سایر منابع:
سایر خبرها
آشنایی با دنیای کودکان؛ مولفه مهم برای ترجمه آثار ادبی
زبان به ویژه زبان مبدأ نمی تواند به فرد کمک کند که مترجم خوبی شود. از اینرو، با توجه به این که سال ها ارزیابی ترجمه انجام داده ام، دیده ام که عده ای به خاطر ساده بودن جملات کتاب ها برای ترجمه از گوگل استفاده کرده اند؛ فقط به خاطر این که جملات ساده ای هستند و یا حتی مادرانی که به زعم خودشان، به دلیل این که زبان انگلیسی آن ها خوب است و به زبان فارسی اشراف دارند، می خواهند وارد دنیای ترجمه آثار کودکان ...
روانشناسی قصه و قصه گویی
داستان به عنوان الگو عمل کرده و کودک در جریان یادگیری مشاهده ای و شرطی سازی جانشینی رفتارهای جدیدی را از او بیاموزد یا به زبان روان تحلیلگری، کودک با قهرمان داستان همانند سازی کرده و قالب رفتاری او را برای خود برگزیند. کودک قواعدخود ساخته ای را بر اساس پیام استعاره ای قصه شکل می دهد، که به جریان های واقعی زندگی او تعمیم می یابند و رفتار کودک را هدایت خواهند کرد. کودک در فضای ایمن قصه به دور ...
اینجا خانه ما| رد غزه در زندگی ما
خاک و خون شان کشیده. علی اما بزرگتر از آن است که بتوانیم یا حتی بخواهیم ماجرا را از او پنهان کنیم. دو سه روز اول هفته، مدام می گفت پس مامان اسراییل دیگه نابود شد؟ و من هربار برایش توضیح می دادم که ایشالا میشه. اما هنوز نه . و او هر بار تعجب می کرد که پس چه چیزی حس شادی همراه با حماسه در ما به وجود آورده. آخر او که نمی داند ما در همه سال های عمرمان، جز مظلومیت و مقاومت با دستان خالی ...
سینگو و نقش آفرینی کودکان در حفظ کیان خانواده
این فیلم، مسئله هویت در کشور ما بود. هرجای کشور ما بسته به موقعیتش دارای هویتی است. قبل از من استادان بزرگی بودند که در جنوب کار کردند و من بابت تکرار بسیار استرس داشتم؛ نه تکرار در موضوع، بلکه تکرار در فضا. من فیلم سازی هستم که به جغرافیایی خاص محدود نمی شوم. دغدغه هویتی داشتم و برایم مهم بود که درباره این مسئله کار کنم. نمی دانم بچه ها تا چه حد زبان را متوجه شدند. زبان، پایه اصلی هویت آن منطقه ...
گفتگو با فرمهر منجزی؛ مترجم، ویراستار، پژوهشگر و مروج کتابخوانی
نوجوانی ام و بعد از آن تا همین امروز، با کتاب گذشت و می گذرد. همیشه و همه جا کتاب همراهم بود وهست. زمانی که خودم نمی توانستم بخوانم بزرگ ترها برایم کتاب می خواندند و قصه می گفتند، مخصوصاً پدرم زیاد برایم کتاب می خواند. کتاب های داستانی که دوره ما بود، مجموعه کتاب های طلایی که اکثراً خلاصه ادبیات کلاسیک بودند. کتاب های زمرد . قصه های خوب برای بچه های خوب ، مجله های کیهان بچه ها و کتاب های ...
از امام زمان(عج) به فرزندمان چه نگوییم؟
دوران خردسالی فرزندمان انجام دهیم اول ایجاد حس خوب در مورد امام زمان (عج) است که این حس خوب در جشن ها، هدیه ها، برنامه های شیرین وجذاب و در قالب مفهومی که سرودها منتقل می کنند اتفاق می افتد. آمادگی را در ذهن کودکانمان ایجاد کنید که روزی بتوانیم در مورد مفاهیم و اهداف بزرگ ظهور امام زمان با آن ها صحبت کنیم *بچه هایمان را چطور تشنه شناخت امام زمان (عج) کنیم گهگاهی ...
گردهمایی دوستداران حافظ تا کاشت نهال به نام مفاخر ادبی/ برنامه های کتابخوانی در چهار گوشه هرمزگان برگزار ...
هانیه هادی نژاد و هنرنمایی گروه هنری چیکو ، شب 16 مهرماه در مجموعه فرهنگی بوکتاب انجام شد. نمایشگاهی از پر طرفدارترین کتاب های کودک در پارسیان برگزار شد نمایشگاهی از پر طرفدارترین کتاب های کودک از جمله کچل تنبل و دیو تخمه، خاله سوسکه، دختر نارنج و ترنج، مجموعه جانمی جان، داستان های فیلی و فیگی، احساس امروز من، بُبُر و بدوز، قصه های دخترانه، بیست افسانه ایرانی، مجموعه کتاب های من ...
سفر به تاریخ با تیتراژ جذاب اوشین
...، ما را سِحر صفحه تلویزیون می کرد. گویی می شد آنچه از خرابی ها و غم های جنگ می دیدیم لحظاتی فراموش شود و ما به دنیای قصه ای پرواز کنیم که خیلی دوستش داریم. دانلود فیلم اصلی بیشتربخوانید نوستالژیک ترین تیتراژ های رمضانی + تصاویر سریال سال های دور از خانه با نام اصلی اوشین نام یک مجموعه تلویزیونی ژاپنی است که در سال 1983 میلادی (1362 ...
سفر به تاریخ با تیتراژ جذاب اوشین / یک ملودی با احساسات انسانی
و استقبال مخاطبان از آن، ما را بر آن داشت در قالب یک خاطره بازی هفتگی در روزهای جمعه هر هفته، روح و ذهن مان را به آن بسپاریم و از معبر آن به سال هایی که حال مان بهتر از این روزهای پردردسر بود، برویم. خاطره بازی با تیتراژهای ماندگار عنوان سلسله گزارشی آرشیوی با همین رویکرد است که به صورت هفتگی می توانید در گروه هنر خبرگزاری مهر آن را دنبال کنید. در نود و هشتمین شماره از این ...
از برگزاری مراسم بزرگداشت حافظ شیرازی تا درختکاری در جوار مقبره مرحوم آذریزدی
شهید در طی سال های 77 تا 86 و عضویت در شورای اسلامی شهر یزد از جمله مهم ترین مسئولیت های مدیریتی استاد مشاهیری در استان یزد است. کاشت نهال در آرامگاه پدر ادبیات کودک به یاد نامداران یزدی به مناسبت هفته کودک و با همت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و دستگاه های مختلف شهرستان یزد، چهار اصله نهال به صورت نمادین در کنار آرامگاه استاد مهدی آذر یزدی پدر ادبیات کودک و نوجوان کاشته ...
فیلم هایی به رنگ مقاومت در آخر هفته تلویزیون/ از شکارچی شنبه تا سی و سه روز
...> فیلم سینمایی بید مجنون به کارگردانی مجید مجیدی ، جمعه 21 مهرماه ساعت 11 صبح با زیرنویس ویژه ناشنوایان از شبکه سلامت پخش می شود. این فیلم سینمایی درباره مردی است که پس از سال ها، طی عمل جراحی که در خارج از کشور انجام می گیرد، بینایی خود را باز می یابد؛ و در ادامه با مشکلاتی در زندگی مواجه می شود. نابینایی که از 8 سالگی بینایی خود را از دست داده است امیدی می یابد برای دیدن دوباره رنگ ها و خطوط ...
مکس و مادرش
نویسنده و کارگردان ایرلندی، جان کارنی که با فیلم دوست داشتنی Once اسم و رسمی به هم زده بود با فیلم فلورا و پسر دوباره ظاهر شد. آخرین ساخته او، اشتراکات زیادی با فیلم های دیگرش دارد. نسخه تکراری کارنی ترکیبی است از عشق، موسیقی و داستانی ساده و سرراست که اغلب در دوبلین می گذرد. فرمول کارنی هنوز کار می کند و با وجود پیش بینی پذیر بودن دل نشین و تماشایی است. موسیقی در فیلم های کارنی کاراکتری حذف نشدنی و ابزار مهمی برای برقراری ارتباط شخصیت ه ...
ترسی از کشف استعدادها در حوزه سینمای کودک ندارم
به شاعرانگی داستان، فیلم را از حوزه کودک دور می کند. وی در خصوص گویش محلی فیلم و نبود زیرنویس گفت: یکی از ایراداتی که وجود دارد و شما خبرنگاران باید آن را پیگیری کنید بحث زیرساخت ها است. این فیلم در 30 کشور اکران شده است، آنجا نیز با همین زبان و همین زیرنویس ارائه شد، اما به عنوان مثال در آلمان پرده دار سینما با ابتکار خود با تابلوی ال ای دی جذاب، ترجمه فیلم را برای بچه ها حتی ...
برنده ها نامزد جایزه بفتا
فیلم فارسی زبان برنده ها ساخته حسن ناظر، نامزد جایزه بهترین فیلم از جوایز بفتای اسکاتلند شد. در این فیلم فارسی زبان که در ایران فیلمبرداری شده و نادیرا مورای و پاول ولش از اسکاتلند آن را تهیه کرده اند، مجموعه ای از بازیگران ایرانی شامل رضا ناجی، شهرزاد کمال زاده، حسین عابدینی، محمود جعفری، عزت الله رمضانی فر و اصغر سمسارزاده نقش آفرینی کرده اند. داستان فیلم برنده ها در یکی ...
داستان های پاپاپا تلاش می کند، مفاهیم اخلاقی خدا محور را به کودکان آموزش دهد
کتاب های دینی است که به تازگی در به نشر منتشر شده است. صبح دیروز در کتابخانه مجتمع فرهنگی امام خمینی(ره) مشهد جشن امضای کتاب و جنگ کودکانه با حضور جمعی از کودکان برگزار شد و کلر ژوبرت در جمع پر شور کودکان در خصوص نگارش این اثر و ویژگی های مجموعه داستان های پاپاپا گفت: چند سال پیش، داستانی را با شخصیت اصلی یک بچه هزارپای رنگارنگ به نام پاپاپا نوشتم که در قالب مجموعه 8 جلدی داستان های تخیلی با مفهوم ...
نکوداشت بانوی رنگ و قصه / آموزش مفاهیم دینی، زندگی ام را زیباتر کرد
نمایشی را دارد در حال حاضر داستان خداحافظ راکون پیر اثر کلر ژوبرت، در همدان به یک نمایش صحنه ای تبدیل شده است. انتشار 120 عنوان کتاب کلر ژوبرت برای کودکان مهدی فردوسی معاون تحقیق و توسعه ، طرح و برنامه انتشارات به نشر نیز گفت: فروتنی، مهربانی و باورمندی به معنویت از ویژگی های مهم اخلاقی خانم کلر ژوبرت است که سبب شده در بین کودکان، نویسنده شناخته شده ای باشند. حدود 120 اثر در ...
قصه های کودکانه روی پرده سینما
این است که اصالت به شعر و نظم داده شده و دست وپای سازنده را بسته است. البته که هیچ لذتی بالاتر از شنیدن و خواندن اشعار فارسی نیست؛ اما گمان نمی کنم هر مخاطب کودکی بتواند معنای ابیات حکیم فردوسی را دریابد؛ درواقع اصل، ساده کردن و به زبان کودکانه گفتن در این آثار نیست؛ اینجا هم کودکان فقط به عنوان یک نام هستند و درواقع فیلم ها برای همان مخاطب بزرگ سال ساخته شده اند؛ اما در قالب کودکانه. ...
من و علی ذره ذره عاشق شدیم
اقتباس آزادی از متن کتاب از پاستور تا خان طومان است. بخشی از این کتاب را با هم می خوانیم؛ *شیما عروس شب بعد از شام دور هم نشسته بودیم که صحبت کمک خانواده به بچه ها بعد از ازداوج شد. همسر علی گفت: همان روز خواستگاری به من گفت: دوست دارم توی زندگی مستقل باشم. من یک موتور دارم. بابا حرف شیما عروس را تأیید کرد و گفت: با توجه به وضعیت حقوق، قسط و هزینه های جاری زندگی من و مادرش ...
حافظ از آگاه ترین شخصیت هایی که نسبت به کل تاریخ اشراف داشته است/ نسخه ای نفیس و معتبر از حافظ برای بهره ...
به آن اشاره کنم این است، تا دم از شام سرزلف تو هر جا نزنند. باد صبا با گفت و شنودی ساده می رود سراغ نزند. در زبان عربی که بلاغت از روی آن نوشته شده است، ویژگی های آن زبان با زبان فارسی یکی نیست. در زبان عربی یکی از راه های ایجاد بلاغت این است که فاعل را گم کنند. بزرگان به صورت های سوم شخص به ویژه جمع را حالت بلاغی می دادند. قصه فاعل از منظر دستور زبان و بلاغت فرق می کند. نهان کردن فاعل برای ایجاد ...
وقتی آناهیتا ناگهان فهمید که بچه ای در درونش وجود دارد
در صورتم داد نزند و خب همین تفاوتی که در دوستی هایش قائل می شود، خودش مزید بر علت است که بیخیال این ارتباط دورادور بی معنی شوم ولی بازهم مثل احمق ها ادامه می دهم. آن روز بعد از احوال پرسی و چندتا شوخی و چندتا سوال، من از فیلم کوتاه دیدم گفتم. سومین فیلم از سه گانه ای که درباره بچه ها ساختم. اولی، "بچه و وقتی بچه بود" را سال 90 در ایران تمام کردم. قصه گروهی از بچه های هم ساختمانی که در یک بازی جمعی ...
پادشاه دریاها تور صیاد را خالی تحویل نمی دهد
افزایش داشته است. برزگر نیز با گفتن جمله سالی که نکوست، از صیدش پیداست و نشان دادن سبدهای پر از ماهی، خبر از آمدن سال خوش صیادی می دهد: به نظر می رسد وضعیت صید امسال خوب باشد. اولین صیدمان خوب بود. امسال بر خلاف سال های گذشته صید با ماهی سفید آغاز شد، روز اول نزدیک به 500 کیلو ماهی سفید صید کردیم. این یعنی تلاش هایی که در سال های قبل برای تکثیر ذخایر ماهی سفید با رهاسازی میلیون ها قطعه بچه ...
مغز شما هنگام کار چگونه فعالیت می کند؟ | هنر امکان و مسیرهای امکان مغزتان را بشناسید
منتشر شده است. کتاب مغز شما هنگام کار کتابی جذاب با زبان ساده، پژوهش هایی شگفت انگیز، درباره عملکرد مغز، محدودیت ها و ظرفیت آن، ارائه می دهد و به ما می آموزد که برای کامیابی و موفقیت، چگونه فرایند مغزی خود را، مستقیماً هدایت کنیم. خواندن این کتاب و کسب چنین مهارت هایی ارزش دارد. این جملات از استیون آر، نویسنده کتاب 7 عادت افراد تأثیرگذار است. اما وارن بنیس، استاد نامدار ...
علت توقیف 10 ساله سریال کمال تبریزی چیست؟
نمایشی خود زد و پخش آن را به یک پلتفرم واگذار کرد، تصمیمی است که می توان حدس زد پشت پرده هایی داشته است. درباره قصه؛ چیزی شبیه یک رمان مهمترین پشتوانه سریال هایی از جنس سرزمین مادری ایده محوری و فیلمنامه است. پشتوانه ای که باید بتوان براساس آن تجربه زیسته یک قهرمان را بر بستری از تحولات تاریخی روایت کرده و در قالب روابط با کاراکتر ها و موقعیت های مختلف، آن را بسط دهیم ...
تولید انیمیشن در ایران سیر صعودی دارد
یکی از قصه هایی که لازم بود برای کودکان و نوجوانان به شکل هنرمندانه ای روایت شود، واقعه گوهرشاد بود که عوامل سفر به تاریکی نیز در همین راستا تلاش کردند. تهیه کننده این پویانمایی توضیحاتی درباره این اثر بیان کرد و گفت: واقعه گوهرشاد، اتفاقی بود که 70 سال پیش افتاد و بسیاری از بزرگسالان نیز در جریان آن نبودند. تا به حال با سند محکمی فیلمی درباره آن ساخته نشده بود و ما تصمیم گرفتیم این ...
جشنواره کودک امسال بی رونق تر از هر سال/رسانه ها با جشنواره قهر بودند؟!
بی کیفیت به نسبت دهه های قبل این جشنواره چندان قوی ارزیابی نشده بود، اما پوشش رسانه ای مناسب در اخبار این جشنواره اجازه نداده بود که از شور و رونق یکی از مهم ترین فستیوال های فیلم ایرانی کم شود. اما امسال در مهرماهی که می توان ان را پرکارترین ماه سال برای مسئولان اصفهان و رسانه ها به واسطه برگزاری چندین رویداد مهم مانند جایزه مصطفی، جشنواره کودک و نمایشگاه فن آفرینی و همزمانی آنها با ...
گام های معلق تئاتر کودک
ما رشته تئاتر کودک و نوجوان وجود ندارد، در دل جامعه نیز وجود ندارد. تئاتر کودک به عنوان یک بخش خیلی تخصصی است، که ما در آن ضعف داریم. اما چرا نیاز است که به یک کودک تئاتر یاد بدهیم؟ مگر قرار است همه هنر نقش بازی کردن را بیاموزیم. این سؤال را از امیر مشهدی عباس می پرسم: ما قرار نیست بچه ها را تئاتری کنیم. آنها را کلاس بازیگری می گذاریم تا با مهارت های بازیگری آشنا شوند و در زندگی و فعالیت ...
مطرود تعویضی؛ داستان ویکاش دوراسو، هافبک هندی تبار تیم ملی فرانسه
برای مردان به وجود می آید؛ بنابراین خانواده های آنان نیز به موریس رفتند. پدربزرگ من همان جا متولد شد و بعدتر پدرم در سال 1970 به لوآور فرانسه مهاجرت کرد. من در سال 1973 به دنیا آمدم و از آنجا که رسم ما ازدواج پسرعموها و دخترعموها بود، قد و قامت کوتاه به عنوان یک ارثیهٔ خانوادگی به من هم رسید. دوراسو در 20 سالگی به تیم لوهاور می پیوندد. بازیکنی با دریبل های عالی و هوش فراوان. پس از جام ...
گفت وگو با محمد حامد درباره یون فوسه، برنده نوبل ادبیات 2023
شیما بهره مند در روزنامه شرق نوشت: یون فوسه در ایران بیش از همه با نمایش نامه هایش و به واسطۀ ترجمه های محمد حامد، مترجم و اهل تئاترِ مقیم سوئد، شناخته می شود که تاکنون عمده آثار نمایشی فوسه را ترجمه و منتشر کرده است. به همین مناسبت با محمد حامد، مترجم و دوست دیرینۀ فوسه درباره این نویسنده و جهان ادبی او به گفت وگو نشسته ایم. انتخابِ یون فوسه به عنوان برنده نوبل ادبیات امسال چندان دور از ذهن نبود ...
12 تا از مسخره ترین سرقت های تاریخ که باور نمی کنید
از چند روز اثر را پیدا و سارق را دستگیر کرد. کونونوف، وزیر فرهنگ روسیه، این سرقت را شایسته ثبت به عنوان یکی از احمقانه ترین جرایم قرن 21 خوانده بود. سرقت از مرکز فیزیوتراپی به جای بانک در سال 2011 میلادی سارقی در آلمان بدون این که از موقعیت و مکان بانک مد نظرش چیزی بداند تنها با دیدن نام و نشانی بانک در یک روزنامه قدیمی نقشه سرقت از آن را کشید. روز سرقت بدون نگاه کردن به ...