سایر منابع:
سایر خبرها
نوجوان امروز تعارف ندارد/ در همه ی قالب های جدید داستان نویسی می شود داستان انقلاب را وارد کرد
که فقط داستان ترجمه را دنبال می کند. مخاطب نوجوان فقط نویسندگان خارجی را می شناسد و جدیداً خیلی از ناشران، به صورت تخصصی دارند داستان و رمان کره ای ترجمه می کنند آن هم با ترجمه های نازل، و بسیار هم فروش دارند. طی چندماه به چاپ پنجم یا دهم می رسند. این نشان می دهد که نوجوان یک دفعه در فضایی قرار می گیرد که مشتری داستان های داخلی نیست. نویسندگان زبان خودش را کمتر می شناسد. این شرایط کلی است. ما به ...
رسیده بودند وسط بال کبوتر که یک دفعه محو شدند
بروند جایی چالش کنند. دریا آن قدر می رود و می آید تا آدم را پس بدهد. کوه از جنس خاک است آدم را نگه می دارد توی خودش. اصلاً آدمی را هم جنس خودش می داند، هرکه بماند توی کوه، دیگر تا صدهزار سال مانده آنجا. گفتنی ست زخم زار را نشر نیماژ به چاپ رسانده است که سومین اثر بلند داستانی شهره احدیت است که این روزها چاپ سوم آن هم انجام شده است. پیش ازاین رمان گورچین و زمان زوال نیز از این نویسنده ی بنام ...
علامه فضل الله به روایت ایرانی ها
دیگر جهان انتقال دادند و به اقتضای تفاوت محیط و مخاطب، با تجربه هایی نو و چالش هایی جدید در جبهه ای وسیع و نبردی متفاوت مواجه شدند. (باید رفت، اصفهان: نشر آرما، چاپ دوم، 1391، ص74) 2 علامه سید محمدحسین فضل الله فرزند خانواده علم و فقه و پَرورده حوزه نجف، با ورود در چنین میدانی باب برکات و ثمرات فراوانی را شود و البته ورود به این میدان، احتمال خطر و اشتباه هم دارد. او معصوم نبود و همچون ...
هنوز یکی از هزار مطلب انقلاب را نگفته ایم/ نویسندگی باید شغل شود + فیلم
از جنبه های مادی، به لحاظ معنوی برای نویسنده مؤثر است. زیرا زمانی که فرد یک اثر هنری می آفریند، اگر کشف نشود و مورد تمجید قرار نگیرد، نوعی سرخوردگی و یاس برای فرد ایجاد می کند؛ اما زمانی که کشف و تشویق می شود و لایه های پنهان اثرش دیده می شود، خود نویسنده از اینکه هنر او توانسته از یک مرحله ای بگذرد و توسط کارشناسان دیده شود، خود مشوقی برای ادامه کار و تولید آثار بهتری در این زمینه است. ...
385 اثر به جشنواره کتاب سال پاسداران اهل قلم ارسال شده است/برپایی نمایشگاه دائمی کتاب از آثار برگزیده
داران اهل قلم از سال 1384 با هدف شناسایی و ارتقاء سطح علمی فرهنگی پاسدارانی که اهل قلم هستند، راه اندازی شده و پیشرفت های خوبی داشته است. این جشنواره تاکنون 15 دوره برگزار شده و اکنون در حال برگزار جشنواره شانزدهم هستیم که در رشته های مختلف، پاسداران قلم فرسایی کرده و کتاب تألیف کرده اند. در بخش ترجمه آثار نیز اقدامات خوبی صورت گرفته است. با توجه به این که درگیر جنگ نرم هستیم و در حوزه جنگ ن ...
روایت پیروزی | 3 برش متفاوت از انقلاب اسلامی در مشهد
. خاطرم هست وقتی دیدمش سر و رویش کبود بود. گفت کتکش زدند و تعهد گرفته اند دیگر از این ترانه ها نخواند. دومین ترانه انتقادی اش مینی ژوپ پوش و عمله بود. این ترانه را هم وقتی خواند که خبر تکان دهنده تجاوز یک مرد در خیابان به یک زن بدحجاب که گویا مینی ژوپ پوشیده بوده، در روزنامه ها چاپ شد. این ترانه بعد از انقلاب با تغییراتی اسمش دگه نمرم ولایت شد و رادیو هم بار ها پخشش کرد. یک ترانه هم وقت ...
دفاع از فارسی در برابر جنجال ها
رمان ها و داستان هایی که به زبان اقوام ایرانی نوشته می شود، اختصاص می یابد. جوایز آل احمد، واو، احمد محمود، گلشیری و غیره هم می توانند این کار را انجام دهند. یونسکو باید زبان های اقوام ایرانی را در لیست میراث مکتوب ثبت کند. صدها عنصر میراث ناملموس که عناصری به زبان های کردی، گیلکی، ترکی، بلوچی، ترکمنی، عربی و غیره هستند به عنوان گنجینه میراث ناملموس کشور ما بدون هیچ گونه تبعیضی از سوی مدیریت ثبت ...
روز پدر 1400 ، اس ام اس،متن ادبی، پیامک، استوری ، مسیج و عکس تبریک روز پدر
پا ای تکیه گاه محکم من ای پدر جان ای ابر بارنده ی مهر و لطف و احسان ای نام زیبایت همیشه اعتبارم خدمت به تو در همه حال هست افتخارم اگه یه مرد تو این دوره زمونه باشه اونم تویی روزت مبارک روز مرد رو به مرد راستینی که مقام زیبای مردانگی رو درک کرده تبریک می گم روزت مبارک بابا دوستت دارم بابت تمام زحماتی که کشیدی دستانت را می ...
روان شناسیِ روایی چیست؟!
در ذهن تان می پرورانید و هیچ وقت اتفاق نمی افتند. مسیری که از بیرون به درون انسان می رسد و دوباره به بیرون می رود مسیری پیچ درپیچ، تاریک و پر از اوج و فرود است. معرفی کتاب راهنمای گام به گام برای تغییر تجربه های زندگی قصه ای که انتخاب می کنیم؛ تغییر تجربه های زندگی با روایت درمانی ، نوشته دیوید دنبورو با ترجمه حسنا مهرمحمدی توسط انتشارات اطراف منتشر و روانه بازار نشر ...
خانم بئاته وپسرش به کتابفروشیها آمدند/ترجمه ای دیگر از شنیتسلر
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب خانم بئاته و پسرش نوشته آرتور شنیتسلر به تازگی با ترجمه علی اصغر حداد توسط نشر ماهی منتشر و راهی بازار نشر شده است. در کتابی که ترجمه فارسی این رمان را در بر می گیرد، علاوه بر متن رمان مذکور، دو داستان کوتاه بیوه مرد و وداع نیز منتشر شده اند. آرتور شنیتسلر نویسنده سرشناس اتریشی، متولد سال 1862 و درگذشته به سال 1931 است که داستان بلند رویا ی او پایه اقتباس ...
یوحنا؛ مترجمی از انطاکیه به ایران رسید
به گزارش ایسنا، جان دوست، نویسنده کردتبار سوریه ای، کار خود را با سرودن شعر آغاز کرد. نخستین دفتر شعرش قلعه دمدم در 1991 در آلمان و ترکیه منتشر شد. سپس دیوان جان را در دبی و استانبول به چاپ رساند. سال 1993 داستان رؤیای سوخته را نوشت که جایزه نخست داستان کوتاه سوریه را دریافت کرد. بعدها این داستان در قالب فیلمی سینمایی با عنوان مشتی خاک درآمد که به بررسی مسایل و مشکلات پناهندگان می پرداخت. ...
کتاب برکات و ره آوردهای نماز اول وقت به بازار نشر رسید
وقت با نقل داستان های واقعی اشاره شده است. بخش پنجم: در آخرین بخش کتاب مؤلف فشرده ای از احکام نماز به صورت ساده بیان کرده و بر فراگیری احکام نماز برای همه نمازگزاران تأکید و این فراگیری احکام موجب اجرای صحیح این فریضه الهی خواهد شد و در نتیجه این عمل موجب سعادت انسان در دنیا و آخرت خواهد شد. به گزارش آنا، این مؤلف آثار دیگری مانند زیارت عاشورا در سیره فقها و بزرگان، اذان ندای حق، ترجمه کتاب حدود آیت الله خوئی(ره) تطبیق آن با نظرات امام خمینی(ره) و قانون مجازات اسلامی و کتاب سیمای حضرت زهرا(س) در شعر عرب و آثار دیگر به چاپ رسانده است. انتهای پیام/4121/4062/ ...
اولیس جیمز جویس؛ بزرگداشت صدسالگی یک شاهکار ادبی
...: در بهار سال 1921، سیلویا بیچ ناشر و کتاب فروش ساکن پاریس با هیجان به رمانی که در دست چاپ داشت می بالید. او این رمان را شاهکاری می دانست که در رده آثار کلاسیک ادبیات انگلیسی قرار خواهد گرفت. او درباره رمان تحسین شده و پیچیده جیمز جویس گفت: "رمان اولیس کتاب فروشی من را مشهور خواهد کرد." جویس این رمان را در عرض هفت سال و در سه شهر مختلف نوشت و داستان آن طی یک روز در ...
مجموعه شعر تازه ناهید کبیری منتشر شد
به گزارش ایسنا، این مجموعه در 100 صفحه و قطع رقعی با قیمت 40 هزار تومان در نشر مروارید منتشر شده است. ناهید کبیری (زاده 1327 در تهران) شاعر، نویسنده و مترجم است. او در رشته علوم اجتماعی در مقطع لیسانس از دانشگاه تهران فارغ التحصیل شده و دوره های بازیگری تئاتر و گریم را در ایالت جورجیای آمریکا گذرانده است. کبیری علاوه بر شعر، چند رمان و داستان کوتاه نیز نگاشته است. لحظه ها در ...
روایتی شیرین از قهرمان های ملی و مذهبی در اثر برگزیده زنده یاد سعید تشکری
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب سبز-آبی نوشته زنده یاد سعید تشکری که در سال 1399 از سوی انتشارات کتاب نیستان به چاپ رسید، در چهاردهمین دوره جایزه جلال آل احمد به عنوان یکی از برگزیدگان بخش ویژه (نگاهی دیگر) معرفی شد. نویسنده در رمان سبز- آبی در کنار خط اصلی داستان، خرده روایت های شیرین و جذاب از ماجرا هایی را ارائه می دهد که از یکسو مخاطب را تا پایان داستان با خود همراه کرده ...
ترجمه ای برای درد های پنهان!
گرایش های زبان انگلیسی، نگارش خلاق و ادبیات تطبیقی دریافت می کند و در نهایت، دکتری خود را در رشته مطالعات رنسانس می گیرد و استاد دانشگاه می شود. بیش از این لازم نیست او را بشناسید! این دختر جومپا لاهیری است که اکنون بانویی صاحب 2 فرزند است، نویسنده ای موفق و مشهور که با نخستین اثرش، مترجم دردها ، در سال 2000 جایزه پولیترز را دریافت کرد و از رمان همنام او در سال 2007 فیلمی به همین نام ...
زندگینامه نویسنده و مترجم نامدار کورد ابراهیم یونسی
، درباره ترجمه آرزو های بزرگ چارلز دیکنز می پرسد و او به یونسی پیشنهاد می کند که جا دارد این اثر را ترجمه کند؛ پس ترجمه می کند و کتاب، زیر نظر "سیروس پرهام" منتشر و در سال 1336 در دانشگاه تهران برنده جایزه می شود. یونسی داستان نویسی را در زندان و از طریق مکاتبه با مدرسه آموزش رمان نویسی انگلستان تجربه کرد. وی نخستین استاندار کوردستان، پس از انقلاب 5 7 و در دولت مهدی بازرگان بود. ...
به جریان کتاب های زرد نپیوندید!
دست ناشر برسانند و به اصطلاح بترکانند، چنین نگاهی در بین برخی از مترجمان وجود دارد. این هم به دلیل نبود کپی رایت است زیرا اگر کپی رایت باشد، نویسنده خارجی یا ناشر خارجی کپی رایت را به یک ناشر می فروشد تا ناشران دیگر نتوانند همان اثر را ترجمه کنند. این به هم ریختگی در حوزه نشر به خاطر این مسئله است. مترجم سه دختر حوا ، من و استادم و شرم الیف شافاک خاطرنشان کرد: ناشران متعددی که تمرکزشان در ...
راه یابی 27 کتاب در گروه کودک و نوجوان به مرحله دوم داوری جایزه کتاب سال
، 120 ص. 9. ماهک و پارچه باف های کلینجا ملینجا، نوشتۀ اعظم سبحانیان، ویراستار: مجید محبوبی، تصویرگر: فرشته جعفری فرمند، مشهد: آستان قدس رضوی، شرکت به نشر، 1399، 104 ص. 10. مجموعه سرزمین اسطوره، نوشتۀ کاتارینا ورزی، تصویرگر: فرهاد جمشیدی، تهران: قدیانی، 1399، 4 ج. پنج کتاب زیر در موضوع داستان ترجمه نیز به عنوان نامزد گروه کودک و نوجوان جایزه کتاب سال شناخته شدند: ...
جشنواره انقلاب انگیزه من در نوشتن شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رویای بعدازظهر عنوان اثر نیلوفر مالک است که در انتشارات مهرک (سوره مهر کودک و نوجوان) به چاپ رسیده است. این کتاب در رابطه با نوجوان 10 ساله ای است که در مشهد زندگی می کند. او به طور ناخواسته در زمان سفر می کند و با خانواده مادری خود دیدار می کند. کتاب رویای بعد از ظهر رمان برگزیده نوجوانان در جشنواره داستان انقلاب (جایزه امیرحسین فردی نشر سوره مهر) شده است ...
چگونه کتاب خوان شویم! شروع کتابخوانی با معروفترین رمان های دنیا
طرفداران آن قرار دارند. کتاب پیرمرد و دریا که ارنست همینگوی، آن را عصاره تمامی زندگی و هنر خود می داند برای شروع رمان خواندن، انتخابی است که از آن پشیمان نخواهید شد. کتاب بادبادک باز کتاب بادبادک باز یکی از بهترین اثر های خالد حسینی است که رمان بسیار زیبا و معروفی است. در حقیقت بادبادک باز، یکی از بهترین کتاب هایی است که توانسته است کشور افغانستان را به تصویر بکشد. شما با خواندن ...
درباره سعید تشکری، نویسنده صاحب نام مکتب رضوی، که دیروز آسمانی شد
حماسه گوهرشاد آقا گفتند اصل این است که کنار جوان ها باشید رهبر معظم انقلاب روز سه شنبه 8/11/1396 از نمایشگاه آثار هنری و اسناد تاریخی مرتبط با واقعه مسجد گوهرشاد که در حرم مطهر رضوی برگزار شده بود، بازدید کردند و با برخی هنرمندان و صاحبان آثار که در محل نمایشگاه حاضر بودند، از نزدیک گفتگو داشتند. آقای سعید تشکری، کارگردان تئاتر و داستان نویس در گفتگو با پایگاه دفتر حفظ و نشر آثار ...
ایران بین دو انقلاب بازنشر شد/عوامل سقوط محمدرضا پهلوی
سرویس : اندیشه - دیگر موضوعات زمان : شناسه خبر : 1146553 خبرگزاری شبستان، گروه اندیشه، نشر نی سی امین چاپ کتاب ایران بین دو انقلاب نوشته یرواند آبراهامیان و ترجمه مشترک احمد گل محمدی و محمد ابراهیم فتاحی را با شمارگان 5500 نسخه، 712 صفحه و بهای 130 هزار تومان منتشر کرد. چاپ پیشین این کتاب سال گذشته ( 1399) با شمارگان 5500 نسخه و بهای 80 هزار تومان منتشر شده بود . ایران بین ...
نگاهی انتقادی به اسلام عربی| عظیم محمودآبادی
...، اقامه کرده است را کافی نمی داند و بر شمولیت جهانی این دعوت تاکید می ورزد. (اسلام عربی، عبدالله خلایفی، ترجمه عبدالله ناصری، نشر نگاه معاصر، چاپ اول؛ 1400، ص14) در بخش دیگری از کتاب، نویسنده سعی می کند واقعیت اسلام عربی را در جهانِ امروز به تصویر بکشد. او بر اقلیت بودن مسلمانان عرب نسبت به سایر مللِ جهان اسلام تاکید می کند و می نویسد: امروزه مسلمانان عرب نسبت به جهان اسلام کمترین ...
الگوی سوم، نگاه به زن مسلمان در جامعه از دریچه مبانی اسلامی – ایرانی
استعدادهای بالقوه ای خلق شده که قابلیت به فعلیت رسیدن و شکوفا شدن را دارند. پس بشر باید در این زندگی کوتاه دنیایی در مسیر ظهور و بروز استعدادهای وجود خودش حرکت کند که بدون شک این حرکت هم رو به کمال و رشد و در جهت فتح قله های عالی پیشرفت و ترقی خواهد بود، یعنی در واقع یک سیر صعودی و رو به بالا. خوب حال برای پیمودن این مسیر پر فراز و نشیب، نیاز به راهبری و هدایت هست که جهت صحیح حرکت را به انسان ...
قیمت خودرو
، عکاسی، موسیقی، نوازندگی پیانو، نویسندگی، ترجمه، و هم چنین آشپزی، طراحی دکور و بخصوص اجرای زنده علاقه دارد. وی هم چنین اجرای برنامه این جا ایران است را بر عهده داشت. هم چنین اجرای برنامه شب غربی در شبکه استانی همدان را عهده دار بوده است. دردسر واژه جگر برای مبینا نصیری مبینا نصیری که پیشتر دریک برنامه زنده خطاب به مجری مرد مقابلش در خصوص یکی از پیامکهای مردم ابتدا سکوت و وقتی با ...
طنز و کاریکاتور را حداقل تا 300 شماره ادامه می دهم/ کاریکاتور مروج انتقادپذیری در جامعه است
کردم در خصوص موضوع انقلاب است که به سال 57 و اوایل سال 58 مربوط می شود. متأسفانه رسانه ها و شبکه های بیگانه سعی در این دارند که چهره دیگری از شاه را به مردم جامعه نشان دهند که از واقعیت دور است. نسل امروز این داستان ها را نمی داند. بنابراین باید برای جوانان که نسل آینده کشور هستند فرهنگ سازی شود. نشریات کاغذی و چاپی ضرر است وی افزود: تصمیم دارم تا آن جا که می شود مجله طنز و ...
انقلابیون ارتش در پیروزی انقلاب با شجاعت اندیشه امام (ره) را تبیین کردند
در هر شهرهایی مانند تهران، اصفهان، تبریز، شیراز و دیگر مناطق چاپخانه های مجهزی در اختیار داشت که تحت نظارت ساواک نبودند و این شرایط فضایی را فراهم می کرد که تعداد زیادی از اعلامیه های امام (ره) در ارتش به چاپ می رسید . ارتش در زمان تبعید امام ره در نجف از چه طریق با ایشان ارتباط داشت؟ برخی از پیام های مهم حضرت امام (ره) در زمان تبعید ایشان از نجف به ایران توسط خلبانان ...
متاورس؛ چیستی و مرزهای مشترک با فقه/ موضوع شناسی ما نسبت به متاورس، کامل نیست
طی کرده است. خودِ اینترنت در بسیاری از فیلم ها و داستان های علمی – تخیلی به تصویر کشیده شد و بعدها وارد جامعه شد. متاورس اولین بار در سال 1999 در رمان سقوط برف توسط اِستِفِنسون استفاده شد که معمولاً رمان های علمی – تخیلی او در جهان، خوب ترجمه و خوانده می شود. او کلمه متاورس را برای یک سرزمین خیالی که توسط آواتارها مدیریت می شود و انسان ها با آواتار و شخصیتِ شبیه سازیِ خودشان در آن جامعه ...
روایت تازه از جنایت سیاه اهواز
مترجمی از اهل ارومیه را با خودمان به ترکیه بردیم، ابتدا به آنکارا رفتیم و برخی از کار های قانونی مثل ترجمه شناسنامه ها و... در سفارتخانه انجام دادیم. غزل به اشتباه خود اعتراف کرد او ادامه می دهد: بعد از طریق پلیس اینترپل پیگیر آدرس غزل شدیم، پلیس آدرس کمپین هایی که سوری ها در آن سکونت داشتند به نام کمپین مرسین و تارسوس را به ما داد و پلیس مرد سوری را در کمپ مرسین دستگیر کرد، البته ...