خانه
کتاب های دفاع مقدسی به زبان های مختلف دنیا ترجمه می شود
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه آثار دفاع مقدس با فضای بین الملل تناسب ندارد
به گزارش ایکنا به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در این نشست ،حسین بهرامی مدیر انتشارات نخل سبز، علی ناظری مدیر انتشارات فاتحان، حجت الاسلام ضیایی نیا؛ رئیس مرکز پژوهش های بین الملل پژوهشکده مصباح الهدی و امیرشهریار امینیان؛ مدیرعامل اتحادیه ناشران دفاع مقدس طی سخنانی در این نشست بر ضرورت تربیت مترجم در حوزه ترجمه آثار و کتاب های دفاع مقدس، راه اندازی کارگاه های ترجمه و استفاده از ظرفیت ...
ناشران قدیمی هم به جای تألیف به ترجمه روی آورده اند
محسن بغلانی مدیر بخش کودک و نوجوان و دفاع مقدس انتشارات قدر ولایت در حاشیه نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری علم و فناوری آنا گفت: مؤسسه فرهنگی هنری قدرولایت در سی امین سالگرد تأسیس خود، در قالب دو غرفه عمومی و کودک و نوجوان پا به این دوره از نمایشگاه کتاب گذاشته است. وی افزود: این موسسه با شش نفر هیئت اُمنا و هیئت موسس در سال 1372 فعالیت خود را در عرصه نشر ...
افزایش ناشران قمی در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
انتشارات خط مقدم، انتشارات حماسه یاران، انتشارات شهید کاظمی و ... که تماما حرف اول را در حوزه ادبیات پایداری و مقاومت می زنند و تولیدات شان قابل تأمل است. وی افزود: سیاست کلی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی کمک به تولید و نشر کتاب های دفاع مقدس است و ما در استان قم طی چند سال اخیر در این حوزه نشر و توسعه این آثار در گونه های مختلف، شاهد جهش خوبی بوده ایم. برگزاری دومین کنگره شهدای ...
برخی ناشران کاسب شده اند/ پرداخت یارانه به نشر اشتباه استراتژیک است
رضا حاجی آبادی مدیر انتشارات هزاره ققنوس در گفت وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، از کاهش فروش کتاب در این دره نمایشگاه خبر داد و گفت: به نظر می رسد، عمده فروش کتاب نیز همان یارانه های خرج شده نمایشگاه باشد. وی یارانه های حوزه نشر را موجب تضعیف نشر دانست گفت: یارانه دادن به حوزه فرهنگ، چه به ناشر، چه به کتابفروش و چه به مصرف کننده اشتباه استراتژیکی است که همه دولت ها آن را مرتکب ...
روایت بازدید سه ساعته رهبر انقلاب از سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
در بازار داشته باشد تا بتواند با اتّکا و ایستادن روی پای خودش در درازمدت موثر واقع شود وگرنه حمایت ها و تزریق های دولتی و حاکمیتی هرقدر هم در بعضی موارد به جا باشند، اما در نهایت حکم یک اثر موقت را دارند که در درازمدت جایی در چرخه طبیعی اقتصاد فرهنگ نخواهند داشت. این موضوع یک جای دیگر هم خودش را عجیب به رخ کشید. در غرفه انتشارات فاتحان -که از ناشران حوزه دفاع مقدس هم محسوب می شود- مدیر نشر برای ...
بی توجهی به بازاریابی مشخصه ناشر غیر حرفه ای است
عناصر تولید برنامه ریزی کند؛ همچنین بتواند با حداقل میزان مصرف و چاپ، حداکثر فروش را داشته باشد. ابراهیمی ادامه داد: ناشر حرفه ای باید در یک یا دو حوزه تخصص داشته باشد؛ همچنین در زمینه نشر خود اطلاعات به روز داشته باشد، نشر بر مبنای توانمندی مدیر آن نشر است و نه جواز آن. تعداد ناشرانی که مجوز دارند زیاد است اما همه آن ها حرفه ای نیستند. متاسفانه دانش کافی در بدنه نشر وجود ندارد موجب می ...
در ایران طراحی جلد کتاب به نظر ناشر و قرارداد ناشر با نویسنده یا مترجم بستگی دارد
مجید پروانه پور از مترجمین تخصصی تاریخ و فلسفه هنر، در خصوص طراحی جلد در کتاب های ترجمه شده در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: در ایران طراحی جلد کتاب به نظر ناشر و قرارداد ناشر با نویسنده یا مترجم بستگی دارد. گاهی از مؤلف یا مترجم نظر می خواهند ولی در بیشتر مواقع جلوه بیرونی و ویترین کتاب برای آن ها اهمیت ندارد. یونیفرم نشر و تداعی گربودن آن برای انتشارات مهم است. معمولاً در ...
شیب یارانه کاغذ باید به سمت مصرف کننده برود نه تولیدکننده
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از 20 اردیبهشت ماه کار خود را آغاز کرده و 30 اردیبهشت به کار خود پایان می دهد. امروز 26 اردیبهشت همزمان با هفتمین روز برگزاری نمایشگاه کتاب، نشست توسعه آثار دفاع مقدس در غرفه مجمع ناشران دفاع مقدس واقع در شبستان مصلی امام خمینی (ره) با حضور یاسر احمدوند معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، شهریار امینیان مدیرعامل مجمع ناشران ...
باید مخاطب ادبیات پایداری در حیطه زبان فارسی را درست شناخت/ مخاطب نسل جوان باید بازتعریف شود
مورد توجه قرر می گیرد، در حالی که تعریف کودک ونوجوان در عصر حاضر کاملا متفاوت شده است. نسل Z ما شناخت مقتضیات و مختصات را دارد، ولی آگاهی نویسنده ما برای نوشتن برای این نسل چقدر است؟ این منتقد ادبیات پایداری تاکید کرد: باید مخاطب ادبیات مقدس را شناخت حداقل در حیطه فارسی زبانان. البته در حوزه ترجمه اثار دفاع مقدس دایره مخاطب تعریف شده تر است. امروز برخی از ناشران در کنار کتاب های خود ...
معرفی چند اثر پرمخاطب دفاع مقدسی در نمایشگاه کتاب
به گزارش ایران اکونومیست، سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار آینده خواندنی است از روز چهارشنبه 20 اردیبهشت ماه آغاز به کار کرد و تا 30 اردیبهشت ماه از ساعت 10 صبح تا 8 شب میزبان علاقه مندان کتاب خواهد بود. در این دوره از نمایشگاه کتاب همچون سال های گذشته ناشران دفاع مقدس و ادبیات پایداری حضور دارند. انتشارات خط مقدم یکی از این ناشران به شمار می آید که در راهرو 13 غرفه ...
ترجمه های نابسامان زنجیره تولید کتاب کودک را نابود می کند/ ناشرانی که گوشت مردار به خورد کودکان ما می ...
چاپ دوم می کند. ترجمه های نابسامان نه تنها فرهنگ را نابود می کند بلکه زنجیره تولید کتاب کودک را نیز نابود می کند. اساسا با اینکه کتاب باید داد و ستد شود و ترجمه شود مخالفت ندارم. ناشرانی که گوشت چرخکرده خوک و مردار به خورد کودکان ما می دهند باید شناسایی شوند. کتاب هایی هستند که 10 ناشر چاپ کردند که مروج خودکشی است. آقایان وزارت ارشاد با نصیحت حل نمی شود! بر اساس قانون ناشر حق ندارد بیش از 30 درصد ...
کدامیک از غرفه های بسیج در نمایشگاه کتاب میزبان رهبر انقلاب بودند؟
از اقشار مختلف به رشته تحریر در آمده بودند، خدمت حضرت آقا ارائه شد. سردار آزادی مطرح کرد: همچنین کتاب هایی که برای شهدای شاخص بسیج به رشته تحریر درآمده بودند و کتاب راوی هایی که کاروان های راهیان نور چاپ کرده اند و گزارشی از تازه های نشر به محضر حضرت آقا تقدیم شد و در هر بخش شاهد رهنمون های ایشان بودیم که این امر مایه دلگرمی عزیزان زحمتکش حوزه نشر دفاع مقدس قرار گرفت. وی با ...
حضور در بخش مجازی نمایشگاه کتاب هزینه های کمتری را برای ناشر دارد
ماندگار در راستای کم کردن دغدغه های اهالی این حوزه کنند. سارلی سپس گفت: در چرخه چاپ و نشر پس از تألیف یا ترجمه اثری، ناشر ورود می کند. او حاصل قلم زنی مؤلف را پس از ویرایش و صفحه آرایی و نهایت چاپ، تبدیل به یک کالای فرهنگی می کند و ازاینجا به بعد نیازمند توجه ویژه پخشی ها هستیم که این تلاش را بخصوص برای اهالی قلم و ناشران شهرستانی در سطح ملی معرفی و توزیع کنند. وی با اشاره به اینکه ...
ناشران منتظر خبرهای خوش در زمینه تأمین کاغذ باشند
را همراهی کردند. رییس جمهور در این بازدید با تاکید بر پرهیز از غلبه ترجمه بر تألیف در حوزه نشر تصریح کرد: همانطور که نسبت به تغذیه و سلامت جسمی کودکان و نوجوانان حساس هستیم، باید نسبت به سلامت فکری و اندیشه آنها نیز با حساسیت ویژه برنامه ریزی کنیم. آیت الله رییسی افزود: کتاب باید به سهولت به دست همه برسد و با توجه به امکانات کشور و تدابیری که اندیشیده شده، ناشران به زودی ...
سفیر کویت با مدیر کمیته ناشران خارجی دیدار کرد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بدرعبدالله المنیح، سفیر کشور کویت، ششمین روز از برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با اسماعیل جانعلی پور، مدیر کمیته ناشران خارجی و مدیرکل تشکل ها و فعالیت های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دیدار و گفت وگو کرد. در این نشست، جانعلی پور به معرفی برنامه های گرنت پرداخت و گفت: علاقه مند هستیم که از قابلیت ها و ظرفیت های فرهنگی دو کشور در بحث ...
افزایش تولیدات بنیاد فرهنگی روایت فتح در حوزه کودک و نوجوان
مشخص و روشنی را طرح ریزی کردیم که درزمینه حوزه نشر، کتاب و کتاب خوانی به عنوان یک نهاد باسابقه و مؤثر فرهنگی با سه انجمن عکاسان انقلاب و دفاع مقدس، گروه مستند و انتشارات روایت فتح در این رویداد فرهنگی انقلاب اسلامی مشارکت کردیم که در حوزه انتشارات روایت فتح با بیش از سیصد عنوان کتاب که شامل حدود 20 عنوان کتاب چاپ اولی و 3 عنوان کتاب جدید، در حوزه انجمن عکاسان انقلاب و دفاع مقدس با حدود 30 عنوان ...
چطور آثار کره ای و ژاپنی مخرب به دست بچه ها رسید؟
در کشور ما وجود ندارد، انجمن ناشران یک سازی می زند، صدا و سیما برای خود برنامه دارد، وزارت آموزش و پرورش کار دیگری می کند، سازمان تبلیغات و وزارت فرهنگ و ارشاد هم همینطور. خروجی کار هم اینطور می شود که نوجوان های ما کمتر به سمت آثار تألیفی بومی می آیند و بیشتر جذب آثار ترجمه ای می شوند. امسال به نظر من آثار تولیدی بخش کودک و نوجوان نمایشگاه به لحاظ شکلی خیلی رشد خوبی داشته، اما به لحاظ ...
سامانه اسناد بنیاد شهید در دسترس عموم قرار گرفت/ 10 اثر نشر شاهد رونمایی شد
... گنجینه خاطرات جنگ در خطر است همچنین رحیم مخدومی مدیر مجمع ناشران دفاع مقدس در این نشست اظهار کرد: رهبر در سخنرانی خود گفتند باید خاطرات مادران و خانواده شهدا نوشته شود، اما این گنیجه بزرگ با از دست رفتن خانواده شهدا نادیده می ماند، باید ما با سرعت به این تاکید رهبر عمل کنیم. وی افزود: بنیاد شهید و امور ایثارگران گنجینه بزرگ راویان جنگ را در اختیار دارد، اگر امکانی ایجاد شود ...
کتاب باید ارزان و به سهولت به دست همه برسد/ ناشران منتظر خبرهای خوش در زمینه تأمین کاغذ باشند
فعالان حوزه کتاب و نشر نشست. به گزارش ایسنا، سید ابراهیم رئیسی صبح روز سه شنبه با حضور در مصلای امام خمینی(ره) تهران از غرفه های مختلف سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بازدید کرد. رئیس جمهور با توجه به اهمیت مسائل حوزه کودک و نوجوان، بازدید خود را به صورت خاص از سالن ناشران کودک و نوجوان آغاز کرد. در این بازدید دو ساعت و نیمه که وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ...
زوزه گرگ ، wolf howling
نسخه انگلیسی آن بر عهده نادر افشون پور است که توسط انتشارات دکتر نیک با شمارگان هزار نسخه تقدیم به علاقه مندان حوزه ادبیات دفاع مقدس شده است. در بخشی از این اثر آمده است: قبل از جنگ سرباز لشکر 92 زرهی گروهان جلویی بودم. تصوری که از جنگ داشتم برگرفته از فیلم های سینمایی و تلویزیونی بود که دیده بودم. در زمان شروع هجوم متجاوزین، 6 ماه خدمت کرده بودم. بیشتر سربازان از جمله من به دلیل عدم آشنایی با سلاح های جنگی و آن تصوری که از جنگ د اشتیم خیلی نگران بودیم. انتهای پیام/ ...
کاغذ ایرانی؛ کلید واژه گفت و گوی رئیس جمهور با ناشران نمایشگاه کتاب
بازدید از غرفه های مختلف انتشارات کودک و نوجوان این بخش بازدید و در گفت وگو با غرفه داران، برخی تازه های نشر این غرفه ها را تورق کرد. رئیس جمهور در گفت وگو با ناشران و مدیران نشر درباره مسائل و مشکلات حوزه نشر و بازار کتاب گفت و گو کرد. نادر قدیانی، مدیر انتشارات قدیانی درباره حضور رئیس جمهور در این غرفه و مباحث مطرح شد با وی به خبرنگار ایبنا می گوید: در این بازدید درباره صنعت ...
وجود ارتباط حسنه بین ناشران و مترجمان ایرانی و عرب زبان
ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی برگزار شد، احسان الله حجتی در سخنانی ضمن معرفی این مرکز بیان کرد: ما به دنبال نشان دادن توانمندی های خود در حوزه نشر به زبان های دیگر در جهان هستیم و توانسته ایم کار های خوبی را در حوزه ترجمه آثار فارسی به زبان های دیگر انجام دهیم. وی از برپایی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بعد از دو سال وقفه و حضور مؤثر ناشران داخلی و خارجی در این نمایشگاه ...
بهار کتاب 34| خرید کتاب کاهش یافته است
...> مدیر انتشارات تیمورزاده تاکید کرد: با این وجود ما روی کیفیت کتاب ها دقت داریم تا بتوانیم نیاز مخاطب را تأمین کنیم و به همین دلیل است که از سال 1374 تا 1400 به عنوان ناشر برگزیده و تقدیر شده در جشنواره های کتاب شناخته شده ایم. تیمورزاده اصل رقابت سالم در بازار نشر را صداقت رفتاری دانست و گفت: به عنوان مثال در صورتی که کتابی نداشته باشیم به ناشران دیگر مراجعه کننده را ارجاع می دهیم و در ...
تلاش ها برای ترجمه و معرفی کتابهای ایرانی در سطح بین المللی
الملل نیز رسید و در دوره جدید با آسیب شناسی اقدامات انجام شده در این طرح به دنبال بهبود واثر بخشی بیشتر این طرح هستیم. مسئولان غرفه مرکزساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در سالن ملل، طبقه همکف ، راهرو اصلی، مجموعاً با 200 عنوان کتاب ترجمه شده دوسال اخیر، آماده پذیرایی از بازدید کنندگان و مخاطبان در حوزه ...
مشکلات دست ناشر را برای ترویج کتابخوانی بسته است/ سوژه یابی باید با نیاز مخاطبان همراه باشد
به گزارش خبرنگار حماسه و جهاد دفاع پرس مستقر در محل برگزاری سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران؛ نشست الگو های تبلیغ و توزیع در نشر دفاع مقدس با حضور معصومه رامهرمزی نویسنده کتاب در حوزه دفاع مقدس، حمید خلیلی مسوول انتشارات شهید کاظمی، احسان عسگری مدیر مرکز رسانه ای شیرازه و امیر شهریار امینیان مدیر عامل مجمع ناشران دفاع مقدس در محل نمایشگاه بین المللی تهران برگزار شد. در این ...
نویسنده دفاع مقدس: شهید آوینی جنگ را محل تجلی نور خدا می دید
پایگاه تحلیلی خبری هم اندیشی: نشست مجمع ناشران دفاع مقدس با محوریت بر ایده پردازی در نشر دفاع مقدس با زیرموضوعات مبانی، بینش ها و چالش ها هول محور نشر در سی و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب برگزار شد. در این نشست احمد شاکری، رحیم مخدومی و مهدی کاموس نویسندگان و منتقدان حوزه دفاع مقدس به گفت وگو پرداختند. مخدومی به فعالیت 180 ناشر فعال در حوزه ادبیات دفاع مقدس اشاره کرد و گفت: با ...
رئیس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس: توجه به کتاب کودک و نوجوان رویکرد سازمان ادبیات دفاع مقدس خواهد ...
مجموعه بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس معرفی کرد و گفت: سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس از دو سال پیش رویکرد توجه به مخاطب کودک و نوجوان را به صورت جدی دنبال می کند و تلاش داریم بهترین کتاب های کودک و نوجوان را با موضوع دفاع مقدس و پاسداشت حماسه و ایثار منتشر و عرضه کنیم. این ناشر آثار دفاع مقدس در پاسخ به اینکه موضوع دفاع مقدس چه جذابیتی می تواند برای مخاطب کودک و نوجوان جذاب ...
