان شعر “هه ژار بو کوردستان”، “چیشتی مجیور”، شرح دیوان ملای جزیری به کردی و ترجمه رباعیات حکیم عمر خیام به زبان کُردی از دیگر آثار این شاعر نامدار است. منبع: ایرنا ...
دستور دادستان مهاباد برای بازداشت عاملان آتش زدن تندیس استاد هه ژار
، فرهنگی و دینی خلق کرد. ترجمه قرآن کریم به زبان کُردی، ترجمه کتاب قانون شیخ الرییس بوعلی سینا، تهیه فرهنگ لغت کردی فارسی "هه نبانه بورینه"، دیوان شعر "هه ژار بو کوردستان"، "چیشتی مجیور"، شرح دیوان ملای جزیری به کردی و ترجمه رباعیات حکیم عمر خیام به زبان کُردی از دیگر آثار این شاعر نامدار است. ...
تندیس ماموستا هژار موکریانی در مهاباد آتش زده شد
، مترجم، فرهنگ نویس، واژه شناس، محقق، مفسر و عکاس کُرد است. ترجمه قانون در طب ابوعلی سینا، ترجمه رباعیات خیام با عنوان چوارینه کانی خه یام ، ترجمه شرفنامه ی بدلیسی ، ترجمه قرآن کریم به زبان کردی، ترجمه مم و زین احمد خانی از کرمانجی به موکریانی، ترجمه فرهنگ عمید به کردی، ترجمه پنج انگشت یک مشت است اثر بریژید، شرح و تفسیر دیوان ملای جزیری ، تالیف تاریخ اردلان ، تاریخ سلیمانیە (میژووی سلیمانی ...
اوج گیری وندالیسم بر چهره شهر فرهنگی مهاباد / مخربان چه کسانی هستند؟
با آتش زدن تندیس ماموستا هژار موکریانی خواستند دوباره عرض اندام کنند. هدف بعدی آنها تندیسی از شاعر، نویسنده، مترجم، فرهنگ نویس، واژه شناس، محقق، مفسر و عکاس کُرد، استاد عبدالرحمان شرفکندی ، متخلص به هژار است. کسی که مترجم قانون در طب ابوعلی سینا و رباعیات خیام با عنوان چوارینه کانی خه یام ، است. او که ترجمه شرفنامه ی بدلیسی ، ترجمه قرآن کریم به زبان کردی، ترجمه مم و زین احمد خانی از ...
هماهنگی عرفان، برهان و قرآن در رسالة الولایه
) با حضور و سخنرانی ابوذر ابراهیمی ترکمان، محمود صدقی زاده، رایزن فرهنگی کشورمان در آنکارا، حجت الاسلام والمسلمین حمید پارسانیا، عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی، حجت الاسلام والمسلمین احمد مبلغی، حجت الاسلام والمسلمین عبدالحسین خسروپناه، حجت الاسلام والمسلمین صادق حسن زاده، مترجم کتاب، اکرم کلش، حسن قناعتلی، مترجم کتاب به زبان ترکی استانبولی و احمد تورگوت در محل حوزه ریاست سازمان فرهنگ و ارتباطات ...
حجت الاسلام والمسلمین مبلغی: تبدیل به یک دانش، ویژگی متمایز رسالة الولایه/ ضرورت توجه حوزویان و ...
عضو مجلس خبرگان رهبری با بیان اینکه رسالة الولایه از بهترین و دانشی ترین کتاب های معاصر است، گفت: بر عهده اندیشمندان، حوزویان و دانشگاهیان است که این کتاب را در سر حد تعمیق و توسعه به پیش برانند و این امر بینارشته ای و دانشی را به مرحله بالاتر و ملموس تر مورد استفاده قرار دهند. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حجت الاسلام والمسلمین دکتر احمد مبلغی، عضو مجلس خبرگان ...
حجت الاسلام والمسلمین خسروپناه: معرفت النفس راه رسیدن به ولایت الهی است
احمد مبلغی، حجت الاسلام والمسلمین عبدالحسین خسروپناه و حجت الاسلام والمسلمین صادق حسن زاده، مترجم کتاب، اکرم کلش، حسن قناعتلی، مترجم کتاب به زبان ترکی استانبولی و احمد تورگوت در محل حوزه ریاست سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد . کتاب رسالة الولایه به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شده است . در این کتاب، مترجم علاوه بر ترجمه ...
آیین سپاس از برگزیدهٔ اولین دوره کتاب سال ایران در رادیو
برنامه آیین سپاس ویژه بزرگداشت احمد آرام، مترجم، نویسنده و برگزیدهٔ اولین دوره کتاب سال ایران، جمعه 22 مرداد از رادیو فرهنگ پخش می شود. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، برنامه آیین سپاس جمعه این هفته که با همکاری انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، در گروه کتاب رادیو فرهنگ تولید شده، به احمد آرام، نویسنده، مترجم و یکی از مؤلفان کتاب های درسی و آموزشی اختصاص دارد. احمد آرام در 7 ...
تصویرسازی زندگی مردمی که هر لحظه منتظر مرگ هستند
ما آسان و حتی لذت بخش می کند. از این بابت باید به مترجم تبریک گفت و امیدوار بود که وی با ادامە این راه، بتواند نقش مهمی را در ارتباطات میان فرهنگی بین دو کشور ایفا کند. اما یکی از نقدهای جدی به میرهادی، عدم نگارش یک مقدمه یا پیشگفتار از سوی او به عنوان مترجم است. به ویژه در اثری که نویسندە کتاب، مقدمه ای را برای مخاطبان فارسی زبان نگاشته است. میرهادی می توانست با نوشتن مقدمه ای کوتاه در ابتدای ...
گفت وگو با محسن پاک آیین؛ بایدها و نبایدهای دیپلمات بودن در جمهوری اسلامی
تو تنها سفیری بودی که این کار را انجام داد؛ لذا بعضی از این نوع ارتباطات که آدم باید نسبت به فرهنگ آن ها شناخت پیدا کند، جایگاه سفیر را تقویت می کند. بعد اگر سفیر هم در یک مقطعی بخواهد یک تقاضایی از آن ها بکند، اجابت می کنند. مخصوصاً در بین کشورهای ما و همسایگان و کشورهای آسیای مرکزی روابط عاطفی خیلی مهم است. اگر این اتفاق رخ ندهد ممکن است برای سفیر دشوار شود. آخرین روزهایی که من ازبکستان بودم، با ...
در امام زاده عبدالله (ع) چه خبر است؟ + توضیحات میراث
فرهنگی تفاهم نامه ای امضا کرده است؟ فایده این تفاهم نامه چه بوده که هر روز یک مسجد و امام زاده و سایر موقوفات تاریخی در معرض آسیب و تخریب قرار می گیرند و هیچ کس پاسخگو نیست؟ به گزارش میراث باشی، 11 آبان سال 98 تفاهم نامه ای بین #علی_اصغر_مونسان وزیر میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی و حجت الاسلام سید مهدی خاموشی رییس سازمان اوقاف و امور خیریه کشور به مدت 5 سال بسته در چهار بند شد و قرار ...
افتتاح بیستمین زبان خبرگزاری بین المللی قرآن
به گزارش ایکنا، صفحه مالایو به عنوان بیستمین زبان خارجی خبرگزاری بین المللی قرآن در ایام گرامیداشت روز خبرنگار با حضور حجت الاسلام سیدسعیدرضا عاملی، دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی، سیدحمیدرضا طیبی، رئیس جهاد دانشگاهی و محمدحسین حسنی، رییس سازمان قرآنی دانشگاهیان کشور و مدیرعامل خبرگزاری ایکنا امروز چهارشنبه، 20 مرداد افتتاح شد. خبرگزاری بین المللی قرآن که با نام اختصاری ایکنا خوانده می ...
وزیر پیشنهادی وزارت امور خارجه / حسین امیرعبداللهیان کیست؟
حمایت از انتفاضه فلسطین و مدیر مسئول فصلنامه گفتمان راهبردی فلسطین را نیز برعهده دارد. امیرعبداللهیان که به دو زبان انگلیسی و عربی نیز مسلط است، کتاب هایی را هم منتشر کرده که از جمله آن می توان به صبح شام ، ناکارآمدی طرح خاورمیانه بزرگ ، دموکراسی متعارض ایالات متحده آمریکا در عراق جدید و استراتژی مهار دوگانه آمریکا اشاره کرد. وزیر پیشنهادی امور خارجه در دانشکده روابط بین الملل ...
وزیر خارجه عراق در دیدار رئیس جمهوری پاکستان: برای کاهش تنش در منطقه تلاش می کنیم
...> وزیر خارجه عراق همچنین توضیح داد که کشورش برای کاهش تنش های منطقه ای و ترغیب همه طرف ها به خودداری از خشونت و اولویت دادن به زبان گفت و گو در راستای تحقق ثبات پایدار به نفع مردم منطقه تلاش می کند. رئیس جمهور پاکستان نیز به نوبه خود ضمن تمجید از حجم روابط توسعه یافته دو کشور و راه های توسعه آن، بر پشتیبانی کشورش از دولت عراق در جنگ خود علیه تروریسم و افراط گرایی و تلاش های آن در مبارزه با ...
صحن سلامت در امام زاده عبدالله شهرری احداث می شود
به گزارش روابط عمومی فرمانداری ویژه شهرستان ری، حجت الاسلام سید محمد سیدی رییس اداره اوقاف و امور خیریه شهرستان ری اظهار داشت: بسیار از اعضای کادر درمان اعلام آمادگی کردند تا به کمک مردم بیایند تا در این صحن در درمان مراجعان به صورت داوطلب و رایگان خدمات بدهند. وی افزود: همچنین در تلاشیم با اجرای برنامه هدفمند، هزینه های دارویی در این مکان را به صورت رایگان از اوقاف تامین کنیم. ...
حجت الاسلام والمسلمین حسن زاده: مقام مخلص از دیدگاه علامه طباطبایی در رسالة الولایه/ تزکیه و تهذیب نفس ...
مترجم فارسی کتاب رسالة الولایه با تأکید بر اینکه علامه طباطبایی کمال حقیقی انسان را در سایه پذیرش ولایت الهی امکان پذیر می داند، اظهار کرد: ایشان در رسالة الولایه می خواهد مقام مخلص را برای ما بیان کند که انسان باید تلاش کند با تزکیه و تهذیب نفس به این حقایق پی ببرد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حجت الاسلام والمسلمین صادق حسن زاده، مترجم فارسی کتاب رسالة الولایه ...
حجت الاسلام والمسلمین پارسانیا: ترجمه رسالة الولایه نشانگر هویت واحد و پیوند امت اسلام است
عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی کتاب رسالة الولایه علامه طباطبایی را سلوک عملی انسان کامل دانست و گفت: ترجمه رسالة الولایه به زبان های مختلف جهان، نشانگر هویت واحد و پیوند امت اسلام است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، حجت الاسلام والمسلمین دکتر حمید پارسانیا، عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی در سخنرانی خود در مراسم رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی کتاب رسالة الولایه که به ...
یادواره ای برای اوِستاشناس معاصر در چراغداران رادیو فرهنگ
برنامه چراغداران امروز به گرامیداشت ابراهیم پورداوود، ایران شناس معاصر، اوستاشناس، نخستین مترجم فارسی اوستا و استاد فرهنگ ایران باستان اختصاص دارد. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، در برنامه چراغداران که شرح کوتاهی از زندگی مفاخر ادبی و فرهنگی کشورمان است، امروز بهروز رضوی با روایت بخشی از زندگی ابراهیم پورداوود، ایران شناس و اوستاشناس، یاد وی را گرامی می دارد. پورداوود را ...
سلسله نشست های مجازی گرامیداشت دهه امامت و ولایت برگزار شد
گلپایگان همزمان با فرارسیدن روز عرفه و عید سعید قربان، نشست مجازی فضیلت روز عرفه و عید قربان با موضوع فضیلت و اهمیت این ایام مبارک و سخنرانی با حضور حجت الاسلام والمسلین مهدی مددی، استاد حوزه برگزار شد. حجت الاسلام مددی در این نشست با اشاره به اهمیت و عظمت روز عرفه و عید قربان بیان داشت: عرفه روزی است که درهای آسمان را برای پذیرش تضرع های عاشقانه بندگان ذات اقدس الله می گشایند ...
اولین جلسه شورای اقامه نماز شهرستان قزوین برگزار شد
به گزارش روابط عمومی ستاد اقامه نماز استان قزوین حجت الاسلام و المسلمین موسوی مدیر ستاد اقامه نماز استان در اولین جلسه شورای اقامه نماز شهرستان قزوین که در فرمانداری قزوین تشکیل شد؛ ضمن تشکر از اعضای جلسه گفت: رسول گرامی اسلام فرمودند: نماز بعد از توحید مهم ترین فریضه است و همچنین ستون دین، عمود دین و پرچم اسلام است. وی در ادامه گفت: جایگاه نماز جایگاه بسیار مهمی است که هم در آیات قرآن ...
رونمایی از ترجمه ترکی استانبولی اثر ارزشمند علامه طباطبایی
به گزارش خبرگزاری ایران پرس، این مراسم امروز سه شنبه در سالن کنفرانس حوزه ریاست سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی برگزار شد. در مراسم رونمایی از این کتاب، دکتر ابوذر ابراهیمی ترکمان، ریاست سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، محمود صدقی زاده، رایزن فرهنگی ایران در آنکارا و حسن قناعتلی مترجم کتاب به زبان ترکی استانبولی به صورت ویدیو کنفرانسی به ایراد سخنرانی پرداختند. ابراهیمی ترکمان ...
زنبوردار حلبی به موضوع پناهندگان می پردازد/ مساله فقدان در این کتاب خیلی پررنگ است
.... این مترجم با اشاره به نویسنده این اثر اظهار کرد: نویسنده این کتاب، فرزند یک خانواده مهاجر قبرسی است که در انگلستان بزرگ شده است. وی در حال حاضر، استاد نویسندگی خلاق در دانشگاه برونل لندن است. رمان زنبوردار حلبی ، اثر با ترجمه نازنین حاجی زاده در 346 صفحه و به بهای 100 تومان از سوی انتشارات جاویدان منتشر شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
مرکز تخصصی آموزش زبان فارسی در منطقه بقاع راه اندازی شد
مرکز آموزش، پژوهش و مطالعات بهاءالدین عاملی ، نخستین شعبه آموزش زبان فارسی خود را در شهر بعلبک راه اندازی کرد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، مراسم افتتاح و راه اندازی نخستین شعبه آموزش زبان فارسی وابسته به مرکز آموزش، پژوهش ها و مطالعات بهاء الدین عاملی با حضور عباس خامه یار، رایزن فرهنگی کشورمان در لبنان، شخصیت های دانشگاهی و علمی این کشور در ساختمان مرکز بهاء ...
فرزانگان فرهنگ به سراغ سعید نفیسی می رود
رادیو فرهنگ از این هفته آیین گرامی داشت سعید نفیسی، زبانشناس، پژوهشگر ادبیات فارسی، تاریخ نگار، نویسنده، مترجم و شاعر کشورمان را در برنامه فرزانگان فرهنگ آغاز می کند. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، مجموعه رادیویی فرزانگان فرهنگ برنامه ای است که به معرفی و بررسی زندگی بزرگان فرهنگ و ادب اختصاص دارد. این برنامه از سه شنبه 19 مرداد، آیین گرامی داشت سعید نفیسی را با حضور دوستان، آشنایان و ...
مدرسه تابستانه قرآن و فرهنگ افتتاح می شود
تسخیری و افتتاح زبان مالایو خبرگزاری ایکنا انجام خواهد شد. در بخش دیگر مراسم نیز حجت الاسلام و المسلیمن حمید محمدی، دبیر شورای عالی توسعه فرهنگ قرآنی؛ عیسی علیزاده، معاون فرهنگی جهاددانشگاهی؛ حجت الاسلام والمسلمین محمدجواد تسخیری، برادر آیت الله تسخیری و مشاور رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به سخنرانی می پردازند. این مراسم چهارشنبه 20 مردادماه، از ساعت 11 تا 13 برگزار می شود ...
مهمترین کارکردهای اوقات فراغت توجه به جنبه های فردی و اجتماعی است
فرصت اجتماعی برای جامعه شده است و این مهم بر اساس زیرساخت های فرهنگی و اجتماعی موجب کاهش آسیب های اجتماعی و بهره وری بالای نیروی انسانی می شود. حجت الاسلام نصاری زاده مهمترین کارکردهای اوقات فراغت را توجه به دو جنبه فردی و اجتماعی دانست و تصریح کرد: با توجه به برنامه ریزی های انجام شده برای غنی سازی اوقات فراغت در این مجموعه در گرایش های مختلف همچون گارگاه خیاطی، آموزش فتوشاپ، آموزش زبان ...
مجموعه داستان تازه نشر نیستان منتشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1083708 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب نیستان ، مجموعه داستان آلکساندرای نازنین اثر تاتیانا تالستایا به تازگی با ترجمه مهدیه حسن زاده توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. تاتیانا تالستایا نویسنده این کتاب، نوه آلکسی تالستوی نویسنده روس است و مجموعه داستانش 6 داستان کوتاه ...
دعوت عراق از رئیس جمهور ایران برای مشارکت در کنفرانس بین المللی بغداد
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، فؤاد حسین وزیر امور خارجه عراق در سفر به ایران دعوتنامه ای از سوی الکاظمی برای مشارکت در کنفرانس بین المللی کشور های همسایه تحویل داد. احمد الصحاف سخنگوی وزارت امور خارجه عراق گفت: فؤاد حسین وزیر امور خارجه به همراه هیئتی وارد تهران شده و با حجت الاسلام و المسلمین سید ابراهیم رئیسی رئیس جمهور ایران و سایر مسئولین ایرانی دیدار خواهد کرد. وی ...
تجلیل از تلاشهای خبرنگاران صداوسیما مرکز کرمان
به گزارش خبر گزاری صداوسیما مرکز کرمان حجت الاسلام والمسلمین علیدادی سلیمانی نماینده ولی فقیه در استان و امام جمعه کرمان با اهالی رسانه به مناسبت روز خبرنگار دیدار وگفتگو کرد. حجت الاسلام والمسلمین علیدادی سلیمانی در جمع مدیران و معاونان صدا و سیمای مرکز کرمان به مناسبتهای مهم و قابل تکریم از جمله ماه محرم اشاره کرد و گفت: عاشورا باید با یک نگاه جدید و تکلیف محوری پرداخته شود که رسانه ...