خانه
بزرگداشت دکتر خاکی در روز جهانی ترجمه/ اقتصاد نشر در بوته نقد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کارگاه آموزشی آشنایی با نکات حقوقی و قراردادی ترجمه برگزار می شود
به گزارش روابط عمومی مرکز اطلاعات علمی جهاددانشگاهی، به مناسبت رو جهانی مترجم، کارگاه آموزشی آشنایی با نکات حقوقی و قراردادی ترجمه با تدریس دکتر محمدرضا اربابی رییس انجمن صنفی مترجمان، به صورت آنلاین برگزار می شود. دکتر اربابی ضمن تبریک به مناسبت روز ترجمه اظهار داشت: به واسطه پیشنهاد فدراسیون جهانی مترجمان روز 30اُم سپتامبر به عنوان روز جهانی ترجمه در تقویم سازمان ملل متحد ثبت شده و ...
اس ام اس و پیام تبریک روز جهانی مترجم
فرارو 30 سپتامبر روز جهانی ترجمه و مترجم در تقویم ما مصادف با 8 مهر است، روزی که به خاطر نقش با اهمیت مترجمان در تقویم به ثبت رسیده است. این روز اولین بار در سال 1953 از طرف فدراسیون بین المللی ترجمه نام گذاری شد و از آن زمان در بسیاری از کشور ها این روز جشن گرفته می شود. این روز فرصتی برای تاکید بر اهمیت شغلی است که یکی از مهم ترین ابزار های جهانی شدن به حساب می آید. به مناسبت فرا ...
نهضت جهانی ترجمه آثار دفاع مقدس نیازمند عبور از پیچ تاریخی / رایزنان فرهنگی به میدان بیایند
مترجمان کشور مقصد دانست و افزود: در خارج کشور مترجمِ اهل همان زبان برای خودش اعتبار ویژه قائل است و دوست ندارد کتابی که ترجمه می کند حتی یک کلمه غلط املایی یا انشائی داشته باشد. پورمرجان ادامه داد: هرگونه اغلاط متنی برای ناشر بومی در انتشارکتاب، حیثیتی است به همین دلیل دقت های بیشتری به خرج می دهد تا مخاطب هیچ گونه غلط متنی را گزارش نکند. رایزنان فرهنگی دیده بان نهضت ترجمه ...
جهانی شدن ادبیات دفاع مقدس و راهکارهای پیش رو
که نویسنده هستند و مترجمان توانایی که آن طرف هستند. اما برخی نویسندگان نیز معتقدند که ادبیات دفاع مقدس و کتاب های بیوگرافی درباره بزرگان این جنگ می توانند راه خود را به دل مخاطب جهانی باز کنند. ناصر جنانی، مترجمی که سابقه ترجمه چند کتاب دفاع مقدسی ازجمله کتاب شهید همت را دارد، در این باره می گوید: با توجه به اینکه سالیان زیادی افتخار خدمت به عنوان مترجم همزمان را داشته ام، این موضوع را از ...
دکتر تمیم داری: مدونا، از مولانا چیزی نمی فهمد
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، ترجمه رینولد آلین نیکلسون یا آرتور آربری از شعرهای مولانا قابل مقایسه با ترجمه کلمن بارکس از آثار این شاعر پرآوازه نیست ، این بخشی از آن چیزی است که احمد تمیم داری، ادیب، زبان شناس، فارسی پژوه و استادتمام گروه ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی به مناسبت هشتم مهر، روز بزرگداشت مولوی به خبرآنلاین گفت. تمیم داری با بیان این که آن چه با ترجمه کلمن بارکس به ...
نشست پیام آوران عاشورا در قزوین برگزار شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل کتابخانه های عمومی استان قزوین، نشست پیام آوران عاشورا ویژه بزرگداشت مقام شهدا به روایت خواهران شهید با حضور طاهره سرباز، خواهر شهید حسین سرباز؛ فاطمه آقایی، خواهر شهید محمدحسین آقایی و اجرای ناهیدالسادات حیاتی به صورت مجازی برگزار شد. در این نشست که به میزبانی اداره کل کتابخانه های عمومی و با مشارکت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان قزوین ...
رونمایی از کتاب های "بغض لاله ها" و "دل سروده های دلتنگی"
های دفاع مقدس در سال 1400 چاپ شده است. گفتنی است مراسم رونمایی از کتاب های "بغض لاله ها " و "دل سروده های دلتنگی" به مناسبت هفته دفاع مقدس به همت انجمن ادبی اتاق آبی البرز با حضور مسئولین و شاعران انجمن های ادبی با رعایت پروتکل های بهداشتی روز یکشنبه 4 مهر 1400 در محل سالن جلسات گفتگوی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان البرز برگزار شد. ...
گرامیداشت ششم مهرماه روز جسر نادری اندیمشک
زمین گیر و از پیشروی آن ها جلوگیری شود. جهانگیری خاطر نشان کرد: ثبت آثار بجای مانده این روز در حفظ و نشر ارزش های دفاع مقدس درجامعه بسیار مفید خداهد بود. بیشتر بخوانید : ششم مهرماه روز حماسه جسر نادری در اندیمشک در ادامه حاضران به صورت نمادین با اهدای شاخه های گل و ذکرصلوات به مقام والای بیش از ده شهید گرانقدر عملیات جسر نادری که سبب شکست دشمن بعثی شد ادای احترام و یاد خاطره این اسطوره های رادمردی را گرامی داشتند. ...
شماره ی1051هفته نامه ی دوچرخه منتشر شد!
در این شماره، یادداشتی می خوانید درباره ی روز بزرگداشت مولوی با عنوان صلح پیام مولانا است! ، گزارش خبری درباره ی انتخاب مدرسه های سبز با عنوان مدرسه های سبز انتخاب می شوند در آستانه ی رحلت رسول اکرم ص یادداشتی با عنوان وقتی پای نبودن تو در میان باشد به مناسبت 16 مهر روز ملی کودک گزارشی با عنوان سفر به روزهای سیاه و سفید گفت وگو با رضی هیرمندی مترجم کتاب های کودک و نوجوان با عنوان ادبیات با چشم ...
شهریار و مثنوی خانی در پاکستان
به مناسبت گرامیداشت محمدحسین شهریار و روز ملی شعر و ادب فارسی نشست ویژه مثنوی خوانی در پاکستان برگزار شد. به گزارش ایسنا و به نقل از روابط عمومی بنیاد سعدی، به مناسبت سالروز درگذشت محمدحسین شهریار و گرامیداشت روز ملی شعر و ادب فارسی نشست شرح مثنوی و مثنوی خوانی با همکاری انجمن فارغ التحصیلان فارسی خانه فرهنگ ایران در راولپندی (افتخار) و رایزنی فرهنگی ایران در اسلام آباد با حضور احسان ...
فصل جوایز ادبی؛ اعلام نامزدهای نخستین جایزه منزوی و هفتمین دوره شاملو
سرخ) 15. ضمائم : پ(نشر نزدیک تر) 16. شاهدان : (نشر ایهام) 17. مردی که علامت سوال است سرش :(نشر فصل پنجم) 18. تن : (نشر فصل پنجم) 19. هفت خان : (نشر طنین سخن) 20. یادآور : (نشر سیب سرخ) 21. کوبه : (نشر ایهام) 22. نارنج : (نشر سوره مهر) 23. ت شرف : (نشر فصل پنجم) جایزه کتاب سال شعر دفتر جوان از سال 85 آغاز به کار کرد و بعد از یک دوره ...
گفت وگوی آژانس ادبی دایره مینا با ناشران روسی برای تبادل رایت
روزهای آینده منتشر خواهد شد. خانه کتاب و ادبیات ایران به نمایندگی از صنعت نشر کشورمان با بیش از 200 عنوان کتاب در موضوعات مختلف در سی وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو حضور دارد و به معرفی طرح گرنت، صنعت نشر جمهوری اسلامی ایران و معرفی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در قالب بروشور و کاتالوگ می پردازد. همچنین این موسسه در این نمایشگاه توسعه دیپلماسی فرهنگی و تقویت اقتصاد فرهنگ از طریق تبادل رایت کتاب های ایرانی را در دستور کار خود دارد. ...
برگزاری پانزده رویداد فرهنگی و هنری بزرگداشت هفته دفاع مقدس در بوانات و سرچهان
دفاع مقدس در قالب نشست فعالان رسانه ای و فضای مجازی را از دیگر اقدامات این اداره به مناسبت هفته دفاع مقدس برشمرد. رییس فرهنگ و ارشاد اسلامی بوانات گفت: برپایی نمایشگاه عکس و کتاب با موضوع دفاع مقدس ، برپایی محفل شعر، برگزاری مسابقات فرهنگی از جمله دلنوشته و نامه ای به رزمندگان و شهدا، معرفی کتاب های دفاع مقدس، مصاحبه با پیشکسوتان دوران دفاع مقدس، تجلیل از پیشکسوتان دفاع مقدس، برگزاری برنامه ...
85 درصد ناشنوایان ایران بیکارند / فقط 15 درصد افراد ناشنوا و کم شنوا در بهزیستی پرونده دارند
چهارمین هفته ماه سپتامبر در تقویم جهانی به عنوان روز جهانی به ثبت رسیده است. همچنین هشتم مهر در تقویم رسمی کشورمان روز ملی است. هشتم مهر به مناسبت بزرگداشت خدمات ارزنده مرحوم جبار باغچه بان به عنوان روز ملی به ثبت رسیده است. مرحوم باغچه بان اولین کسی بود که زبان اشاره ویژه را وارد ایران کرد و به تاسیس مدارس مخصوص ناشنوایان در کشورمان پرداخت. به گزارش خبرنگار اجتماعی رکنا، در شرایطی ...
نشست بصیرتی تبیین اقتصاد مقاومتی و رفع موانع تولید
به گزارش سرویس اساتید خبرگزاری بسیج، نشستی با موضوع تبیین اقتصاد مقاومتی و رفع موانع تولید در محل دانشگاه پیام نور شهرستان فارسان همزمان بصورت حضوری و آنلاین بر بستر مجازی برگزار گردید. این جلسه با حضور رئیس دانشگاه و مسئول بسیج اساتید، نماینده دفتر نهاد رهبری، جمعی از استادان، کارکنان و دانشجویان دانشگاه پیام نور شهرستان فارسان برگزار شد. احمد نادری رئیس دانشگاه و مسئول ...
خودمان تلاش نکنیم، تاریخ علم ما را با انبوهی از تحریف می نویسند!
...، مقایسه کنید، آن وقت متوجه می شوید که ما چقدر از آن ها فاصله داریم. آن ها از تولید فیلم ها و سریال های تلویزیونی گرفته تا چاپ کتاب و برپایی سمینار ها برای بزرگداشت بزرگانشان به نحو احسن بهره برده اند، ولی ما یک فیلم سینمایی هم که درباره ابن سینا ساخته ایم، از واقعیات به دور و به افسانه شبیه است. اگر هم هالیوود در سال های اخیر فیلمی از ابن سینا را ساخته است، نه برای بزرگداشت این فیلسوف ایرانی ...
حضور ایران در سی وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو منحصربه فرد بود
ین که غرفه ایران مراجعه کنندگان بسیاری داشته، گفت: حضور ایران و برپایی غرفه ملی جمهوری اسلامی در سی وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو منحصربه فرد بود. ما دوست داریم جدا از تفاهم نامه غرفه ای که با هم داریم، تفاهم نامه ای کلان در حوزه نویسندگان، ترجمه و برنامه های مختلف داشته باشیم. همچنین در طول سال نیز به صورت مشترک وبینارهایی را برگزار کنیم. معاون نمایشگاه بین المللی کتاب م ...
شفافیت تا دسترسی آزاد به اطلاعات
شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا) - || انجمن علمی دانشجویی حقوق ارتباط ات دانشگاه علامه طباطبایی، نشست تخصصی حکومت باز: از شفافیت تا دسترسی آزاد به اطلاعات را برگزار می کند. به گزارش شارا، این برنامه به مناسبت روز جهانی "دسترسی جهانی به اطلاعات" با حضور و سخنرانی دکتر مهدی مهدوی زاهد مدرس و پژوهشگر مطالعات میان رشته ای حقوق و با دبیری عرفان حاج بابایی عضو انجمن علمی دانشجویی حقوق ارتباطات، ششم مهر ساعت 21 الی 22، به صورت آنلاین برگزار می شود. علاقه مندان می توانند جهت شرکت در این برنامه به لینک https://meeting.atu.ac.ir/ch/anjoman-comrig مراجعه کنند. ...
کارگاه "چگونگی مهارت های اجتماعی از دیدگاه مولانا"
به گزارش روابط عمومی جهاددانشگاهی لرستان، کارگاه "چگونگی مهارت های اجتماعی از دیدگاه مولانا " به مناسبت روز بزرگداشت این شاعر برجسته ایرانی تبار پارسی گوی ، توسط انجمن ادبی قلم سازمان دانشجویان این واحد برگزار می شود. علاقه مندان می توانند جهت شرکت در این کارگاه از طریق آی دی تلگرامی ajghalam@ اقدام کنند. گفتنی است که مدرس این کارگاه دکتر فتح الهی، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی لرستان است و پنج شنبه هشتم مهر جاری با رعایت کامل پروتکل های بهداشتی در میدان 22 بهمن بلوار ولیعصر(عج)، نبش خیابان نیما در سالن جلسات ساختمان جهاددانشگاهی لرستان برگزار می شو ...
فداکاری های هشت سال دفاع مقدس "روی موج ایثار" روایت می شود
هشت سال دفاع مقدس از زبان شهین عُلیایی مربی با تجربه ی کانون در روزهای استقامت و پایداری اشاره کرد و اذعان داشت: در این نشست که با همکاری امور ایثارگران اداره ی کل استان، انجمن قصه گویی و مرکز شماره یک شهرکرد روز سه شنبه 6 مهر1400 برگزار خواهد شد، با نگاهی به کارنامه ی کانون استان در روزهای جنگ و دفاع، قصه ی تلاشها، فداکاری ها، اقدامات و برنامه های انجام شده توسط کودکان، نوجوانان و مربیان در این ...
اسماعیل سعادت؛ جدّی در خواندن و نوشتن
ساز و کار قوام یافته ای نداشت. سعادت در بنگاه ترجمه و نشر کتاب در بخش مرور و مقابله کار می کرد. عنوان واحد کار او آشکار می کند که در آن روزها کارگزاران انتشارات چه درکی از ویرایش داشتند. یکی از کارهای موظف اسماعیل سعادت نوشتن پشت جلد کتاب های در دست انتشار بود. تقریباً تمام عمر حرفه ای سعادت در ویرایش و اصلاح متن دیگران گذشت. سعادت از ترجمه به وادی ویرایش رسید. پس دل کندن از این محبو ...
کتاب شیعه در اسلام مرحوم شهابی بر کتاب علامه طباطبایی مقدم است
، مدیر مرکز اسلامی هامبورگ با سربرگ مرکز اسلامی هامبورگ به مرحوم شهابی نوشته اند که ما ترجمه آلمانی این کتاب را منتشر کنیم و کسب اجازه کردند و البته هنوز نمی دانیم که متن آلمانی هم ترجمه شده است یا خیر. یادآوری می شود کتاب شیعه در اسلام از سوی نشر دادور به چاپ رسیده است. غلامرضا امیرخانی، نویسنده، مترجم، تاریخ نگار و معاون سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران در گفت وگو با ...
تشیع عالمانه آیتی
هستند که همین الان هم می توانند به عنوان کتاب علمی یا درسی یا تحلیلی و تحقیقی مورد استناد باشند. یکی از اینها کتابی بود که می خواستند درباره تاریخ اسلام بنویسند، اما به پیامبر اسلام ختم شد. عمر ایشان کفاف نداد. حتی تا سال نهم هجرت از زندگی پیامبر اکرم(ص) را تالیف کردند و بعد مرحوم شدند. مترجم امین محمد امین ناصح: یکی از وجوه ارزشمند مرحوم دکتر آیتی، دقت نظری بود که در حوزه ترجمه ...
برنامه های هفته دفاع مقدس سازمان دانشجویان اعلام شد
نشست ها، روز شنبه برنامه مشاور امام ، با محوریت گرامیداشت شهید موسی نامجو برگزار خواه شد که در این نشست، فرزند این شهید گرانقدر، مهندس سید مهدی نامجو سخنرانی خواهد کرد. روز بعد، یکشنبه 4 مهر، برنامه مأمن آزادگان به مناسبت گرامیداشت شهید حجت الاسلام والمسلمین سید علی اکبر ابوترابی و با سخنرانی حجت الاسلام والمسلمین سیدمحمدحسن ابوترابی فرد و امام جمعه تهران برگزار خواهد شد. دوشنبه، 5 مهر همزمان با ...
برگزاری نشست مولانا و خواجه حافظ در شیراز
به گزارش گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از شیراز ، به مناسبت 7 مهرماه روز بزرگداشت مولانا ، نشست علمی هنری مولانا و خواجه حافظ: میناگران سلوک الهی با سخنرانی دکتر محمدیوسف نیری، استاد نام آور دانشگاه شیراز و مولوی شناس برجسته برگزار خواهد شد. این برنامه که پیشاهنگ برنامه های یادروز حافظ در سال 1400 خواهد بود، حاصل همکاری مشترک مرکز حافظ شناسی و مرکز پژوهش های زبان و ادبیات فارسی ...
قرارداد چاپ ترجمه ژاپنی کتاب مهاجر سرزمین آفتاب منعقد شد
که باید از اهتمام مدیران سوره مهر به ویژه جناب آقای شیروانی مدیر عامل و همراهی جناب آقای حمید حسام نویسنده کتاب نیز تقدیر و تشکر نمایم. دیوسالار گفت: رایزنی فرهنگی در برنامه های مختلف فرهنگی همچون نشست های تخصصی" جایگاه و شخصیت امام"، "تجاوز صدام و مقاومت مردم ایران" از حضور و سخنرانی این شخصیت ارزشمند بهره برده ضمن آن که در شماره اول نشریه تخصصی "ایران" رایزنی فرهنگی به زبان ژاپنی نیز ...
800 نفر عضو انجمن ناشنوایان اصفهان هستند
به گزارش روابط عمومی اداره کل بهزیستی استان اصفهان به نقل از ایمنا ، آیگین عباسی به مناسبت هفته جهانی ناشنوایان در نشست خبری با اصحاب رسانه، اظهار کرد: ناشنوایان مظلوم ترین و محروم ترین افراد جامعه هستند، انجمن خانواده ناشنوایان یکی از مؤسسات فعال ناشنوایان در کشور است که در زمینه های فرهنگی، آموزشی، مناسب سازی و دسترس پذیری فعالیت های خوبی دارد و می توان با اطمینان گفت این انجمن الگویی برای سایر ...
هنرنمایی خوشنویسان دهدشتی در اربعین حسینی
سرویس : کهگیلویه و بویر احمد - زمان : شناسه خبر : 1099214 به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از یاسوج، شب گذشته انجمن خوشنویسان کهگیلویه با حضور در فرهنگ سرای ارشاد این شهرستان به مناسبت هفته دفاع مقدس و اربعین حسینی، اشعاری را در خصوص این روز و شب ها به رشته تحریر و خوشنویسی درآوردند. رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی کهگیلویه گفت: این گونه فعالیت ها در عرصه های مختلف موجب می ...
ترجمه ژاپنی مهاجر سرزمین آفتاب در توکیو منتشر می شود
دو ملت از نگاه یک شخصیت ژاپنی داشته باشد که باید از اهتمام مدیران سوره مهر به ویژه جناب آقای شیروانی مدیر عامل و همراهی جناب آقای حمید حسام نویسنده کتاب نیز تقدیر و تشکر کنم. دیوسالار گفت: رایزنی فرهنگی در برنامه های مختلف فرهنگی همچون نشست های تخصصی جایگاه و شخصیت امام ، تجاوز صدام و مقاومت مردم ایران از حضور و سخنرانی این شخصیت ارزشمند بهره برده ضمن آنکه در شماره اول نشریه تخصصی ایران ...
ادبیات دفاع مقدس تجلی مقاومت ملت ایران نیازمند حمایت بیشتر
به خوبی بهره برداری نشده است. استادیار دانشگاه های آزاد اسلامی واحد گلستان گفت: از جمله راهکارها برای نشر و ترویج موضوعات الگویی دفاع مقدس در دانشگاه ها و سازمان های آموزشی مانند آموزش و پرورش است و در کنار این حوزه ها، برپایی کتابخانه هایی مملو از آثاری در مورد هشت سال دفاع مقدس، 2 فرصتی که می تواند روحیه دغدغه مند و متعهد نسل جوان را بیدار کند و نسل نو اندیش سرزمین ما را نسبت به این دوران ...
