سایر خبرها
مسیح در شب قدر به ترکی استانبولی ترجمه می شود
قهرمانان کشورشان آشنا شوند. این اثر را مؤسسه فرهنگی ایمان جهادی یا همان انتشارات صهبا در 546 صفحه منتشر کرده است. بنابر این گزارش، نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول پس از سه سال وقفه با شعار دنیای جادویی کتاب با حضور ناشرانی از ایران، آلمان، امارات عربی متحده، رومانی و دیگر کشورها آغاز به کار کرد. مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی نیز در این دوره از نمایشگاه در غرفه جمهوری اسلامی ایران حضور دارد. معرفی طرح گرنت، طرح تاپ و پرداختن به آموزش زبان فارسی از جمله برنامه های غرفه ایران در این رویداد است. انتهای پیام ...
حضور ایران در نمایشگاه های بیروت و استانبول
زیادی داشت. رونمایی از 15 طرح گرنت در نمایشگاه کتاب استانبول آئین رونمایی از 15 عنوان کتاب حمایت شده طرح گرنت از جمله کتاب های کوتی کوتی ، پشت پنجره ، سفید سفید تنها بود ، موش و گربه و باقی دوستان ، ماهی های بالا بندر ، این ترزی این ترزی و ریشه ها در خاک شاخه ها در باد از انتشارات موسیملر در سی و نهمین نمایشگاه استانبول در سال 2022 مورد حمایت این طرح قرار گرفتند. کد خبر 5650330 فاطمه میرزا جعفری ...
تفاهم نامه همکاری برای ترجمه و نشر کتاب درباره اهل بیت (ع) امضا شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، براساس این تفاهم نامه که با نظارت نمایندگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول امضا شد، دو طرف توسعه ترجمه و نشر کتاب درباره اهل بیت(ع) را هدف مشترک خود دانستند و به همکاری و مشارکت دو جانبه تأکید کردند. نماینده مرکز ساماندهی ترجمه ونشر معارف اسلامی و علوم انسانی ضمن اعلام حمایت مرکز از آثاری که در قالب طرح تاپ انتخاب، ترجمه و منتشر خواهند شد ...
رونمایی ترجمه انگلیسی و عربی خاطرات شهید چمران به روایت همسرش
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، آیین رونمایی از ترجمه انگلیسی و عربی کتاب خاطرات شهید چمران به روایت همسرش دیروز چهارشنبه 16 آذر با حضور جمعی از علاقه مندان به فرهنگ و ادب ایرانی در غرفه جمهوری اسلامی ایران در شصت وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت برگزار شد. کتاب خاطرات شهید چمران به روایت همسرش در سال 1381 در ایران به زبان فارسی منتشر شد و از سوی انتشارات نخل سبز به ...
کتاب گزیده هایی از هنر خوشنویسی ترکی منتشر شد
، آثار فاخر خوشنویسی با انواع خطوط از یکصد و بیست تن از خطاطان عثمانی به چاپ رسیده و با کیفیتی بسیار عالی در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. پیش از این نیز کتاب های خوشنویسان استانبول (پیکره/ 1396)، هنر خوشنویسی عثمانی (مدرسه اسلامی هنر/1399)، و الواحی در معبر تاریخ (سمیع/ 1399) نیز توسط همین مترجمان در حوزۀ هنر خوشنویسی دورۀ عثمانی ترجمه و منتشر شده بود که تنها منابع فارسی برای ...
روز شلوغ غرفه ایران در نمایشگاه کتاب استانبول
دین پرداخته است. سی و نهمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول از دوازدهم آذر ماه 1401 با حضور جمهوری اسلامی ایران آغاز به کار کرده و بخش بین الملل آن پانزدهم آذر ماه به کار خود پایان داد. رونمایی از 15 عنوان کتاب منتشر شده به زبان ترکی با حمایت گرنت آیین رونمایی از 15 عنوان کتاب حمایت شده طرح گرنت در سال 2022 با حضور اسماعیل جانعلی پور (مدیرکل دفتر مجامع، تشکل ...
بازدید دبیرکل مجمع تقریب از نمایشگاه کتاب بنیاد ابن سینا
به گزارش خبرنگار حوزه اندیشه خبرگزاری تقریب ، در حاشیه هجدهمین مجمع بین المللی مسلمانان که از تاریخ 16 تا 19 آذر ماه 1401 با حضور دبیرکل مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی، در روسیه برگزار می شود، دکتر شهریاری از نمایشگاه کتاب بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا بازدید کرد. بنیاد مطالعات اسلامی ابن سینا 16 سال در کشور روسیه فعالیت می کند. انتشارات صدرا وابسته به موسسه ابن سینا تاکنون 400 عنوان کتاب در حوزه های علوم قرآنی، فلسفه، حقوق ، تاریخ اسلام ، زبان و ادبیات فارسی رمان های دفاع مقدس و زندگی اهل بیت(ع) به زبان روسی تالیف و ترجمه کرده است. ...
چاپ سومین کتاب توسط شاعر و نویسنده جوان خرم آبادی
رشته آموزش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فرهنگیان پردیس بحرالعلوم شهرکرد پذیرفته شد . او باتوجه به علاقه ای که به شعر و شاعری و نویسندگی داشت در سن 19 سالگی شروع به نوشتن اولین کتاب خود تحت عنوان خلاصه آرایه های ادبی کرد،که در سال 1400 توسط انتشارات آروین نگار تهران به چاپ رسید . پس از آن دومین کتاب خود را تحت عنوان خلاصه نکات زبانی ادبی و املایی در سال 1401 در انتشارات هاویر به ...
وزیر قلابی به خیابان انقلاب آمد
شدم که روی طناب باریک مرگ قدم می زند و بالاوپایین می پرد. قرار بود وزیر شوم؛ یک وزیر قلابی. محمدعلی جعفری پیش تر با آثاری چون عمار حلب، سربلند، آرام جان، قصه دلبری، جاده یوتیوب و... به جامعه کتابخوان معرفی شده و به عنوان یک نویسنده جوان خوش ذوق انقلابی؛ آثارش مورد استقبال مخاطبین قرارگرفته است. کتاب وزیر قلابی جدیدترین اثر محمدعلی جعفری؛ در قطع رقعی و 165 صفحه به رشته تحریر در ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
...، در سال 1358 کتاب مبانی زمین شناسی را ترجمه کرد که دانشگاه تهران آن را چاپ کرد. سومین کتاب وی اصول آتشفشان شناسی بود. پس ازآن کتاب دیگری در سال 1366 با عنوان کانی ها و سنگ ها ترجمه کرد که جهاد دانشگاهی آن را چاپ کرد. در سال 1367 کتاب پترولوژی تجربی و کاربردهای آن را تألیف کرد و انتشارات دانشگاه تهران آن را به چاپ رساند. همزمان، کتاب دیگری با نام ناآرامی های زمین ترجمه کرد که به دلیل زلزله خیز ...
ترجمه در ایران از امیرکبیر تا طرح گرنت
به بازار نشر ایران سرازیر شد، اما داشته های فرهنگی فارسی زبانان کمتر به زبان ترکی ترجمه شده است. حالا خبر می رسد که در نمایشگاه کتاب استانبول در قالب طرح گرنت دسته ای از کتاب های فارسی به زبان ترکی ترجمه شده اند. رونمایی از 15 عنوان کتاب منتشر شده به زبان ترکی در سی و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول از 15 کتاب حمایت شده طرح گرنت به زبان ترکی در غرفه جمهوری اسلامی ...
رونمایی از سه کتاب ترجمه به عربی نمایشگاه بیروت در غرفه ایران
. کارشناسان از انتشار این کتاب به زبان عربی برای کودک و نوجوان عرب زبان ابراز خوشحالی کردند. علیرضا سبحانی نسب در پایان افزود: از زمان برگزاری شصت و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت تاکنون که 9 ماه گذشته است، کتاب های منتشر شده ما دو برابر شده است. سال گذشته با 36 عنوان کتاب در نمایشگاه حاضر شدیم اما در این دوره با 70 عنوان کتاب حاضر شدیم تا کودک و نوجوان مسلمان شیعه سایر مناطق با کتاب های ...
اعلام آمادگی پاکستان برای همکاری با ایران در حوزه سینما و برگزاری جشنواره فیلم
همکاری اسلامی در استانبول را مورد پیگیری و بررسی قرار دادند. طرفین بر لزوم گسترش روابط فرهنگی و هنری به ویژه معرفی و نمایش فیلم های ایرانی در پاکستان تاکید کردند. مقام پاکستانی برگزاری جشنواره های فیلم های ایرانی و پاکستانی در هر دو کشور، فیلمسازی مشترک، برگزاری محفل قوالی در ایران، انتشار کتاب درخصوص مشاهیر ایرانی امثال مولانا رومی، گلستان و بوستان سعدی را در این نشست مطرح و بر آمادگی ...
طالبان برای واردات کتاب از ایران مالیات وضع کرده است/ کاهش 5 درصدی صادرات کتاب به افغانستان
افغانستان بازجویی شدم. اکثر ایمیل هایی که روسا مابین وزارت ها به یکدیگر می دادند، به زبان انگلیسی بود و دعوا بر سر این است که زبان فارسی به حاشیه برود و انگلیسی جایگزین آن شود. این تهاجم فرهنگی غرب در 20 سال گذشته بنیان زبان فارسی را لرزاند. ارتقا سطح سلیقه و ذائقه مردم افغانستان پس از حضور ناشران ایرانی در ادامه مجتبی سجاد، مدیر انتشارات جنگل با اشاره به فعالیت های این انتشارات در ...
نگاهی گذرا به آموزش زنان در جهان
خانواده های ثروتمند در خانه آموزش می دیدند، راهبه ها نیز به واسطه کلیسا می توانستند خواندن و نوشتن و علوم دینی و ادبی را فراگیرند. در آن دوران طولانی که اروپا پیوسته در حال پوست اندازی بود، دختران خانواده های مرفه معمولا در خانه تحصیل می کردند و معلمان به دختران طبقات بالاتر آموزش می دادند. در آغاز دوره رنسانس دو تن از همسران هنری هشتم - کاترین آراگون و کاترین پار- توانستند به آموزش عالی دست ...
دیدار مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران با رئیس نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول
کتاب در موضوع های ادبیات کلاسیک و معاصر، ادبیات بزرگسال و کودک و نوجوان، هنر، دانشگاهی، ایرانشناسی، ادبیات پایداری، دفاع مقدس و دین می پردازد. معرفی طرح گرنت، طرح تاپ و پرداختن به آموزش زبان فارسی ازجمله برنامه های غرفه ایران خواهد بود. سی و نهمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول از دوازدهم آذر ماه 1401 با حضور جمهوری اسلامی ایران آغاز به کار کرده و بخش بین الملل آن تا پانزدهم آذرماه ...
گفت و گو محور اصلی فعالیت غرفه ایران در نمایشگاه کتاب استانبول بود
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، درباره غرفه خانه کتاب و ادبیات ایران در سی و نهمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول گفت: این نمایشگاه فرصت قابل توجهی برای تعامل فعالان حوزه نشر ترکیه و دیگر کشورها است. وی افزود: درسی و نهمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول در حوزه ترجمه و گرنت تعاملاتی با مسئولان طرح تدا که از طرح های فعال در حوزه ترجمه کتاب در منطقه است انجام شد. پیش از این ...
سود در جیب "بازاریاب ها"، دود در چشم نویسندگان؛ ادامه انتقادها از ترجمه آثار دفاع مقدس
به گزارش ایران اکونومیست ، نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت از روز دوازدهم آذرماه با حضور ناشرانی از کشورهای مختلف آغاز به کار کرده است. در بخشی از این نمایشگاه تعدادی از آثار ایرانی ترجمه شده برای نخستین بار به مخاطبان عرب زبان عرضه شده است؛ کتاب هایی که عموماً در حوزه هنر و ادبیات انقلاب و دفاع مقدس نوشته شده اند. کتاب 'حافظ هفت'، اثر تحسین شده اکبر صحرایی از جمله این آثار است. این اثر ...
ترجمه عربی اینک شوکران و نیمه پنهان ماه رونمایی شدند
می کنند. از این جهت مهم محسوب می شوند چرا که سعی می کنند قسمتی از تاریخ را با مردم بسازند. رویه دیگری از واقعیت که جامعه و ارزش های آن را نشان داده است. گفتنی است خانه کتاب و ادبیات ایران با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان برای دومین بار در قالب غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران با عرضه بیش از 500 عنوان کتاب از ناشران ایرانی در حوزه های مختلف کودک و نوجوان، ادبیات، هنر، شعر، تاریخ، ادبیات دفاع مقدس و پایداری، دین و ... در نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت حضور دارد. انتهای پیام/ ...
رونمایی از کتاب زندگینامه شهید مهدی باکری در لبنان
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، در این مراسم که با حضور رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران، وزیر کار لبنان و جمعی از اصحاب رسانه و فرهنگ ایرانی و لبنانی برگزار شد از کتاب زندگی نامه شهید مهدی باکری به روایت همسر مکرمه ایشان که با تلاش مریم برادران گردآوری شده است، رونمایی شد. همچنین از زندگینامه شهیدان منوچهر مدق و محمد علی رنجبر و حسن شایسته فر به روایت همسران مکرمه این شهدا ...
حساسیت های چاپ و نشر کتاب خدا
نمایشگاه های قرآن کریم، بین المللی کتاب و... همراه با گزارش های مردمی، بر چاپ و نشر قرآن کریم نظارت می کند. مدیرکل صدور مجوز و ارزیابی ناشران قرآن کریم سازمان دارالقرآن الکریم در پاسخ به پرسشی مبنی بر اینکه در سال جاری چه تعداد تخلف در انتشارات در قالب بازدیدها و نظارت های اداره کل انجام شده است؟ بیان می کند: از ابتدای سال 1401 تاکنون 12 عنوان تخلف از ناشران مشاهده شد که عمده این تخلفات چاپ قرآن ...
ابرقهرمان ها چگونه از دل کاغذ به پرده سینما رفتند؟
ماردیک بوغوسیان ، سیزده عنوان از ماجرا های تن تن و میلو را به ترجمه خسرو سمیعی به چاپ رساند. درنهایت در سال 55، نخستین داستان مصور ایرانی با عنوان رستم و اسفندیار با تصویرگری سیروس راد توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد. در سال های بعد انتشارات مصور شروع به انتشار کمیک های قدیمی کرد. یکی از این کمیک ها فانتوم در قبیله ارواح نام داشت. طراحان این نشر با استفاده از کاغذ پوستی ...
زوج درمانی هیجان مدار به زبان ساده در یک کتاب
محسن افسری مترجم کتاب زوج درمانی هیجان مدار به زبان ساده نوشته برنت بردلی و جیمز فاروکه که به تازگی از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره این اثر توضیح داد: درمان هیجان مدار یک رویکرد جدید در روان درمانی است که به صورت کوتاه مدت و ساختارمند در خانواده درمانی، زوج درمانی و یا به صورت فردی به کار می رود. در این شیوه درمانی از مولفه های تمرکز بر احساسات ...
ژانر فانتزی و خیال پردازی، کتاب های علمی را جذاب می کند
به طور علمی در مورد آن حشره صحبت می کند. مطالبی که مطرح می شود درباره رده حشره، راسته حشره، ریخت شناسی و دامنه غذایی و آفت بودن یا نبودنش است. در این دو جلدی که در ایران ترجمه شده نویسنده بیشتر به معرفی تعدادی از قاب بالان پرداخته است؛ چون قاب بالان یا همان سخت بالپوشان در جهان حشرات بزرگ ترین راسته هستند و بیشترین تعداد حشرات را دارند. این کتاب جزو کتاب های علم به زبان ساده به شمار می ...
تولید دانش دینی به زبان بین الملل؛ مهمترین دغدغه پژوهشکده بین المللی امام رضا(ع)
ین اساس مباحث مطالعات منطقه ای و آینده پژوهی در کشورهای مختلف را نیز مورد توجه قرار داده ایم، برای نمونه وضعیت مطالعات اسلامی در کشورهای مختلف تحت عنوان نشست ها و کارگاه های پژوهشی پیگیری می شود. سعیدی فاضل گفت: کرسی های علمی ترویجی متعددی در نمایندگی جامعةالمصطفی در خراسان و همچنین طراحی کرسی های تخصصی و نظریه پردازی هم برگزار شده و با توجه به اینکه در حوزه های علمیه کمتر به این ساخت ...
حال و هوای پرشور نمایشگاه بین المللی مشهد در هفته پژوهش | روایت غرفه هایی که میخکوبتان می کند
فناوری درباره این غرفه که نخستین تجربه حضور خود را در نمایشگاه هفته پژوهش استان تجربه می کند، می گوید: برآیند تصمیم گیری های ما از سال گذشته تاکنون این بوده که سرمایه گذاری مطلق بر دانشجویان نخبه اگرچه سودمند است، اما میتوان با توجه ویژه به دانش آموزان به عنوان نخبگان آینده کشور، زمینه مشارکتی را فراهم کرد که تا سالها، برکات آن شامل حال فضای نخبگانی استان و حتی کشور باشد؛ به گونه ای که این دانش ...
دیدار قائم مقام کرسی های نظریه پردازی شورای عالی انقلاب فرهنگی با مدیر مرکز الابحاث والدراسات التربویة
عرضه بیش از 500 عنوان کتاب از ناشران ایرانی در حوزه های مختلف کودک و نوجوان، ادبیات، هنر، شعر، تاریخ، ادبیات دفاع مقدس و پایداری، دین و ... در نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت حضور دارد. شصت وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت با حضور 123 ناشر از کشورهای مختلف از 12 آذر ماه امسال آغاز به کار کرده و تا 20 آذر ماه به مدت 9 روز در محل سی ساید ارینا لبنان به کار خود ادامه می دهد. ...