کتاب شرح اشعار عربی هاتف اصفهانی چاپ شد
سایر منابع:
سایر خبرها
تاثیر عمیق قرآن کریم و امام خمینی (ره) در اشعار معنوی صفارزاده/ ابداع سبک تصویری در شعر معاصر توسط بانوی ...
سال های پایانی عمر، بعضی از ادعیه را نیز به زبان فارسی ترجمه کرد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، 13 سال از درگذشت طاهره صفارزاده، یکی از پرکارترین و متعهدترین شاعران معاصر می گذرد. بانویی شاعر، نویسنده، محقق و مترجم قرآن که سال 1371 از سوی وزارت علوم و آموزش عالی به عنوان استاد نمونه معرفی شد و در سال 1380 پس از انتشار ترجمه قرآن کریم عنوان خادم القرآن را دریافت کرد. از طاهره ...
کتاب پیامبر رحمت (ص) اثر رهبر معظم انقلاب به زبان بنگالی ترجمه شد
و ویراستاری درسال 1400برای اولین بار به چاپ رسیده است. در چارچوب طرح تاپ مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی و به سفارش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بنگلادش پس از ترجمه اثر توسط و ویراستاری و تحت نظارت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بنگلادش توسط انتشارات شوچی پوترا در این کشور چاپ شده در این ایام باشکوه میلاد نبی مکرم اسلام (ص) و نیز بزرگداشت هفته وحدت در حال توزیع ...
طاهره صفارزاده؛ بانویی که رهبر انقلاب او را شاعری خلاق نامید
ترجمه کودک قرن گزیده اشعار فارسی و عربی ترجمه های نامفهوم رهگذر مهتاب گزیده ادبیات معاصر ترجمه مفاهیم بنیادی قرآن مجید فارسی-انگلیسی سروده هایی به زبان انگلیسی هفت سفر ترجمه قرآن کریم متن عربی- ترجمه: فارسی-انگلیسی طنین در دلتا روشنگران راه ترجمه قرآن کریم متن عربی ...
آئین اختتامیه همایش ملی قرآن و ترجمه برگزار می شود
زش زبان، ادبیات و زبان شناسی به آدرس jltll.ierf.ir به چاپ خواهد رسید. معرفی، نقد و بررسی ترجمه های قرآن مصطفوی نیا با بیان اینکه در این همایش مجموعه ترجمه های قرآن از گذشته تا دوره معاصر و حتی برخی ترجمه ها به زبان های دیگر مورد تحلیل و بررسی و معرفی قرار گرفتند، اظهار کرد: چند مقاله به عربی و یک مقاله به زبان انگلیسی هم به همایش ارسال شده است که عمدتا توسط استادان و دان ...
کتاب برگزیده ای از شرح چهل حدیث امام خمینی(س) منتشر شد
مدیرعامل انتشارات عروج از چاپ کتاب برگزیده ای از شرح چهل حدیث امام خمینی(س) به کوشش سید حسن اسلامی خبر داد. علی یوسفی در گفت و گو با خبرنگار جماران، در خصوص آخرین کتاب های چاپ شده توسط انتشارات عروج اظهار داشت: مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(س)، به منظور شناساندن بعد فرهنگی ایشان، عهده دار چکیده سازی برخی از میراث مکتوب امام خمینی(س) شده است تا از رهگذر آسان خوان کردن کتاب ها ...
ایران شناس برگزیده جهان ازاسپانیا معرفی شد
آموزش زبان فارسی در این کشور است. او متولد سال 1965 در شهر سویل در منطقه آندالوسیا بوده و زبان فارسی را به صورت خودآموز و از بیست سالگی فرا گرفته است. رودریگز دوره کارشناسی ارشد و دکترای خود را در دانشگاه کمپلوتنسه مادرید به پایان برده است. رساله دکترای او که نخستین رساله دکترای نوشته شده درباره ادبیات فارسی در اسپانیا به شمار می رود، درباره کتاب جوامع الحکایات محمد عوفی است. ...
کلام آخر در کتاب امپراتوری ساسانی
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب امپراتوری ساسانی نوشته تورج دریایی و ترجمه خشایار بهاری توسط نشر فرزان روز به چاپ سوم خود رسید و این روزها با قیمت 100 هزار تومان در اختیار مخاطبان است. تورج دریایی استاد کرسی هاوارد سی. باسکرویل در تاریخ ایران و جهان ایرانی و مدیر مرکز دکتر ساموئل ام. جردن برای مطالعات و فرهنگ ایرانی در دانشگاه کالیفرنیا در اروین است. او در زمینه تاریخ باستان و اوایل قرون ...
ارسال اولین محموله کمک های فعالان قرآنی به زلزله زدگان اندیکا
اندیشه خبرگزاری دانشجویان ایران است. ایرنا خبرگزاری جمهوری اسلامی در صفحه قرآن و معارف در خبری از ترجمه کتاب پیامبر رحمت(ص) اثر مقام معظم رهبری به زبان بنگالی ترجمه شد. این اثر از سوی معاونت بین الملل مؤسسه فرهنگی پژوهشی انقلاب اسلامی و با تلخیص و ویراستاری محمدحسن مقیسه در سال 1400 برای اولین بار به چاپ رسیده است. در چارچوب طرح تاپ مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم ...
مهدی سحابی یک من با وجوه متکثر مختلف است
، کیوریتور بخش ادبی نمایشگاه مروری بر آثار مهدی سحابی با اشاره به کتاب در جستجوی زمان از دست رفته مارسل پروست که مهدی سحابی ترجمه آن را انجام داده است، گفت: مهدی سحابی یک من است با وجوه متکثر مختلف. مهمترین وجوه شخصیت سحابی یک من با تکثر مخلتف است گاه بیان واژگانی دارند و گاه تصویری که اینها از یکدیگر قابل انتزاع نیستند. وی اظهار کرد: برای این نمایشگاه دو کتاب مجزا به چاپ می رسد ؛ در یکی از ...
نردبان جهان به زبان اسپانیایی ترجمه شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب نردبان جهان اثری از محمدرضا سرشار به زبان اسپانیایی ترجمه شد. این کار محصول اقدام مشترک انتشارات سوره مهر و انتشارات بین المللی فانوس دریایی است. خلیل سواژو از آرژانتین مترجم این کتاب به زبان اسپانیایی است و قرار است انتشار بین المللی کتاب از کشور کلمبیا شروع شود. محمدرضا سرشار در کتاب نردبان جهان از پدربزرگش سخن می گوید که از مال دنیا جز یک ...
یونسبو با چاقو از افغانستان می گوید/ بی رحمی نویسنده با قهرمان های داستانی اش
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ یو نسبو، نویسنده، ترانه سرا، نوازنده، خواننده، اقتصاددان، گزارشگر سابق مسابقه های فوتبال، کوهنورد و جهانگرد نروژی، به واسطه رمان های پرفروش با داستان هایی جنایی که شخصیت اصلی آن را بازرس هری هوله به عهده دارد، شناخته می شود. سینا شاه بابا که به تازگی ترجمه فارسی رمان چاقو از این نویسنده را از سوی نشر چترنگ منتشر کرده است و خیلی زود چاپ دوم آن وارد بازار شده است، می ...
از جستجوی حقیقت تا طراحی پرچمی واحد برای تمام جهان
برابر جامعه ی انسانی، خالی از بی اخلاقی و نا پاکی است. مورچه شیر به زبان انگلیسی نیز ترجمه شده و هم اکنون بر روی سایت آمازون در دسترس علاقه مندان قرار دارد. اسیر زمانه: اندیشه هایی برای درست زیستن صمد کریم زاده در سال های اخیر علاوه بر اشتغال به رشته ی صنایع دستی، اشعار تازه ای را نیز سروده است. مجموعه اشعار او با عنوان اسیر زمانه در فروردین ماه سال جاری به چاپ رسیده است ...
میرجلال الدّین محدّث ارموی؛ مصححی چیره دست و سترگ در تاریخ اسلام
این مملکت، تصمیم جزم کردند که با چاپ این آثار، نشان دهند که ایران و اسلام، چه گنجینه های پُر باری داشته اند. البته این بی اعتنایی نسبت به چاپ آثار اسلامی و ایرانی هنوز هم ادامه دارد. شاهدیم که به کتاب های کودک ونوجوان یا به ترجمه های مبتذل نویسنده های دست چندم فرنگی، بیشتر بها داده می شود تا به متون فاخر. به طوری که حضرت آیت الله خامنه ای هم چندین بار به ترجمه علوم انسانی وابسته ایراد گرفته اند ...
علوم انسانی و بحران مترجمان حرفه ای!
شناسی آن پرداخت. پرسشی که ما در گفت و گوهای اخیر ایبنا به دنبال پاسخ آن هستیم نقش تعریف پروژه فکری در ترجمه آثار علوم انسانی است. در سال های اخیر برخی از مترجمان به شکل تخصصی به ترجمه آثار یک اندیشمند یا جریان فکری و موضوعی پرداخته اند، امری که در بسیاری از موارد مخاطبان نیز از آن استقبال کرده اند، اما این شیوه از ترجمه چه ویژگی هایی دارد، نیازمند چه بایسته هایی است و چه چالش هایی را برای مترجم ...
کتاب ضروریات شیمی دارویی فویه منتشر شد
به گزارش روابط عمومی جهاد دانشگاهی استان اردبیل، این کتاب که توسط توماس ال. الیمک، اس. ویلیام زیتو، ویکتوریا اف، روچ و دیوید ای. ویلیامز در سال 2013 در آمریکا تألیف و توسط دکتر حسین اسبقیان، دکترای تخصصی شیمی دارویی و زیر نظر دکتر محمد جوهری، عضو هیأت علمی دانشکده داروسازی دانشگاه علوم پزشکی اردبیل ترجمه شده به بحث های شیمی دارویی در حوزه داروهای ضدافسردگی و صرع، اپیوئیدها و محرک های مغزی پرداخته ...
درباره فرصت الدوله شیرازی
میرزا محمد نصیرالحسینی در 1271 هجری در شیراز به دنیا آمد. وی به دلیل آن که در شعر فرصت تخلص می کرد به فرصت الدوله مشهور شد. او علاوه بر فراگیری علوم فقه و اصول، کلام، فلسفه و منطق به علم حدیث نیز روی آورد. فرصت الدوله نه فقط زبان انگلیسی را فرا گرفت، بلکه از دانشمندی آلمانی خط میخی را هم آموخت و احتمالاً نخستین ایرانی است که خط میخی را می دانست. او در 1331 هجری روزنامه فارس را در شیراز ...
بسته پیشنهادی کتاب درباره وحدت مذاهب اسلامی
انتشارات مسجد مقدس جمکران به چاپ رسیده است. نگارنده در سطر سطر این کتاب تلاش کرده است تا ابعاد وحدت بخش واقعه غدیر را برای خوانندگان شرح دهد. او با ذکر دیدگاه های عالمان اهل سنت مانند غزالی، ابن جوزی، فرغانی، شافعی و... در مورد واقعه غدیر می خواهد پیام غدیر که همان وحدت است را تبیین کند. خوانندگان در این کتاب با نقش و جایگاه امام معصوم در جامعه برای درک و دریافت صحیح تعالیم قرآن و سنت آشنا می شوند و ...
ترجمه فارسی دانشنامه امام امیرالمومنین علی بن ابی طالب(ع) در قم رونمایی شد/ تاکید بر میراث گرانسنگ علمی ...
این اثر گرانسنگ نزد میلیون ها فارسی زبان، ضرورت ترجمه این اثر را روشن می سازد. وی ادامه داد: کتاب دانشنامه امام امیرالمؤمنین علی علیه السلام در 11 عنوان به طور مفصل فرازهایی از زندگی و سخنان امیرمومنان علیه السلام را گردآوری و شرح کرده است. نویسنده در مقدمه کتاب در ضمن 11 شماره ویژگی های شخصیتی امام علی علیه السلام را برشمرده است. پس از مقدمه، نسب شناسی آن حضرت و توصیف خاندان پرکرامت بنی ...
رحلت فقیه موسس دانشگاه ازاد رودهن
آیت الله میرخانی با کمک یکی از استادان مرکز آموزش علوم دینی در مسجد ولی عصر(عج) به دیدار آیت الله هاشمی رفسنجانی می روند وموافقت ایشان را در خصوص تاسیس دانشگاه آزاد در رودهن جلب کرده و سرانجام با کمک و مساعدت دکتر جاسبی امتیاز آن را دریافت می کنند . با توجه به تاکید آیت الله هاشمی رفسنجانی در خصوص اعطای کمک مالی مرحوم میرخانی به دانشگاه، مرحوم میرخانی قطعه باغی را که مرحوم ناصر کُرد مافی به وی بخشیده بود و بعد جزء اموال موقوفه شده بود برای این منظور اختصاص دادند. به گزارش بقاع خبر : سید احمد میرخانی از جمله علما و قرآن پژوهان معاصر ایران و یکی از مفاخر علمای تهران، عالمی عامل و عارفی کامل بود که در راه نشر دانش و فرهنگ شیعی، خدماتی ارزنده از خویش به یادگار گذاشت. ...
مولف دانشنامه 11 جلدی امام امیرالمومنین علی(ع) که بود؟
السلام را به زبان عربی تألیف نموده است که لازمه بهره برداری حداکثری از این اثر گرانسنگ نزد میلیون ها فارسی زبان، ضرورت ترجمه این اثر را روشن می سازد. وی افزود: دانشنامه امام امیرالمؤمنین علی علیه السلام، ترجمه شیوای این کتاب به زبان فارسی است که به همت فاضل ارجمند جناب استاد سیدمحمد صالحی کاشانی به سرانجام رسیده است. سعی بلیغ و اهتمام روحانی جانباز شهید شیخ علی انصاری نیا بویراحمدی نی ...
پیامبر رحمت(ص) در نگاه شاعران پارسی گوی + فیلم
مسلمان پارسی گوی از کسایی مروزی تا امروز، بیشتر شاعران در اشعار خود به توصیف و مدح شخصیت والای پیامبر(ص) پرداخته اند . وی ادامه داد: نظیر چنین مدح و توصیفی را در دیباچه گلستان سعدی می توان خواند که با بیانی شیرین این دیوان را به توصیف عظمت پیامبر(ص) متبرک می کند: شفیع مطاع نبی کریم، قسیم جسیم نسیم وسیم چه غم دیوار امت را که دارد چون تو پشتیبان، چه باک از بحر موج بحر آن را ...
آیا حافظ را می توان در جرگه وحدت جویان دانست
اندیشه ها در عرفان مکتب شیراز به جد وجود داشته و عارفان نامی این خطه اصول و مبانی این محورهای فکری را بنیان نهاده و تبیین و تشریح کرده است. خالصی ادامه داد: بی شک ابن عربی از مکتب عرفانی شیراز بهره ها برده است. آنچه که در اندیشه ابن عربی وجود دارد، تبیین وجودی وحدت است و او یکی از پر تألیف ترین نویسندگان تمدن اسلامی محسوب می شود. 500 جلد کتاب از او باقی مانده است و حدوداً 100 شرح بر ...
در عظمت پیامبر رحمت و امام صادق (علیهما السلام)
وَالسِّدرَة العَصمَاء تا آنجا که می گوید: بِکَ بَشَّرَ اللهُ السَّماءَ فَزُیِّنَت * وَ تَضَوَّعَت مِسکاً بِکَ الغَبراءُ یَومٌ یَتیهُ عَلَی الزَّمانِ صَباحُهُ * وَ مَسَاؤُهُ بِمُحمَّدٍ وَضَّاء(1) این ها نمونه ای از اشعار در وصف و مدح حضرت ختمی مرتبت است. * از منظر قرآن ولی هر چه که ما بگوییم و دیگران اعتراف کنند قرآن از همه بالاتر است: لَقَدْ ...
ولایت و حکمرانی فقیه از نگاه علامه شهید
نخستین بار در ضمن کتاب ثلاث رسائل در 80 صفحه به زبان عربی چاپ شد و بار دیگر در سال 1382 منتشر گردید، اما به دلیل عدم اطلاع رسانی کافی و عدم بازتاب در برخی موسوعه های مربوطه آنچنان که شایسته وزانت علمی اثر بود مورد توجه قرار نگرفت. علاوه بر نبود اطلاع رسانی صحیح، فقدان ترجمه این متن به زبان فارسی را می توان دلیل دیگری برای عدم توجه محافل علمی حوزوی و دانشگاهی به این رساله دانست و این وضعیت مهم ...
تجلی پیامبر اسلام در ادب فارسی
، زبان به ستایش در جمال و وصف آن حضرت پرداخته اند، چنانچه شعر معروف سعدی جمال محمد (ص) با این مطلع آغاز می شود: فرو ماند ز جمال محمد(ص)/سرو نباشد به اعتدال محمد(ص) قدر فلک را کمال و منزلتی نیست/در نظر قدر با کمال محمد(ص) حافظ شیرازی غزلی در مدح پیامبر اسلام(ص) سروده: ستاره ای بدرخشید و ماه مجلس شد/دل رمیده ما را رفیق و مونس شد نگار من که به مکتب نرفت و خط ننوشت/ ...
سیمای حضرت محمد(ص) در بیان عطار
در تاریخ ادبیات ما، مدح اهل بیت پیامبر(ص) همواره زینت بخش دیوان شاعران و فرزانگان بوده است؛ تا آنجا که کمتر دیوان شعری را می توان یافت که قطعه شعری در مدح پیامبر گرامی اسلام(ص) و اهل بیت مکرم ایشان در آن ثبت نشده باشد که در راستای معرفی اشعار شاعران در رابطه با سیره و سیمای نبی مکرم اسلام پژوهش هایی انجام گرفته و اشعار شاعران با این موضوع گردآوری شده است. علی فرج اللّهی، مدرس زبان و ...
اهل بیت(ع) محور وحدت/ گزارش به کنسول
در 64 صفحه به همت انتشارات مسجد مقدس جمکران به چاپ رسیده است. نگارنده در سطر سطر این کتاب تلاش کرده است تا ابعاد وحدت بخش واقعه غدیر را برای خوانندگان شرح دهد. او با ذکر دیدگاه های عالمان اهل سنت مانند غزالی، ابن جوزی، فرغانی، شافعی و... در مورد واقعه غدیر می خواهد پیام غدیر که همان وحدت است را تبیین کند. خوانندگان در این کتاب با نقش و جایگاه امام معصوم در جامعه برای درک و دریافت صحیح تعالیم قرآن ...
ذوالفقار را فرود آر! بر خواب این ابریشم هوشنگ چالنگی، جاودانه شد
.... ویژگی های آثار حفظ ریتم و آهنگ درونی شعر از طریق دقت و ظرافت در همنشینی واژگان، یکی از اصلی ترین ویژگی های اشعار هوشنگ چالنگی است؛ اشعاری که در آن ها زبان در عین سادگی و نزدیکی به نثر، از آهنگی درونی پیروی می کند و نرم و آهسته پیش می رود؛ گرچه در پشت این آهستگی انگار حادثه ای در حال رخ دادن است؛ حادثه ای فشرده شده در تصویرهای آهنگین اشعار و گاه تصویرهای شاعر، سخت با طبیعت ...