خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دارالترجمه ساترا: خاستگاه مدرنیزاسیون (نوسازی) خدمات ترجمه رسمی در ایران
دارالترجمه مترجم یا مترجمان رسمی یک زبان یا زبان های مختلف حضور دارند و با مجوز قوۀ قضاییه، اسناد و مدارک را ترجمه می کنند. در دارالترجمه آنلاین ساترا، مترجمان 9 زبان حضور دارند و اسناد و مدارک کاربران را به زبان مورد نیازشان ترجمه می کنند. خوب است همه بدانند که در ترجمه رسمی، وظیفۀ مترجم رسمی صرفاً ترجمه نیست، بلکه بررسی صحت مدارک نیز جزو مسئولیت های مترجم رسمی است. اصل هر سند و مدرکی، اعم ...
هر آنچه باید پیش از مراجعه به دارالترجمه آلمانی بدانید
؟ به کدام دارالترجمه آلمانی مراجعه کنیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد دارالترجمه آلمانی بدانید برای تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید! دارالترجمه آلمانی چیست؟ دارالترجمه آلمانی موسسه ای است که در آن، اسناد و مدارک را به زبان آلمانی ترجمه می کنند، منتها ترجمه رسمی. در هر دارالترجمه آلمانی، حداقل یک مترجم رسمی آلمانی حضور دارد و اسناد و مدارک را از فارسی به آلمانی ...
چهار نکته طلایی که پیش از مراجعه به دارالترجمه ایتالیایی باید بدانید
برای انتخاب دارالترجمه ایتالیایی اگر می خواهید اسناد و مدارک تان را به زبان ایتالیایی ترجمه رسمی کنید، باید چند نکته مهم را بدانید تا بتوانید دارالترجمه خوبی را بیابید. در ادامه، ..... نکته مهم در مورد انتخاب دارالترجمه ایتالیایی برای تان گفته ایم. دارالترجمه آنلاین ایتالیایی را انتخاب کنید در حال حاضر، دارالترجمه آنلاین ایتالیایی انتخاب مناسبی برای تان است. اما چرا ...
دارالترجمه ایتالیایی: اولین گام برای مهاجرت و سفر به ایتالیا
اگر قصد مهاجرت به ایتالیا یا سفر به این کشور زیبا را دارید، باید به فکر ترجمه رسمی اسناد و مدارک تان باشید. اولین قدم برای این کار یافتن یک دارالترجمه ایتالیایی است؛ دارالترجمه ای معتبر و مقابل اعتماد. اما دارالترجمه ایتالیایی کجاست؟ هنگام مراجعه به این دارالترجمه ها، باید به چه نکاتی دقت کنیم؟ در این مطلب، هر آنچه باید در مورد دارالترجمه ایتالیایی و معیارهای انتخاب آن بدانید برای تان ...
قرار حاج محمود کریمی و ناشنوایان؛ شب بیست و یکم، حرم امام رضا(ع)/ الو 162، صدای مراسم احیای ناشنوایان، ...
ناشنوا را به فیض رساند و حاج آقا قانع یا حاج آقا عارف ، مداحان حرم رضوی، در شب بیست و سوم در این محفل، مرثیه سرایی خواهند کرد. *با این توضیحات، به نظر می رسد امسال باید منتظر مراسم بسیار گسترده تری نسبت به شب های قدر سال گذشته باشیم. شما با چه تدابیری در زمینه تأمین امکانات سخت افزاری و نرم افزاری و حضور مترجم زبان اشاره، به استقبال این مراسم بزرگ می روید؟ - درست است. مراسم ...
قیچی کردن اثر نامش اقتباس نیست/ اصل اول در تئاتر جذابیت و سرگرمی است/ اثر را ایرانیزه نکردم!
، سینا صبحی، پارمیدا افشار، ایلیار افشاری اصل، سمیرا سهرابی هنرمندانی هستند که در این اثر ایفای نقش می کند. ایرج افشاری که فعالیت خود در عرصه تئاتر را از سال 1373 با حضور در جشنواره تئاتر سوره آغاز کرده و تا امروز کارنامه بلند بالایی را برای خود رقم زده است، درباره این اثر می گوید: پس از خوانش ترجمه های موجود از نمایشنامه دوازده مرد خشمگین از اجرای آن ناامید شده اما با به کارگیری تمهیداتی ...
رضا درویش: از حذف استقلال ناراحتیم/ بازیکنان ما به کسب مجوز حرفه ای پرسپولیس کمک کردند
به گزارش خبرگزاری برنا، رضا درویش، مدیرعامل باشگاه پرسپولیس درباره وضعیت مجوز سرخ پوشان پایتخت در جدیدترین مصاحبه خود گفت: در سه ماه اخیر اعضای کار گروه مجوز حرفه ای زحمت کشیدند تا نواقص و بدهی ها را حل کنند. باید بیش از 2000 صفحه ترجمه و 1200 صفحه اسناد مالی باید بارگذاری می شد. این ارث برای ما مانده است. قسط اول رادو را با مشکلات زیاد پرداخت کردیم و از فدراسیون خواستیم به ما کمک کند. گفتیم پول ...
کلیسای مریم مقدس تبریز+ آدرس
ها و نمای بیرونی بنای کلیسای مریم مقدس تبریز دانست. جالب است بدانید که بازسازی کلیسا پس از زلزله نیز با همان سنگ ها و آجرهای فروریخته انجام شد. اما تنها تفاوت بنای بازسازی شده با بنای قبلی، ساخته شدن آن با سبک صفویه بود. جدا از زیبایی های معماری خارق العاده ای که کلیسای مریم مقدس تبریز دارد، با حضور در این کلیسا می توان به بازدید از انواع کتاب ها و اسناد تاریخی بسیار مهم، انواع تابلوهای ...
نمایندگان مجلس نگاهی که باید نسبت به آینده تقنین داشته باشند را ندارند/ انتظار داریم نقش آفرینی ضابط ها ...
رئیس اسکودا معتقد است که اکثریت پرونده ها در کشور ما ضابط محور است و ابراز امیدواری می کند که نقش آفرینی ضابط ها قانون مند شود و قاضی ها نه متاثر از ضابطین که بی طرفانه و بر اساس شواهد و قرائن و ادله حکم کنند. کوشا با بیان اینکه وکیل زبان مردم است و این زبان مردم را نباید از بین ببریم، تاکید می کند: وکیلی که درچارچوب و در حاکمیت قانون دفاع می کند، باید مورد حمایت قرار گیرد. همان طور که ...
آموزش حقوق شهروندی به کودکان: ضرورتی انکارناپذیر
در دسترس همگان باشد تا با فرهنگ سازی و آموزش به موقع شاهد بالا رفتن هوشیاری افراد بزرگسال و کودکان جامعه به حقوق شهروندی و آگاهی از خطرات بی توجهی در برابر آن باشیم. آموزش های شهروندی که باعث آشنایی افراد با حقوق شهروندی خود می شوند، سبب استیفای حقوق انسانی هر فرد به عنوان یک شهروند در ابعاد مختلف و با روش های درست و انسانی شده و از تضییع حقوق جلوگیری می کنند. آنچه اهمیت دارد بالارفتن ...
وقتی سازمان جهانی بهداشت مروّج انحراف جنسی در مدارس می شود+عکس
...، تکنیک های خودارضایی و جنسی را آموزش دهند. در زیر پوستری را می بینید که به عنوان بخشی از این آموزش جامع جنسی به هزاران مدرسه ارسال شده است. این یک پوستر به زبان هلندی است که برای راحتی شما به انگلیسی ترجمه کردیم. این پوستر توسط موسسه Rutger منتشر شده است، یک سازمان با بودجه دولتی که مسئول آموزش جنسی در مدارس است. این پوستر به معنای واقعی کلمه به کودکان می گوید که پسرها باید با پسران ...
تغییر در معماری امنیتی اروپا
...، فنلاند در سال 1865 پول رایج و بانک ملی خود را به دست آورد، در سال 1877 یک ارتش کوچک فنلاندی با (6-5 هزار سرباز) ایجاد شد، زبان فنلاندی به عنوان زبان رسمی در دهه 1880 ظهور یافت و حتی سخنرانی های مقامات روسی به زبان فنلاندی و سوئدی ترجمه می شد. وابستگی فنلاند به روسیه تا حدی بود که برخی از پژوهشگران، ملی گرایی فنلاندی را ناسیونالیسم تحت تزاریسم قلمداد می کنند (آرتر، 1400). این روند وابستگی به ...
ممنوعیت حجاب آخرین گام فرمول چهارگانه استعمارگران
مورد بررسی قرار داده ایم. امید آنکه مفید و مقبول آید. غرب و دین زدایی از مردمان غربی تا قرن 16 و به رغم شروع دوره رنسانس، فرهنگ و اندیشه عمده مردمان کشور های اروپایی، رنگ دینی داشت. کاتولیک ها و پروتستان ها گرچه در جنگ با هم بودند، اما در رعایت مسائل دینی در زندگی روزمره و در عرصه اجتماع، با هم مشترک می نمودند. اما کم کم با قدرت گرفتن سرمایه داری و گسترش اندیشه لیبرالیسم در غرب، روز ...
ردپای کنوانسیون استانبول و سند 2030 در لایحه ارتقای امنیت زنان؟
پس از نزدیک به 12 سال کش و قوس و دست به دست شدن لایحه ای برای ارتقای امنیت زنان و حمایت از آنان در برابر خشونت بین دولت ها و مجالس گوناگون و حتی قوه قضائیه، روز گذشته سرانجام کلیات لایحه پیشگیری از آسیب دیدگی زنان و ارتقای امنیت آنان در برابر سوء رفتار، با رأی مثبت 190 نماینده در برابر رأی منفی 45 نفر و رأی ممتنع تنها 9 نفر به تصویب رسید؛ لایحه ای که حتی با تصویب کلیات، حاشیه هایش به پایان نرسیده و در برابر نگاه های مثبتی که به آن وجود دارد، برخی حواشی هم این لایحه را همراهی می کند ...
انجام ترجمه رسمی چقدر طول می کشد؟
در دارالترجمه کار کند، در غیر اینصورت، ترجمه اش مقبول نیست. بنابراین برای ترجمه رسمی باید به دارالترجمه رسمی مراجعه کنید. هر دارالترجمه مختص به زبان مشخصی است، برای مثال، دارالترجمه انگلیسی، دارالترجمه فرانسه، دارالترجمه اسپانیایی و دارالترجمه عربی. اگر بخواهید اسناد و مدارک تان را به این زبان ها ترجمه کنید، باید به دارالترجمه زبان مرتبط مراجعه کنید. در این بین، برخی از دارالترجمه ها چندین زبان را ...
معیارهای انتخاب دارالترجمه ترکی استانبولی
ترکی استانبولی بدانید برای تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید. دارالترجمه ترکی استانبولی کجاست؟ دارالترجمه ترکی استانبولی موسسه ای برای ترجمه اسناد و مدارک به زبان ترکی استانبولی است. اگر می خواهید در کشور ترکیه تحصیل کنید، به این کشور مهاجرت کنید، در آنجا ملک بخرید یا هر فعالیت تجاری دیگری را انجام دهید، باید به دارالترجمه ترکی استانبولی مراجعه کنید و اسناد و مدارک لازم را ...
دارالترجمه عربی و گویش های مختلف عربی در جهان
منزل تان زندگی کنید، بلکه می توانید دارالترجمه مورد نظرتان را، بدون در نظر گرفتن مکان آن، انتخاب کنید و ترجمه اسناد و مدارک تان را به آن بسپارید. در دارالترجمه های آنلاین هیچ نیازی به مراجعه حضوری نیست، بلکه می توانید سفارش ترجمه رسمی را از طریق وب سایت دارالترجمه ثبت کنید و در نهایت، اسناد و مدارک تان را از طریق پست یا پیک برای دارالترجمه ارسال کنید و در نهایت، از همین طرق نیز آن ها را تحویل ...
ترجمه متون دانشگاهی
...> برای اطمینان از ترجمه با کیفیت و دقیق یک مقاله دانشگاهی ، چندین نکته و راهکار وجود دارد که مترجمان می توانند از آنها پیروی کنند. در اینجا چند نکته کلیدی وجود دارد: مترجمی را انتخاب کنید که در زمینه موضوع تخصص داشته باشد هنگام انتخاب مترجم برای یک مقاله دانشگاهی ، انتخاب فردی با تخصص موضوعی در این زمینه ضروری است. این تضمین می کند که مترجم با اصطلاحات فنی و مفاهیم استفاده شده ...
ترجمه و فناوری از نگاه پژوهشگران راتلج
...، زبان شناسی پیکره بنیاد (corpus linguistics) و دیگر دانش ها در این راستا حرکت می کند تا نه تنها به کار مترجم سرعت بخشد بلکه کارآیی ترجمه و مترجم را نیز افزایش دهد. در عین حال، بدیهی است از دغدغه های مترجمان و کاربران ترجمه مساله ارزش کیفی این گونه ترجمه ها، تهدید شغلی و آینده کاری مترجمان با ورود هوش مصنوعی به این حوزه شغلی، چگونگی ایجاد فرصت های شغلی جدید برای مترجمان، تنوع خدمات مترجمان ...
فکر می کردم کارگردان فریبم می دهد!
...، خواننده غرق متن شود و درگیر سکته های داخل متن نباشد که بخواهد فکر کند منظور مترجم چه بوده یا نبوده، باید دقیق روی رمان کار کرد. به پیشنهاد انتشارات جیحون سه کتاب از میچ آلبوم ترجمه کرده ام. کارم در واقع در حوزه رمان، این کتاب ها بوده است. مترجمان در مورد کتاب های پرفروش، همیشه با حاشیه هایی همراه می شوند. شما درگیر ترفندهای این بازار نشده اید؟ راستش سال هایی که در ...
چه کیفیتی برای ترجمه مقاله علمی مناسب تر است؟
اگر از آن دسته افراد باشید که تا به حال سراغ ترجمه نرفته اند، و مسیر نوشتن مقاله خود باشید، این از سوالات اساسی شماست که چه کیفیتی مناسب است؟ به طور کلی ترجمه در چندین کیفیت مختلف و برای موارد مختلف قابل انجام است و شما به عنوان یک کارفرما می توانید خودتان آن را تعیین کنید؛ اما باز هم باید بدانید کدام کیفیت مناسب چه کاری است. در این مطلب قصد داریم درباره انواع کیفیت های ...
بهترین نرم افزار ادیت فیلم برای موبایل
...، پیشنهاد می کنم کار را به افراد حرفه ای بسپارید. حتی اگر زبان انگلیسی شما در سطح خوبی باشد، باز هم ترجمه فیلم کار هر کسی نیست. حتی در میان مترجمان فقط افراد با تجربه و حرفه ای سراغ آن می روند. برای همین است که هزینه ترجمه فیلم نسبت به دیگر خدمات ترجمه کمی بالاتر است. پیشنهاد من به شما برای سایت ترجمه تخصصی ترنسیس است. تیم ترجمه فیلم ترنسیس بسیار خبره و ماهر بوده و تجربه بالایی در ...
همه چیز درباره Web of science
* = enzyme _ enzymes _ enzymic به ازای هر علامت سوال؛ فقط یک حرف قرار میگیرد. مثل: wom?n = woman – women به ازای هر علامت دلار، صفر یا یک حرف اضافه می شود. یعنی: colo$r = color – colour سخن نهایی امیدوارم این مطلب به شما کمک کرده باشد. اگر در مسیر نوشتن مقاله علمی هستید، می توانید روی کمک ترنسیس حساب کنید؛ ترنسیس یک پتلفرم آنلاین ترجمه است که تمام خدمات ترجمه ...
آمریکا برنامه آزمایشگاههای بیولوژیکی را در اوکراین ازسرمی گیرد
) و دیگر مقامات اوکراینی حضور داشتند. موضوع بحث کنفرانس، ازسرگیری تحقیقات بیولوژیکی در اوکراین بود که به واسطه تنش های بین مسکو و کی یف، متوقف شده بود. بر اساس این گزارش، طبق پروتکلی به زبان اوکراینی، در حال حاضر این پروژه با تمرکز بر تجدید حمایت قانونی، بازنگری در برنامه آموزشی و همچنین نتیجه گیری و از سرگیری کار ساخت و ساز ازسرگرفته شده است . طبق این گزارش، این برنامه ...
فال روزانه 19 فروردین و تجربه های جدید برای متولدین اردیبهشت
امروز جنبه هنرمند وجودتان فعال شده است و حتی اگر خودتان اهل انجام فعالیت های هنری نباشید هم دلتان می خواهد از آثار هنری خلق شده توسط دیگران لذت ببرید. در مورد نیت تان به طرف مقابل فرصت بدهید تا خوب فکر کند و تصمیم بگیرد، دائم به پروپایش نپیچید کارها را خراب تر می کنید. برای حل مشکلی کاری یا تحصیلی به جایی یا شخصی مراجعه می کنید که درست نیست و فقط دلسردتر می شوید، کمی از مشکل فاصله بگیرید و از دور تر ...
برخورد متمدنانه اسلام در مواجهه با سنت ها و فرهنگ های دیگر
منتشر شد و در ادامه، ترجمه این مصاحبه با موضوع هنر: دروازه ی معرفت در مهر منتشر می شود؛ * در یکی از آثار مکتوب خود نوشته بودید که هنر، در عمیق ترین معنای این واژه، دروازه ی معرفت است. شما در زندگی، تحصیلات و آثار هنری تان از دروازه های متعددی عبور کردید. چرا هنر را دروازه ای مهم به سوی رشد شخصیت و معرفت می دانید؟ در مباحث نظری هنر، نظریات زیادی پیرامون تعریف و ماهیت هنر ...
وقتی ظرفیت محدود است تغییرات کنکور مهم نیست!
می دهند و مبتنی بر آن تصحیح را انجام می دهد و دوستان سازمان سنجش دکتر پورعباس و بقیه قول دادند که بعداً در آزمون تشریحی و نهایی این کار انجام شود. زبان چینی سخت تر از زبان فارسی و وقتی آن ها توانستند قطعاً ما هم می توانیم ولی نمی توانیم به یک باره این کار را انجام دهیم، چون این کار باید کارشناسی شود و به شکل بلند مدت انجام می شود ولی در مورد الکترونیکی شدن الان قرار است انجام شود به این شکل که در ...
حکایت شیخی که پیکرش پس از گذشت 800 سال تازه بود
که تقریبا پس از نهصد سال که از مرگ و دفن شیخ صدوق می گذرد، دست ایشان بسیار نرم و لطیف است یکی از مسائلی که در بررسی زندگی این عالم بزرگوار حائز اهمیت و قابل توجه است که معمولا مورد غفلت واقع می شود، این است که در کشور ما و در میان اقشار جامعه کمتر اطلاع دارند که مقبره و محل دفن شیخ صدوق در ایران و شهر ری است. پایگاه خبری تحلیلی صدانیوز || واحد فنی پایگاه خبری تحلیلی صدانیوز ...
ایران هراسی رسانه های صهیونیست در آذربایجان
. تقریباً بدون استثنا به غیر از چند مورد که عربی و زبان های دیگر است. وقتی یک جوان نداند که چرا این اسناد جغرافیایی همه فارسی است، چرا اینجوری است، یک هویت جعلی برایش تعریف می کنند و در همان قالب، حتی یک مرجع تقلید شیعه هم برود و با آن جوان صحبت کند، قبول نمی کند. امروز جوان می خواهد بداند پدربزرگش کی بوده و تاریخش چی بوده؟ جورج اورول می گوید کسانی که امروز را مدیریت می کنند، دیروز را مدیریت ...
