سایر منابع:
سایر خبرها
جایزه ادبی دوبلین به هنر از دست دادن رسید
به گزارش ایسنا به نقل از آیریش تایمز، جایزه ادبی دوبلین با حمایت شورای شهر دوبلین در ایرلند جنوبی برگزار می شود و گران ترین جایزه ای است که به یک رمان نوشته شده به زبان انگلیسی اعطا می شود. هیات داوران این جایزه ادبی امسال در نهایت رمان فرانسوی زبان هنر از دست دادن نوشته آلیس زنیتر را با ترجمه فرانک وین به زبان انگلیسی به عنوان برنده جایزه نقدی 100 هزار پوندی برگزید. این ...
ترجمه هزارتوی پَن به کتابفروشی ها آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان هزارتوی پَن نوشته مشترک کورنلیا فونکه و گی یرمو دل تورو به تازگی با ترجمه پیمان اسماعیلیان توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. از این رمان پیش تر ترجمه دیگری توسط انتشارات باژ عرضه شده است. گی یرمو دل تورو، کارگردان و فیلمنامه نویس برنده جایزه اسکار است. او از رمان نویسانی است که آثارش در فهرست پرفروش های نیویورک تایمز قرار گرفته و البته بیش از همه ...
ادبیات داستانی ایران قابلیت جهانی شدن دارد
به گزارش سدید ؛ آتوسا زرنگارزاده یکی از نویسنده های ایرانی است که در فضاهای مختلف رمان و داستان نوشته است. کتاب سربازهای پیاده به انتها نمی رسند جدیدترین اثر اوست که به زودی روانه بازار خواهد شد. در ایام نمایشگاه کتاب با این نویسنده گفت وگو کرده ایم و او از جایگاه ادبیات تالیفی و اهمیت شناساندن آن به مخاطب چنین می گوید: امسال چه کتاب هایی را از شما در نمایشگاه کتاب دیدیم؟ ...
مردانی در آفتاب ؛ نگاهی جدید به مهاجرت
کتاب مردانی در آفتاب نوشته غسان کنفانی، نویسنده و روزنامه نگار حوزه اجتماعی فلسطین و ادبیات داستانی عربی است که آثار تأثیرگذارش به دور از شعارزدگی، مفاهیم عمیقی را درباره زندگی بیان می کنند. این کتاب توسط احسان موسوی خلخالی ترجمه و از سوی نشر نیلوفر در پاییز سال 1393 به چاپ رسیده است. داستان سبکی بی نظیر دارد که با تعلیق و کشش بالا نوشته شده و تاکنون توانسته جوایز متعددی همچون جایزه ...
رمان زخم های عادی راویِ قوی ماندنِ آدم ها منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان زخم های عادی نوشته معصومه باقری به تازگی توسط انتشارات نسل نواندیش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب داستانِ قوی شدن و قوی ماندنِ آدم هاست. زخم های عادی داستانِ زخم هایی کوچک و ساده است. خیلی ساده ولی عمیق. هر چیزی که طولانی و تکرار شود عمیق می شود. حتی اگر کوچک و عادی باشد و به دغدغه ها، مسائل اجتماعی و مشکلاتِ دختری که به شدّت تنها مانده و پناهی ...
برخی به غلط نگارش داستان کوتاه را مقدمه رمان نویسی می دانند/ داستان نویسان مشهور ریسک رقابت در جشنواره ...
نویسندگان بررسی کرد. به بیان دیگر اقبال و عدم اقبال به داستان کوتاه و رمان یک مقوله چند بعدی است و باید به واکاوی دقیق با توجه به تعداد انتشار عنوان ها، فروش در قالب کتاب و دیگر موارد پرداخت. شاکری ادامه داد: از سوی دیگر باید تفکیکی میان مجموعه داستان یک نویسنده و مجموعه داستان شامل آثار چندین نویسنده قایل شد، چراکه بسیاری از مجموعه داستان ها شامل آثار برگزیده جوایز و جشنواره های ادبی هستند ...
چاپ پنجم تعلیقات آیت الله لاریجانی بر اصول فلسفه علامه طباطبایی
به گزارش خبرنگار مهر ، چاپ پنجم کتاب اصول فلسفه رئالیسم اثر علامه سید محمدحسین طباطبایی و ترجمه و تعلیقات آیت الله صادق لاریجانی و به کوشش سید هادی خسروشاهی به همت مؤسسه بوستان کتاب در 320 صفحه منتشر شد. این کتاب، اثری سترگ و گران سنگ در فلسفه اسلامی، که حاصل بحث های فلسفی فیلسوف گرانقدر علامه سید محمدحسین طباطبایی (ره) است که مجموع آن به 14 مقاله بالغ گردیده است. عناوین ...
کتابی متفاوت درباره امام علی
وجودی حضرت. کتاب علی از زبان علی(ع) از جمله این آثار است که به قلم حجت الاسلام والمسلمین محمد محمدیان نوشته و توسط نشر معارف منتشر شده است. کتاب طی سال های گذشته توانسته به خوبی مخاطب را با خود همراه کند. این اثر اخیراً به زبان عربی ترجمه شده و برگردان آن نیز در سی و سومین دوره نمایشگاه کتاب رونمایی شده است. کتاب علی از زبان علی(ع) از چند منظر خواندنی است؛ نخست آنکه نویسنده ...
خرمشهر، هنر و ادبیات
دوئل و سرزمین خورشید ، حمید فرخ نژاد با سفر سرخ ، اثر به یاد ماندنی روز سوم به کارگردانی محمدحسین لطیفی، کودک و فرشته از مسعود نقاش زاده، بیست و سه نفر از مهدی جعفری، بزرگمرد کوچک از صادق دقیقی که نگاهی به تلاش چند نوجوان برای دفاع از شهر خود دارد و سرانجام منیر قیدی که به سراغ قهرمانان زن در روز های دفاع از خرمشهر می رود و دسته دختران را می سازد. در ادبیات داستانی آثار بیشتری را می ...
رونمایی از کتاب پوریای ولی و سایه خیال به قلم مسعود جعفری جوزانی
چاپ سوم کتاب فیلمنامه پوریای ولی و چاپ دوم کتاب فیلمنامه سایه خیال به قلم مسعود جعفری جوزانی فیلمنامه نویس و کارگردان باتجربه سینما و تلویزیون و همچنین 18 رمان معمایی پلیسی، از آثار ریموند چندلر Raymond Chandler از برترین نویسندگان رمان جنایی و پلیسی؛ با ترجمه روان و حرفه ای فتح اله جعفری جوزانی فیلمنامه نویس، تهیه کننده و بازیگر سینمای ایران؛ با حضور مسعود جعفری جوزانی و فتح اله جعفری جوزانی و ...
ویرایش جدید تحلیل رویا منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) این کتاب که ترجمه درس گفتارهای ترم زمستانی 1928 و تابستانی 1929 یونگ با موضوع تفسیر خواب است، از سال 1984 در چند بخش از زبان آلمانی ترجمه و با عنوان 1928-1930 Dream analysis: notes of the seminar given in توسط انتشارات دانشگاه پرینستون منتشر شد. ترجمه فارسی این اثر از بخش نخست کتاب به قلم مترجم نامدار، رضا رضایی، در سال 1377 در نشر افکار منتشر و با ...
روز جهانی ترجمه و مترجم 1401 چه تاریخی است؟ مترجم خوب کیست؟
نبایستی با یک مفسر اشتباه گرفته شود که اطلاعات گفتاری نظیر گفتگوها، ارائه ها و نوشته ها و نظایر آن را از یک زبان به زبان دیگر را تبدیل می کند. نمی بایست یک مترجم را با یک مفسر اشتباه گرفت. گرچه قدری رابطه ای مبهم میان این دو قابلیت وجود دارد. مترجمان نمی توانند لزوماً به تفسیر بپردازند و مفسران نیز لزوماً نمی توانند به ترجمه بپردازند. به علاوه بهترین مترجمان، مفسران خوبی نیستند و بالعکس. ...
رونمایی از 4 عنوان کتاب دفاع مقدس در یاسوج
جنگ به روایت کاغذهای کاهی پژوهشی درباره نقش خبرگزاری ایرنا کهگیلویه و بویراحمد در دفاع مقدس است که به کوشش فاطمه رشیدی جهان آباد گردآوری و تدوین شده است. آسمند با اشاره به این که، کتاب تا جایی که رودخانه می رود مجموعه داستان های برگزیده دهمین جایزه ادبی یوسف است که ازسوی مدیریت ادبیات و تاریخ دفاع مقدس این اداره کل چاپ و منتشر شده است، اظهار کرد: کتاب قهرمان من نیز یک عنوان کتاب نقاشی ...
دلوِ سی وهفتم ؛ آمیخته ای از تخیل، فلسفه و واقعیت
رمان دلوِ سی وهفتم بار دیگر به دنیای داستانی شگفت حمید حیاتی پا می گذاریم... . رمان مذکور به سبک سورئال نوشته شده است. اتفاق مهمی رمان این است که نویسنده با تکرار اسمی به علامت تعجب همراه آن تخیل را به گونه ای به واقعیت پیوند می زند. به صورتی که خواننده تصور می کند تمام اتفاقاتی که پیش تر رخ داده است جنبه واقعی دارد. وقتی رمان را می نوشتم، می دانستم که کار بی سابقه ای در نوشته هایم انجام می دهم اما ...
یک باخت فرهنگی
چطور در ده روز شاخ غول را بشکنیم؟ یا چطور معشوقه دلخواه همسرمان باشیم؟ هستند. اما شاهکارتر از همه ظهور نویسنده اینفلوئنسرها در این حوزه است که از قضا حجم زیادی از بازار کتاب را به قبضه خود درآورده اند و کتاب هایی با محتواهایی سطحی در زمینه های مختلف نوشته و به خورد مخاطب های چند صدهزارتایی خود می دهند. بسیاری معتقدند وجود چنین نویسندگان و مخاطب هایشان برای ناشرین و چرخه اقتصادی کتاب خوب است ...
انتشار کتاب دختر امام خمینی (ره) درباره فلسطین به زبان ترکی
به گزارش گروه فرهنگی یکتا، کتاب جستارهایی پیرامون فلسطین نوشته زهرا مصطفوی، فرزند امام راحل(ره) و دبیرکل جمعیت دفاع از ملت فلسطین توسط اسماعیل بندری به زبان ترکی استانبولی ترجمه و از سوی انتشارات تسنیم ترکیه در 1000 نسخه در 336 صفحه ترجمه و منتشر شده است. این کتاب در چهار فصل با عناوین فلسطین پاره تن اسلام ، رژیم صهیونیستی تهدیدی برای امنیت جهانی ، مقاومت ضد صهیونیستی و بیداری اسلامی ...
قصه گویی فاطمه محمودی مربی کانون شهرستان میانه در موزه قاجار تبریز
فاطمه محمودی قصه گوی برگزیده جشنواره های بین المللی قصه گویی به مناسبت هفته میراث فرهنگی در موزه قاجار تبریز قصه گویی کرد. به گزارش پایگاه خبری مهرصبا مرجع اخبار شهرستان میانه ، از روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان آذربایجان شرقی، در این برنامه که به همت اداره کل میراث فرهنگی گردشگری و صنایع دستی برگزار شد، فاطمه محمودی مربی کانون شهرستان میانه به اجرای قصه ...
زندگی پس از زندگی؛ اقبال مردم به خاطرات کسانی که از دنیای مردگان برگشتند
به پرسش ها و گاه برای عده ای بهانه ای برای رسیدن به زندگی جاودانه؛ چنانکه اسکندر مقدونی در پی آب حیات سال ها گرد جهان گشت. کتاب هایی که در رابطه با مرگ نوشته می شود، عمدتاً مخاطبان خود را به خوبی پیدا می کنند. از جمله این آثار که طی چند سال اخیر مورد توجه قرار گرفته، کتاب سه دقیقه در قیامت است؛ کتابی که به کوشش گروه نویسندگان نشر شهید ابراهیم هادی نوشته و از سوی این ناشر منتشر شده است ...
زندگینامه سید علی اصغر کوردستانی به فارسی منتشر کرد
. امیرحقیقی سال گذشته نیز کُرد از دیدگاه شرق شناسان اثر دکتر فرهاد پیربال، نویسنده و شاعر مطرح کورد، را از زبان کوردی به فارسی ترجمه و منتشر کرد. حقیقی مترجم و دبیر بازنشسته و نوه ماموستا عباس حقیقی شاعر نامدار کورد است. امیر حقیقی، مترجم بوکانی، در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در آذربایجان غربی ، گفت: این کتاب حاصل تحقیقات میدانی نویسنده و محقق ...
مسابقه کتابخوانی با محوریت کتاب به سپیدی یک رویا برگزار می شود
به گزارش روابط عمومی اداره کل کتابخانه های عمومی استان زنجان، مسابقه کتابخوانی ویژه بانوان با محوریت کتاب به سپیدی یک رویا اثر فاطمه سلیمانی ازندریانی به مناسبت ولادت حضرت معصومه و روز دختر، به همت کتابخانه عمومی فجر شهرستان خدابنده و با مشارکت حوزه علمیه معصومیه خواهران شهرستان برگزار می شود. علاقمندان جهت شرکت در این مسابقه می توانند تا 10 خرداد ماه 1401 با مراجعه به لینک https ...
کودکان و نوجوانان میهمان کتابخانه های عمومی خراسان رضوی شدند
عمومی آیت الله علی روشناوندی دو کتاب نقل ضحاک ماردوش نوشته عباس جهانگیریان توسط فاطمه پروین و متاستاز اسرائیل نوشته کورش علیانی از منابع طرح کتابخوان ماه اردیبهشت ماه توسط مهسا جعفری و سوگند شاهمردی از اعضای فعال کتابخانه معرفی و جمع خوانی شد. طرح کتاب سوری در روستای کلاته کلوخ گناباد اجرا شد طرح کتاب سوری به همت کتابخانه عمومی شهید مطهری شهرستان گناباد با و مشارکت کانون توسعه ...
قطار استانبول یکی از آثار درخشان گراهام گرین
گراهام گرین، متولد سال 1904 در انگلستان بود و از رمان معروف پایان رابطه اش چند اقتباس سینمایی و تصویری ساخته شده است. گرین به طور سیری ناپذیر کتاب می خوانده و در امر نویسندگی به طور منظم کار می کرده است. قطار استانبول یکی از آثار گرین است که به تازگی به زبان فارسی ترجمه شده است.
ترجمه آثار هویتی مشهد می تواند شکل دیگری از این جهان شهر را به مخاطب غیرایرانی عرضه کند؟
کار های تبلیغاتی مثل بروشور و نقشه و ... باشد. ترجمه آن هم ترجمه مکتوباتی از جنس داستان، رمان، تاریخ پژوهی، سفرنامه، پژوهش و ... که مرتبط با تاریخ، هویت و شاخصه های مشهدالرضا (ع) است، ضرورتی نداشته برای شهری است که سالانه بیش از سه میلیون زائر خارجی دارد. اکنون، اما نمونه آثاری درباره مشهد که از زبان فارسی به زبان های دیگر ترجمه شده باشد و بخواهیم آن را بسته ای فرهنگی برای یک غیرایرانی ...
انتشار دو اثر در یک کتاب، برای نخستین بار: نبرد مخفی علیه ایران ، نیم قرن تا ناکامی
به گزارش جماران؛ انتشارات دفتر مطالعات و تدوین تاریخ ایران گامی نو در حوزه نشر و پژوهش برداشت و ترجمه کامل کتاب نبرد مخفی علیه ایران نوشته رونن برگمن را به همراه نقد آن با عنوان نیم قرن تا ناکامی در یک کتاب در 850 صفحه به چاپ رساند. برگمن، نویسنده صهیونیست، عمده اقدامات ضد ایرانی اشغالگران فلسطین را از بدو پیروزی انقلاب اسلامی، در این اثر به رشته تحریر در آورده و برای توجیه پذیر ساختن ...
کدام سینماگران کتاب نوشته اند؟
مشتمل بر نمایشنامه، فیلمنامه، گفت وگو و . . . را به چاپ برساند. بیضایی همچنین تنها سینماگر ایرانی است که نوشته هایش به بیش از 10 زبان جهان ترجمه شده است. داریوش مهرجویی این کارگردان بزرگ تاریخ سینمای ایران، علاوه بر نگارش فیلمنامه ها، ترجمه ها، پژوهش ها و مقاله های متعدد، انتشار چند کتاب را نیز در کارنامه خود دارد. به خاطر یک فیلم بلند لعنتی، در خرابات مغان، آن رسید لعنتی، سفر ...
برگزیدگان جایزه ملی داستان حماسی معرفی شدند
جایزه داستان حماسی را به چنین سطحی از موفقیت برساند، بیان کرد: ارسال 250 اثر شامل 99 رمان و 151 داستان نیمه بلند و کوتاه نشان دهنده سطح کمی درخور توجه و امیدوارکننده ای است که این امید و خرسندی زمانی بیشتر می شود که بگوییم این رشد کمی همراه با رشد کیفی است؛ چنانکه کیفیت بیشتر آثار شگفتی و تحسین هیئت داوران را برانگیخته است. حضور بسیاری از صاحب قلمان شناخته شده و نویسندگان حرفه ای داستان و رمان در ...
علوم شناختی، دانشی در مرزهای علم است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) آیین رونمایی کتاب مغز شما هنگام کار نوشته دیوید راک و ترجمه ماجده فیض با حضور مترجم، ویراستاران فنی و مقابله ای کتاب و عموم علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی، روز جمعه 29 اردیبهشت ماه در سالن شماره 8 مجموعه فرهنگی باغ کتاب تهران برگزار شد. در این مراسم که به همت موسسه فرهنگی اطلس پیدایش پس از وقفه ای دوساله برگزار شد. در ابتدا پس از تلاوت آیاتی از ...
پیش از آن که قهوه سرد شود ؛ توشیکازو کاواگوچی؛ ترجمه مهسا ملک مرزبان؛ نشر چشمه وقتی رویا لباس واقعیت می ...
پیش خواهد رفت و چه محدودیت هایی خواهد داشت؟ این ها پرسش هایی است که محور ماجراهای کتاب پیش از آن که قهوه سرد شود ، نوشته ی توشیکازو کاواگوچی را تشکیل می دهد. رمان چند بخش مختلف را شامل می شود که مبنای تقسیم بندی شان روابط آدم هایی است که به داستان وارد می شوند؛ عاشق و معشوق، زن و شوهر، خواهرها و مادر و فرزند. هر کدام از این زوج ها با مسأله ای حل نشده و بغرنج در روابط شان مواجه شده اند ...