خانه
نیازمند یک نسل واسطه ای بین متون قدیم و مخاطب امروز هستیم
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه مقاله تخصصی چه تفاوتی با ترجمه متون عمومی دارد؟
است؟ خیر! مترجم باید دانش کافی در حوزه مورد نظر داشته باشد و با کابرد صحیح عبارت تخصصی نیز در متن کاملاً آشنا باشد. به عبارت ساده، مترجم تخصصی مقاله باید بتواند معادل یابی صحیح انجام دهد و همچنین، باید بتواند معادل ها را، به شیوه ای صحیح، در متن به کار ببرد. اهمیت یافتن تجربه تخصصی مترجم مترجم متون تخصصی باید دانش گسترده ای از زمینه تخصصی مورد نظر داشته باشد. برای مثال
آیت الله موسوی جزایری در جمع مبلغان بین الملل: مبلغان بین الملل به دانش لازم و شیوه های برقراری ارتباط ...
حتماً برنامه ریزی جدی برای آن باید داشته باشیم. وی به ضرورت تبلیغ دین مبین اسلام در سطح بین الملل، گفت: حوزه علمیه و مبلغین توانمند معارف اهل بیت (ع) و آموزه های اسلام را برای مخاطبین کشورهای عربی به نحوه شایسته و قابل قبول ارائه دهند. رئیس شورای حوزه علمیه استان خوزستان با بیان اینکه مبلغان و فعالان بین الملل باید به دو مسأله دانش لازم برای تبلیغ و شناخت شیوه های برقراری ارتباط با مخاطبین آشنا و تسلط کافی داشته باشند، افزود: برگزاری دوره علمی آموزشی مدرسه زمستانه تربیت مبلغ بین المللی می تواند اثرگذار در این زمینه باشد. انتهای پیام / ...
ادب قرآنی عامل جذب جوانان است/ منبرها را قرآنی کنیم
عین همان را انجام دهیم مثلاً نوع فیلم هایی را که هالیوود می سازد ما هم عین آن ها را بسازیم و بگوییم که ما داریم مقابله می کنیم نه خیر، ما باید سبک و زبان خودمان را برای دعوت دیگران داشته باشیم و زبان جلب کننده به سوی حق جز حق، صدق و عدل نیست، انصافا باید به این نکات توجه کنیم و مقام معظم رهبری هم بارها تذکر دادند برای اینکه بتوانیم جوانان را جلب کنیم باید از زبان روز، زبان تکنولوژی و زبان هنر قوی تر استفاده کنیم. انتهای پیام
هشدار درباره رها کردن زبان فارسی
اشتراک گذاشت و انگار خاکستر ماجرایی کهنه بار دیگر شعله ور شد. از همین جا بود که واکنش ها آغاز شد و بحث ها شدت گرفت. چیزی نگذشت که پای بی بی سی فارسی هم به ماجرا باز شد. هشدار درباره رها کردن زبان فارسی به امان خود! در پی این ماجرا، محمدعلی آتش سودا، مدرس زبان و ادبیات فارسی در پاسخ به سوالی درخصوص فضای به وجودآمده و آسیب شناسی آن برای زبان فارسی و زبان های قومی و نیز اظهارنظرهایی مبنی بر
خطر مرگ یک زبان بومی
کریستینا کالدرون که در سن 93 سالگی درگذشت تنها فردی بود که پس از مرگ خواهرش در سال 2003 به زبان یامانای جامعه یاگان در شیلی تسلط داشت و با مرگش این زبان بومی دیگر هیچ سخنوری ندارد. او در طول سال ها تلاش کرده بود با ایجاد فرهنگ لغت و ترجمه به اسپانیایی دانش خود درباره این زبان بومی را حفظ کند و با وجود این فرهنگ لغت امیدهایی برای نجات این زبان از فراموشی کامل وجود دارد. لیدیا
دومین اجلاسیه طلاب و روحانیون استان مرکزی با محوریت تحقق جهاد تبیین در دستور کار قرار گرفت
افزود: حضرت زینب(س) با جهاد تبیین نه تنها توطئه های دشمنان را خنثی نمودند و پیام نهضت حسینی را در تاریخ جاودانه کردند بلکه ارزش های اسلامی را همواره زنده نگه داشتند و امروز بهترین فرصت برای الگو گرفتن از سیره این بانوی بزرگوار برای تحقق جهاد تبیین در امواج توطئه های دشمن در جنگ نرم است. سرهنگ کریمی بیان کرد: جلوگیری از تحریف و فراموشی دفاع مقدس، انتقال فرهنگ دفاع مقدس به نسل جوان، ترویج
وضعیت کتب درسی حوزه ؛ خلاصه خوانی آفت حوزه علمیه است/ کتابهای دوره های سفیران حوزه کتابهایی سطح پایین و ...
شفقنا- موضوع تغییر کتب درسی حوزه علمیه مدت هاست که در محافل حوزوی مطرح شده و موافقان و مخالفانی دارد. موافقان معتقدند کتب کنونی پاسخگوی نیازهای علمی طلاب برای حضور در جامعه امروز نیست و یا به دلیل سنگین بودن متن آن طلبه را به جای آنکه بر محتوا متمرکز کند بر فهم متن و قرائت متمرکز می کند و گروهی معقتدند کتابهای حاضر هم مجتهد پرور است و هم طلاب را قوی و با بن مایه علمی تربیت می کند.
بحث درباره نسبت زبان فارسی و زبان های محلی
شعار سال : نشست زبان فارسی؛ آیینه ایران، زبان مادری (بررسی نسبت زبان فارسی با زبان مادری) به مناسبت روز جهانی مردم شناسی و روز جهانی زبان مادری و آن چه نقد جریان اخیری که سعی در ایجاد شکاف قومی میان زبان فارسی و سایر زبان های ایرانی عنوان شد، 27 بهمن ماه به صورت آنلاین در اسکای روم و به میزبانیِ پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات و پژوهشکده مردم شناسی پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری با سخنرانی نگار داوری اردکان
نخستین همایش میراث مشترک ایران و هند: نسخ خطی برگزار شد
که بخشی از دامنه مطالعات وپژوهش های فرهنگی تاریخی تمدنی واجتماعی ایران در قرون متمادی گذشته درتعاملات فرهنگی تاریخی ایران وهند شکل گرفته است . لذا از جهت فرهنگی، تاریخی به نوعی تجلیگاه علوم، فنون و هنرهای گوناگون زبان فارسی نسل پیشرو و هوشمند ایرانی، است و بازگوینده ی گذشته ی درخشانِ فرهنگ و زبان ایرانیان است. ثالثا ؛ این اسناد بخشی از حافظه جهانی است . به جهت سهم واسطه گری هند در
میراث ناملموس؛ هویت و اصالت یک ملت/ 102 میراث ناملموس در استان فارس به ثبت رسیده است
ناملموس تجلیات غیر مادی زندگی انسانهاست و از مشخصه های اصلی آن این است که تمام ارزش های فرهنگی، اعتقاد، باورها، ارزش های اقتصادی ومهارت های قدیمی همه از نسلی به نسل بعدی منتقل می شود. ثابت قدم با بیان اینکه میراث فرهنگی ناملموس پنج حوزه را در بر میگیرد، افزود: ابتدا زبان و ادبیات شفاهی است چون زبان عامل اصلی ارتباط و عامل انتقال فرهنگ به شمار میرود، به ویژه فرهنگ شفاهی و هر چه در این حیطه
کتاب بچه های سرمایه دار
غربی این است که مکاتب و دانش ها مدام نقد و به روزرسانی می شود، ولی در کشور ما هنوز تفکر پیاژه حاکم است. در کتاب بچه های سرمایه دار نیز از این تفکر استفاده شده، در حالی که مکاتب جدیدتری در خصوص تحول و رشد کودک موجود است که با تربیت دینی ما همسویی بیشتری دارد. وی ادامه داد: در خصوص تربیت اعتقادی باید به چیستی(تمایز با مفاهیم مشابه)، چرایی(پاسخ به مسائل و شبهات روز) و چگونگی (ارائه راهکارها و
نگاهی به فعالیت های خیریه ای طلاب کرجی | کمک 20 میلیاردی به نیازمندان
نیری افزود: با همت خیرین کارخانه هایی را احیا کردیم تا اشتغال ایجاد شود از حضور خیرین در توزیع بسته های معیشتی استفاده کردیم؛ البته در جهت حفظ عزت نفس به افراد ایده هایی داشتیم مبنی بر اینکه می توان به جای بسته معیشتی، بن فروشگاه تهیه کرد تا افراد خودشان حق انتخاب داشته باشند و لذت خرید را تجربه کنند. وی عنوان کرد: اینها اثر روانی خوبی دارد، اما کار فرهنگی می خواهد گروه های مشاوره نیز
مسئول مرکز ارتباطات و بین الملل حوزه های علمیه کشور: غیبت حوزه علمیه در فضای بین الملل چیزی جز خسارت ...
ظرفیت های خیلی خوبی در حوزه های علمیه، مؤسسات و نهادهای حوزوی و در میان خود طلاب و زبان دانان در تشکل ها به ویژه در حوزه های استانی شکل گرفته است و همه ی این ظرفیت نوید این را می دهد که ان شاء الله ما می توانیم در آینده اقدامات منسجم تر، منظم تر و قوی تری را در عرصه ی بین الملل داشته باشیم. انتهای پیام
نظرات سید محمد ابطحی در خصوص تقابل حوزه سنتی با روحانیت سیاسی!
در نهایت هر دو در اینکه هر آنچه حاکمیت می کند همه اسلام نیست اتفاق نظر دارند. یک جریان دیگر جریان انقلابی هستند که آنها هم قدرتمندند، به ویژه در قم که طلاب جوان وارد کار می شوند. شاید جهاد تبیین به نوعی دل نگرانی از عدم انقلابی ماندن حوزه ها و متدینان باشد *مرکزشان در قم است؟ خیر. هر جا که حوزه وجود داشته باشد هستند. و هر سه نوع جریانی که عرض کردم در همه حوزه ها
مداحی که گویش های فراموش شده مازنی را با روضه احیا کرد/ بذری: در هیأت باید بین شادی و غم توازن برقرار ...
ییم کافیست؟ هیأت باید مدیر پرور باشد، برخی مدیران ما امروز ریشه اعتقادی ندارند، باید مدیران آینده در دل هیأت ها پرورش یابند. وی با اشاره به اینکه در محرم دو سال اخیر خیلی دغدغه شعر و سبک نداشتیم زیرا به دلیل شرایط کرونایی فقط تلاش داشتیم تا جلسات را برگزار کنیم، افزود: هیأت ها به واسطه عزای سیدالشهدا(ع) وظیفه محور هستند. در دوران کرونا منِ مداح از وقت خودم کم کردم تا زمان جلسه کم شود و سل
کارآفرین هشتگردی شادی کودکان را رقم زد/ کرونا، بازار بازی های فکری را رونق داد
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از " تیتریک "؛ علی کمالی زربند کارآفرین بازی های فکری در شهر جدید هشتگرد در گفتگو با خبرنگار " تیتریک " گفت: کرونا تاثیر مثبتی در خرید و فروش آثار تولیدی ما گذاشت. وی با بیان اینکه بیکاری یکی از مهمترین دغدغه های جوانان در کشور است، ادامه داد: تلاش مجموعه ما تولید محصولاتی است که جنبه فرهنگی داشته و موجب رشد و ارتقای دانش بین مردم شود.
جمهوری اسلامی جزء چند قدرت دفاعی برای تأمین امنیت منطقه و جهان است/سهام پرسپولیس و استقلال به هواداران ...
برخوردار از زندگی مادی و آراسته به اخلاق است. حجت الاسلام ابوترابی فرد با اشاره به سخنان روز گذشته رهبر معظم انقلاب در جمع مردم تبریز، گفت: معظم له در فرمایشات شان به این حقیقت تأکید کردند که برای رسیدن به هدف تمدن اسلامی، نیازمند توسعه هستیم و قله های آن، دستیابی به زیرساخت هاست. وی افزود: در نگاه حضرت علی (ع) به مقوله حکمرانی به عنوان دو حوزه مهم توسعه و پیشرفت حیات انسانی و
مسئول دفتر اجتماعی و سیاسی حوزه های علمیه کشور: رشته تخصصی تبلیغ بین الملل راه اندازی شود | چند میلیارد ...
تخصصی تبلیغ بین الملل راه اندازی شود وی، به بیان راز موفقیت یک مبلغ حوزوی شیعی پرداخت و بیان کرد: راز موفقیت یک مبلغ حوزوی شیعی در عالم در بین همه مذاهب و ادیان داشتن دو عنصر دانش فراوان و روش جذاب است که متأسفانه ما این دو را در دستور کار آموزش های رسمی و سنتی نظام آموزشی حوزه های علمیه نداریم برای اینکه وقت طلاب در طی دوره ده ساله جای خالی ندارد تا این آموزش ها برای آن ها گذاشته شود
عضو هیئت علمی جامعه المصطفی بررسی کرد: ویژگی های مبلغ موفق بین المللی
تاریخ به آن ها شده از فرهنگ تشیع و علوم و معارف اهل بیت (ع) دور شدند و واقعاً نیاز دارند که افکار نورانی اسلام ناب به آن ها رسانده شود. عضو هیئت علمی جامعه المصطفی العالمیه به بیان شروط مبلغان پرداخت و گفت: اولین شرط یک مبلغ موفق داشتن تقوا و خداترسی است درواقع یک مبلغ باید باتقوا، زهد، معنویت و روحانیت خود اسلام واقعی را ارائه دهد و دومین شرطش داشتن دانش کافی و توانایی انتقال آن به زبان
استاد حوزه علمیه اصفهان: هدف هجوم شبهات در زمان حاضر، دین گریزی و دین ستیزی جوانان است
به گزارش خبرگزاری حوزه ، حجت الاسلام و المسلمین یحیی رهایی، صبح امروز در جمع طلاب مدرسه علمیه امام حسین (ع) شهرضا با اشاره به روایتی از امام صادق (ع) پیرامون اهمیت و جایگاه عمل علمای شیعه در مرزبانی از اعتقادات شیعیان اظهار کرد: روایت زیبا و جالبی از امام صادق (ع) که است که می فرمایند: "علماء شیعتنا مرابطون بالثغر الذی یلی ابلیس و عفاریته یمنعونهم عن الخروج علی ضعفاء شیعتنا..." با توجه به این
ضرورت توجه به تبلیغ در حوزه بانوان/ سازماندهی لازمه فعالیت های تبلیغی است
نخواهد شد، سازماندهی شدن بسیار مهم است و اگر کسی کار تبلیغ را سازماندهی کند می تواند اثرگذاری بسیاری به روی مخاطب داشته باشد. وی بر اهمیت سازماندهی فکری در فعالیت های تبلیغی طلاب و روحانیون تأکید کرد و گفت: رهبر معظم انقلاب یک خطیب کامل هستند، ایشان حتی اگر رهبر هم نبودند بازهم می گفتم ایشان سرآمد خطبای زمان هستند و این یک بحث فنی است، دقیق ترین و صحیح ترین واژه ها را به کار می برند و
کاهش فاصله ایران با امریکای جنوبی با استفاده از رسانه
ایران بوده است. بنابراین شبکه های برون مرزی در این حوزه ها موفق عمل کرده اند و با بهره گیری از افرادی که از دانش زبانی خوبی برخوردارند و به صورت آکادمیک به زبان اسپانیولی مسلط هستند، می توانند مخاطبان ثابتی را جذب شبکه کنند. وی ادامه داد: برای بهتر شدن عملکرد هیسپان تی وی باید در سطح کلان یک برنامه هدفمند، منسجم و به نوعی یک مدل نهادسازی رسانه ای صورت بگیرد که هر محتوایی که تولید می شود در راستای این
عضو شورای استانی حوزه علمیه خراسان شمالی تشریح کرد: مأموریت های طلاب و روحانیون در عرصه جهاد تبیین
دقیق تر و نقطه ای موضوعات و روش های جهاد تبیین، دشمن شناسی بسیار مهم است و این می تواند قاعده ای کلی برای شناخت اولویت های تبیینی باشد؛ زیرا در بین موضوعات نیازمند تبیین، برخی اهم و برخی مهم هستند، برخی همیشگی و مداوم و برخی موسمی است. حجت الاسلام نجفی زاده ادامه داد: از طرفی ممکن است در این زمان موضوعی دارای فوریت باشد، همان طور که رهبر معظم انقلاب نیاز امروز را تبیین واقعیت های جهان و
ویزای آمریکا داشتم اما به ایران آمدم/ادامه پیگیری وضعیت اقامت نجیب بارور
وضعیت آتی زبان، فرهنگ و فعالان فرهنگی افغانستان گفت: در 20 سال گذشته، بعد از سقوط طالبان اول با وضعیت فرهنگی نابسامانی مواجه شدیم. اما طی دو دهه اخیر نسل ادبیات افغانستان، تولید محتوا کردند جریانی که در سایر حوزه های فرهنگی و هنری نیز شاهد آن بودیم. ادبیات افغانستان از دو حوزه شعر مقاومت و مهاجرت به دیگر موضوعات پرداخت؛ اما بدبختانه همه عناصر تولید کننده محتوا در حوزه ادبیات، آواره شدند و بیشتر
دلایل رواج کتاب ها و فیلم های ساده چیست؟
تولید می کند و یا فیلم های بسیار ساده می سازد که به پول و منفعت بیشتری برسد. این مسائل کوچکی نیست و در دنیای سرمایه زده وجود دارد. مجتبی ویسی درباره این که ممکن است توجه به متون ساده به خاطر تسلط نداشتن بر زبان مبدا و مقصد باشد، گفت: این مسئله هم هست و بخشی از ماجرا را پوشش می دهد. تعداد مترجمانی که در حال حاضر به طرف آثار ساده فهم می روند، زیاد شده است. اگر بخواهیم با دهه های گذشته
هرچه مخاطب شناسی بهتری در رسانه صورت گیرد تولید محتوا هدفمندتر خواهد
/> وی افزود: عرصه مبارزه پرس تی وی بسیار پیچیده است، چرا که رقابت رسانه ای در جهان شکل برابری ندارد و جبهه کاملا نابرابری است؛ این نابرابری هم به جهت مالی و هم به جهت تعداد، دانش رسانه ای و تکنیک ها قابل لمس است. خوارزمی با تاکید بر اینکه اصلاح چهره ترسیم شده از ایران توسط رسانه های غربی در طی این سال ها از برنامه های اصلی این شبکه بوده، گفت: گزارش از طبیعت ایران و ارائه تصویری از
افزایش 11 برابری جذب دانشجویان در دانشگاه فرهنگیان خراسان رضوی
/> خدابنده با اشاره به اینکه بیش از 220 هزار دانش آموز مقطع ابتدایی استان در نهضت حفظ جز سی ام قرآن کریم ثبت نام نموده و بسیاری از ایشان موفق به حفظ قرآن شده اند، افزود: با صدور بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی توسط مقام معظم رهبری کارگروه و اتاق فکری با حضور نخبگان، طلاب فاضل و جوان در آموزش و پرورش استان تشکیل و به تحلیل این بیانیه پرداخته شد و بر اساس سه محور خودباوری، جامعه پردازی و تمدن سازی که
آمریکا خواهان حفظ اکثر تحریمهای ایران است| ممکن است مذاکرات چند روز دیگر هم تمدید شود
امتیاز بگیرد و در عین حال اکثر تحریم ها را حفظ کند. *المیادین گزارش داده پیش نویس یک سند 20 صفحه ای در وین تهیه شده که چارچوب یک توافق سیاسی جامع را مشخص می کند. اجرای این پیش نویس با رفع تحریم ها و اجازه بهرمندی ایران از انتقال درآمدهای خود آغاز می شود. فضای مثبتی برای دست یابی به یک توافق طی چند روز یا شاید چند هفته آینده حاکم است. ارزیابی شما چیست؟ همانطور که قبلاً گفتم، حجم سند معیار موفقیت نیست. بلکه مهم این است که آیا بحث برانگیزترین موضوعات را پوشش می دهد یا خیر. یک سند دو صفحه ای که مسائل کلیدی را پوشش می دهد بهتر از یک سند صد صفحه ای است که آنها را کنار گذاشته است. ...
