فرانسوی زبان ها مخاطب کتاب های ایرانی می شوند
سایر منابع:
سایر خبرها
موسوی: نسخه اولیه برجام به فارسی بود مشکلات کمتری داشتیم
مذاکره در تمام زمینه های مربوط به روابط خارجی کشور صورت گرفته و اسناد آنها در آرشیوهای مختلف کشور موجود است، چند درصد مذاکرات به زبان ملی و چند درصد مذاکرات به زبان بیگانه بوده است؟ دو مثال مهم برای اثبات ادعای خود: همه قرارداد 1975 الجزایر و نقش راهبردی آن را در تاریخ معاصر کشور می دانند. مرحوم عزالدین کاظمی مدیرکل حقوقی وقت مذاکره کننده اصلی بود. او و همتای عراقیش ...
منشی نولکشور ؛ خادم نشر فارسی
چاپ فارسی در جهان از اروپا آغاز شد و بر اساس اسناد و اطلاعات موجود کتاب داستان مسیح اولین کتابی است که به سال 1638 م. در لیدن چاپ و انتشار می یابد و بعد از آن شاهد توسعه چاپ فارسی در دیگر کشور های اروپایی مانند ایتالیا، فرانسه، انگلستان و ... هستیم، اما برای اولین بار در شرق، این هندوستان است که انتشار کتاب فارسی را آغاز کرده و طلایه دار این مهم می شود. انتشار واژه نامه انگلیسی به فارسی گلادوین ...
مرگی بسیار آرام سیروس ذکاء را با خود برد
مجله جهان نو چاپ شد. محمدعلی اسلامی ندوشن در جلد سوم کتاب روزها (ص 149) آورده است: ذکاء شش ماهی پیش از من به پاریس آمده بود. گذشته از آن، در خودِ تهران هم یک فرانسه دان قابل بود و از این بابت می شد به او تکیه کرد... . از آثار سیروس ذکاء در زمینه ترجمه می توان به گفتار درباره منشأ عدم مساوات در میان مردم ژان ژاک روسو، مائده های زمینی آندره ژید، وسوسه غرب آندره مالرو، سرنوشت ...
کتاب طوفان در مرداب منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب طوفان در مرداب اثر لئوناردو شاشا و ترجمه مهدی سحابی به همت نشر نو با قیمت 60 هزار تومان روانه بازار کتاب شد. طوفان در مرداب قصه تقابل سنت و آزادیست. تقابل اندیشه ریشه یافته در تعصبات با اندیشه های آزاد و رهایی بخش. این رمان قصه جعل ها و قلب هاست. لئوناردو شیاشا در این اثر به واکاوی زندگی مردمانی از سیسیل می پردازد که با برخورداری از امتیازات ویژه، همچنان به ...
داستان های کوتاه دفاع مقدس باید وحدت آفرین باشند
همچنین عنوان کرد: برقراری ارتباط مستمر با نویسندگان پس از هر دوره برگزاری جوایز ادبی و تشکیل محافل و کارگاه های ادبی و آموزشی برای آن ها می تواند هر چه بیشتر این جشنواره ها را علمی و قابل دفاع کند. باید سطح آثار دفاع مقدس ما به ویژه با موضوع خرمشهر به اندازه ای برسد که قابل ترجمه و عرضه به زبان های مختلف باشد. ...
داستان جنجالی تنیسور چینی به تاریخ پیوست!
ژانگ گائولی، یکی از مقامات بلندپایه حزب کمونیست را رد کرد. این ورزشکار 35 ساله در مصاحبه ای ویدیویی با روزنامه چینی زبان زائوبائو گفت: "من هرگز چیزی نگفته یا ننوشته ام که شخصی من را مورد تعرض جنسی قرار داده است و می خواهم به روشنی بر این موضوغ تاکید کنم." این اولین بار بود که پنگ شوآی بعد از حواشی اخیر مستقیما جلوی دوربین صحبت کرده و این صحبت های عجیب را به زبان آورد . به نظر می رسد این ...
زندگی نامه مستند و پرماجرای ونگوگ در شیفته خورشید
امروزه آثار هنری او میلیون ها پوند ارزشیابی می شود. ونسان به پول و ثروت علاقه ای نداشت. او به بررسی درون خویش سرگرم بود، می کوشید تا عشق خود را به آدمها و مردمی که دوستشان داشت نشان داده و آثار ارزنده ای را به جهان عرضه کند. در یکی از بی شمار نامه های خود به تئو برادرش از زبان مورخی فرانسوی چنین نوشته است: بشر فقط برای لذت جویی و کسب جلال و شوکت زندگی نمی کند. او میزید برای سعادت خلق، برای شرف ...
اداره فرهنگ و ارشاد قزوین دو هزار جلد کتاب از ناشران خریداری کرد
به گزارش ایلنا و به نقل از روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان قزوین، محمدحسین اسماعیلی با اعلام این خبر گفت: هدف از حمایت خرید کتاب های ناشران و مولفان استان، اعتلای فرهنگ نوشتاری و ارتقای سطح دانش و فرهنگ عمومی و بهبود شرایط نویسندگان و مولفان و مترجمان در زمینه کتاب های ارزشمند و دارای مزیت های فرهنگی در موارد مختلف و حمایت از ناشرانی که امکانات خود را صرف انتشار کتب ارزشمند فرهنگی ...
گره 20 ساله سفر ریلی به عراق باز می شود؟
قرارداد زمان بندی مشخصی وجود دارد که مقرر شده تا طرفین نسبت به آن پایبند باشند تا به نحوی درست، عملیات اجرایی آغاز شود. بیشتربخوانید: روزانه به بدهی عراقی ها افزوده می شود وی افزود: بر اساس این قرار داد، راه آهن شلمچه-بصره با مشارکت شرکت ایرانی و عراقی وارد فاز مطالعاتی و اجرایی خواهد شد و تا کنون در تفاهم نامه های قبلی با عراقی ها چنین جزییات و زمان بندی وجود نداشت که نشان از ...
انتشار افسانه های هورامی در 3 جلد
کنون مقالات زیادی در مجلات و همایش هایی در ایران و اقلیم کردستان عراق به زبان هورامی و فارسی منتشر شده است. ترجمه رمان شازه کوچولو و قلعه حیوانات به زبان هورامی، پژوهشی در خصوص جامعه شناسی زبان هورامی ، مجموعه داستان آخرین فشنگ و فرهنگ جیبی فارسی به هورامی دیگر کتاب هایی هستند که از این پژوهشگر و مترجم منتشر شده اند. انتهای پیام ...
آغاز عملیات اجرایی پروژه اتصال ریلی شلمچه – بصره بر اساس نقشه راه ایران و عراق
تکمیل کریدور گسترده شرق به غرب است که در حال حاضر در آن انقطاع وجود دارد و این موضوع از دیرباز مطرح بوده است و علاقمندان از 20 سال پیش به دنبال تحقق آن بودند؛ اما در هر مقطع از زمان توفیق انجام آن حاصل نشده است. وی با اشاره به اهمیت تفاهم نامه اخیر امضا شده، عنوان کرد: اقدامی که دیروز (5 دی) در عراق انجام شد، با توجه به جهت گیری دولت سیزدهم مبنی بر اولویت داشتن ارتباط با همسایگان و عزمی که ...
متقاضیان برای حضور در بخش بین الملل دومین نمایشگاه مجازی کتاب تهران ثبت نام کنند
ویرایش یا تجدید چاپ آن ها مربوط به 5 سال اخیر باشد . گفتنی است؛ در خصوص طرح های حمایت از ترجمه و نشر آثار ایرانی به زبان های خارجی نیز لازم است نمونه ای از کتاب هایی که در 5 سال اخیر از حمایت های این طرح ها استفاده کرده اند همراه با مشخصات ناشران خارجی آن ها در سایت بارگذاری شود . متقاضیان می توانند حداکثر 100عنوان کتاب خود را با اطلاعات کامل در زمان مشخص شده در سایت ...
نشست هم اندیشی "نهضت ترجمه و نشر آثار ادبیات دفاع مقدس" برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با همکاری قرارگاه امور بین الملل راهیان نور، نشست هم اندیشی "نهضت ترجمه و نشر آثار ادبیات دفاع مقدس را با حضور ناشران فعال در حوزه ادبیات دفاع مقدس برگزار می کند. این نشست به مناسبت فرارسیدن دومین سالگرد شهادت سردار شهید حاج قاسم سلیمانی، همراه با رونمایی از 10 عنوان ...
قاسم ارژنگ از تازه ترین مجموعه شعر لَکی خود رونمایی کرد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام، سیدقاسم ارژنگ (تاته شه مال) شاعر لک زبان، تازه ترین مجموعه شعر خود را به زبان لکی و با عنوان چریکە زام در نشر زانا به چاپ رساند. شعرهای این مجموعه لکی و در قالب سپید سروده شده اند. این کتاب در قطع رقعی و در 162 صفحه و به همت نشر زانا به مدیریت ظاهر سارایی چاپ و منتشر شده است. این شاعر در شعر کردی متأثر از آثار شاعران ...
موسیقی کبیر فارابی به چاپ سوم رسید
چاپ سوم کتاب ارزشمند موسیقی کبیر تألیف ابونصر فارابی با ترجمه و شرح فارسی مهدی برکشلی که در سال 93 به عنوان برگزیده دوسالانه کتاب برتر موسیقی در بخش ترجمه انتخاب شد، به دلیل استقبال اهالی فرهنگ، هنر، اندیشه و موسیقی، از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد. کتاب موسیقی کبیر تألیف ابونصر فارابی با ترجمه و شرح فارسی مرحوم مهدی برکشلی اثر ماندگار ابونصر فارابی کامل ترین و بزرگ ...
پایتخت کتاب؛ فال هفتم به نام سنندج ورق خورد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در کردستان ، برنامه انتخاب و معرفی پایتخت کتاب ایران که هر ساله با مشارکت شهرهای سراسر کشور و با هدف ترویج فرهنگ مطالعه بر اساس ظرفیت های بومی هر منطقه برگزار می شود، امروز با معرفی سنندج به عنوان پایتخت جدید کتاب ایران به کار خود خاتمه داد. پس از پایان یافتن مرحله اول داوری این طرح و در نظر گرفتن شاخص هایی چون بهره گیری از مشارکت و ایجاد ...
نشست هزاره فردوسی در آیینه مطالعات ایران شناسی اروپایی برگزار شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1131624 به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، نشست تخصصی هزاره فردوسی در آیینه مطالعات ایران شناسی اروپایی با سخنرانی علی محمد طرفداری عضو هیات علمی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران برگزار شد و قربانعلی کناررودی رییس گروه تحقیقات تاریخ معاصر و تاریخ شفاهی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ...
امضای تفاهم نامه بنیاد بین المللی صحیفه سجادیه با مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی
به گزارش حوزه اندیشه خبرگزاری تقریب ، در این جلسه ابتدا حجت الاسلام مرتضی وافی در خصوص این تفاهم نامه بیان داشت: مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی یک ظرفیت برای بررسی و شناسایی و استخراج مفاهیم و معارف ادعیه و صحیفه سجادیه در سطح جهان اسلام دارد. اندیشمندان جهان اسلام به نیایش و دعا و توجه به حضرت حق آن هم از زبان اهل بیت علیهم السلام و امام سجاد علیه السلام به طور خاص توجه کرده اند و کتاب ها و آثار ...
تجدید چاپ کتاب های آموزشی نباید نیازمند تائیدیه مجدد باشد
اول کتاب را در کمال دلسوزی و با دقت و ظرافت به انجام رساند سپاسگزاری و همچنین از علی بلادی که زحمت طراحی جلد و ویرایش چاپ دوم و هم چنین تنظیم و افزودن فایل های آموزشی به کتاب را بی منت بر عهده گرفت کمال تشکر را به عمل آورم. یادآور می شود: ویراست دوم کتاب دستور زبان آلمانی توسط انتشارات جنگل در کتابفروشی ها قرار گرفت. صدیقه رحیمی، مدرس دانشگاه و مولف کتاب دستور زبان آلمانی به ...
بررسی سیر تکامل الوهیت زنانه در تاریخ اروپا
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ جوزف کمبل در کتاب الهه ها؛ اسرار الوهیت زنانه که به تازگی با ترجمه ای از عباس مخبر و به همت نشر مرکز منتشر شده است، سیر تکامل الوهیت زنانه را از یک الهه بزرگ به بسیاری و از اروپای قدیم نوسنگی تا رنسانس ردیابی می کند. او با این اثر که نخستین بار در سال 2013 به چاپ رسید، نور جدیدی بر نقوش کلاسیک می اندازد و نشان می دهد که چگونه الوهیت زنانه نماد ...
خط آهن مقاومت!
: تقریبا 20 سال است با عراق برای اجرایی شدن موضوع راه آهن شلمچه- بصره مذاکرات متعددی داشتیم و حتی تفاهم های بسیار زیادی و در ادوار مختلف شد که هیچ گاه به نتیجه مطلوب نرسید. وی با اشاره به ملاقات با وزیر حمل و نقل، نخست وزیر و رئیس جمهور عراق ادامه داد: با مذاکرات صورت گرفته قرارداد اتصال راه آهن ایران و عراق (شلمچه-بصره) امضا شد. به این ترتیب طلسم سال ها تفاهم نامه و مذاکره شکسته شد ...
رفتار شرکت های پخش زمینه همکاری ناشران با فروشگاه های مجازی را افزایش داد
؛ زیرا ممکن است مخاطب این گونه فکر کند که همه ناشران از این الگو پیروی می کنند. در واقع اینجا است که نظارت ها باید بیشتر باشد. مثالی هست که می گوید: شنونده باید عاقل باشد ، خریدار هم باید به این مساله توجه کند که ناشر یا شرکت پخش به ضرر خود کاری نمی کنند و هرگز کتاب 70 هزار تومانی را با قیمت 30 هزار تومان نمی فروشند حتما اتفاقی پشت این مساله است. فروش آثار کتابسازی شده، فقط در فضای آنلاین ...
وزارت نفت و جهاد دانشگاهی 4 تفاهم نامه و قرارداد امضا کردند
مدیرعامل شرکت ملی نفت ایران با اشاره به اینکه 17 چاه در میدان مشترک آزادگان جنوبی تا پایان سال آماده می شوند، گفت: امیدواریم تا اوایل سال1402 به طور کامل میدان آزادگان جنوبی توسعه پیدا کرده و ظرفیت تولید نفت به 320 هزار بشکه در روز برسد. به گزارش ایرنا محسن خجسته مهر دیروز در حاشیه بازدید از نمایشگاه توانمندی ها و دستاوردهای جهاد دانشگاهی با اشاره به اینکه شرکت ملی نفت ایران در توسعه علم و فناوری گام های عملی برداشته، افزود: دوشنبه 4 قرارداد و تفاهم نامه به ارزش 275 میلیون دلار و 16 میلیارد تومان امضا شد. وی ادامه داد: برای ساخت تجهیزات فرآورشی سریع الاحداث حدود 70 میلیون دلار سرمایه گذاری در نظر گرفته شده که قرارداد آن بین شرکت ملی نفت ایران و جهاد دانشگاهی امروز تنفیذ شد و زمین مورد نظر در میدان مشترک آزادگان جنوبی از امروز در اختیار جهاد دانشگاه قرار می گیرد تا کار ساخت را شروع کنند. خجسته مهر گفت: پروژه بعدی مربوط به تصفیه پساب های صنعتی است که اهمیت زیست محیطی دارد و استفاده بهینه از آب های صنعتی در گردش را ایجاد خواهد کرد. این طرح با هدف استفاده از پساب صنعتی برای استفاده به عنوان آب کشاورزی در واحد بهره برداری هنگام و در منطقه قشم انجام خواهد شد و ارزش آن 16 میلیارد تومان است. وی سومین قرارداد را مربوط به ساخت 59 رول کلاف ...
آمیختگی عقل و نقل برای دفاع از کلام شیعی/ نامه خواندنی آیت الله مشکینی به آیت الله سیدابراهیمی
در عمر هفتاد و پنج ساله خودش در کنار فعالیت های علمی، رسالت ها و ماموریت های اجتماعی فرهنگی و سیاسی بزرگی بر عهده داشته و هنوز هم دارد. در زمینه نشر آثار علمی، در ماده اول اساسنامه انتشارات آمده است که هدف اولش پاسداری از میراث مکتوب ایرانی اسلامی از طریق انتشار آثار فاخر و ماندگار است. موسسه در طول این هفتاد و پنج سال به این هدف پایبند بوده و کتاب های نفیسی منتشر کرده است بدون اینکه بازار نشر آنها ...
ورود مجلس به ماجرای قرارداد اسکوچیچ
سرمربی تیم ملی را به صورت ریالی تعیین کردیم. این قرارداد توسط تیم حقوقی فدراسیون فوتبال تنظیم و امضا شد. برخلاف شایعه سازی برخی افراد این قرارداد هیچ گونه تغییری نداشته و مبلغ قرارداد اسکوچیچ به ریال است. متن قرارداد همان متن تایید شده توسط تیم حقوقی است که به امضای سرمربی تیم ملی هم رسیده، اصل قرارداد در فدراسیون فوتبال موجود و در حال اجراست. این قرارداد به دستگاه های نظارتی نیز ارسال گردیده لذا ...
انتقاد نماینده سابق ولی فقیه در نیروی قدس از مسؤولان فرهنگی
، ترکیه، نیجریه، یمن، چاد، پاکستان، افغانستان چاپ و ترجمه شده است. در فرانسه هم ترجمه شده است که امیدواریم همزمان با سالگرد حاج قاسم چاپ و روانه بازار نشر این کشور شود. نماینده سابق ولی فقیه در نیروی قدس با اشاره به اینکه ناشرانی که ما با آن ها کار می کنیم خودشان مشتاقانه دنبال کتاب های سردار سلیمانی می آیند، تصریح کرد: مردم در دنیا عشقی به کتاب های حاج قاسم دارند. اما روی مقوله دفاع مقدس ...
قرارداد اتصال راه آهن شلمچه-بصره امضا شد/آغاز مطالعه و عملیات اجرایی خط آهن در یک ماه آتی/پرواز ایران و ...
نوآوران آنلاین - به گزارش خبرنگار پایگاه خبری وزارت راه و شهرسازی ، رستم قاسمی امشب 5 دیماه در شبکه یک سیما جزئیاتی از سفر خود به عراق را که با هدف طرح اتصال راه آهن 32 کیلومتری شلمچه-بصره انجام شد، تشریح کرد. عضو کابینه دولت سیزدهم از مذاکرات خود با وزیر حمل ونقل عراق از صبح امروز در خصوص امضای توافقنانه خبر داد و در مورداهمیت این توافق بین دو کشور، گفت: تقریبا 20 سال است با عراق برای ...
تخریب زبان فارسی با کلمات خودساخته در فضای مجازی
بنیاد ایران شناسی شعبه چهارمحال و بختیاری افزود: اگر به بحث خط و زبان به عنوان عامل پیوند ارتباط اجتماعی و فرهنگی توجه کنیم، باید به معیارهای آن در همه سطوح نوشتاری چه به صورت رسمی در نامه های اداری، کتب و بخشنامه ها و چه به صورت مجازی در سایت ها، خبرگزاری ها و نوشتار فضای مجازی نیز توجه داشته باشیم. وی با اشاره به استفاده سهوی یا عمدی از خط خودساخته و غیراستاندارد توسط کاربران جوان و ...
رویداد های مهم ادبی ایران در سالی که گذشت
سرگذشت دولت آبادی در قالب چند مصاحبه و یادداشت است. زبان این کتاب هم مانند دیگر آثار این نویسنده برگرفته از نثر خراسانی است. سنگِ تمام برای عطار محمدرضا شفیعی کدکنی، استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی پس از چند سال پژوهش روی تذکره الاولیا ی عطار، این اثر را تصحیح کرد. قرار است این اثر تا پایان سال منتشر و در نمایشگاه کتاب سال آینده عرضه شود. به گفته مدیر نشر سخن، شفیعی کدکنی برای ...
روز شلوغ و پرکار نمایشگاه دستاوردهای جهاد دانشگاهی
جواد اوجی، وزیر نفت در بازدید از نمایشگاه توانمندی ها و دستاوردهای جهاد دانشگاهی گفت: احتیاج به نوسازی و بازسازی در تجهیزات حفاری داشتیم. تفاهم نامه آن نیز با جهاد دانشگاهی منعقد شد. با همت و توانی که جهاد دانشگاهی در این بخش دارد، ناوگان حفاری شرکت ملی طی پنج سال بازسازی و نوسازی خواهد شد که 100 تا 150 میلیون دلار بار مالی خواهد داشت. برنامه ما استفاده از توان و ظرفیت های شرکت های دانش بنیان و ...